Hadith 7176–7215

EnglishUnverified translation

7222 Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqeel told us, he said: My grandfather told us, he said: Mus’ab bin Thabit told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: “A thief was brought to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Kill him, so they said: O Messenger of God, he only stole. He said: Cut him, so he was cut, then he was brought a second time and said: Kill him. They said: O Messenger of God, he only stole. He said: They cut him, so he was cut, and he was brought a third time, and he said: Kill him. They said: O Messenger of God, he only stole, so he said: Cut him, and he was brought. The fourth, he said: Kill him. They said: O Messenger of God, he only stole. He said: Cut him, so he was brought the fifth, and he said: Kill him. He said: Jabir, so we took him to the breeding place, and we carried him, and he lay on his back, then he broke his hand and leg, and the camels cracked, then they carried The second time, he did the same, then they attacked him the third time and threw stones at him, killing him. Then we threw him into a well, then we threw stones upon him.” Abu Abd al-Rahman said: Mus’ab ibn Thabit is not strong, and Yahya al-Qattan did not abandon him, and this hadith is not Authentic, and I do not know of an authentic hadith on this subject from the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7222 ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے دادا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مصعب بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چور لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! اس نے کہا: اسے کاٹ دو، پھر اسے قتل کر دو، انہوں نے کہا: اسے کاٹ دیا گیا، اور اسے تیسری بار لایا گیا، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس نے صرف چوری کی، آپ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس نے کہا: اسے کاٹ دو، اس نے کہا: اسے مار ڈالو، اس نے کہا: جابر، ہم اسے اٹھا کر لے گئے، اور وہ اس کی پیٹھ پر لیٹ گیا، پھر اس کا ہاتھ اور ٹانگ ٹوٹ گئی، پھر انہوں نے دوسری بار ایسا ہی کیا، پھر ہم نے اس پر پتھر مارا۔ ٹھیک ہے، پھر ہم نے اس پر پتھر پھینکے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: مصعب بن ثابت قوی نہیں ہے، اور یحییٰ القطان نے اسے ترک نہیں کیا، اور یہ حدیث صحیح نہیں ہے، اور میں اس موضوع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی صحیح حدیث نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

7223 Amr bin Uthman told me, he said: Baqiya told me, he said: Nafi’ bin Yazid told me, he said: Haywa bin Shurayh told me, on the authority of Ayyash bin Abbas, on the authority of Junada bin Abi Umayyah, he said: I heard Busr bin Abi Artat, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “Hands should not be cut off while travelling.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith is not something to be used as evidence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7223 مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، انہوں نے عیاش بن عباس سے، جنادہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے بسر بن ابی ارتضیٰ رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرماتے ہیں: \سفر میں ہاتھ نہ کاٹے جائیں۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث ایسی چیز نہیں ہے جس کو بطور دلیل استعمال کیا جائے۔"""

EnglishUnverified translation

7224 Al-Hasan bin Mudarrak told us, he said: Yahya told us, and he is Ibn Hammad, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Omar, and he is Ibn Abu Salamah, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “If a slave is stolen, sell him, even if it is for a pound.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7224 ہم سے حسن بن مدرک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ ابن حماد ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ عمر رضی اللہ عنہ سے، اور وہ ابن ابو سلمہ ہیں، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو فروخت کرنے کا حکم دیا۔ اسے، چاہے وہ ایک پاؤنڈ میں ہی کیوں نہ ہو۔\" 7179"""

EnglishUnverified translation

7226 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Abu Bakr bin Ali, on the authority of Al-Hajjaj, on the authority of Makhoul, on the authority of Ibn Muhayriz, he said: I asked Fadalah bin Ubaid, “about hanging the hand of a thief around his neck.” He said: It is a Sunnah for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to cut off the hand of a thief. And he hung his hand around his neck.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے ہمیں خبر دی، کہا: عبداللہ نے ہمیں خبر دی، ابو بکر بن علی کی طرف سے، حجّاج کی طرف سے، ماخول کی طرف سے، ابن محیرز کی طرف سے، کہا: میں نے فضالہ بن عبید سے پوچھا، "چور کا ہاتھ اس کی گردن میں لٹکانے کے بارے میں"، کہا: "یہ سنت ہے کہ رَسُولِ اللہِ ﷺ نے چور کا ہاتھ کاٹا، اور اس کا ہاتھ اس کی گردن میں لٹکا دیا۔"""

EnglishUnverified translation

7227 Muhammad bin Bashar told us, he said: Omar bin Ali Al-Muqaddami told me, he said: Al-Hajjaj told us, on the authority of Makhul, on the authority of Abdul Rahman Bin Muhayriz, he said: I said to Fadalah bin Ubaid: “Have you seen that hanging the hand around the neck of the thief, is it part of the Sunnah?” He said: Yes, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought. He greeted a thief, cut off his hand and hung it around his neck. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، کہا: عمر بن علی مقدمی نے مجھے خبر دی، کہا: حجّاج نے ہمیں خبر دی، ماخول کی طرف سے، عبدالرحمن بن محیرز کی طرف سے، کہا: میں نے فضالہ بن عبید سے کہا: "کیا آپ نے چور کی گردن میں ہاتھ لٹکانے کو دیکھا ہے، کیا یہ سنت ہے؟" کہا: "جی ہاں، رَسُولِ اللہِ ﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا، تو آپ نے اس کا ہاتھ کاٹا اور اسے اس کی گردن میں لٹکا دیا۔"""

