Hadith 6931–6970

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Yazid Ibn Nu'aym, on the authority of his father, said: Ma'iz Ibn Malik came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, I have committed adultery, so stand up. In the Book of God, until he came four times, and said: “Take him and stone him.” When the stones touched him, he winced and became stronger, so Abdul came out. God was among his desert, so he threw at him with the back of a donkey, which struck him, and the people threw at him until they killed him, so his escape was mentioned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “Will you not leave him alone? Perhaps he will repent and God will turn to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، انہوں نے یزید بن نعیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: معاذ بن مالک رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! خدا کی کتاب میں، یہاں تک کہ وہ چار مرتبہ آیا، اور کہا: \اسے پکڑو اور سنگسار کرو۔\" جب پتھر اسے چھوئے تو وہ جھک گیا اور مضبوط ہو گیا تو عبدل باہر نکل آیا۔ خدا اس کے صحرا میں تھا تو اس نے اسے گدھے کی پیٹھ سے مارا جس نے اسے مارا اور لوگوں نے اسے مارا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا آپ اس کے بھاگنے کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ اسے اکیلا نہیں چھوڑو گے، شاید وہ توبہ کرے اور اللہ اس کی طرف رجوع کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala informed us, he said: Abu Khalid told us, on the authority of Muhammad bin Ishaq, he said: Muhammad bin Ibrahim informed me, on the authority of Abu Uthman. Ibn Nasr Al-Sulami, on the authority of his father, said: I was among those who stoned a goat, and when stones covered it, he said: Return me to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. We denied that, so I went to Asim bin Omar bin Qatada and mentioned that to him, and he said: Al-Hasan bin Muhammad said to me: I have This reached me, so I denied it, so I went to Jabir bin Abdullah and said to him: The people mentioned something about Ma’iz saying: Return me. So I denied him, and he said: I was among those who stoned him. When he found that he was touching stones, he said: Return me to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. My people deceived me. They said: Go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for he will not kill you. We did not give up on him until we killed him. Then when We mentioned that to him, and he said: Don’t you leave him until I look into his matter? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو خالد نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن ابراہیم نے ابو عثمان کی سند سے خبر دی۔ ابن نصر السلمی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ: میں بکری کو سنگسار کرنے والوں میں سے تھا، جب پتھروں نے اسے ڈھانپ لیا آپ اس نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا دو۔ ہم نے اس کی تردید کی تو میں عاصم بن عمر بن قتادہ کے پاس گیا اور ان سے اس کا ذکر کیا آپ انہوں نے کہا: حسن بن محمد نے مجھ سے کہا: میرے پاس یہ بات پہنچی ہے، تو میں نے انکار کر دیا، تو میں جابر بن عبداللہ کے پاس گیا اور ان سے کہا: لوگوں نے معیز کے بارے میں کچھ ذکر کیا اور کہا: مجھے واپس کر دو۔ تو میں نے اسے جھٹلایا تو اس نے کہا: میں اسے سنگسار کرنے والوں میں سے تھا۔ جب اس نے دیکھا کہ وہ پتھروں کو چھو رہا ہے تو اس نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس کر دو۔ میری قوم نے مجھے دھوکہ دیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ تمہیں قتل نہیں کریں گے۔ ہم نے اس سے دستبردار نہیں ہوئے جب تک کہ ہم اسے قتل نہ کر دیں۔ پھر جب ہم نے اس سے اس کا ذکر کیا اور اس نے کہا: کیا تم اسے اس وقت تک نہیں چھوڑتے جب تک میں اس کا معاملہ نہ دیکھوں؟

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Muhammad bin Ishaq told us, he said: Muhammad bin Ibrahim told me, On the authority of Abu al-Haytham ibn Dahr al-Aslami, on the authority of his father, he said: I was among those who stoned him, and when he found that he had touched the stones, he was greatly alarmed. So we mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “So, will you leave him alone?” Muhammad said: So I remembered that from his hadith when I heard it: “Did you not abandon it” to Asim bin Omar bin Qatada, and he said to me: Hassan bin Muhammad told me. Ibn Ali Ibn Abi Talib, he said: This was narrated to me from the words of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Have you not abandoned it?” by Ma’iz Ibn Malik, who You wanted from the men of Aslam whom I do not accuse, and I did not know the basis of the hadith, so I went to Jabir bin Abdullah and said: The men of Aslam are speaking to me. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to them when they mentioned a goat being startled by stones when they hit it: “So, will you not leave it?” and what He accused the people, and I did not know the hadith. He said: O my nephew, I am the most knowledgeable of the people about this hadith. I was among those who stoned the man. When we brought him out, we stoned him, and he found himself touching the stones. He shouted at us: O my people, return me to the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him. Indeed, my people killed me, deceived me from myself, and told me that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was not my killer. So he did not We separated from him until we killed him. Then when we returned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “So will you not leave the man and bring him to me?” So that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would be steadfast in it. As for leaving out a punishment, then no. Abu Abd al-Rahman said: This chain of narration is better than the one before it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ابو الہیثم بن دہر اسلمی سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں ان لوگوں میں سے تھا جنہوں نے اسے سنگسار کیا تھا اور اس نے پتھر مارے تھے۔ گھبراہٹ چنانچہ ہم نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ کیا تم اسے اکیلا چھوڑ دو گے؟ محمد نے کہا: تو مجھے ان کی وہ حدیث یاد آئی جب میں نے عاصم بن عمر بن قتادہ سے اسے سنا: کیا تم نے اسے ترک نہیں کیا تھا، تو انہوں نے مجھ سے کہا: مجھے حسن بن محمد نے بیان کیا۔ ابن علی ابن ابی طالب نے کہا: یہ مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول سے روایت ہوئی ہے: کیا تم نے اسے ترک نہیں کیا؟ معیز بن مالک سے کہ آپ اسلم کے آدمیوں سے چاہتے تھے جن پر میں الزام نہیں لگاتا اور مجھے حدیث کی بنیاد کا علم نہیں تھا تو میں جابر بن عبداللہ کے پاس گیا اور کہا: اسلم کے لوگ مجھ سے بات کر رہے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے جب بکری کا ذکر کیا کہ جب وہ پتھر مارتے ہیں تو وہ اس پر چونک جاتی ہے: \تو کیا تم اسے نہیں چھوڑو گے؟\" اور اس نے لوگوں پر کیا الزام لگایا، اور مجھے حدیث کا علم نہیں تھا۔ اس نے کہا: اے میرے بھتیجے، میں اس حدیث کو لوگوں میں سب سے زیادہ جانتا ہوں۔ میں ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اس شخص کو سنگسار کیا۔ جب ہم نے اسے باہر نکالا تو ہم نے اسے سنگسار کیا تو اس نے خود کو پتھروں کو چھوتے ہوئے پایا۔ اس نے ہمیں پکار کر کہا: اے میری قوم، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹا دو۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ درحقیقت میری قوم نے مجھے قتل کیا، مجھے اپنے آپ سے دھوکہ دیا اور مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے قاتل نہیں تھے۔ پس وہ ہم نے اس سے جدا نہ کیا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا۔ پھر جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا تم اس آدمی کو چھوڑ کر میرے پاس نہیں لاؤ گے؟ تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر ثابت قدم رہیں۔ جہاں تک سزا چھوڑنے کا تعلق ہے، تو نہیں۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: یہ سلسلہ اس سے پہلے والی روایت سے بہتر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sa`id al-Marwazi al-Rabbati told us, he said: Ya`qub told us, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Muhammad ibn Ishaq told me Ibrahim, on the authority of Abu al-Haytham ibn Nasr ibn Dahr al-Aslami, on the authority of his father, said: Ma’iz ibn Malik, a man from among us, came to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. May God bless him and grant him peace. Then he mentioned a word that means: So he admitted to himself committing adultery, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered us to stone him. So we took him out to Harrat Banu Niyar, and stoned him. When he found that he was touching the stones, he was greatly alarmed. When we finished with him, we returned to The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, we mentioned his anxiety to him, and he said: “So, will you leave him alone?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعید المروازی رباطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن اسحاق نے ابراہیم سے، ابو الہیثم بن نصر بن دہر اسلمی نے، ان کے والد مالکن بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم میں سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: پس اس نے اپنے زنا کا اقرار کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ اسے سنگسار کر دیں۔ چنانچہ ہم اسے حارث بنو نیار کے پاس لے گئے اور اسے سنگسار کیا۔ جب اس نے دیکھا کہ وہ پتھروں کو چھو رہا ہے تو وہ بہت گھبرا گیا۔ جب ہم اس سے فارغ ہوئے آپ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس آئے، ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی پریشانی کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا تم اسے اکیلا چھوڑ دو گے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Abd al-Samad, he is ibn Abd al-Warith, narrated to me, he said: Zakaria ibn Sulaym told us, he said: I heard a man, Amr bin Othman narrates that he heard Abd al-Rahman bin Abi Bakra say: My father told me that he saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He greeted a grey-haired mule, when a woman came to him and said, “She has committed a sin, so go ahead of her.” He said to her, “Go back and take cover.” God, so she pleaded with him three times, each one of them saying to her: Go back, and take cover with God’s cover. So she called him to him, unless the punishment was imposed on her, so he said : You stay until you give birth to what is in your belly. So she went, then she came and said: I have given birth to a boy. He said: So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, took care of him. He greeted her, then said to her: Go until you are purified. So she went, then came back and said: She has been purified. So he sent women with her. So they ascertained that she had been purified, then they came and bore witness to him that she had been purified, so he ordered Hufarah to go to her then, and then he came and the Muslims With him, he took a pebble like a chickpea and threw it with it, then he, may God’s prayers and peace be upon him, said to the Muslims: Throw it, and fear its face. He prayed over her and said: If her repentance were divided among the people of Hijaz, it would be enough for them. Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Othman bin Omar told me, he said: I am Zakaria Abu Imran, he said: I heard a sheikh with Saeed bin Amr bin Othman said: Abdul Rahman bin Abi Bakra told us, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was standing. . . So he mentioned something similar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: عبدالصمد، وہ ابن عبدالوارث ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے زکریا بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو سنا، عمرو بن عثمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میرے والد نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دیتے ہوئے سنا۔ اس نے ایک سرمئی بالوں والے خچر کو سلام کیا، جب ایک عورت اس کے پاس آئی اور کہنے لگی کہ اس نے گناہ کیا ہے، اس سے آگے بڑھو۔ اس نے اس سے کہا، \واپس جاؤ اور ڈھانپ لو۔\" خدا، تو اس نے تین بار اس سے التجا کی، ان میں سے ہر ایک نے اس سے کہا: واپس جاؤ، اور خدا کی چادر اوڑھ لو۔ تو اس نے اسے اپنے پاس بلایا، جب تک کہ اس پر عذاب نہ ہو، تو اس نے کہا: تم اس وقت تک ٹھہرو جب تک کہ تمہارے پیٹ میں جو کچھ نہ ہو اسے جنم نہ دے۔ تو وہ چلی گئی، پھر آئی اور کہنے لگی: میں نے لڑکا جنا ہے۔ اس نے کہا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دیکھ بھال کی۔ اس نے اسے سلام کیا، پھر اس سے کہا: جاؤ یہاں تک کہ تم پاک ہو جاؤ۔ چنانچہ وہ چلی گئی، پھر واپس آئی اور کہا: وہ پاک ہو گئی ہے۔ چنانچہ اس نے اپنے ساتھ عورتوں کو بھیجا۔ تو انہوں نے معلوم کیا کہ وہ پاک ہو چکی ہے، پھر انہوں نے آ کر اس کے پاس گواہی دی کہ وہ پاک ہو گئی ہے، تو اس نے حفرہ کو حکم دیا کہ وہ اس کے پاس جائے، پھر وہ آیا اور مسلمانوں کو اپنے ساتھ لے کر اس نے چنے کی طرح ایک کنکری لے کر اس کے ساتھ پھینکی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے پھینکو اور مسلمانوں سے ڈرو۔ آپ نے اس پر دعا فرمائی اور فرمایا: اگر اس کی توبہ اہل حجاز میں تقسیم ہو جائے آپ ان کے لیے کافی ہے۔ ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں زکریا ابو عمران ہوں، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن عمرو بن عثمان کے ساتھ ایک شیخ کو سنا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے تھے۔ . . تو اس نے کچھ اسی طرح کا ذکر کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abdullah bin Wahb told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir bin Abdullah, that A man committed adultery with a woman. “Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered that the punishment be flogged. Then he was told that he was married, so he ordered that he be flogged, and he was stoned.” Abu Abd al-Rahman said: I do not know that anyone narrated this hadith other than Ibn Wahb. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن وہب نے ابن جریج کی سند سے، وہ ابو الزبیر سے اور جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نے ایک عورت سے زنا کیا۔ \پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوڑے مارنے کا حکم دیا، پھر آپ کو بتایا گیا کہ وہ شادی شدہ ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوڑے مارنے کا حکم دیا، اور اسے سنگسار کر دیا گیا۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: میں نہیں جانتا کہ اس حدیث کو ابن وہب کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Abu Asim, who is the nobleman, who said: I am Ibn Jurayj. He said: Abu al-Zubayr told me that he heard Jabir bin Abdullah, he said about “A married man committed adultery, and he was not aware of his chastity until he was flogged, then he learned of his chastity, and he said: He will be stoned,” Abu Abd said. The Most Gracious: This is correct, and the one before it was wrong. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے ابوعاصم کی سند سے بیان کیا جو کہ بزرگ ہیں، انہوں نے فرمایا: میں ابن جریج ہوں۔ انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: ایک شادی شدہ شخص نے زنا کیا، اسے اس کی عفت کا علم نہ تھا یہاں تک کہ اسے کوڑے لگائے گئے، پھر اسے اس کی عفت کا علم ہوا تو اس نے کہا: اسے رجم کیا جائے گا۔ رحمٰن: یہ صحیح ہے، اور اس سے پہلے والا غلط تھا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub bin Dalawayh told me, he said: Ibn Ulayya told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Jews came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. May God bless him and grant him peace. A man from among them and a woman had committed adultery. He said: “What do you find in your book?” They said: “We will make their faces black, and they will be ashamed.” He said: You lied, for in it is stoning. So go to the Torah, and recite it if you are truthful. So they brought the Torah, and they brought a one-eyed reciter of theirs, so he recited. Until, when he reached one of the places, he placed his hand on it, and it was said to him: Raise your hand. So he raised it, and it was waving. They said: O Muhammad, “It involves stoning, but we were keeping it secret among ourselves, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered them to be done.” That's it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب بن دلاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن الیہ نے ایوب کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ان میں سے ایک مرد اور ایک عورت نے زنا کیا تھا۔ اس نے کہا: آپ کو اپنی کتاب میں کیا ملتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم ان کے منہ کالا کر دیں گے اور وہ شرمندہ ہوں گے۔ اس نے کہا: تم نے جھوٹ بولا، کیونکہ اس میں سنگسار ہے۔ تو تورات کے پاس جاؤ اور اسے پڑھو اگر تم سچے ہو۔ چنانچہ وہ تورات لے آئے، اور وہ ایک آنکھ والا قاری لائے، تو اس نے تلاوت کی۔ یہاں تک کہ جب وہ ایک جگہ پر پہنچے تو اس پر اپنا ہاتھ رکھا اور اس سے کہا گیا: اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔ تو اس نے اسے اٹھایا، اور وہ لہرا رہا تھا۔ انہوں نے کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس میں رجم ہے، لیکن ہم اسے آپس میں پوشیدہ رکھے ہوئے تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کرنے کا حکم دیا۔ بس

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told me from his book. He said: Yazid bin Zurayi told us. He said: Shu’bah told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar said that he told him that when they were brought to the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “What do you find in your book? They said: We do not find stoning.” He said Abdullah bin Salam: They lied, stoning is in their book, so it was said: Bring the Torah, and recite it if you are truthful. So they brought the Torah. Their reciter came and placed his palm on the place of stoning, so he began to read everything other than that, and Abdullah bin Salam said to him: Remove your palm. Then he saw stoning, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered them to be stoned, so they were stoned.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے اپنی کتاب سے بیان کیا۔ کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ایوب کی سند سے، نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے گئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ اپنی کتاب میں کیا پاتے ہو، انہوں نے کہا: ہم رجم نہیں کرتے۔ انہوں نے عبداللہ بن سلام نے کہا: انہوں نے جھوٹ بولا، ان کی کتاب میں رجم ہے، تو کہا گیا: تورات لاؤ اور اسے پڑھو اگر تم سچے ہو۔ چنانچہ وہ تورات لے آئے۔ ان کے قاری نے آکر اپنی ہتھیلی کو رجم کی جگہ پر رکھا تو وہ اس کے علاوہ باقی سب کچھ پڑھنے لگا اور عبداللہ بن سلام نے ان سے کہا: اپنی ہتھیلی کو ہٹا دو۔ پھر انہوں نے رجم دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رجم کا حکم دیا تو انہیں رجم کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa told us, he said: Al-Hasan bin Ayan told us, he said: Zuhair told us, he said: Musa told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar. The Jews came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a man and a woman who had committed adultery. Who among you? He said: Let us strike them. He said: What do you find in the Torah? They said: We do not find anything in it. Abdullah bin Salam said: They lied about the Torah. Stoning, then bring the Torah, and recite it if you are truthful. So they brought the Torah, and the teacher among them who was teaching it placed his palm on The verse of stoning, so he began to recite what was below his hand and what was behind it. He did not recite the verse of stoning, so Abdullah bin Salam struck his hand and said: What is this? He said: The verse about stoning. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered them to be stoned near where the funerals are placed. Abdullah said: So I saw. Its owner bends over it to protect it from the stones. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حسن بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، ایک مرد اور ایک عورت جنہوں نے زنا کیا تھا۔ تم میں سے کون ہے؟ اس نے کہا: آئیے ان پر حملہ کریں۔ اس نے کہا: تمہیں تورات میں کیا ملتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہمیں اس میں کچھ نہیں ملتا۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: انہوں نے تورات کے بارے میں جھوٹ بولا۔ رجم کرو پھر تورات لاؤ اور پڑھو اگر تم سچے ہو۔ چنانچہ وہ تورات لے آئے، اور ان میں سے جو استاد اسے پڑھا رہا تھا، اس نے اپنی ہتھیلی کو رجم کی آیت پر رکھ دیا، تو اس نے اپنے ہاتھ کے نیچے اور پیچھے کی تلاوت شروع کی۔ اس نے رجم کی آیت نہیں پڑھی تو عبداللہ بن سلام نے اس کا ہاتھ مارا اور کہا: یہ کیا ہے؟ فرمایا: رجم کے بارے میں آیت۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ جنازے کے قریب پتھر مارے جائیں۔ عبداللہ نے کہا: تو میں نے دیکھا۔ اس کا مالک اسے پتھروں سے بچانے کے لیے اس پر جھکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abdul Karim Al Jazari, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “stoned a Jew, male and female, to the ground.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً بِالْبَلاطِ \""""

EnglishUnverified translation

Al-Mughirah bin Abdul-Rahman Al-Harrani told me, he said: Ishaq bin Issa told us, he said: I am a partner, and another mentioned: Muhammad bin Jabir, on the authority of my father Ishaq, on the authority of Yahya bin Wathhab, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “stoned a Jew, male and female.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے مغیرہ بن عبدالرحمٰن حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شریک ہوں، اور دوسرے نے ذکر کیا: محمد بن جبیر، میرے والد اسحاق کی سند سے، یحییٰ بن وثاب کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام کو ایک عورت عطا فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abdullah bin Murrah, on the authority of Al-Bara’ Ibn Aazib, who said: A flogged Jew passed by the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he called them and said: “Is this how you find the punishment for the adulterer in your book?” They said: Yes, so he called a man from their scholars and said: I adjure you by God, do you find the punishment for the adulterer in your book? He said: No, and had you not asked me what? I'm right, we find it stoning, but it was common among our nobles. If we took the noble, we would leave him alone, and if the weak committed adultery, we would impose the punishment on him, so we said: Let us come together to agree on something that we can assess between the honorable and the lowly among us. So we agreed on bathing and flogging in the place of stoning, so God Almighty revealed: O Messenger, do not be saddened by those who hasten in disbelief to say: If you are given this, then take it. They say: Go to Muhammad, and if he gives you a fatwa By bathing and flogging, then take him, and if he gives you a fatwa of stoning, beware, to his saying: And whoever does not judge by what God has revealed Those are the disbelievers. He said regarding the Jews, up to His saying: And whoever does not judge by what God has revealed, those are the wrongdoers. He said regarding The Jews, to his saying: And whoever does not judge by what God has revealed - those are the transgressors. He said: It is among the disbelievers in all of them. The Messenger of God said. May God’s prayers and peace be upon him: “O God, I am the first to revive Your command when they killed him.” So he ordered that he be stoned. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک کوڑے مارنے والا یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، آپ میں نے ان کو بلایا اور کہا کہ آپ کی سزا میں اس بالغ آدمی کو کیسا پایا؟ کتاب؟\ انہوں نے کہا: ہاں، تو اس نے ان کے علماء میں سے ایک آدمی کو بلایا اور کہا: میں تمہیں خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا تم اپنی کتاب میں زانی کی سزا پاتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، اور کیا تم نے مجھ سے نہیں پوچھا تھا؟ میں ٹھیک کہتا ہوں، ہمیں یہ سنگسار لگتا ہے، لیکن یہ ہمارے رئیسوں میں عام تھا۔ اگر ہم نے معزز کو لیا تو ہم اسے چھوڑ دیں گے اور اگر کمزور زنا کرے گا تو ہم اس پر سزا مسلط کر دیں گے، چنانچہ ہم نے کہا: آؤ ہم مل کر کسی ایسی بات پر متفق ہو جائیں جس سے ہم اپنے میں سے معزز اور ذلیل کے درمیان اندازہ کر سکیں۔ چنانچہ ہم نے رجم کی جگہ غسل کرنے اور کوڑے مارنے پر اتفاق کیا آپ خداتعالیٰ نے وحی کی: اے رسولؐ، کفر میں جلدی کرنے والوں سے غمگین نہ ہوں کہ اگر تمہیں یہ دیا جائے تو لے لو۔ وہ کہتے ہیں: محمد کے پاس جاؤ، اور اگر وہ تمہیں غسل دینے اور کوڑے مارنے کا فتویٰ دے تو اسے لے جانا، اور اگر وہ تمہیں سنگسار کرنے کا فتویٰ دے تو خبردار رہو، ان کے اس قول سے: اور جو اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کرے وہی کافر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہودیوں کے بارے میں فرمایا: اور جو اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کرے تو وہی ظالم ہیں۔ آپ نے یہودیوں کے بارے میں اپنے قول پر فرمایا: اور جو خدا کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کرے تو وہی لوگ فاسق ہیں۔ فرمایا: یہ ان سب میں کافروں میں سے ہے۔ رسول خدا نے فرمایا۔ خدا کی دعا اور سلام ہو: \"اے خدا، میں سب سے پہلے تیرے حکم کو زندہ کرنے والا ہوں جب انہوں نے اسے قتل کیا۔\" چنانچہ اس نے اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told us, he said: Ubay told us, he said: Abbad bin Al-Awwam told us, he said: I am Sufyan bin Hussein, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, said: Abrogation of this Surah, meaning, two verses: the verse of the chains, and its saying: If they come to you, judge. between them or turn away from them, return them to their judges, until it was revealed: And to judge between them according to what God has revealed. He said: “Then the Messenger of God was commanded God, may God bless him and grant him peace, to judge between them according to what God has revealed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے ابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن العوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان بن حسین ہوں، الحکم کی سند سے، مجاہد کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اس کی منسوخی، سورۃ، سورۃ اور سورۃ کی دو آیتیں ہیں۔ کہا: اگر وہ تمہارے پاس آئیں تو فیصلہ کرو۔ ان کے درمیان یا ان سے منہ موڑو، انہیں ان کے قاضیوں کے پاس لوٹا دو، یہاں تک کہ وہ نازل ہو گیا: اور ان کے درمیان فیصلہ کرنا اس کے مطابق جو خدا نے نازل کیا ہے۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا گیا کہ اللہ تعالیٰ نے جو کچھ نازل کیا ہے اس کے مطابق ان کے درمیان فیصلہ کریں۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Abu Zubaid, on the authority of Mutarrif, on the authority of Abu Al-Jahm, on the authority of Al-Baraa, that he mentioned a word, which means: “I I would go around those neighborhoods on my camels that had strayed during the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace, when a group of people came with them as their banner, and the Bedouins made They were seeking refuge with me because of my status with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so they extracted a man and beheaded him. I asked about his story, and they said: He married his father's wife (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے ابو زبید سے، مطرف کی سند سے، ابو الجہم کی سند سے، البراء کی سند سے، انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا، جس کا مطلب ہے: میں اپنے اونٹوں پر سوار ہو کر ان محلوں کا چکر لگاؤں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں بھٹک گئے تھے، جب اللہ تعالیٰ نے ان کی جماعت کو ان کے ساتھ ملایا اور ان کی جماعت کو ان کے ساتھ ملایا۔ بدویوں نے کہا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میری حیثیت کی وجہ سے مجھ سے پناہ مانگ رہے تھے، چنانچہ انہوں نے ایک شخص کو نکالا اور اس کا سر قلم کر دیا، میں نے اس کا قصہ پوچھا تو انہوں نے کہا: اس نے اپنے باپ کی بیوی سے شادی کی۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Hakim Al-Basri told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Rukain bin Al-Rabi’, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Al-Baraa, said: People passed by us as they were setting off, so we said to them: Where do you want? They said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, sent us “to a man who has intercourse with his father’s wife, to kill him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حکیم البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے، روکین بن الربیع سے، انہوں نے عدی بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے کہا: لوگ ہمارے پاس سے گزرے جب وہ روانہ ہو رہے تھے، تو ہم نے کہا: آپ کہاں جانا چاہتے ہو؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ایسے شخص کے پاس بھیجا جو اپنے باپ کی بیوی سے ہمبستری کرتا ہے، اسے قتل کرنے کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim Al-Kufi told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Al-Hasan, meaning Ibn Salih, told us, on the authority of Al-Sadi, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Al-Baraa, said: I met my uncle and he had the flag, so I said: Where do you want? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to: a man who married his father’s wife after him, to behead him or kill him. \" 6948""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحسن یعنی ابن صالح نے بیان کیا، انہوں نے السدی کی سند سے، عدی بن ثابت کی سند سے، انہوں نے البراء کی سند سے، کہا: میں اپنے چچا سے ملا تو ان کے پاس جھنڈا تھا، آپ میں نے کہا: آپ کہاں چاہتے ہو؟ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک ایسے شخص کے پاس بھیجا جس نے اپنے بعد اپنے باپ کی بیوی سے شادی کی، اس کا سر قلم کر دوں یا اسے قتل کر دوں۔ \" 6948"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from Ash'ath, from 'Adi ibn Thabit, from Yazid ibn al-Bara', from his father, who said: "My uncle met me, and with him was the banner. I said: 'Where are you headed?' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) sent me to a man who married his father's wife, and he commanded me to kill him.'""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں بتایا، اشعث سے، عدی بن ثابت سے، یزید بن براء سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میرے چچا مجھے ملے، اور ان کے پاس پرچم تھا، تو میں نے پوچھا: آپ کہاں جا رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک آدمی کے پاس بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی بیوی سے شادی کر لی تھی، اور مجھے حکم دیا کہ میں اسے قتل کر دوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Muhammad Al-Duri told us, he said: Yusuf bin Manazil told us, he said: Abdullah bin Idris told us, he said: Khaled bin Abi Karimah told us, on the authority of Muawiyah bin Qurrah, on the authority of his father, said that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “sent his father, Muawiyah’s grandfather, to a man who had married his father’s wife, So he beheaded him and took a fifth of his money. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن محمد الدوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یوسف بن منازل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن ابی کریمہ نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی شادی ایک ایسے شخص سے کی تھی، جس نے اپنے والد گرامی معاویہ رضی اللہ عنہ سے شادی کی تھی۔ اس کے باپ کی بیوی، تو اس نے اس کا سر قلم کر دیا اور اس کی رقم کا پانچواں حصہ لے لیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Abi Bishr, on the authority of Khalid bin Arafat, on the authority of Habib bin Salem On the authority of Al-Numan bin Bashir, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, regarding a man having intercourse with his wife’s concubine, he said: “If she is permissible for him, “I will give him one hundred lashes, and if it is not permissible for him, I will stone him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ ابی بشر کی سند سے، وہ خالد بن عرفات سے، وہ حبیب بن سالم سے، انہوں نے النعمان بن بشیر سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک بیوی سے نکاح کے سلسلے میں فرمایا: اگر وہ اس کے لیے جائز ہے تو میں اسے سو کوڑے ماروں گا اور اگر یہ اس کے لیے جائز نہ ہوا تو اسے سنگسار کر دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Mahan Al-Baghdadi told us, on the authority of Hushaym, who said: I am Abu Bishr, on the authority of Habib bin Salim, who said: A woman came to Al-Numan bin Bashir, and she said: Her husband had intercourse with her maid, so Al-Numan said: But I have satisfactory news about that, which I took from The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you permit him, I will strike him one hundred times, and if you do not permit him, I will stone him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن مہان البغدادی نے بیان کیا، انہوں نے ہشیم سے، انہوں نے کہا: میں ابوبشر ہوں، حبیب بن سلیم سے، انہوں نے کہا: ایک عورت نعمان بن بشیر کے پاس آئی، اس نے کہا: اس کے شوہر نے اپنی لونڈی سے ہمبستری کی تھی، آپ النعمان نے کہا: لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی خبر لی ہے، جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی خبر لی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ اسے اجازت دو تو میں اسے سو ماروں گا اور اگر تم نے اسے اجازت نہ دی تو اسے سنگسار کر دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Al-Harrani told us, he said: Arim bin Al-Fadl told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Sa’id bin Abi Arouba, on the authority of Qatada, On the authority of Habib bin Salem, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said regarding a man who had intercourse with his wife’s slave girl: She made it lawful for him, flog him with a hundred lashes, but if she did not make it lawful for him, then stone him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ارم بن الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ کے واسطہ سے، حبیب بن سالم کے واسطہ سے، انہوں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے بیان کیا کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: اپنی بیوی کی لونڈی سے ہمبستری: اس نے اس کے لیے حلال کیا، اسے سو کوڑے مارو، لیکن اگر اس کے لیے حلال نہ کیا تو اسے سنگسار کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Bahrani told us, he said: Hibban bin Hilal told us, he said: Aban told us, he said: Qatada told us, on the authority of Khalid bin `Urfatah, on the authority of Habib ibn Salim, on the authority of al-Nu`man ibn Bashir, that a man called Abd al-Rahman ibn Hunayn used to go to Qarqura. And that he had intercourse with his wife’s slave girl, so it was brought to Al-Nu’man bin Bashir, and he said: I will decide for you according to the case of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: If she made it permissible for you, I will lash you a hundred times, and if she did not make it permissible for you, I will stone you with stones.” He said: So she made it permissible for him, so he gave him a hundred lashes. Qatada said: So I wrote to Habib bin Salim, and he wrote to me with this. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر البحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے خالد بن عرفات سے، انہوں نے حبیب بن سلیم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک آدمی قنبر بن حضرین رضی اللہ عنہ کو بلایا کرتا تھا۔ اور یہ کہ اس نے اپنی بیوی کی لونڈی سے ہمبستری کی تو اسے نعمان بن بشیر کے پاس لایا گیا آپ اس نے کہا: میں آپہارے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملے کے مطابق فیصلہ کروں گا: اگر اس نے تمہارے لیے اسے حلال کیا تو میں تمہیں سو کوڑے ماروں گا اور اگر اس نے حلال نہ کیا تو تمہیں سنگسار کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اس نے اسے اس کے لیے حلال کر دیا، تو اس نے اسے سو کوڑے مارے۔ قتادہ نے کہا: چنانچہ میں نے حبیب بن سالم کو لکھا اور انہوں نے مجھے اس کے ساتھ لکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told me, he said: Habban told us, he said: Hammam told us, he said: Qatadah was asked about a man who had intercourse with his wife’s slave girl, so he told us and we Sitting, on the authority of Habib bin Salem, on the authority of Habib bin Yasaf, that it was presented to Al-Numan bin Bashir, and he said: I will judge it according to the judgment of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace: “If it is permissible for him, I will flog him a hundred times, and if it is not permissible for him, I will stone him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: قتادہ سے ایک آدمی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کی لونڈی سے ہمبستری کی، تو اس نے ہم سے اور ہم کو حبیب بن سالم سے، حبیب بن یصف کے واسطہ سے، حبیب بن یصف کے واسطہ سے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے اسے بصیر کے سامنے پیش کیا آپ میں نے کہا: میں نے بصیر کے سامنے عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا: \اگر یہ اس کے لیے جائز ہے تو میں اسے سو کوڑے ماروں گا، اور اگر یہ اس کے لیے جائز نہیں تو میں اسے سنگسار کروں گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sirri told us, on the authority of Abdul Salam, who is Ibn Harb. He said: Hisham told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Salamah bin Al-Mubaqq, that the Messenger God, may God bless him and grant him peace, “A man who had intercourse with his wife’s slave girl was brought before him, but he did not challenge