Hadith 7381–7420

EnglishUnverified translation

7428 Ahmad bin Al-Azhar told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: I am Ibn Uyaynah, and Fudayl, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, said: Rabbi came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: “When the Day of Resurrection comes, God will place the heavens on A finger, and the two lands are on a finger, and the mountains are on a finger. Fudayl said: And this and this and this and this and this, and the earth, and the water, And the rest of creation was like this. Then he shook them and said: Where are the kings? Indeed, the kingdom today belongs to God, the One, the Supreme. He said: Then the Messenger of God laughed. May the peace and blessings of God be upon him until his molars became visible, then he said: “And they have not estimated God as He deserves, while the earth as a whole has taken hold of Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7428 ہم سے احمد بن الازہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عیینہ ہوں، فضیل ہوں، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: ربی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دن آئے گا۔ اللہ آسمان کو ایک انگلی پر رکھے گا، اور پہاڑ ایک انگلی پر ہیں، اور یہ اور یہ اور یہ اور یہ اور پانی، اور باقی مخلوق کو اس طرح ہلا دیا اور کہا: بادشاہی آپ اللہ کی ہے، پھر اللہ کی رحمت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رہے یہاں تک کہ اس کی داڑھیں نظر آنے لگیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور انہوں نے خدا کی قدر نہیں کی جیسا کہ اس کا حق ہے، جب کہ پوری زمین نے اسے پکڑ لیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7429 Omar bin Abdul Aziz told us, he said: Yusuf bin Adiy told us, he said: Otham told us, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, “When the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, fell asleep, that is, turned over during the night, he said: There is no god but God, the One, the Subduer, the Lord of the heavens.” And the earth and what is between them, the Mighty, the Forgiving.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7429 ہم سے عمر بن عبدالعزیز نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوثم نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، یعنی رات کے وقت اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کوئی نہیں پلٹ گیا۔ محکوم، آسمانوں کا رب۔\ اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، غالب، بخشنے والا ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

7430 Al-Hussein bin Harith told us, he said: Abdullah bin Nafi’ Al-Zubayri told us, he said: Abdul Aziz bin Abi Hazim told me, on the authority of his father On the authority of Ubayd Allah, on the authority of Abdullah bin Omar, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The mighty man will take away his heavens.” And his earth is in his hand. He clenched his hands, and began to clench them and spread them out, then he said: I am the mighty, so where are the mighty, where are the arrogant? He said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, leaned to his right and to his left, until I looked at the pulpit and part of it moved from underneath. I would even say: He is the one who has fallen because of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7430 ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نافع الزبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، عبید اللہ سے، اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس شخص کو لے جائے گا۔ اور اس کی زمین اس کے ہاتھ میں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جوڑ لیے، انہیں پکڑ کر پھیلانے لگے، پھر فرمایا: میں ہی غالب ہوں، تو کہاں ہیں زور آور، کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دائیں بائیں جھک گئے، یہاں تک کہ میں نے منبر کی طرف دیکھا اور اس کا کچھ حصہ نیچے سے نکل گیا۔ میں یہاں تک کہوں گا: وہ وہ ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وجہ سے گرا ہے۔

EnglishUnverified translation

7431 And Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth narrated to us, on the authority of Ibn Al-Had, on the authority of Amr, on the authority of Anas said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “I will be the first of the people to have the ground split open from his skull on the Day of Resurrection, and there will be no pride. I will come to the gate of Paradise and hold its ring. He will say: Who is this? I will say: I am Muhammad. They will open for me and I will enter, and behold, the Almighty is facing me. So I prostrate to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7431 اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن الحاد سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں پہلی مرتبہ لوگوں کے لیے زمین کو روشن کروں گا۔ میں جنت کے دروازے پر آؤں گا اور وہ کہے گا: میں محمد ہوں اور میں داخل ہو جاؤں گا، آپ میں اس کو سجدہ کر رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7432 Muhammad bin Uthman told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Ya’la bin Ata’, on the authority of Amr bin Asim, on the authority of Abu Hurairah, he said: Abu Bakr said: “O Messenger of God, teach me words that I can say in the morning and in the evening.” He said: Say: Oh God. Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, Lord of everything and its Sovereign, I seek refuge in You from the evil of myself, and the evil of Satan and his trap. Say it. “In the morning, in the evening, and when you go to bed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7432 ہم سے محمد بن عثمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے یعلیٰ بن عطاء سے، وہ عمرو بن عاصم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ مجھے وہ کلمات سکھا دیں جو میں صبح و شام کہوں۔ اس نے فرمایا: کہو: اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور شاہد کے جاننے والے، ہر چیز کے مالک اور اس کے حاکم، میں تیری پناہ چاہتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے شر اور اس کے جال سے۔ کہو۔ \صبح، شام، اور جب آپ سونے جاتے ہیں۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