EnglishUnverified translation

7228 Amr bin Mansour told us, he said: Hassan bin Abdullah told us, he said: Al-Mufaddal bin Fadalah told us, on the authority of Yunus bin Yazid said: I heard Saad bin Ibrahim narrating, on the authority of Al-Miswar bin Ibrahim, on the authority of Abd al-Rahman bin Awf, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed May God bless him and grant him peace. He said: “The person who commits theft will not be fined if the punishment is imposed on him.” Abu Abd al-Rahman said: This is mursal and not proven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7228 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مفضل بن فضلہ نے بیان کیا، وہ یونس بن یزید کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے سعد بن ابراہیم کو مسور بن ابراہیم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مبارک باد دی۔ امن، دعا کی کہ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ انہوں نے کہا: \جو شخص چوری کرے گا اس پر جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا اگر اس پر سزا دی جائے گی۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ مرسل ہے اور ثابت نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

7229 Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Malik bin Anas, on the authority of Muhammad bin Abdullah, and Al-Harith bin Maskin Reading to him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: I am Malik. He said: Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahman bin Abi told me Sa`sa`ah, he said: I heard Sa`id bin Yasar Abu al-Hubab, saying: I heard Abu Hurairah, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who God will return to him the good that befalls him.” The wording is by Al-Harith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7229 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، مالک بن انس سے، وہ محمد بن عبداللہ کی سند سے اور حارث بن مسکین ان سے پڑھ رہے تھے اور میں سن رہا تھا، انہوں نے ابن القاسم کی روایت سے کہا: میں مالک ہوں۔ انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی نے صاعۃ بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن یسار ابو الحبب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کو اللہ تعالیٰ اس کی خیر لوٹائے گا جو اس پر پہنچے“۔ لفظ الحارث کا ہے۔

EnglishUnverified translation

7230 Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Saad bin Ibrahim told me, on the authority of Ibn Ka’b bin Malik. On the authority of his father, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The likeness of a believer is like raw material from the crop. The wind once blows it up and straightens it.” “Another, and the likeness of the disbeliever is like a cedar tree, nothing can strengthen it until it reaps a harvest.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7230 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، وہ ابن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے۔ اپنے والد سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \مومن کی مثال کھیتی کے خام مال کی طرح ہے، ہوا اسے اڑا کر سیدھا کر دیتی ہے۔\" ’’ایک اور، اور کافر کی مثال دیودار کے درخت کی طرح ہے، کوئی چیز اسے مضبوط نہیں کر سکتی جب تک کہ وہ فصل نہ کاٹے‘‘۔"""

EnglishUnverified translation

7231 Muhammad bin Yahya bin Abdullah and Nuh bin Habib informed us, and the wording is his, on the authority of Abdul Razzaq, he said: Muammar informed us On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The likeness of a believer is like a crop. The wind will continue to warm it, the believer will continue to be afflicted by calamity, and the likeness of the disbeliever is like a cedar tree, which is shaken until it is harvested.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7231 ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ اور نوح بن حبیب نے خبر دی، اور یہ قول ان کا ہے، عبدالرزاق کی سند سے، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے الزہری کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن ایک کھیتی کی طرح ہے، ہوا اسے گرم کرتی رہے گی، مومن کو مصیبت میں مبتلا کیا جائے گا، اور کافر کی مثال دیودار کے درخت کی طرح ہے، جو کٹنے تک ہل جاتا ہے۔\" 7185"""

EnglishUnverified translation

7232 Qutaibah bin Saeed and Yahya bin Habib bin Arabi told us, and the pronunciation is his, he said: Hammad told us, on the authority of Asim, on the authority of Musab bin Saad, on the authority of his father, said: I said: “Which people are most severely tested?” He said: The prophets, then the best, then the best. The servant will be tested according to his religion. If his religion was solid, his trial would become severe, and if there was tenderness in his religion, he would be tested according to his religion. The trial would not cease to befall the servant until he left it. He walks on the earth who has no sin.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید اور یحیی بن حبیب بن عربی نے ہمیں خبر دی، اور الفاظ ان کے ہیں، کہا: حماد نے ہمیں خبر دی، عاصم کی طرف سے، مصعب بن سعد کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، کہا: میں نے پوچھا: "لوگوں میں سب سے زیادہ محنت کس پر آتی ہے؟" فرمایا: "انبیاء، پھر بہترین، پھر بہترین، بندہ کو اس کے دین کے مطابق آزمانا پڑتا ہے، اگر اس کا دین مضبوط ہو تو اس کی آزمائش سخت ہوتی ہے، اور اگر اس کے دین میں نرمی ہو تو اسے اس کے دین کے مطابق آزمانا پڑتا ہے، تاہم بلا بندہ کا پیچھا نہیں چھوڑتی جب تک وہ اس طرح چلا جائے کہ وہ زمین پر چلتا ہے اس کی کوئی خطا نہیں ہوتی۔"""

