Hadith 6971–7010

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd told us, he said: Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If the female slave of one of you commits adultery, let him flog her, and do not rebuke her; but if she commits adultery, let him flog her. She committed adultery, so let him sell her, even if it is for a rope of hair or a braid of hair.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر بن سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، وہ سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کی لونڈی اس سے بدکاری کرے اور اس سے بدکاری کرے تو وہ اس سے بدفعلی کرے“۔ زنا، وہ اسے کوڑے مارے، اس نے زنا کیا ہے، تو وہ اسے بیچ دے، چاہے وہ بالوں کی رسی کے بدلے ہی کیوں نہ ہو۔\" 6972"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed and Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, and the wording is for Muhammad. He said: Sufyan told us, on the authority of Ayoub bin Musa, On the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If the female slave of one of you commits adultery, and her adultery becomes clear, Let the punishment flog her, but not flog her, three times.” Qutaibah added: “And if she commits adultery, let him sell her, even if it is for a braid.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید اور محمد بن عبداللہ بن یزید نے ہمیں بتایا، اور الفاظ محمد کے ہیں، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ایوب بن موسی سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم میں سے کسی کی باندی زنا کرے، اور اس کا زنا ظاہر ہو جائے، تو اسے حد کے کوڑے مارو، اور اس پر توبیخ نہ کرو، تین بار۔" قتیبه نے اضافہ کیا: "اور اگر زنا کرے، تو اسے بیچ دو، چاہے بال کی چوٹی کے بدلے میں ہی کیوں نہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul-Ala told us, he said: Hisham is Ibn Hassan told us, on the authority of Ayoub bin Musa, on the authority of Saeed Al-Maqbari, On the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If the female slave of one of you commits adultery, let him flog her; if she commits adultery, let him flog her.” And he should not rebuke her, but if she commits adultery, he should sell her, even if it is for a braid.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن حسن نے بیان کیا، وہ ایوب بن موسیٰ نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر لونڈی آپ میں سے کسی کی زنا کرے تو اسے چاہیے کہ اس سے زنا کرے۔ اسے کوڑے مارو۔\ اور اسے جھڑکنا نہیں چاہئے، لیکن اگر وہ زنا کرے تو اسے بیچ دینا چاہئے، اگرچہ وہ ایک چوٹی کے لئے ہی کیوں نہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Khaled told us, he said: Ibn Ajlan told us, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace be upon him, said: “If the female slave of one of you commits adultery, let him flog her and not rebuke her, then if she commits adultery, let him flog her and not rebuke her, then if she commits adultery, let him flog her and not rebuke her.” She committed adultery, so let him sell her, even if it is for a strand of hair.” Ali bin Saeed bin Jarir Al-Nasa’i told us, he said: Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: Ubayy told us, on the authority of Salih, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah. . . So on (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے مارے اور اسے جھڑک نہ دے، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارے، اسے جھڑک نہ دے، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارے، اسے جھڑکنے نہ دے۔ اس نے زنا کیا ہے، لہٰذا وہ اسے بیچ دے، چاہے وہ بالوں کے ایک ٹکڑے کے بدلے ہی کیوں نہ ہو۔\ ہم سے علی بن سعید بن جریر النسائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے صالح کی سند سے، محمد بن عجلان سے، مقبری سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ . . اسی طرح"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, on the authority of Bishr, he said: Abd al-Rahman bin Ishaq told us, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, And Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid bin Zuray’ told us, he said: Abdul Rahman bin Ishaq told us, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, he said: I heard Abu Hurairah, speaking on the authority of the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, who said: “If a female slave commits adultery, flog her, and do not rebuke her, and then She commits adultery, flog her and do not rebuke her. Then if she commits adultery, flog her and do not rebuke her. Then sell her for the third or fourth time, then Sell it, even if it is for a bit.” Bishr said in his hadith: “Then if she commits adultery, flog her, and do not rebuke her, then sell her, even if it is only for a rope.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے بشر کی سند سے، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن اسحاق نے سعید مقبری کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن اسحاق نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لونڈی زنا کرے آپ اسے کوڑے لگاؤ، اسے نہ جھڑکاؤ، پھر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو اور اسے نہ جھڑکاؤ، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اسے فروخت نہ کرو، پھر بھی اس کے بدلے میں چار گنا ہے، پھر اس کے بدلے میں تیسرا وقت ہے یا اس کے بدلے میں۔ تھوڑا سا۔