7433 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, he said: Sa’id bin Al-Musayyab informed me, on the authority of my father Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. Suleiman bin Dawud informed us, saying: Ibn Wahb told us, saying: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa`id bin al-Musayyab, that Abu Hurairah used to say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God will grip the earth on the Day of Resurrection, and fold the heavens with His right hand, then He says: I am the king, where are the kings of the earth? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7433 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے یونس کی سند سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب نے اپنے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی۔ ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھے یونس نے ابن شہاب کی سند سے اور سعید بن المسیب سے روایت کی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس دن زمین کو اپنے دائیں ہاتھ سے پکڑے گا، پھر زمین کو پکڑے گا۔ وہ کہتا ہے: میں بادشاہ ہوں، زمین کے بادشاہ کہاں ہیں؟

EnglishUnverified translation

7434 Abu Al-Ash’ath told us, he said: Yazid told us, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Mutarrif, on the authority of Aisha, she reported that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he used to say while bowing: “Glory be to the Holy One, Lord of the angels and the spirit.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7434 ہم سے ابو اشعث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، مطرف کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کی حالت میں کہتے تھے: پاکی ہے رب العالمین اور روح القدس کے لیے۔

EnglishUnverified translation

7435 Ali bin Muslim told me, he said: Abd al-Samad bin Abd al-Warith told me, he said: My father told me, he said: Hussein told me, on the authority of Ibn Buraidah said: Ibn Umar told me, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say when he came to bed: Praise be to God who He sufficed me and sheltered me, fed me and gave me drink, and He who bestowed favor upon me and bestowed upon me and gave me abundantly, praise be to God in every condition, O God, Lord of all things, And the King of all things, and the God of all things, I seek refuge in You from the Fire.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7435 مجھ سے علی بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسین نے بیان کیا، ابن بریدہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ مجھ سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر تشریف لاتے تھے آپ فرمایا کرتے تھے: مجھے کھلایا اور پلایا، اور جس نے مجھ پر احسان کیا اور مجھ پر احسان کیا اور مجھے بہت کچھ دیا، ہر حال میں حمد اللہ ہی کے لیے ہے، اے اللہ، ہر چیز کے مالک، اور ہر چیز کے بادشاہ، اور ہر چیز کے معبود، میں آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7436 Amr bin Mansour told us, he said: Al-Hajjaj bin Al-Minhal told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, On the authority of Ubayd Allah bin Maqsim, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, read these verses one day on the pulpit: Appreciate God as he deserves, and the earth as a whole will be his grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be rolled up with his right hand, until the end of the verse. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace with his hands in this way. He seizes them and spreads them out, and sets the inside of them toward heaven. The Lord glorifies Himself: I am the mighty one. The King, I am the Mighty, I am the Generous, so the pulpit shook with him until we said: Let the pulpit fall down with him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7436 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الحجاج بن المنہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے عبید اللہ بن مقسم کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن یہ آیت پڑھی: خدا کی قدر کرو جیسا کہ وہ مستحق ہے، اور آسمان اس کے دائیں ہاتھ سے لپیٹے جائیں گے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا کہ خدا اس پر رحم کرے اور اس کو اپنے ہاتھوں سے اس طرح سے پکڑے اور ان کے اندر پھیلائے خود: میں غالب ہوں، میں ہی غالب ہوں، میں ہی سخی ہوں، تو منبر اس کے ساتھ ہل گیا یہاں تک کہ ہم نے کہا: منبر کو اس کے ساتھ گرنے دو۔

EnglishUnverified translation

7437 Abu Dawud told us, he said: Affan told us, he said: Hammad bin Salamah told us, Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha told us, on the authority of Ubaid Allah bin Maqsim, on the authority of Abdullah bin Omar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited this verse: And they have not esteemed God according to His esteem.” And the entire earth will take him on the Day of Resurrection. He said: And the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said with his hand like this: He glorifies the Lord, and he described him. We have a chaste man who closes his hand and extends it. I am the mighty, I am the arrogant, I am the king, I am the Mighty, I am the Generous. So he shuddered at the Messenger. God, may God bless him and grant him peace, the pulpit, so much so that we said: Let him prostrate himself in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7437 ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن مقسم کے واسطہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آیت کی تلاوت کی اور انہوں نے اس آیت کی تلاوت نہیں کی۔ اور قیامت کے دن ساری زمین اسے اپنی لپیٹ میں لے لے گی۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اس طرح فرمایا: وہ رب کی تسبیح کرتا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بیان کیا۔ ہمارے پاس ایک پاکباز آدمی ہے جو اپنا ہاتھ بند کر کے آگے بڑھاتا ہے۔ میں غالب ہوں، میں ہی مغرور ہوں، میں بادشاہ ہوں، میں ہی غالب ہوں، میں ہی سخی ہوں۔ آپ وہ رسول کو دیکھ کر کانپ گیا۔ خدا، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے، منبر، یہاں تک کہ ہم نے کہا: اسے اس میں سجدہ کرنے دو۔