EnglishUnverified translation

7233 Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus told us, he said: Abtar told us, he said: Husayn told us, on the authority of Abu Ubaidah bin Hudhayfah, On the authority of his paternal aunt, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was afflicted with a severe fever, so he ordered watering, so he was hung from a tree, then he lay down under it. So he started dripping on his heart and said: The most afflicted people are the prophets, then the best, and the next. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن عبداللہ بن یونس نے ہمیں بتایا نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبتھر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حسین نے ہمیں بتایا، ابو عبیدہ بن حذیفہ کی طرف سے، ان کی پھپھی کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ کو شدید بخار لگا، تو آپ نے پانی مانگا، تو اسے ایک درخت سے لٹکا دیا گیا، پھر آپ اس کے نیچے لیٹ گئے، تو وہ آپ کے دل پر قطرہ قطرہ گر رہا تھا، اور آپ نے فرمایا: سب سے زیادہ مبتلا لوگ انبیاء ہیں، پھر ان سے بہتر، پھر ان سے بہتر۔"""

EnglishUnverified translation

7234 Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Sulayman told me, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Harith bin Suwayd, on the authority of Abdullah, said: “I entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was very ill. I said: O Messenger of God, you are You become very ill, is that because you have two rewards? He said: Yes, in the same way no Muslim is afflicted with harm from illness or anything else except that he disbelieves. God will remove his evil deeds from him, just as a tree sheds its leaves.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7234 ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان نے ابراہیم کی سند سے، حارث بن سوید رضی اللہ عنہ نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے کہا: اے اللہ! بہت بیمار ہے، کیا یہ اس لیے ہے کہ تم پر دو انعامات ہیں: ہاں، اسی طرح کسی مسلمان کو بیماری یا کسی اور چیز سے تکلیف نہیں پہنچتی، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ اس کی برائیاں اس طرح دور کر دیتا ہے جس طرح درخت اپنے پتے جھاڑتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7235 Ibrahim bin Muhammad informed us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Sulayman, on the authority of Shaqiq, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, She said: “I have never seen pain more severe for anyone than it was for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، سلیمان سے، شقیق سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ تکلیف کسی کو نہیں دیکھی۔

EnglishUnverified translation

7236 Wahb bin Bayan informed us, he said: I am Ibn Wahb, he said: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no calamity that befalls a believer, except that he disbelieves, even if he is pricked by a thorn.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7236 ہم کو وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ابن وہب ہوں، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، انہیں ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی مصیبت ایسی نہیں ہے جو اس پر نازل ہو جب تک کہ اس پر ایمان نہ لایا جائے۔ کانٹا۔\" 7190"""

EnglishUnverified translation

7237 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Hisham told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “No thorn or anything befalls a believer, but God recompenses him for his sin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ہشام نے ہمیں بتایا، اپنے باپ کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "مومن کو کانٹا یا اس سے بڑی کوئی مصیبت نہیں پہنچتی، سواۓ اس کے کہ اللہ اس کے گناہ کو اس کے ذریعے معاف کر دیتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

7238 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, and Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: I am Bishr bin Umar, he said: Malik told us, And the word for it is, on the authority of Yazid bin Khusaifa, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Whatever befalls “The believer has anything from a prick, even a thorn, unless God repays it for it, or expiates some of his sins because of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7238 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہیں مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی، اور ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں بشر بن عمر ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، اور اس کا قول یزید بن خصیفہ سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحمت نازل کی۔ آپ نے فرمایا: ’’مومن کے پاس جو کچھ بھی ہوتا ہے، حتیٰ کہ کانٹا بھی چبھتا ہے، جب تک کہ اللہ تعالیٰ اس کا بدلہ نہ دے، یا اس کی وجہ سے اس کے کچھ گناہوں کا کفارہ نہ بنا دے۔‘‘

EnglishUnverified translation

7239 Ali bin Hajar told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, and Mahmoud bin Ghailan told us, he said: Abu Dawud, on the authority of Shu`bah, on the authority of Mansour, he said: I heard Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, he said: Aisha said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, he says: “There is no Muslim who is pricked by a thorn or anything above it, but God raises him one degree because of it, and takes away a sin from him because of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7239 ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے ابراہیم کی سند سے اور ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوداؤد شعبہ نے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: \کوئی مسلمان ایسا نہیں جسے کوئی کانٹا یا اس کے اوپر کی چیز چبھ جائے، لیکن اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس کا ایک درجہ بلند کر دیتا ہے اور اس کی وجہ سے اس سے گناہ دور کر دیتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

7240 Shuaib bin Yusuf told me, on the authority of Yahya al-Qattan, on the authority of Sa’d, who is Ibn Ishaq, he said: Zainab told me, on the authority of Abu Sa’id, “ A man said: O Messenger of God, what do we have to do with these diseases? He said: Expiations. My father said: And if you say so? He said: Even a thorn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7240 مجھ سے شعیب بن یوسف نے یحییٰ القطان کی سند سے، سعد کی سند سے، جو ابن اسحاق ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے زینب نے بیان کیا، ابوسعید کی روایت سے، کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، ہمیں ان بیماریوں سے کیا واسطہ؟، اس نے فرمایا: کفارہ، اور اگر آپ نے فرمایا: اگر آپ نے فرمایا: یا میرے والد؟ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

