Hadith 6926–6930

EnglishUnverified translation

Quraysh bin Abdul Rahman Bawardi told me, Ali bin Al Hassan told us, he said: I am Al Hussein, he is Ibn Waqid, he said: Abu Al Zubair told me He said: Abd al-Rahman bin al-Hidhab, the son of my brother Abu Hurairah, told me. He said: I heard Abu Hurairah saying: A man went to the Prophet of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: O Prophet of God, I have committed adultery. He said: “Woe to you! Do you know what fornication is?” He said: Yes, it afflicts a man with a woman who does not It is permissible for him, just as it befalls his family. So he said to him: Go. He turned him back. He passed by a man called Al-Hazzaal, and he said: Did you not see that I came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him? May God bless him and grant him peace. I said: O Prophet of God, I have committed adultery. He said to me: Oh, woe to you. Do you know what adultery is? I said: Yes, it can befall a man A woman who is not permissible for him, just as it happens to his family, and he brought me back and said to him: Go back to him, so he came to him and said to him: O Prophet of God, I I committed adultery. He said: Yes, woe to you. Do you know what adultery is? He said: Yes, it happens to a man from a woman who is not permissible for him, just as it happens to his family. He said: To him: Go, so he sent him back, and he came to the emaciated man, and said to him: Go back to him. So he returned to him and said to him: O Prophet of God, I have committed adultery. He said: Yes, woe to you. Do you know what adultery is? He said something like that, so he returned it, and he came to him and said: Go back to it. He returned to him the fourth time and said: O Prophet of God! I have committed adultery. He said: Yes, woe to you. Do you know what adultery is? He said: Yes, it happens to a man from a woman who is not permissible for him, just as it happens to his family. He said to him: Did you enter and leave? He said: Yes. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: May you be cursed for the rest of the day. So he ordered that he be stoned, and said: He was destroyed by emaciation, three times. He said: He was stoned. Then he reached the root of a tree, where he lay down and leaned on his right hand, until he was killed. Then two men from... The Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they said: Look at this man who came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He turned him all away, but he refused except to He can be killed like a dog! So the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, heard it, and he passed by a dead donkey with its leg bent, and he said: O these two, come and eat. They said: O Prophet of God, will you Can anyone eat from this? ! He said: What you have received before from your brother was worse than this, and by the One in Whose Hand is my soul, I saw him bathing among the rivers of Paradise. He said: It means to enjoy (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے قریش بن عبدالرحمٰن بووردی نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حسین ہوں، وہ ابن واقد ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے بھائی ابوہریرہ کے بیٹے عبدالرحمٰن بن الحذاب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا۔ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، قَالَ : " أَيْ وَيْحَكَ ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ، قَعَ نَا : قَالَ ؟ ! الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لا تَحِلُّ لَهُ، كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ لَهُ : انْطَلُقْ، فَرَدَّهُ، فَمَرُقُ : فَرَدَّهُ الهَزَّالُ، فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ أَنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى، میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، میں نے زنا کیا ہے؟ الَّتِي لا تَحِلُّ لَهُ، كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ، وَإِنَّهُ رَدَّنِي، فَقَالَ لَهُ: عُدْ إِلَيْهِ، فَأَتَاهُ، فَأَتَاهُ، فَقَالِهِ، فَأَتَاهُ، فَقَالِهِ إِنِّي زَنَيْتُ، قَالَ : أَيْ وَيْحَكَ ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا قَالَ : نَعَمْ ، يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْتِهِ تِهِ ! يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ لَهُ : انْطَلِقْ، فَرَدَّهُ، فَأَتَى الهَزَّالَ، فَقَالَ لَهُ: عُدْ إِلَيْهِ، فَعَادَ فَلَيْهِ، فَعَادَ لَيْلَ إِلَيْهِ نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، قَالَ : أَيْ وَيْحَكَ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَرَأَهَا ؟ فَقَالَ : عُدْ إِلَيْهِ ، فعَادَ إِلَيْهِ الرَّابِعَةَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَدْ زَنَيْتُ ، قَالَ : أَيْ وَيْحَكَ ، تَهْرَ الْاَنِّي ؟ قَالَ : نَعَمْ، يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لا تَحِلُّ لَهُ، كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ أَهْلِهِ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ هَلْ وَأَخْرَجْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، فَأَمَرَ بَرَهِ أَهْلَكَهُ الهَزَّالُ، ثَلاثًا، قَالَ : فَرُجِمَ، فَانْتَهَى إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ، فَاضْطَجَعَ وَتَوَسَّدَ يَمِتِهِنِ بِهِ رَجُلانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالا : انْظُرَا إِلَى هَذَا الَّذِي اللَّمَ عَلَّمَ عَتَى النَّبِيَّ صَلَّي صَلَّهُ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ كُلَّ ذَلِكَ يَرُدُّهُ، فَأَبَى إِلا أَنْ اسے کتے کی طرح مارا جا سکتا ہے! فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَّ بِحِمَارٍ مَيِّتٍ شَائِلٍ رِجْلَهُ، فَقَالَ : يَا هَذَانِ، تَعَالَ : يَا هَذَانِ، تَعَالَ نَبِيَّ اللَّهِ، وَهَلْ کیا کوئی اس میں سے کھا سکتا ہے؟ ! اس نے کہا: تم نے اپنے بھائی سے پہلے جو کچھ حاصل کیا تھا وہ اس سے بھی بدتر تھا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں نے اسے جنت کی نہروں میں نہاتے ہوئے دیکھا۔ فرمایا: يَعْنِي يَتَنَعَّمُ

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Qasim ibn Yazid, who is the father of Yazid al-Jarmi, there is nothing wrong with him, on the authority of Sufyan, on the authority of Salamah ibn Kuhail He said: Abu Malik told me, on the authority of a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: Ma’iz bin Malik came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted him four times, and each time he returned him and said: “Did you tell anyone but me?” Then he ordered that he be stoned, and they took him to a place about He threw his chest to a wall, and he started jumping, and a man threw it at him, hitting the roots of his ears, so he was struck down and killed him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: قاسم بن یزید جو یزید الجرمی کے والد ہیں، ان پر کوئی حرج نہیں، سفیان کی سند سے، سلمہ بن کوہیل سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے مالک بن مالک رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر کیا۔ اور اسے سلامتی عطا فرما۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار مرتبہ سلام کیا اور ہر بار جواب دیا اور فرمایا: کیا تم نے میرے سوا کسی کو بتایا؟ پھر اس نے اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا، اور وہ اسے ایک جگہ لے گئے، اس نے اپنا سینہ ایک دیوار سے لگایا، اور وہ چھلانگ لگانے لگا، اور ایک آدمی نے اسے اس پر پھینکا، اس کے کانوں کی جڑوں سے ٹکرایا، تو وہ نیچے گرا اور اسے مار ڈالا۔\" 6928"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya al-Sufi al-Kufi told me, he said: Abu Nu`aym told me, he said: Bashir bin al-Muhajir al-Ghanawi told me, he said: Abdullah bin told me. Buraidah, on the authority of his father, said: I was sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace, when a man called Ma’iz bin Malik came and said: Oh Messenger of God, I have committed adultery, and I want you to purify me. So the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: “Go back.” And the next day, he came to him again. So he confessed to him about adultery, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: Go back. Then he sent to his people and asked them about him, and he said: What Do you know of Ma'iz ibn Malik? Do you see any harm in him, or do you deny something about his intelligence? They said: O Prophet of God, we see no harm in him? And we did not deny anything about his mind. Then he returned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, the third time, and he confessed to him about adultery and said: O Prophet of God, Purify me, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, also sent to his people and asked them about him, and they said as they said the first time: What do we see in him? He was brave, and we did not deny anything about his mind. Then he returned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, the fourth time, and he also confessed to him about adultery, so the Prophet ordered May God bless him and grant him peace. So a pit was dug for him, and he was placed in it up to his chest. Then he ordered the people to stone him.” Buraydah said: We were talking with the companions of the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, that if a goat sat on its saddle three times after his confession, He did not ask for him, but stoned him at four o'clock. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن یحییٰ الصفی الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بشیر بن المہاجر الغنوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ بریدہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ معیز بن مالک نامی ایک شخص آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے زنا کیا ہے اور میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے پاک کر دیں۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: واپس جاؤ۔ اور اگلے دن وہ پھر اس کے پاس آیا۔ چنانچہ اس نے اس سے زنا کا اقرار کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: واپس جا۔ پھر اس نے اپنی قوم کے پاس بھیجا اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: تم معیز بن مالک کے بارے میں کیا جانتے ہو؟ کیا آپ اس میں کوئی برائی دیکھتے ہیں، یا آپ اس کی ذہانت کے بارے میں کسی چیز سے انکار کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، ہم اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتے؟ اور ہم نے اس کے ذہن کی کسی بات سے انکار نہیں کیا۔ پھر وہ تیسری بار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زنا کا اقرار کیا اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے پاک کر دیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قوم کے پاس بھیجا اور ان سے آپ کے بارے میں پوچھا، اور انہوں نے کہا جیسا کہ انہوں نے پہلی بار کہا تھا: ہم اس میں کیا دیکھتے ہیں؟ وہ بہادر تھا، اور ہم نے اس کے دماغ کی کسی بات سے انکار نہیں کیا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا، چوتھی مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے زنا کا اقرار بھی کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اللہ آپ کو سلام کرے۔ چنانچہ اس کے لیے ایک گڑھا کھودا گیا اور اس میں اس کے سینے تک رکھ دیا گیا۔ پھر اس نے لوگوں کو اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا۔ بریدہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب سے گفتگو کر رہے تھے کہ ایک بکری ان کے اقرار کے بعد تین بار اپنی زین پر بیٹھ گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے طلب نہیں کیا، بلکہ چار بجے اسے سنگسار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Harami bin Hafs Abu Ali told us, he said: Ibn Ulathah told us, he said: Abd al-Aziz bin Omar bin told me. Abdul Aziz, that Khalid bin Al-Lajlaj told him that his father told him, he said: I was working, and a woman passed by with a boy, So the people revolted, and I revolted over whoever revolted, so I ended up with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said to the woman: “Who is the father of this boy?” She remained silent, he said. A young man stood up and said: I am his father, O Messenger of God. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Who is this boy’s father? The boy said: I am His father, O Messenger of God, and she is young in age, recent, meaning, a covenant with disgrace, and it is not what you said. I am his father, O Messenger of God. It was as if he looked at those around him and asked them: What do you say? They said: We know nothing but good. He said: Did you do good? He said: Yes, so he ordered that he be stoned. So we took him and dug for him, and, if possible, we threw him until he calmed down.” . . The chain of the hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرامی بن حفص ابو علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن التوح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن عمر بن عاص نے بیان کیا۔ عبدالعزیز کہتے ہیں کہ خالد بن لجلاج نے ان سے بیان کیا کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں کام کر رہا تھا، ایک عورت ایک لڑکے کے ساتھ گزری، تو لوگوں نے بغاوت کی، اور میں نے اس پر بغاوت کی جس نے بغاوت کی، آپ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت سے کہا: اس لڑکے کا باپ کون ہے؟ وہ خاموش رہی، اس نے کہا۔ ایک نوجوان کھڑا ہوا اور کہا: میں اس کا باپ ہوں یا رسول اللہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس لڑکے کا باپ کون ہے؟ لڑکے نے کہا: میں اس کا باپ ہوں، یا رسول اللہ، اور وہ عمر میں جوان، حالیہ، معنی، رسوائی کا عہد ہے، اور آپ نے یہ نہیں فرمایا۔ میں اس کا باپ ہوں، یا رسول اللہ! گویا اس نے اپنے اردگرد رہنے والوں کی طرف دیکھا اور پوچھا: تم کیا فرمایا ہو؟ انہوں نے کہا: ہم خیر کے سوا کچھ نہیں جانتے۔ فرمایا: کیا تم نے اچھا کیا؟ اس نے کہا: ہاں، تو اس نے اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا۔ اس لیے ہم نے اسے لے جا کر اس کے لیے کھدائی کی، اور اگر ممکن ہو تو ہم نے اسے اس وقت تک پھینک دیا جب تک وہ پرسکون نہ ہو گیا۔ . . حدیث کا سلسلہ

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: I am Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, He said: Ma'iz bin Malik came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, I have committed adultery, so he turned away from it, then He came to him from his right side and said: O Messenger of God, I have committed adultery. He said that four times. He said: “Go with him and stone him.” So they went. With it, when the stones touched him, he turned around to fight hard, and a man met him with a camel’s jaw in his hand. He struck him and knocked him down. He mentioned that to the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him. He fled when the stones touched him. He said: “Will you not leave him alone?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان الرحاوی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محمد بن عمرو ہوں، ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: معیز بن مالک رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ میں نے اپنی طرف سے بالغ ہونے کا ارتکاب کیا۔ اور کہا: یا رسول اللہ میں نے زنا کیا ہے۔ اس نے چار مرتبہ فرمایا۔ اس نے کہا: اس کے ساتھ جاؤ اور اسے سنگسار کرو۔ تو وہ چلے گئے۔ اس کے ساتھ جب پتھر اسے چھو گئے تو وہ سخت لڑنے کے لیے پلٹا اور ایک شخص اس سے ملا جس کے ہاتھ میں اونٹ کا جبڑا تھا۔ اس نے اسے مارا اور نیچے گرادیا۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ جب اسے پتھر لگ گئے تو وہ بھاگ گیا۔ اس نے کہا: کیا تم اسے اکیلا نہیں چھوڑو گے؟