EnglishUnverified translation

7438 Qutaibah bin Saeed informed us, in his hadith, on the authority of Sufyan, and Muhammad bin Abdullah bin Yazid informed us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Qaza’ah, on the authority of Abu Sa’id, who said: “Isolation was mentioned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Why Would any of you do that and did not say: “He should not do that,” for there is no created soul except Allah, its Creator.” The wording is attributed to Muhammad. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7438 ہمیں قتیبہ بن سعید نے اپنی حدیث میں سفیان کی سند سے خبر دی، اور ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن ابی نجیح سے، مجاہد کے واسطہ سے، قزعہ کی سند سے، انہوں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کوئی ایسا کیوں کرے گا اور یہ نہیں کہا: \وہ ایسا نہ کرے، کیونکہ اللہ کے سوا کوئی مخلوق نہیں، اس کا خالق ہے۔\" لفظ محمد کی طرف منسوب ہے۔"""

EnglishUnverified translation

7439 Harun bin Abdullah told me, he said: Ibn Abi Fudaik told us, on the authority of Al-Dahhak bin Uthman, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, On the authority of Ibn Muhayriz, that he heard Abu Sarmah and Abu Sa`id al-Khudri say: “We captured captives in the battle of al-Mustaliq, which was The battle in which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, attacked Juwayriyah. There were some of us who wanted to take a family, and some of us wanted to He enjoys and sells, so we decided to isolate him, so we mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: You do not have to isolate yourself, for God has destined what is created until the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدائک نے ضحاک بن عثمان کی سند سے، محمد بن یحییٰ بن حبان کی سند سے، ابن محریز کی سند سے، انہوں نے ابو سرمہ اور ابو سعید خدری کو یہ کہتے ہوئے سنا: \ہم نے غزوہ میں فتح پانے والے جنگجوؤں کو گرفتار کر لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جویریہ پر حملہ کیا، ہم میں سے کچھ ایسے تھے جو ایک خاندان کو لینا چاہتے تھے، اور ہم میں سے کچھ چاہتے تھے کہ وہ لطف اندوز ہو اور بیچے، تو ہم نے اسے الگ تھلگ کرنے کا فیصلہ کیا، آپ ہم نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہیں اپنے آپ کو الگ تھلگ کرنے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک کہ اللہ تعالیٰ نے قیامت کا دن مقرر نہ کر دیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

7440 Ziyad bin Ayyub informed us, saying: Hushaym narrated to us, on the authority of Ali bin Ata, on the authority of Ibn Asim, who is Amr, on the authority of Abu Hurairah, Abu Bakr asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: “Order me some words to say in the morning and in the evening.” He said: Say: Oh God, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, Lord of everything and its Sovereign, I seek refuge in You from the evil of myself and from the evil of Satan. He said “Say it in the morning, and in the evening, and when you go to bed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7440 ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، کہا: ہم سے ہشیم نے علی بن عطا سے، انہوں نے ابن عاصم سے جو عمرو ہیں، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ نے فرمایا: مجھے کچھ کلمات صبح و شام کہنے کا حکم دیں۔ آپ نے فرمایا: کہو: اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور گواہ کے جاننے والے، ہر چیز کے مالک اور اس کے حاکم، میں اپنے نفس اور شیطان کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبح، شام اور جب آپ سونے جاؤ تو کہو“۔

EnglishUnverified translation

7441 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Fudayl told us, on the authority of Sulaiman Al-A’mash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “Indeed, God is peace, so when one of you sits, let him say: Greetings are to God and prayers and good things, peace be upon you.” O Prophet, and God’s mercy and blessings, peace be upon us and upon the righteous servants of God, I bear witness that there is no god but God alone, with no partner, And I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. Then he chooses to speak whatever he wants.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7441 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضیل نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان عماش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ سلامتی والا ہے، پس جب تم میں سے کوئی شخص بیٹھ کر دعا کرے تو اسے سلام کرنا چاہیے اور اسے سلام کرنا چاہیے۔ آپ پر۔\ اے نبی، اور خدا کی رحمتیں اور برکتیں، ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ پھر وہ جو چاہے کہنے کا انتخاب کرتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