7241 Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, he said: Imran Abu Bakr told us, he said: Ata bin Abi Rabah told me, he said: Ibn Abbas said to me: “Shall I not show you a woman from the people of Paradise?” I said: Yes, he said: This black woman, she came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace be upon him, so she said to him: I have epilepsy, and I feel sick, so call upon God. He said: If you wish, you may be patient and Paradise is yours, and if you wish, I may pray to God. May he recover you. She said: Be patient. She said: I am uncovered, so pray to God that I do not uncover. So he prayed for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7241 ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمران ابوبکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: کیا میں تمہیں اہل جنت میں سے ایک عورت نہ دکھاؤں؟ میں نے کہا: ہاں، آپ نے فرمایا: یہ سیاہ فام عورت، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے مرگی ہے، اور میں بیمار ہوں، لہٰذا اللہ سے دعا کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ چاہو آپ صبر کرو اور جنت تمہاری ہے اور اگر تم چاہو تو میں خدا سے دعا کر سکتا ہوں۔ وہ آپ کو صحت یاب کرے۔ اس نے کہا: صبر کرو۔ اس نے کہا: میں بے پردہ ہوں، اس لیے خدا سے دعا کرو کہ میں بے پردہ نہ ہوں۔ تو اس نے اس کے لیے دعا کی۔

EnglishUnverified translation

7242 Al-Hussein bin Muhammad informed us, saying: Khalid bin Al-Harith told us, on the authority of Muhammad bin Amr bin Alqama, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Huraira, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to a Bedouin: Did Umm Muldam take you? He said: O Messenger of God, and what is Umm Muldam? He said: O Messenger of God, I did not find this. He said: O Bedouins, has this headache bothered you? Messenger of God, and what is a headache? He said: Veins that strike a person in his head. He said: I did not experience this. When he left, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. And peace be upon him: Whoever likes to look at a man from the people of Hell, let him look at this one. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7242 ہمیں حسین بن محمد نے خبر دی، فرمایا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، وہ محمد بن عمرو بن علقمہ سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے فرمایا: کیا آپ نے ام المؤمنین سے کہا: کیا تم نے ام المؤمنین کو لیا ہے؟ اس نے کہا: اے خدا کے رسول، اس نے آپ کو تکلیف دی ہے، آپ نے فرمایا: ایک شخص کے سر میں درد کیا ہے، اس نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف دیکھے اور اس کی طرف دیکھے؟

EnglishUnverified translation

7243 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Abu Awanah told us, on the authority of Mansour, and Mahmoud bin Ghaylan informed us, saying: Waki’ told us, And Bishr bin Al-Sirri, they said: Sufyan narrated to us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abu Musa, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Relieve the afflicted, feed the hungry, and minister to the sick.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7243 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہیں منصور کی سند سے، اور کہا کہ ہم کو محمود بن غیلان نے خبر دی، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، اور انہیں بشر بن سری نے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے، منصور کے واسطہ سے، انہوں نے ابو وائل کے واسطہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو وائل کی طرف سے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مصیبت کو راحت پہنچاؤ، بھوکوں کو کھانا کھلاؤ اور بیماروں کی خدمت کرو۔

EnglishUnverified translation

7244 Suleiman bin Mansour informed us, saying: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Ash’ath bin Abi Al-Sha’atha, on the authority of Muawiyah bin Suwayd, on the authority of Al-Bara’ Ibn Aazib said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us to do seven things, and forbade us to do seven things. He ordered us to visit the sick person, and to follow Funerals, praising the one who sneezes, fulfilling oaths, extending greetings, supporting the oppressed, responding to the supplicant, and forbidding us: from the Khawatim Gold, and silver vessels, and copper, and brocade, and silk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7244 ہمیں سلیمان بن منصور نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے اشعث بن ابی الشاعث سے، وہ معاویہ بن سوید سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا۔ ہمیں حکم دیا کہ ہم بیمار کی عیادت کریں، اور جنازے کی اقتداء کریں، چھینکنے والے کی تعریف کریں، قسمیں پوری کریں، سلام کریں، مظلوم کی حمایت کریں، دعا کرنے والے کو جواب دیں، اور ہمیں منع فرمایا: خواتیم سونے، چاندی کے برتن، تانبے، بروکیڈ اور ریشم سے۔