him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن السری نے عبدالسلام کی سند سے جو ابن حرب ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے حسن کی سند سے اور سلمہ بن المبق سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی جس نے اپنی بیوی کی لونڈی سے ہمبستری کی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے لایا گیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چیلنج نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Ulayya told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Salamah bin Al-Muhabbiq, that a man went out in a raid He had with him a maidservant of his wife, and he had sexual intercourse with her. He mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “If he forced her, then she is free. And he owes her the same, and if she obeys him, then she is a slave, and he owes the same for her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن اولیاء نے یونس سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سلمہ بن محبک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی چھاپہ مار کر نکلا، اس کے پاس اس کی بیوی کی ایک لونڈی تھی، اس نے اس سے ہمبستری کی۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اس نے اسے مجبور کیا تو وہ آزاد ہے، اور اس پر بھی اتنا ہی قرض ہے، اور اگر وہ اس کی اطاعت کرے تو وہ غلام ہے، اور اس پر بھی وہی قرض ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, he is Ibn Zuray’, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Salamah bin Al-Muhabbiq said that a man had cheated on his wife’s slave girl, so the matter was reported to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “If He forced her, so she is free from his money, and he must give her money to her mistress, and if she obeyed him, then she is free from his money, and a similar share of his money. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سلمہ بن محبک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے اپنی بیوی کی لونڈی سے دھوکہ کیا، آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اطلاع دی اور فرمایا: \اگر اس نے اسے مجبور کیا، تو وہ اس کے پیسے سے آزاد ہے، اور اسے اس کی رقم اس کی مالکن کو دینا چاہئے، اور اگر اس نے اس کی بات مانی تو وہ اس کی رقم سے آزاد ہے، اور اس کے مال میں سے اتنا ہی حصہ۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: I am Muammar, on the authority of Qatada, on the authority of al-Hasan, on the authority of Qubaisa ibn Harith On the authority of Salamah ibn al-Muhabbaq, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, ruled regarding a man who had intercourse with his wife’s slave girl, “If he forced her, then she is free.” And according to him, her mistress is entitled to the same, and if she obeyed him, then she is his, and according to him, her mistress is entitled to the same.” Abu Abd al-Rahman said: There is nothing sound in this matter that can be used as evidence. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معمر ہوں، قتادہ کی سند سے، حسن کی سند سے، قبیصہ بن حارث کی سند سے، انہوں نے سلمہ بن محبق کی روایت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا۔ اپنی بیوی کی لونڈی سے ہمبستری کرنا، \اگر اس نے اسے مجبور کیا تو وہ آزاد ہے۔\" اور اس کے نزدیک اس کی مالکن بھی اسی کی حقدار ہے اور اگر اس نے اس کی بات مانی تو وہ اس کی ہے اور اس کے نزدیک اس کی مالکن بھی اسی کی حقدار ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: اس معاملے میں کوئی ایسی بات ثابت نہیں ہے جسے بطور دلیل استعمال کیا جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Aliya told us, he said: Abdul-Rahman is Ibn Mahdi told us, he said: Abdul-Aziz bin told us. Abdullah bin Abi Salamah, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Zayd bin Khalid, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, “orders that whoever commits adultery and is not married, one hundred lashes, and a year’s exile.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن عالیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن نے بیان کیا۔ عبداللہ بن ابی سلمہ، زہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، زید بن خالد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے کہ جو شخص زنا کرے اور شادی شدہ نہ ہو اسے سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told me, he said: Yaqoub bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab. Ubayd Allah bin Abdullah told him that Zayd bin Khalid Al-Juhani said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordering whom He was not chastised, with one hundred lashes, and a year of exile.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی سند سے اور ابن شہاب کی سند سے بیان کیا۔ عبید اللہ بن عبداللہ نے ان سے بیان کیا کہ زید بن خالد الجہنی نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سو کوڑے مارنے اور ایک سال کی جلاوطنی کا حکم دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ told us, he said: Hujayn ibn al-Muthanna told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Uqail, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah ibn Abd. By God, on the authority of Zayd bin Khaled Al-Juhani, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He ordered that whoever commits adultery among an unmarried person should be flogged a hundred times.” “And a general exile.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حوین بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے عقیل کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، عبید اللہ بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے۔ خدا کی قسم، زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ جو کوئی غیر شادی شدہ میں زنا کرے اسے سو کوڑے مارے جائیں۔\" \"اور ایک عام جلاوطنی۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ told us, he said: Hujayn told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Uqail, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa’id ibn al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “decided that he who committed adultery and was not married should be exiled for a year, with the punishment being imposed on him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حوزین نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے لیث نے عقیل کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ وہ بالغ نہیں تھا اور اس نے نکاح کیا تھا۔ ایک سال کے لیے جلاوطن کر دیا گیا، اس پر سزا دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Al-Azhar Al-Naysaburi told us, he said: Al-Mu’alla bin Mansour told us, he said: Abu Uwais told us, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, On the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of his uncle, who witnessed Badr, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If a female slave commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, flog her, then sell her, even if it is for a braid.” Abu Abdul Rahman said: Abu Uwais is weak, and his son Ismail is weaker than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن الازہر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اویس نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، وہ اپنے چچا سے جو بدر کے گواہ تھے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک عورت سے روایت کیا: زنا کرے تو اسے کوڑے مارو پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، چاہے وہ ایک چوٹی ہی کیوں نہ ہو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو اویس ضعیف ہے، اور اس کا بیٹا اسماعیل ان سے کمزور ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Ishaq al-Azraq told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abd al-A’la, on the authority of Maysarah, on the authority of Ali, The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Establish the limits on what your right hands possess.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسحاق الازرق نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، عبد الاعلٰی سے، میسرہ کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے دائیں ہاتھ کی حد قائم کرو۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Muawiyah told us that he is Ibn Hisham, he said: Sufyan told us that he is Ibn Saeed, on the authority of Habib, On the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If the female slave of one of you commits adultery, let him flog her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا کہ وہ ابن ہشام ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا کہ وہ ابن سعید ہیں، انہوں نے حبیب کی سند سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ ایک بالغ عورت سے نکاح کرو۔ اسے کوڑے مارو۔\" 6966"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Habib, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “If the female slave of any of you commits adultery, let him flog her. If she commits adultery, let him flog her. If she commits adultery, Let him flog her, and if she commits adultery, let him sell her, even if it is for a strand of hair.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، حبیب سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اگر تم میں سے کسی کی باندی زنا کرے، تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر زنا کرے، تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر زنا کرے، تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر زنا کرے، تو اسے بیچ دو، چاہے بال کے رسے کے بدلے میں ہی کیوں نہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah, who is Ibn Kharzaz, told me, he said: Abu Bakr bin Abi Shaybah told us, he said: Abu Khaled Al-Ahmar told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Habib, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “If she commits adultery with the servant of one of you, Let him flog her, he said, three times, and if she returns, let him sell her, even if it is for a strand of hair.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے، جو ابن خرزاز ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو خالد الاحمر نے، الاعمش کی سند سے، حبیب رضی اللہ عنہ سے، ابو صالح کے واسطہ سے، ابو صالح کے واسطہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کسی کی نوکر کے ساتھ، وہ اسے تین بار کوڑے مارے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، تین بار، اور اگر وہ واپس آئے تو اسے بیچ ڈالے، خواہ ایک بال کے برابر ہی کیوں نہ ہو۔"

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Saeed Al-Kufi told us, he said: Abu Khaled told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger said: God, may God bless him and grant him peace: “If the female slave of any of you commits adultery, let him flog her according to the Book of God, and if she does so again, let him sell her, even if it is with a rope of \poetry\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن سعید کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوخالد نے العماش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے تو اسے دوبارہ کوڑے مارے، چاہے وہ اس کی کتاب کو بیچے، پھر بھی اللہ کے حکم کے مطابق اسے کوڑے لگائے۔ یہ "شاعری" کی رسی کے ساتھ ہے

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar Al-Harrani told me, he said: Muhammad told us, meaning bin Salamah, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Al-Maqbari, on the authority of his father, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If the female slave of one of you commits adultery, let him flog her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، یعنی بن سلمہ نے، ابن اسحاق کی سند سے، مقبری کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: \اگر آپ بالغ ہو تو اس کی عصمت کا ارتکاب کرو۔\""""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he heard him say: The Messenger said: God, may God bless him and grant him peace, said: “If the female slave of one of you commits adultery, and her adultery becomes clear, let the punishment flog her, and not rebuke her, then “She commits adultery, then let the punishment flog her and not rebuke her, but if she commits the third adultery and her adultery becomes clear, then let him sell her, even if it is for a strand of hair.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے، تو اس کی زنا کو معاف نہ کرے، اور اس کی سزا معاف نہ کرے۔ پھر \وہ زنا کرتی ہے، تو سزا اسے کوڑے مارے اور اسے جھڑک نہ دے، لیکن اگر وہ تیسری زنا کرے اور اس کا زنا واضح ہو جائے، تو اسے بیچ ڈالے، خواہ ایک بال کے برابر ہی کیوں نہ ہو۔\""""