7442 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Khalaf told us, on the authority of Hafs bin Abdullah, on the authority of his uncle Anas, he said: “I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, a man was sitting and praying. When he knelt down, prostrated, and recited the tashahhud, he supplicated, and said in his supplication: O God, I ask you that praise be to you, no There is no god but You, the Most Benevolent, the Creator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honour, O Ever-Living, O Sustaining One. Indeed, I ask You, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said He greeted his companions: Do you know what he called upon? They said: God and His Messenger know best. He said: By the One in Whose Hand is my soul, he called on the name of God Almighty. When he is called with it, he responds, and when asked with it, he gives.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7442 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خلف نے حفص بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے چچا انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، ایک آدمی بیٹھا نماز پڑھ رہا تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھٹنے ٹیک دیئے، سجدہ کیا اور سجدہ کیا۔ اپنی دعا میں کہا: اے اللہ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تیری حمد ہو، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، سب سے زیادہ رحم کرنے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے قائم رکھنے والے، بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں، اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، جب اس کو پکارا جاتا ہے تو وہ جواب دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7443 Abu Bakr bin Hafs told us, he said: Abu Bakr bin Ayyash told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God is gentle and loves gentleness, and He gives more for gentleness than He does for violence.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7443 ہم سے ابوبکر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ نرمی کرنے والا ہے، نرمی کو نرمی سے زیادہ پسند کرتا ہے اور ظلم کو زیادہ پسند کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7444 Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sufyan told us, and Abd al-A’la bin Wasil told us, He said: Yahya bin Adam told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Sulayman al-Ahwal, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, he said: “It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made this supplication when he woke up at night: O God, praise be to You, You are the light of the heavens and the earth, and praise be to You, You are Sustainer of the heavens and the earth, and praise be to You, You are the Lord of the heavens and the earth and all that is in them. You are the Truth, and Your word is the Truth, and Your promise is the Truth. And meeting you is true, and Paradise is true, and Hell is true, and the prophets are true, and the Hour is true, O God, to you I have submitted, and in you I have believed, and upon you I put my trust, and to You I repent, and to You I dispute, and to You I judge, so forgive me what I have done forward and what I have delayed, and what I have concealed and what I have declared, You are God. There is no god but You\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7444 ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اور ہم سے عبد الاعلٰی بن واصل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے، سفیان کی سند سے، ابن جریج سے، انہوں نے سلیمان بن اثن رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، جب آپ رات کو بیدار ہوتے آپ یہ دعا کرتے: اے اللہ، تیری حمد ہے، تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے، تیری حمد ہے، تو ہی آسمانوں اور زمین کا پالنے والا ہے، تیری ہی تعریف ہے، تو ہی ان سب کا رب ہے اور تو ہی زمین کا مالک ہے۔ اور تیرا قول حق ہے اور تیرا وعدہ سچا ہے اور تجھ سے ملاقات سچی ہے اور جنت سچی ہے اور جہنم سچ ہے اور قیامت برحق ہے اے خدا میں نے تیرے ہی تابع کیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا اور تجھ پر توبہ کرتا ہوں اور تجھ سے جھگڑتا ہوں اور جو کچھ میں نے آگے کیا ہے اسے معاف کر دیا مخفی ہے اور جو میں نے اعلان کیا ہے کہ تو ہی خدا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

7445 Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Tawus, on the authority of Abdullah bin Abbas, “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. Whenever he stood up to pray in the middle of the night, he would say: O God, praise be to You, You are the light of the heavens and the earth, and to You belongs all praise. The establishment of the heavens and the earth, and praise be to You. You are the Lord of the heavens and the earth and all that is in them. You are the Truth, your word is the truth, and your promise is the truth. And meeting you is true, and Paradise is true, and Hell is true, and the Hour is true. Oh God, to You I have submitted, and in You I have believed, and in You I have put my trust, and to You I repent, and by you I dispute, and to you I judge, so forgive me what I have done before and what I have done in the future, and what I have pleased and what I have declared, you are my God, and there is no god but you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7445 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، طاؤس کی سند سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوتے تو رات کے درمیانی حصے میں کہتے: اے اللہ! آسمانوں اور زمین کی تمام تعریفیں تیرے لیے ہیں اور تو ہی آسمانوں اور زمینوں کا رب ہے، تیرا کلام سچا ہے، اور تیری ملاقات سچی ہے، اور میں تیرا فرمانبردار ہوں۔ ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا اور تجھ پر توبہ کی اور تجھ سے ہی میں جھگڑتا ہوں اور تیری طرف فیصلہ کرتا ہوں تو مجھے معاف فرما جو میں نے پہلے کیا اور جو آئندہ کیا اور جو کچھ میں نے پسند کیا اور جو میں نے اعلان کیا تو ہی میرا معبود ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