EnglishUnverified translation

7245 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: I am Al-Amash, on the authority of Al-Hakam bin Utaiba, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, he said: Abu Musa came to Al-Hussein bin Ali, to visit him and he was complaining, so Ali said: Did you come normally or complaining? He said: No, rather it is normal. He said: For I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever is hostile to his brother will walk in the illusion of Paradise until He sits, and when he sits, mercy overwhelms him. If it is in the morning, seventy thousand angels pray over him until the evening, and if it is evening, seventy thousand angels pray over him. A thousand angels until morning.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7245 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الاعمش ہوں، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: ابو موسیٰ حسین بن علی رضی اللہ عنہ کے پاس ان کی عیادت کے لیے آئے، تو آپ نے شکایت کی یا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ شکایت کر رہے تھے؟ اس نے کہا: نہیں، بلکہ یہ معمول ہے۔ انہوں نے کہا: کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اپنے بھائی سے دشمنی رکھتا ہے وہ جنت کے وہم میں چلتا رہے گا یہاں تک کہ وہ بیٹھ جائے، اور جب وہ بیٹھتا ہے تو رحمت اس پر چھا جاتی ہے، اگر صبح ہوتی ہے تو شام تک ستر ہزار فرشتے اس پر نماز پڑھتے ہیں اور اگر شام ہوتی ہے تو صبح تک ستر ہزار فرشتے اس پر نماز پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7246 Harun bin Abdullah told us, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, and Al-Harith bin Miskin. A reading was read to him while I was hearing, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: I am Malik, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to Medina Abu Bakr and Bilal fell ill, so I entered upon them and said: O Abu Bakr, how do you find yourself, and O Bilal, how do you find you? She said: It was Abu Bakr, when a fever seized him, would say: Every person goes to his family, and death is closer than the strap of his sandal, and Bilal was like this when he took it off. He raises his head and says to her: I wish I could spend the night in a valley, and around me is Idhkhar and Jalil, and did I ever want the waters of a spring? They look to me like a mole and an infant. Aisha said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him, and he said: Oh God, make me dear to us. Medina is as we loved Mecca, or more strongly, and it is authentic. Harithah said in a hadith: Ours, and bless for us its fasts and its tides, and remove its fever. And make it with a hilt.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7246 ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا اور حارث بن مسکین نے۔ میں سن رہا تھا کہ ان کو ایک قراءت پڑھی گئی، ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں مالک ہوں، ہشام کی سند سے، ان کے والد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے آپ ابوبکر رضی اللہ عنہ اور بلال رضی اللہ عنہ بیمار ہو گئے، تو میں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو کیسے پایا، میں نے کہا: اے ابو بکر رضی اللہ عنہ آپ کو کیسے داخل ہوئے؟ بلال تمھیں کیسے ملتے ہیں وہ کہتی تھی: ہر شخص اپنے گھر والوں کے پاس جاتا ہے اور موت اس کے جوتے سے بھی زیادہ قریب ہوتی ہے، اور بلال نے اس کو اٹھاتے ہوئے کہا: کاش میں رات کسی وادی میں گزارتا، اور کیا وہ میرے اردگرد جلتے ہیں؟ میں ایک تل اور ایک شیر خوار بچے کی طرح کہتی ہوں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ، ہمیں مدینہ کو اتنا پیارا کر دے جیسا کہ ہم مکہ سے محبت کرتے تھے، اور یہ حدیث صحیح ہے: اور اس کے روزے کو ہمیشہ کے لیے ختم کر دے“۔

EnglishUnverified translation

7247 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, he said: Husayn told me, he said: I heard Abu Ubaidah bin Hudhayfah narrates, on the authority of his aunt Fatima, that she said: “We came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with some women to visit him, and lo, behold, a He was covered with severe fever. I said: O Messenger of God, if you pray to God and He reveals you, he says: Indeed, he is one of the most afflicted people: The prophets, then those after them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7247 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو عبیدہ بن حذیفہ رضی اللہ عنہ کو اپنی خالہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ کہتی ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ خواتین سے ملاقات کی۔ میں نے کہا: اے خدا کے رسول، اگر آپ خدا سے دعا کرتے ہیں اور وہ آپ کو ظاہر کرتا ہے تو آپ فرماتے ہیں: بے شک وہ سب سے زیادہ مصیبت زدہ لوگوں میں سے ہیں: انبیاء، پھر ان کے بعد والے۔

EnglishUnverified translation

7248 Utbah bin Abdullah informed us, saying: I read to Malik bin Anas and Al-Harith bin Miskin a reading to him while I was listening. On the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik, that Atik bin Al-Harith told him, Jabir ibn Atik informed him that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “came to ‘Awud Abdullah ibn Thabit, and found him defeated, so he shouted about him.” He did not answer him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned and said: We have defeated you, O Abu Al-Rabi’. So the women sat down and wept, so he made Ibn Atik kept them quiet, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Leave them, and when it becomes necessary, do not cry as much. They said: And what Obligation, O Messenger of God. He said: Death. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7248 ہمیں عتبہ بن عبداللہ نے خبر دی، کہا: میں نے مالک بن انس اور حارث بن مسکین رضی اللہ عنہ کو ایک قرأت پڑھی جب میں سن رہا تھا۔ ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے عبداللہ بن عبداللہ بن جبیر بن عتیک کی سند سے بیان کیا کہ انہیں عتیق بن الحارث نے بیان کیا، انہیں جابر بن عتیک نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عود عبداللہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے تو انہیں شکست ہوئی، اس لیے آپ نے ان کو شکست دی۔ اس نے جواب نہ دیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے اور فرمایا: اے ابو الربیع ہم نے تمہیں شکست دی ہے۔ چنانچہ وہ عورتیں بیٹھ کر روئیں، آپ آپ نے ابن عتیک کو خاموش کرایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کو چھوڑ دو، اور جب ضروری ہو تو اتنا نہ روؤ۔ انہوں نے کہا: اور کیا فرض ہے یا رسول اللہ! فرمایا: موت۔

EnglishUnverified translation

7249 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, he heard Jabir bin Abdullah say: “I fell ill. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr visited me while they were walking, and they came to me while I had fainted, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed ablution. Peace be upon him: Then he poured some of his ablution on me, and I said: O Messenger of God, how should I spend my money? He did not answer me with anything until the verse of inheritance was revealed: They ask you for a fatwa. Say, “God gives you a fatwa.” Ibn al-Munkadir said: Jabir said: About me this was revealed. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7249 ہم کو قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے سفیان نے محمد بن المنکدر سے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ میں بیمار ہو گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے عیادت کی اور ابوبکر رضی اللہ عنہ میری عیادت کر رہے تھے کہ وہ چل رہے تھے، اور وہ میرے پاس آئے اور میں بیہوش ہو گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے وضو کا کچھ حصہ مجھ پر ڈالا اور میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں اپنا مال کیسے خرچ کروں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس وقت تک کوئی جواب نہیں دیا جب تک کہ وراثت کی آیت نازل نہ ہو: وہ آپ سے فتویٰ طلب کرتے ہیں، آپ فرما دیں: ابن المنکدر نے کہا: جابر نے کہا: میرے بارے میں یہ نازل ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