\ بشر نے اپنی حدیث میں کہا: \"پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو اور اسے نہ جھڑکاؤ، پھر اسے بیچ دو، خواہ ایک رسی ہی کیوں نہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr bin al-Mufaddal told us, he said: Ismail bin Umayyah told us, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If the female slave of one of you commits adultery, and her adultery becomes clear, then he should flog her, and not punish her.” And if she commits adultery again, let him flog her, and not rebuke her. If she commits adultery again, let him sell her, even if it is for a strand of hair.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن امیہ نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ میں سے ایک عورت بالغ ہو جائے تو وہ بالغ ہو جائے اور اس کی لونڈی ہو جائے“۔ اسے کوڑے مارو، اسے سزا نہ دو۔\ اور اگر وہ دوبارہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارے اور اسے جھڑک نہ دے۔ اگر وہ دوبارہ زنا کرے تو وہ اسے بیچ دے خواہ بالوں کے ایک تنکے کے بدلے میں ہی کیوں نہ ہو۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq told me. He said: Abu al-Jawab, who is Al-Ahwas bin Jawab, told us. He said: Ammar, who is Ibn Ruzaiq, told us, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Muhammad bin Muslim, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, He said: A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: My maid committed adultery, and her adultery became clear. He said: Flog her fifty, then he came to him and said: She returned and her adultery became clear. He said: Give her fifty lashes. Then he came to him and said: She returned and her adultery became clear. He said: Sell her, even if it is for a strand of hair. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابو الجواب نے جو احواس بن جواب ہیں، بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے عمار نے جو ابن رزاق ہیں، انہوں نے محمد بن عبدالرحمٰن سے، اسمٰعیل بن امیہ سے، محمد بن مسلمہ سے، حمید بن عبدالرحمٰن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور فرمایا: میری بیوی بالغ ہو گئی، اور اس نے کہا: وہ بالغ ہو گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے پچاس کوڑے مارو، پھر وہ اس کے پاس آیا اور کہا: وہ واپس آگئی اور اس کا زنا واضح ہوگیا۔ آپ نے فرمایا: اسے پچاس کوڑے لگاؤ۔ پھر وہ اس کے پاس آیا اور کہا: وہ واپس آگئی اور اس کا زنا واضح ہوگیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بیچ دو، خواہ ایک بال کے برابر ہی کیوں نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muslim ibn Warah informed us, saying: Muhammad ibn Musa, who is Ibn Ayn al-Jazari, narrated to me, saying: My father narrated to me, on the authority of Ishaq Bin Rashid, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that a man came to him, He said: “My daughter committed adultery.” He said: “Give her fifty lashes.” He said: “And if she repeats it?” He said: “Then return.” He said: “And if she does commit adultery?” He said: “Then return.” Then, if she returns. So sell it, even if it is for a braid,” in the fourth or third, and the braid: the rope. Abu Abd al-Rahman said: This is an error, the one before it is an error, and the one before it is correct. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مسلم بن وراح نے خبر دی، فرمایا: مجھ سے محمد بن موسیٰ نے، جو ابن عین الجزری ہیں، بیان کیا، فرمایا: مجھ سے میرے والد نے، اسحاق بن راشد سے، وہ الزہری کی سند سے، حمید بن عبدالرحمٰن سے، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے ان کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ السلام علیکم کہ ایک آدمی اس کے پاس آیا، اس نے کہا: میری بیٹی نے زنا کیا ہے۔ اس نے کہا: اسے پچاس کوڑے لگاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اگر وہ اسے دہرائے؟ اس نے کہا: پھر لوٹ آؤ۔ آپ نے فرمایا: اور اگر وہ زنا کرے؟ اس نے کہا: پھر لوٹ آؤ۔ پھر، اگر وہ واپس آئے۔ لہٰذا اسے بیچ دو، چاہے چوتھی یا تیسری چوٹی میں ہی کیوں نہ ہو، اور چوٹی: رسی، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے، اس سے پہلے والی غلطی ہے، اور اس سے پہلے والی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Naysaburi told us, he said: Ayyub told us, he is ibn Sulaiman ibn Bilal, he said: Abu Bakr told me, he is ibn Abi Uwais. On the authority of Suleiman, he is Ibn Bilal. He said: Yahya said he is Ibn Sa’id, and Ibn Shihab told me that Ubayd Allah Ibn Abdullah, He told him that Abu Hurairah and Zaid bin Khalid told him that they heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, being asked about the nation if She committed adultery and was not married? He said: “Flog her, then if she commits adultery, flog her, then if she commits adultery, flog her, then sell her, even if it is with a braid.” After the third or fourth, and the braid: the rope. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نصر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، وہ ابن سلیمان بن بلال ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، وہ ابن ابی اویس ہیں۔ سلیمان کی سند سے وہ ابن بلال ہیں۔ انہوں نے کہا: یحییٰ نے کہا کہ وہ ابن سعید ہیں اور مجھے ابن شہاب نے عبید اللہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے انہیں ابوہریرہ اور زید بن خالد نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، قوم کے بارے میں پوچھا گیا کہ کیا اس نے زنا کیا اور شادی نہیں کی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اسے بیچ دو، خواہ ایک چوٹی ہی کیوں نہ ہو۔ تیسرے یا چوتھے کے بعد، اور چوٹی: رسی.