7446 Muhammad bin Mansour informed us, on the authority of Sufyan, who said: I heard Suleiman, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was When he got up to recite Hajj at night, he said: O God, praise be to You, You are the light of the heavens and the earth and whoever is in them, and praise be to You, You are the Sustainer of the heavens. And the earth and whoever is in them, and to You is praise. You are the Lord of the heavens and the earth and whoever is in them. You are the truth, and your word is truth, and your promise is truth, and meeting you is true. True, and Paradise is true, and Hell is true, and the Hour is true, and the prophets are true, and Muhammad, may God bless him and grant him peace, is true. Oh God, I submit to you. And in You I have believed, and in You I have put my trust, and to You I repent, and with You I have disputed, and to You I have judged, so forgive me what I have done forward and what I have delayed, and what I have pleased. And what I have declared, You are the advancer and You are the delayer, there is no god but You.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7446 محمد بن منصور نے ہمیں سفیان کی روایت سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے سلیمان کو طاؤس کی سند سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو حج پڑھنے کے لیے اٹھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، تیری حمد ہے، تیرا شکر ہے، تو ہی زمین پر ہے اور تو ہی ان پر نور ہے۔ تو ہی آسمانوں اور زمینوں کا پالنے والا ہے اور تو ہی آسمانوں اور زمین کا مالک ہے اور تیرا قول سچا ہے اور تیرا وعدہ سچا ہے، اور جنت سچی ہے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم سچے ہیں۔ اے اللہ، میں تیرے تابع ہوں، اور تجھ پر توبہ کرتا ہوں، تجھ سے جھگڑا کرتا ہوں، اور تیرے حضور میں فیصلہ کرتا ہوں، تو مجھے معاف کر دے جو میں نے کیا اور جو میں نے پسند کیا، اور تو آگے بڑھنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

7447 Ahmad bin Amr told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, Urwa bin Al-Zubair, on the authority of Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, narrated to him that she said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “O Messenger of God, Has there ever come to you a day more severe than the day of Uhud? He said: I have encountered some of your people, and the worst I have encountered among them was the day of Aqaba, when I came. I went to Ibn Abd Yalil bin Abd Kulal, but he did not answer me to what I wanted, so I set off with a worried expression on my face, and I did not wake up until By the horns of foxes, so I raised my head, and behold, a cloud had shaded me. I looked, and behold, therein was Gabriel, and he called me and said: Indeed, God is Almighty. God Almighty has heard what your people said to you, and what they responded to you, and he has sent to you the Angel of the Mountains so that you may order him whatever you wish regarding them. He said: Then the Angel of the Mountains called me. The mountains and he greeted me, then he said: O Muhammad, God has heard what your people said to you, and I am the king of the mountains, and your Lord has sent me to you. You may order me to do whatever you wish, if you wish, so that I may close upon them the two woods. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Rather, I hope that God will bring them out. “Among their descendants are those who worship God alone and do not associate anything with Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7447 ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، وہ ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر نے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضری دی ہے؟ کیا آپ احد کے دن سے زیادہ سخت دن ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آپہارے کچھ لوگوں سے ملاقات کی ہے، اور ان میں سے سب سے زیادہ برا دن عقبہ کے دن تھا، جب میں ابن عبد یلیل بن عبد کلال کے پاس گیا، لیکن اس نے مجھے اس بات کا جواب نہیں دیا جو میں نے چاہا، اس لیے میں نے پریشان ہو کر اپنے چہرے پر غصے کا اظہار کیا۔ میں نے اپنا سر اٹھایا تو دیکھا کہ اس میں جبرائیل تھا اور اس نے مجھے پکارا اور کہا: یقیناً اللہ تعالیٰ نے آپ کو جو کچھ کہا اور جو انہوں نے آپ کو جواب دیا اس نے آپ کے پاس پہاڑوں کے فرشتے کو بھیجا تاکہ آپ ان کو جو چاہیں اس کے بارے میں فرمایا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ نے آپ سے جو کچھ کہا وہ سن لیا، اور آپ کے رب نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے، اگر آپ چاہیں تو مجھے حکم دیں کہ میں ان پر دو لکڑیاں بند کر دوں، پھر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ اللہ تعالیٰ ان کی عبادت کرنے والے ہیں جو ان کی عبادت کریں گے۔ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو۔\" 7401"""

EnglishUnverified translation

7448 Nasr bin Ali told us, he said: Abu Ahmad told us, he said: Israel told us, and Ahmad bin Sulayman told us, he said: Ubaid Allah bin Musa, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abdul Rahman, who is the son of Yazid, on the authority of Abdullah, who is the son of Masoud, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told me: “Indeed, I am the Sustainer, the Possessor of Power and the Firm.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصر بن علی نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: ابو احمد نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: اسرائیل نے ہمیں بتایا، اور احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: عبیداللہ بن موسی نے بتایا، اسرائیل کی طرف سے، ابو اسحاق کی طرف سے، عبدالرحمن کی طرف سے جو یزید کے بیٹے ہیں، عبداللہ کی طرف سے جو مسعود کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے پڑھایا: "یقیناً میں ہی رزاق ہوں، ذو القوت المتین۔"""

EnglishUnverified translation

7449 Amr ibn Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa’id told us, on the authority of Sufyan al-Thawri, on the authority of al-A’mash, on the authority of Sa’id ibn Jubayr, on the authority of Ubayy Abdul Rahman, on the authority of Abu Musa Al Ash’ari, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no one who is patient with harm he hears from God.” They pray for him to have a son, and he will heal them and provide for them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7449 ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، وہ سفیان الثوری سے، انہوں نے عماش سے، وہ سعید بن جبیر نے، وہ ابی عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تکلیف پر صبر کرنے والا کوئی خدا کی طرف سے نہیں سنتا۔ وہ اُس کے لیے بیٹا پیدا کرنے کی دعا کرتے ہیں، اور وہ اُن کو شفا بخشے گا اور اُن کی کفالت کرے گا۔‘‘