7250 Siwar bin Abdullah bin Siwar told us, saying: Abdul Wahhab bin Abdul Majeed told us, on the authority of Khalid, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon a Bedouin who was visiting him, and said: “There is no problem with you if you purify yourself, God willing.” He said: “Yes.” It is a fever bubbling up in the bones of an old man, as if graves visit him. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Well then.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7250 ہم سے سیور بن عبداللہ بن سیور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوہاب بن عبدالمجید نے خالد کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی کے پاس تشریف لے گئے جو ان کی عیادت کر رہا تھا، اور فرمایا: اگر تمہیں خدا کی طرف سے کوئی حرج نہیں تو تمہیں کوئی پریشانی نہیں ہو گی۔\ اس نے کہا: ہاں۔ یہ بخار ہے بوڑھے کی ہڈیوں میں گویا قبریں اس کی زیارت کرتی ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھا پھر“۔"""

EnglishUnverified translation

7251 Ali bin Hajar informed us, saying: A partner told us, on the authority of Abdullah bin Isa, on the authority of Abdullah bin Jabr, on the authority of Anas bin Malik, He said: “A Jewish boy was serving the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he fell ill, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, visited him and said: Say: I bear witness that there is no god but God, and I am the Messenger of God, so the boy looked at his father and said: Say what Muhammad, may God bless him and grant him peace, says to you, and he said, and when he died, he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Pray for your brother,” or he said: “Pray for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7251 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ایک شریک نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عیسیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن جبر سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک یہودی لڑکا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں مصروف تھا، وہ بیمار ہو گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اس کی عیادت کی اور میں نے اس کی عیادت کی۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، آپ لڑکے نے اپنے باپ کی طرف دیکھا اور کہا: وہ کہو جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم آپ سے کہتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر جب وہ فوت ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے بھائی کے لیے دعا کرو“ یا فرمایا: ”اس کے لیے دعا کرو۔

EnglishUnverified translation

7252 Amr bin Ali informed us, on the authority of Abdul Rahman, he said: Sufyan told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to me, not riding a mule or a parasite.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7252 ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے، خچر یا طفیلی پر سوار نہیں ہوئے۔

EnglishUnverified translation

7253 Hisham bin Ammar told us, he said: Al-Walid told us, he said: Saeed bin Abdul Aziz told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Usama bin Zaid told him that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “one day rode a donkey with velvet covers on it, and Usama bin Zaid was riding it back.” Saad bin Ubadah was with Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, and that was at the Battle of Badr. He passed by a council in which Abdullah bin Ubayy bin Salul was present, before His conversion to Islam, and in the gathering there was a mixture of Muslims and polytheists, so when the gathering was covered by the beast of the beast, Ibn Ubayy covered his nose with his robe. Then he said: Do not be arrogant against us. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted them, then he called them and read to them the Qur’an, and Ibn Ubayy said to him: There is nothing better than what you say, so do not return us to our gatherings, and return to your journey. Whoever comes to you, tell the story to him. Ibn Rawaha said: Yes, O Messenger of God, let us cheat in our assemblies, for we love that. The Muslims and the polytheists turned away, until they were about to fight, so he reduced them. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until they remained silent, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, walked until he entered upon Saad bin Ubadah and said: What is Saad? Did you not hear what Abu Al-Hubab said? So he told him what happened, and Saad said: O Messenger of God, pardon him, and forgive him, by what has been revealed to you. The Book: God has brought to you the truth which He has revealed to you, and the people of this lake have agreed to crown him and surround him with a bandage. So God responded to that with the truth that He revealed to you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7253 ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ کی سند سے، ان سے اسامہ بن زید نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ایک دن زامہ عطیہ کی چابی پر چڑھا ہوا تھا۔ اسے واپس چلانا۔\ سعد بن عبادہ بنو حارث بن الخزرج کے ساتھ تھے اور وہ بدر کی لڑائی میں تھا۔ وہ ایک مجلس کے پاس سے گزرا جس میں عبداللہ بن ابی بن سلول موجود تھا، ان کے اسلام لانے سے پہلے، اور اس مجمع میں مسلمانوں اور مشرکوں کی آمیزش تھی، چنانچہ جب اجتماع کو درندوں کے درندے نے ڈھانپ لیا تو ابن ابی نے اپنی ناک کو اپنی چادر سے ڈھانپ لیا۔ پھر فرمایا: ہم پر تکبر نہ کرو۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام کیا، پھر آپ نے انہیں بلایا اور انہیں قرآن پڑھ کر سنایا، اور ابن ابی نے ان سے کہا: آپ جو کہتے ہیں اس سے بہتر کوئی چیز نہیں، لہٰذا ہمیں ہماری مجلس میں نہ لوٹائیں، اور اپنے سفر کی طرف لوٹ جائیں۔ جو تمہارے پاس آئے، اسے کہانی سناؤ۔ ابن رواحہ نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ، ہم اپنی مجلسوں میں دھوکہ دیں، کیونکہ ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔ مسلمانوں اور مشرکوں نے منہ پھیر لیا، یہاں تک کہ وہ لڑنے والے تھے، اس لیے اس نے انہیں کم کردیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، یہاں تک کہ وہ خاموش رہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلتے رہے، یہاں تک کہ آپ سعد بن عبادہ کے پاس پہنچے اور فرمایا: سعد کیا ہے؟ کیا تم نے نہیں سنا کہ ابو الحباب نے کیا کہا؟ تو اس نے اسے بتایا کہ کیا ہوا ہے، اور سعد نے کہا: یا رسول اللہ، اسے معاف کر دیں، اور اس کو معاف کر دیں، جو آپ پر نازل ہوا ہے۔ کتاب: خدا آپ کے پاس حق لے کر آیا ہے جو اس نے آپ پر نازل کیا ہے، اور اس جھیل کے لوگ اسے تاج پہنانے اور اس کے گرد پٹی باندھنے پر راضی ہو گئے ہیں۔ تو خدا نے اس کا جواب سچائی کے ساتھ دیا جو اس نے آپ پر نازل کیا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