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Al-Harrani told us, he said: Ya’qub told us, he said: Ubayy told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Ubayd Allah bin Abdullah, He told him that Abu Hurairah and Zayd bin Khalid told him that they heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, being asked about the nation. She commits adultery and is not married. He said: “Flog her if she commits adultery, then if she commits adultery, flog her, then if she commits adultery, flog her, then sell her, even if it is for a braid.” “After the third, or the fourth

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، وہ عبید اللہ بن عبداللہ نے، ان سے ابوہریرہ اور زید بن خالد رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے قوم کے بارے میں پوچھا تھا؟ وہ زنا کرتی ہے اور شادی شدہ نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ زنا کرے آپ اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اسے بیچ دو، چاہے وہ ایک چوٹی کے بدلے ہی کیوں نہ ہو۔ \تیسرے یا چوتھے کے بعد"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Abu Hurairah, and Zayd bin Khaled, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about a female slave who committed adultery and was not married? He said: “If she commits adultery, flog her, then if she commits adultery, flog her, then sell her, even if it is for a braid.” After the third Or the fourth, and the braid: the rope.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبداللہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک لونڈی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے زنا کیا اور اس کا نکاح نہیں ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ زنا کرے آپ اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اسے بیچ دو، خواہ ایک چوٹی کے بدلے ہی کیوں نہ ہو۔ تیسری یا چوتھی کے بعد، اور چوٹی: رسی.

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, reading from him, and I hear, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Zayd bin Khalid, on the authority of Abu A kitten and a young lion. The Prophet, may God bless him and grant him peace, was asked about a female slave who committed adultery before she was married. He said: “Flog her. If she commits adultery, So flog her.” And he said: On the fourth or third: “Sell it, even if it is for a plait.” Abu Abd al-Rahman said: The correct hadith is the hadith of Malik, and Shibl in this hadith is an error. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، ان سے پڑھتے ہیں اور میں نے سفیان سے، زہری سے، عبید اللہ سے، زید بن خالد سے، ابو بلی کے بچے اور شیر کے بچے سے سنا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک لونڈی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے شادی سے پہلے زنا کیا تھا۔ آپ نے فرمایا: اسے کوڑے لگاؤ، اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے لگاؤ۔ اور اس نے کہا: چوتھے یا تیسرے پر: \اسے بیچ دو، خواہ ایک پلاٹ میں ہی کیوں نہ ہو۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: صحیح حدیث مالک کی حدیث ہے، اور اس حدیث میں شبل نقص ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh told us, he said: I am Ibn Wahb, he said: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Ubaid Allah informed me Bin Abdullah, that Shibl bin Khalid Al-Muzani told him that Abdullah bin Malik Al-Awsi told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “If the female child commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, flog her. “So flog her, then if she commits adultery, flog her, then sell her, even if it is for a braid.” The braid: the rope, in the third or fourth strand. Zaid bin Khalid told him, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. . . Like that

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن وہب ہوں، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ نے خبر دی، وہ بن عبداللہ نے، انہیں شبل بن خالد المزنی نے، ان سے عبداللہ بن مالک اوصی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچہ زنا کرے آپ اسے کوڑے مارو پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو۔ چوٹی: رسی، تیسری یا چوتھی پٹی میں۔ زید بن خالد رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: . . اس طرح