EnglishUnverified translation

7450 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Ya’qub told us, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Ubayd Allah bin Maqsim, on the authority of Abdullah bin Omar, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said while he was on the pulpit: God takes His heavens and earth into His hands, then he says: I am God, and He holds between His fingers and spread them out, I am the Most Gracious, I am the King, until I looked at the pulpit, moving from the bottom of part of it, so much so that I could say: Is he a disgrace to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7450 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے یعقوب نے ابو حازم کی سند سے، عبید اللہ بن مقسم کی سند سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر پر ہوتے ہوئے فرمایا: اللہ تعالیٰ اپنے ہاتھ کو پکڑتا ہے، پھر اللہ تعالیٰ نے زمین کو اپنے ہاتھ میں لیا، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اپنے ہاتھ کو پکڑتا ہے۔ اس کی انگلیوں کے درمیان اور ان کو پھیلایا، میں رحمٰن ہوں، میں بادشاہ ہوں، یہاں تک کہ میں نے منبر کی طرف دیکھا، اس کے نیچے سے کچھ ہل رہا تھا، یہاں تک کہ میں کہہ سکتا ہوں: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی توہین ہے؟

EnglishUnverified translation

7451 Qutaibah bin Saeed told us, then Al-Layth, that Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair, on the authority of Abdullah bin Amr, on the authority of Abu Bakr Al-Siddiq, that he said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Teach me a supplication that I may pray with in my prayers.” He said: Say: Oh God, I have wronged myself. “I have committed much injustice, and no one forgives sins except You, so forgive me with Your forgiveness, and have mercy on me, for You are the Forgiving, the Merciful.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے پھر لیث نے بیان کیا کہ یزید بن ابی حبیب نے، ابو الخیر سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ میں اپنی دعا کے ساتھ یہ دعا پڑھوں کہ میں یہ دعا پڑھوں۔ اس نے کہا: کہو: اے اللہ میں نے اپنے اوپر ظلم کیا۔ \میں نے بہت ظلم کیا ہے اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا، پس مجھے اپنی بخشش سے بخش دے، اور مجھ پر رحم فرما، کیونکہ تو بخشنے والا مہربان ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed and Abdul Rahman bin Ibrahim told us, on the authority of Marwan, he said: Yazid bin Kaysan told us, he said: Abu Hazim Al-Ashja’i, on the authority of Abu Hurairah, said: “There was a man from the Ansar with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and with him was a boy of his, so he He brought it to him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do you have mercy on him? He said: Yes, O Messenger of God. He said: God is more merciful to you than you are to him. And He is the Most Merciful of those who show mercy.” The word “Ubayd Allah” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید اور عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے مروان کی سند سے، کہا کہ ہم سے یزید بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو حازم اشجعی نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ انصار میں سے ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ ایک لڑکا لے کر آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس پر رحم کیا، فرمایا: جی ہاں، اللہ کے رسول نے فرمایا: اللہ آپ پر اس سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔ لفظ \عبید اللہ\""""

EnglishUnverified translation

7452 Ismail bin Masoud told us, on the authority of Khaled, on the authority of Kahms, on the authority of Ibn Buraydah, on the authority of Aisha, she said: I said to the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him: “Have you seen that if I knew the Night of Decree, what would I say? He said: Say: O God, You are the Pardoner and You love to pardon, so pardon me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7452 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے خالد سے، وہ قمس سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا آپ نے دیکھا کہ اگر مجھے شب قدر کا علم ہوتا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے شب قدر؟ معاف کرنے والا اور تو معاف کرنے کو پسند کرتا ہے اس لیے مجھے معاف کر دے۔