7254 Muhammad bin Al-Ala informed us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Ibrahim Al-Taymi, on the authority of Al-Harith bin Suwayd, on the authority of Abdullah, he said: “I entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was feeling sick, so I touched him and said: O Messenger of God, you are very sick. severely, so he said: I am feeling weak as two men among you are weak, and in the hadith I said: “Indeed, you will have two rewards.” He said: Yes, and by the One in whose hand is my soul everything that is on the earth. “If a Muslim is afflicted with harm, such as illness or anything else, God will remove his sins from him, just as a tree sheds its leaves.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7254 ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے حارث بن سوید سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھونے کا احساس کیا۔ خدا کی قسم آپ سخت بیمار ہیں، تو اس نے کہا: میں تم میں سے دو آدمی کمزور ہونے کی وجہ سے کمزور محسوس کر رہا ہوں، اور حدیث میں ہے: \بے شک تم پر دو اجر ہوں گے۔\" اس نے کہا: ہاں، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے جو کچھ زمین پر ہے۔ ’’اگر کسی مسلمان کو بیماری یا کوئی اور تکلیف پہنچتی ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو اس طرح دور کر دیتا ہے جس طرح درخت اپنے پتے جھاڑتا ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

7255 Ya’qub bin Ibrahim and Muhammad bin Al-Muthanna told us, saying: Yahya told us, on the authority of Al-Ja’id, he said: Aisha bint Saad told me, Saad said: “I complained badly in Mecca, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to visit me, and he put his hand on my forehead and wiped my face.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7255 ہم سے یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن المثنی نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو یحییٰ نے الجید کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عائشہ بنت سعد نے بیان کیا، سعد رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے مکہ میں سخت شکایت کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کے لیے تشریف لائے اور میرے سر پر ہاتھ رکھا اور میرے سر پر ہاتھ رکھا۔ اور میرا سینہ اور پیٹ اور کہا: اے اللہ سعد کو شفا دے اور اس کی ہجرت پوری کر دے کیونکہ میں اب تک اپنے جگر پر اس کے ہاتھ کی ٹھنڈک محسوس کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7256 Bishr bin Khalid informed us, he said: I am Ghandar, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, he said: I heard Ibrahim, on the authority of Al-Harith bin Suwayd, On the authority of Abdullah, he said: “I entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was feeling ill. I said: O Messenger of God, you are very ill. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: I am weak, and you are weak with two men. I said: Do you have two rewards? He said: Yes, or yes, then he said: None? “If a Muslim is harmed by a thorn or above, God will remove his sins from him, just as a tree sheds its leaves.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7256 ہمیں بشر بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں غندر ہوں، شعبہ کی سند سے، وہ سلیمان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو حارث بن سوید کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، جب کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ احساس دلایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! اس نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کمزور ہیں، میں نے کہا: کیا آپ کے پاس دو ثواب ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اگر کوئی کانٹا یا اس سے اوپر کا نقصان ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو اس کے درخت کی طرح دور کر دیتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

7257 Qutayba bin Saeed informed us, saying: I am Ibn Abi Adi, on the authority of Humaid, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He returned a Muslim man who had become like a chick, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Were you not calling for anything or asking him? He said: Yes, I used to say: O God, whatever You punish me for in the Hereafter, grant it to me in this world, then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Didn’t you say: Oh God, our Lord, give us good in this world, and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire. He said: So he prayed to God, and God healed him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7257 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں ابن ابی عدی ہوں، حمید نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مسلمان آدمی کو جو چوزہ کی طرح ہو گیا تھا واپس کر دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے آپ کو سلام کرنے کے لیے کوئی ایسی چیز نہیں دی جس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا یا نہیں؟ اس نے کہا: ہاں، میں کہتا تھا: اے اللہ، تو مجھے آخرت میں جو عذاب دے، وہ مجھے دنیا میں دے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے یہ نہیں کہا: اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھلائی اور آخرت میں بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