EnglishUnverified translation

7453 Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Salem, On the authority of his father, he said: “The right hand of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was: ‘No,’ and he is the converter of hearts.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7453 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن المبارک نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا داہنا ہاتھ تھا: ’’نہیں‘‘ اور وہ دلوں میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told us, on the authority of Jarir, on the authority of Suhail, who said: Abu Salih used to “order us, if one of us wants to sleep, to lie down.” On his right side, then he says: Oh God, you are the Lord of the heavens, the Lord of the earth, the Lord of the Great Throne, our Lord and the Lord of everything, so give love By the nucleus, the revelation of the Torah, the Gospel, and the Qur’an, I seek refuge in You from the evil of everything, whose corner you take hold of. You are the first, so there is no one before you. One thing and you are the Last, there is nothing after you and you are the Manifest, there is nothing above you and you are the Hidden, there is nothing below you, settle the debt for us. “And enrich us from poverty.” He used to narrate that on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن قدامہ نے جریر سے سہیل کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ابو صالح ہمیں حکم دیتے تھے کہ اگر ہم میں سے کوئی سونا چاہے تو لیٹ جائیں۔ اس کے دائیں طرف، پھر کہتا ہے: اے اللہ، تو آسمانوں کا رب، زمین کا رب، عرش عظیم کا رب، ہمارا رب اور ہر چیز کا رب ہے، تو محبت عطا فرما، مرکزے، تورات، انجیل اور قرآن کے نزول سے، میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں، جس کے گوشے کو تو نے پکڑ لیا۔ آپ پہلے ہیں، اس لیے آپ سے پہلے کوئی نہیں۔ ایک چیز اور تو آخری ہے، تیرے بعد کوئی چیز نہیں اور تو ہی ظاہر ہے، تیرے اوپر کوئی چیز نہیں اور تو ہی پوشیدہ ہے، تجھ سے نیچے کوئی چیز نہیں، ہمارا قرض ادا کر دیجئے۔ \اور ہمیں غربت سے مالا مال کر\" وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"""

EnglishUnverified translation

7454 Muhammad ibn Bashar informed us, saying: Muhammad informed us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ya’la ibn Ata’, he said: I heard Amr ibn Asim, He heard Abu Hurairah say: Abu Bakr Al-Siddiq said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Tell me something that I should say when morning and when evening, he said: Say: O God, the Knower of the unseen and the witnessed, the Creator of the heavens and the earth, the Lord and Sovereign of all things, I bear witness that no There is no god but You. I seek refuge in You from the evil of myself, and the evil of Satan and his polytheism, in the morning, and in the evening, and when you go to bed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7454 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، فرمایا: ہم کو محمد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے یعلیٰ بن عطا کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن عاصم سے سنا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھے بتاؤ کہ میں کب صبح اور شام کو یہ کہتا ہوں: اللہ تعالیٰ کب یہ کہے: غیب اور شاہد کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے خالق اور ہر چیز کا مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے، اور شیطان اور اس کے شرک سے، صبح و شام اور جب تو بستر پر جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Issa informed us, on the authority of Ibn al-Mubarak, on the authority of Yahya bin Hassan, on the authority of Rabi’ah bin Amir, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Adorn Him who is worthy of glory and honor.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے ابن المبارک کی سند سے، یحییٰ بن حسن کی سند سے، ربیعہ بن عامر کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اس کو سنوارو جو عزت و تکریم کے لائق ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

7456 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Asim, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O God, you are peace, and from you is peace. Blessed are you, O Possessor of majesty and honor.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7456 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے عاصم کی سند سے، عبداللہ بن حارث نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، آپ سلامتی والا ہے، اور تیری طرف سے اے بی بی کی عزت اور سلامتی ہے۔

EnglishUnverified translation

7457 Qutaibah bin Saeed told us, he said: A successor, he is Ibn Khalifa, told us, on the authority of my nephew Anas, on the authority of Anas, he said: “I was sitting with The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the episode, when a man came and greeted the Prophet, may God bless him and grant him peace and to the people, and said: Peace be upon you, so he responded. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: May God’s peace, mercy, and blessings be upon you. He said: When the man sat down, he said: Praise be to God, many good thanks. Blessed in it, as our Lord loves and is pleased. He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: How did he respond to the Prophet, may God bless him and grant him peace, as he said? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: By the One in whose hand is my soul, ten angels sought it out, all of them keen to write it down, but they did not manage. How do they write it? Until they were brought to Dhul-Izzah, and he said: Write it as My servant said. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7457 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جانشین، وہ ابن خلیفہ ہیں، انہوں نے اپنے بھتیجے انس سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اس واقعہ میں ایک آدمی آیا اور کہا: اللہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی حمد ہے، اس میں بہت برکت ہے، جیسا کہ ہمارا رب پسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، دس فرشتے اسے لکھنے کے خواہاں تھے، لیکن وہ اسے کیسے لکھتے ہیں یہاں تک کہ وہ ذوالحجہ کے پاس لائے گئے، اور فرمایا: اسے لکھو جیسا کہ میرے بندے نے کہا؟

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Muhammad bin Issa informed us, on the authority of Adam bin Abi Iyas, on the authority of Shayban, on the authority of Qatada, on the authority of Anas bin Malik, he said: The Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “Hell will keep saying: Is there more? Until the Lord of Glory, Blessed and Most High, places his foot therein, and it will say: Never.” Never, by Your glory, and some of them are related to one another.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ربیع بن محمد بن عیسیٰ نے خبر دی، وہ آدم بن ابی ایاس سے، وہ شیبان کی سند سے، وہ قتادہ کی روایت سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہنم کہتی رہے گی: کیا اور بھی ہے؟ یہاں تک کہ اس کا رب کہے گا: اس کے قدموں کی بلندی، بلندی اور بلندی کی جگہیں ہیں۔ کبھی نہیں۔\ کبھی نہیں، تیرے جلال کی قسم، اور ان میں سے بعض ایک دوسرے سے متعلق ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

7459 Ali bin Hajar told us, Ismail told us, he said: Musa bin Uqba told us, on the authority of Umm Khalid bint Khalid bin Saeed bin Al-Aas, She said: “I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, seeking refuge in God from the torment of the grave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7459 ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، وہ ام خالد بنت خالد بن سعید بن العاص رضی اللہ عنہما سے کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہوئے سنا۔

EnglishUnverified translation

7460 Qutaibah bin Saeed told us, Sufyan told us, on the authority of Yahya, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, “It was He seeks refuge in God from the torment of the grave, and from the temptation of the Antichrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7460 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، وہ عمرہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ وہ عذاب قبر اور فتنہ فتنہ سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

EnglishUnverified translation

7461 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, he said: Abu al-Zinad told us, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And he said: “Seek refuge in God from the temptation of the grave, and seek refuge in God from the temptation of life and death, seek refuge in God from the temptation of the Messiah.” Antichrist (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7461 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے العرج کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ اور فرمایا: \قبر کے فتنہ سے خدا کی پناہ مانگو، اور زندگی اور موت کے فتنہ سے خدا کی پناہ مانگو، مسیح کے فتنہ سے خدا کی پناہ مانگو۔\" دجال"""

EnglishUnverified translation

7462 Muhammad bin Bashar informed us, on the authority of Yahya, and Ibn Abi Adiy, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Mutarrif, on the authority of Aisha, She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in his bowing and prostration: Glory be to the Holy One, Lord of the angels and the spirit.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7462 ہمیں محمد بن بشار نے یحییٰ سے اور ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، مطرف کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رب کی بارگاہ میں سجدہ ریز ہو کر فرمایا کرتے تھے۔ اور روح۔\" 7418"""

EnglishUnverified translation

7463 Ali bin Hajar informed us, saying: I am Ismail, on the authority of Yazid bin Khusaifa, on the authority of Amr bin Abdullah bin Ka’b, that Nafi’ bin Jubayr told him that Uthman ibn Abi Al-Aas “came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he was overcome by pain that almost made him weak, so he mentioned That is for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He claimed that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Place your right hand where you complain. So wipe with it seven times, and say: I seek refuge in God’s glory and power from the evil I find, every time.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، اس نے کہا: مجھے اسماعیل نے بتایا، یزید بن خصیفہ کی طرف سے، عمر بن عبداللہ بن کعب کی طرف سے، کہ نافع بن جبیر نے اس کو بتایا، کہ عثمان بن ابی العاص "نبی ﷺ کے پاس آئے اور انہیں درد نے گھیر رکھا تھا جو انہیں تقریبا بےحال کر چکا تھا، تو انہوں نے اس بات کا ذکر اللہ کے رسول ﷺ سے کیا، تو انہوں نے دعویٰ کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: اپنا دایاں ہاتھ اس جگہ رکھو جہاں تکلیف ہو، پھر اس سے سات بار مسح کرو، اور کہو: میں اللہ کی عزت اور قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس شر سے جو میں پاتا ہوں، ہر بار۔"""

EnglishUnverified translation

7464 Zakaria bin Yahya told us, he said: Abdul-Ala bin Hammad told us, Yazid bin Zurayi told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Hell will continue to be thrown into it, and it will say: Is there more? Until the Lord of the Worlds places His foot in it. Then some of them are connected to each other, and you say: May, may, by Your honor and generosity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7464 ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد العلا بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم اس میں ڈالی جائے گی اور کہیں گے: کیا مزید ہے؟ جب تک کہ رب العالمین اس میں اپنا قدم نہ رکھے۔ پھر ان میں سے کچھ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، اور آپ کہتے ہیں: مئی، مئی، تیری عزت اور سخاوت سے۔

EnglishUnverified translation

7465 Muhammad bin Bashar informed us, saying: Yazid and Abu Amir told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Minhal, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he used to seek refuge with Al-Hasan and Al-Hussein: “I seek refuge with you with the perfect words of God from all “A devil and a wild beast, and from every eye a mother.” And he says: This is how my father Abraham used to protect Ishmael and Isaac. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7465 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، فرمایا: ہم سے یزید اور ابو عامر نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، المنہال کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، اور انہوں نے حسنین سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میں آپ کے ساتھ خدا کے کامل الفاظ کے ساتھ پناہ مانگتا ہوں\" تمام \"شیطان اور جنگلی جانور اور ہر آنکھ سے ایک ماں\"۔ اور فرماتے ہیں: اس طرح میرے والد ابراہیم اسماعیل اور اسحاق کی حفاظت کرتے تھے۔"""