EnglishUnverified translation

7258 Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth, he said: I am Khalid, on the authority of Ibn Abi Hilal, on the authority of Aisha bint Saad, on the authority of her father, “He complained in Mecca, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to visit him, and he said: Call on God, O Messenger of God, to reveal my name. So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, called for him and said: O God, reveal Sa’d, by which you will benefit people, and by which you will harm. \people\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7258 ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے لیث کی سند سے، انہوں نے کہا: میں خالد ہوں، ابن ابی ہلال کی سند سے، عائشہ بنت سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مکہ میں شکایت کی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا سے دعا کرو کہ میرا نام ظاہر کرو آپ خدا کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور کہا: اے خدا، سعد کو ظاہر کرو، جس سے تم لوگوں کو فائدہ پہنچاؤ اور جس سے تم لوگوں کو نقصان پہنچاؤ۔

EnglishUnverified translation

7259 Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Ad-Duha, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, she said: “It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when the sick person came, he would pray for him: Remove the affliction, Lord of people, and heal You are the Healer. There is no cure except Your healing. A cure that does not leave behind a disease.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7259 ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، وہ مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، جب کوئی بیمار آتا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعا فرماتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شفاء دینے والا تیری شفاء کے سوا کوئی علاج نہیں جو بیماری کو پیچھے نہ چھوڑے۔

EnglishUnverified translation

7260 Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Abu Numan told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Masruq On the authority of Aisha, she said: “When a sick person or a sick person was brought to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he would say: Remove the affliction, my Lord. People, and heal, you are the healer, there is no cure except your healing, a healing that does not leave behind an illness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7260 ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے منصور کی سند سے، ابراہیم سے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب کوئی بیمار یا بیمار شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا جاتا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: اے میرے رب، اور شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی علاج نہیں، ایسی شفا جو بیماری کو پیچھے نہ چھوڑے۔\" 7214"""

EnglishUnverified translation

7261 Abdah bin Abdullah told us, he said: I am Yahya bin Adam, he said: Israel told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, and Muslim. Ibn Subaih, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, who said: “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, visited a sick person, he would say: Go with courage.” Lord of the people, and heal You are the Healer, there is no cure except Your healing, a healing that leaves no sickness behind.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن عبداللہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن آدم نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہمیں بتایا، منصور کی طرف سے، ابراہیم اور مسلم بن صبیح کی طرف سے، مسروق کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: "جب بھی اللہ کے رسول ﷺ کسی مریض کی عیادت کرتے، تو فرماتے: بے مری بھگاؤ، لوگوں کے رب، اور شفا دو، آپ ہی شافی ہیں، آپ کی شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔"""

EnglishUnverified translation

7262 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muawiyah bin Hisham, he said: Ammar bin Ruzaiq told us, on the authority of Abdullah bin Issa, on the authority of Umayyah bin Hind, on the authority of Abdullah bin Aamir bin Rabi’ah, on the authority of his father, said: Sahl bin Hanif and I went out to look for wine. We found wine and a tavern, and one of us was ashamed for anyone to see him. He said: So he hid himself from me until when he saw that he had done so, he removed a grain of wool and entered. water, so I looked at him and I liked his appearance, so I hit him with an eye, and a rumbling took him over. I called him but he did not answer me, so I came to the Messenger of May God’s prayers and peace be upon him. So I told him the news, and he said: Arise with us. So he came to him and lifted himself from his leg, and it was as if I were looking at clear white He drove him while he was running towards him until he came to him and said: Oh God, remove her heat and pour water on her. Then he said to him: Get up, so he got up. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: If one of you sees something about himself, his property, or his brother that he likes, let him pray for blessings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاویہ بن ہشام نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: عمار بن رزیک نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن عیسی کی طرف سے، امیہ بن ہند کی طرف سے، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ کی طرف سے، ان کے باپ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں اور سہل بن حنیف شراب تلاش کرنے نکلے، ہمیں شراب اور تالاب مل گیا، اور ہم میں سے ہر ایک شرماتا تھا کہ کوئی اسے دیکھے، انہوں نے کہا: تو وہ مجھ سے چھپ گیا، یہاں تک کہ جب اس نے دیکھا کہ وہ کر چکا ہے، تو اون کا ایک دانا نکال کر پانی میں داخل ہوا، تو میں نے اسے دیکھا تو اس کی ساخت مجھے اچھی لگی، تو میں نے اسے نظر لگا دی، تو اسے لرزش آ گئی، میں نے اسے پکارا تو اس نے جواب نہ دیا، تو میں اللہ کے رسول ﷺ کے پاس آیا اور انہیں خبر دی، تو آپ نے فرمایا: چلو ہمارے ساتھ، تو آپ اس کے پاس آئے اور اس کی ٹانگ اٹھائی، گویا میں اس کی ٹانگ کی صاف سفیدی دیکھ رہا ہوں، اور آپ اس کی طرف جاتے ہوئے چلے آئے، یہاں تک کہ آپ اس کے پاس پہنچے، تو آپ نے کہا: اے اللہ اس کی گرمی اور وبا دور کر، پھر آپ نے اس سے کہا: اٹھو، تو وہ اٹھ کھڑا ہوا، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے آپ میں، یا اپنے مال میں، یا اپنے بھائی میں کوئی اچھی چیز دیکھے، تو برکت کی دعا کرے۔"""