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Ya’qub told us, he said: My nephew Al-Zuhri told us, on the authority of his uncle Muhammad bin Muslim, he said: Ubaid Allah bin told me Abdullah, that Shibl bin Hamid Al-Muzani, told him that Abdullah bin Malik Al-Awsi, told him that the Messenger of God, may God bless him He greeted him and said: “If the female child commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, flog her. Then if she commits adultery, sell her, even if it is for a braid.” The braid: the rope, in the third or fourth strand. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے بھتیجے زہری نے بیان کیا، وہ اپنے چچا محمد بن مسلم کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ان سے شبل بن حمید المزنی نے، ان سے عبداللہ بن مالک اوصی رضی اللہ عنہ نے، ان سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اسے بالغ ہونے کا حکم دیا۔ پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے بیچ دو، خواہ وہ ایک چوٹی ہی کیوں نہ ہو۔\ چوٹی: رسی، تیسری یا چوتھی پٹی میں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Musaffa ibn Bahloul al-Homsi informed us, saying: Baqiyya told us, on the authority of al-Zubaidi, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah ibn Abdullah Shibl bin Khalid Al-Muzani told him that Abdullah bin Malik Al-Awsi told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “If the female child commits adultery, flog her, then if she commits adultery, flog her, then if she commits adultery, flog her, then if she commits adultery, then sell her, even if With a braid.” The braid: the rope (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن المصفہ بن بہلول حمصی نے خبر دی، فرمایا: ہم سے بقیع نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، وہ الزہری نے، اور ان سے عبید اللہ بن عبداللہ شبل بن خالد المزنی نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اگر لڑکی زنا کرے آپ اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے بیچ ڈالو، چاہے ایک چوٹی ہی کیوں نہ ہو۔\" چوٹی: رسی۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman, the companion of Al-Shafi’i, told me, he said: Shuaib told me, on the authority of his father, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Ammar bin Abi Farwah, that Muhammad bin Muslim narrated it, that Urwa bin Al-Zubayr narrated it, that Amra bint Abdul Rahman narrated it, that Aisha I told her that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If a female slave commits adultery, flog her; So flog her, then sell her, even if it is for a fee.” The braid: the rope (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے شافعی کے صحابی الربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعیب نے اپنے والد سے، یزید بن ابی حبیب کی سند سے، عمار بن ابی فروہ سے، کہ محمد بن مسلم نے بیان کیا، وہ عروہ بن الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عروہ بن الزبیر نے، انہوں نے کہا کہ عبدالرحمٰن نے عروہ بن الزبیر نے بیان کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لونڈی زنا کرے آپ اسے کوڑے مارو، اس کو کوڑے مارو، پھر اسے بیچ دو، خواہ وہ معاوضہ ہی کیوں نہ ہو۔ چوٹی: رسی۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, he said: I am Al-Layth, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Ammar bin Abi Farwa, that Muhammad bin Muslim narrated to him, That Urwa and Amra told him, that Aisha told them, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When a female slave commits adultery, Then flog her, then if she commits adultery, flog her, then if she commits adultery, flog her, then sell her, even if it is for a braid.” The braid: the rope (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، یزید بن ابی حبیب کی سند سے، انہوں نے عمار بن ابی فروا سے، ان سے محمد بن مسلمہ نے بیان کیا، ان سے عروہ اور عمرہ نے بیان کیا، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: اگر وہ بالغ عورت ہو تو وہ عورت سے نکاح کر لے۔ زنا کرے، اسے کوڑے مارو، پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اسے بیچ دو، خواہ ایک چوٹی ہی کیوں نہ ہو۔\ چوٹی: رسی۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Aliya told me, he said: Yazid told us, he said: I am Hammad bin Salamah, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, On the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “If the mukatib attains a punishment, or an inheritance, and he inherits on the basis of what he has freed, The punishment was imposed on him on account of what was freed from him.” Abu Abdul Rahman said: This is not correct, and there is disagreement about it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن عالیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حماد بن سلمہ ہوں، ایوب کی سند سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اس نے مسواک کیا ہو، تو اس نے کہا: “ جو کچھ اس نے آزاد کیا ہے اس کی بنیاد پر اس کو وراثت میں ملا ہے، جو اس سے آزاد کیا گیا ہے اس کی وجہ سے اس پر عذاب نازل ہوا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ صحیح نہیں ہے، اور اس میں اختلاف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud Al-Jahdari told us, he said: Khaled bin Al-Harith told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-A’la, who is Al-Thaalabi, On the authority of Abu Jamila, on the authority of Ali, he said: A maid of mine committed adultery, so I mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “Do not hit her until she gives birth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود الجہداری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبد الاعلٰی سے جو الثعلبی ہیں، انہوں نے ابو جمیلہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میری ایک لونڈی نے زنا کیا، آپ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر نہیں کیا۔ اسے مارو جب تک کہ وہ جنم نہ لے۔\" 6990"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Yahya, he said: Sufyan al-Thawri told us, he said: Abd al-A’la told us, on the authority of Abu Jamila, on the authority of Ali, that a nation She committed adultery to the Prophet, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Perform punishment upon her.” I looked, and the blood had not dried from her, so I came to the Prophet. May God’s prayers and peace be upon him, and he said: When the blood dries up from her, and establish boundaries over what your right hands possess. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، یحیی سے، انہوں نے کہا: سفیان ثوری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، ابو جمیلہ سے، علی سے، کہ نبی ﷺ کی ایک باندی نے زنا کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس پر حد قائم کرو۔" تو میں نے دیکھا، اس کا خون خشک نہیں ہوا تھا، تو میں نبی ﷺ کے پاس آیا، تو آپ نے فرمایا: "جب اس کا خون خشک ہو جائے، اور جو کچھ تمہارے دایں ہاتھوں میں ہے، ان پر حدود قائم کرو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abdul-Ala, on the authority of Abu Jamila, on the authority of Ali, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was informed Peace be upon him and greeted a nation of theirs that had committed adultery, so he sent me to her and said: “Go and perform the punishment upon her.” So I set off and found that she had not dried up. of her blood, so I returned to him and said to him: I found that her blood had not dried up, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: So, she Her blood dried, so he flogged her. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Establish punishments over what your right hands possess.” Abu Abd al-Rahman said: Abd al-Ala is not that strong. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے عبد العلیٰ کی سند سے، ابو جمیلہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی گئی اور ان کی ایک قوم کو سلام کیا جس نے زنا کیا تھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کے پاس بھیجا اور فرمایا: چنانچہ میں نے روانہ کیا اور دیکھا کہ وہ سوکھ نہیں پائی تھی۔ میں اس کے پاس واپس آیا اور اس سے کہا: میں نے دیکھا کہ اس کا خون خشک نہیں ہوا ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس اس کا خون خشک ہو گیا تو آپ نے اسے کوڑے مارے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے دائیں ہاتھ جو کچھ ہے اس پر عذاب قائم کرو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عبد العلا اتنا مضبوط نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told me, he said: My father told us, he said: Hushaym told us, on the authority of a man, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought to a prostituted woman who was in childbirth, to restrain her. He said: “Go until the blood stops from you.” He said: Abu Abd al-Rahman: This is an objectionable hadith and nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ایک آدمی کی سند سے، ابن ابی نجیح نے، مجاہد کی روایت سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک زناکاری عورت کے پاس لایا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ یہاں تک کہ آپ سے خون رک جائے۔ اس نے کہا: ابو عبدالرحمٰن: یہ قابل اعتراض حدیث ہے اور کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala Kufi informed us, on the authority of Ibn Fudayl, on the authority of Bashir bin Al-Muhajir, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of his father He said: I was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Al-Ghamidiyah from Al-Azd came to him and said: O Messenger of God, I committed adultery. He sent her back, and she said: O Messenger of God, do you want to return me as you returned a goat? By God, I am now pregnant. He said: Go until you give birth. Then she came and said: You have given birth, O Messenger of God. He said: Go until you give birth. Wean him, so she weaned him, then she brought him with a piece of bread in his hand to eat, and she said: I have weaned him, and now he is eating, so the Messenger pushed him away. God, may God bless him and grant him peace, to a man from among the Muslims, then he ordered them to dig a hole for her up to her chest, then he ordered his companions to stone her. Then Khalid ibn al-Walid threw a stone at her, and some of her blood spilled on Khaled’s forehead. He cursed her, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: And he said hello: Curs her, Khaled. She has repented with such a repentance that if the owner of a tax had repented, God would have repented of him, then he commanded that she be shrouded, then he prayed over her.” Bashir said. Ibn Buraydah told me, on the authority of his father, he said: We were the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace, talking about a goat and this woman. They did not answer on the fourth day. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not ask them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو واصل بن عبد العلا کوفی نے خبر دی، وہ ابن فضیل سے، وہ بشیر بن المہاجر سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اور الغامیہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بالغ ہونے کا عہد کیا۔ اس نے اسے واپس بھیج دیا اور اس نے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ مجھے اس طرح واپس کرنا چاہتے ہیں جیسے آپ نے بکری واپس کی تھی؟ خدا کی قسم، میں اب حاملہ ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ یہاں تک کہ آپ جنم لے۔ پھر وہ آئی اور کہنے لگی: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ یہاں تک کہ آپ جنم لے۔ اس کا دودھ چھڑا دو، تو اس نے اس کا دودھ چھڑایا، پھر اس کے ہاتھ میں روٹی کا ایک ٹکڑا کھانے کے لیے لائی، اس نے کہا: میں نے اس کا دودھ چھڑایا ہے، اور اب وہ کھا رہا ہے، تو رسول اللہﷺ نے اسے دھکیل دیا۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے مسلمانوں میں سے ایک شخص کو، پھر آپ نے انہیں حکم دیا کہ اس کے سینے تک ایک گڑھا کھودیں، پھر اپنے ساتھیوں کو حکم دیا کہ اسے سنگسار کریں۔ پھر خالد بن ولید نے اس پر پتھر مارا اور اس کا کچھ خون خالد کی پیشانی پر گرا۔ اس نے اس پر لعنت کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اور اس نے سلام کہا: اس پر لعنت بھیج، خالد۔ اس نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر ٹیکس کا مالک توبہ کرتا تو خدا اس سے توبہ کرتا، پھر اس نے اسے کفن دینے کا حکم دیا، پھر اس پر نماز پڑھی۔ بشیر نے کہا۔ مجھے ابن بریدہ نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی تھے، ایک بکری اور اس عورت کے بارے میں بات کرتے تھے۔ چوتھے دن انہوں نے کوئی جواب نہیں دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کچھ نہیں پوچھا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Sufyan Al-Farisi told us, he said: Ibrahim bin Al-Mundhir told me, he said: Al-Qasim bin Rushdin bin Umair told me, he said: Makhramah bin Bukair told me, on the authority of his father, on the authority of Amr bin Al-Sharid, that he heard Al-Sharid, who is Ibn Suwayd, say: A woman was stoned for... The time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. When we had finished with it, I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: We have stoned this woman. Evil, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Stoning is an expiation for what you have done.” Ibn Wahb disagreed with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن سفیان فارسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے القاسم بن رشدین بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے، عمرو بن شرید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے ایک عورت کو سُبھارتی کہتے سنا: کے لیے... رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ۔ جب ہم اس سے فارغ ہوئے آپ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہا: ہم نے اس عورت کو سنگسار کیا ہے۔ برائی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \رنگ مارنا تمہارے کیے کا کفارہ ہے۔\" ابن وہب نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Hibb informed me, saying: Makhramah informed me, on the authority of his father, on the authority of Amr ibn Al-Sharid, he said: A woman was stoned to stone during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so when we finished with her, I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, So I said: O Messenger of God, we have stoned this evil woman, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is the expiation for what she has done.” Abu Abd al-Rahman said: Amr ibn al-Sharid has no companions, and al-Qasim ibn Rishdin, I do not know him, and he seems to be a civilian. And Makhramah bin Bukayr bin Abdullah bin Al-Ashjaj, he did not hear from his father. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ مجھے ابن حب نے خبر دی، کہا: مجھے مخرمہ نے اپنے والد سے، وہ عمرو بن الشارد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ایک عورت کو رجم کیا گیا، آپ جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے آپ میں نے کہا: میں نے اس کے ساتھ سلام پھیرا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے اس بدکار عورت کو سنگسار کیا ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” یہ اس کے کیے کا کفارہ ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عمرو بن شرید کا کوئی ساتھی نہیں ہے اور قاسم بن رشدین، میں اسے نہیں جانتا اور وہ عام آدمی معلوم ہوتا ہے۔ اور مخرمہ بن بکیر بن عبداللہ بن اشجع، انہوں نے اپنے والد سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Yazid bin Nu’aym, on the authority of his father, That Ma'iz bin Malik came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Perform the Book of God upon me. He turned away from it four times, then the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered He was stoned, and when the stones touched him, he went out in distress, and Abdullah bin Unais left his people’s camp with the back of a donkey. He struck him and knocked him down. He came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and spoke to him. He ordered him and said: “Don’t you leave him alone? Perhaps he will repent, so God will repent.” On it, then he said: O Hazal, if you covered him with your dress, it would be better for you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، وہ یزید بن نعیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ معیز بن مالک رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: مجھ پر اللہ کی کتاب پڑھو۔ وہ اس سے چار مرتبہ پھر گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنگسار کر دیا جائے، اور جب پتھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لگ گئے آپ آپ پریشان ہو کر باہر نکل گئے، اور عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ گدھے کی پیٹھ کے ساتھ اپنی قوم کے کیمپ سے نکل گئے۔ اس نے اسے مارا اور نیچے گرادیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کی۔ اس نے اسے حکم دیا اور کہا: \کیا تم اسے اکیلا نہ چھوڑو، شاید وہ توبہ کرے، آپ اللہ توبہ کرے گا۔\" اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ہزال اگر تم اسے اپنے لباس سے ڈھانپ لو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir. On the authority of Ibn Hazal, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Woe to you, O Hazal. If you covered him with your garment, it would be better.” \For you\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے محمد بن المنکدر کی سند سے۔ ابن حزل اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے ہزل آپ پر افسوس، اگر تم اسے اپنے کپڑے سے ڈھانپ لیتے تو بہتر ہوتا۔\" \"تمہارے لیے\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim informed us, he said: Hibban told us, he said: I am Abdullah and he is Ibn al-Mubarak, on the authority of Yahya ibn Sa`id, on the authority of Muhammad ibn What is unfortunate is that a man named Huzal was the one who advised him to come to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, told him He said: “O Hazzal, if you covered him with your dress, it would be better for you.” Yahya said: So I mentioned this hadith to his son’s son, Yazid bin Nu’aym bin Hazzal, and he said: He is my grandfather. He said: This was (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں عبداللہ ہوں اور وہ ابن المبارک ہیں، یحییٰ بن سعید کی سند سے، محمد بن سعید رضی اللہ عنہ سے، یہ کیا بدقسمتی ہے کہ ہزل نامی شخص نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کا مشورہ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے ہزل اگر آپ اسے اپنے لباس سے ڈھانپ لیتے تو تمہارے لیے بہتر ہوتا۔\" یحییٰ نے کہا: چنانچہ میں نے یہ حدیث ان کے صاحبزادے یزید بن نعیم بن حزل سے بیان کی تو انہوں نے کہا: یہ میرے دادا ہیں۔ فرمایا: یہ تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, reading from him, and I hear, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Yahya bin Sa’id, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to a man who converted to Islam, called Huzal: “O Huzal, if you covered him with your cloak, It would be better for you.” Yahya said: This hadith was narrated in a gathering in which Yazid ibn Nu`aym ibn Hazal al-Aslami was present, and Yazid said: Hazal is serious, and this The hadith is true

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، ان سے پڑھتے ہیں، اور میں نے ابن القاسم کی روایت سے سنا ہے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھ سے یحییٰ بن سعید کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے شخص سے فرمایا جس نے اسلام قبول کیا، اگر تم نے حذیفہ کو بلایا: اپنی چادر کے ساتھ، یہ آپ کے لئے بہتر ہو گا.\ یحییٰ نے کہا: یہ حدیث ایک مجلس میں بیان کی گئی جس میں یزید بن نعیم بن حزال اسلمی موجود تھا، یزید نے کہا: حزل سنجیدہ ہے، اور یہ حدیث صحیح ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, on the authority of Yazid bin Nu’aym, on the authority of his grandfather Hazzal, that it was a matter of goats. That he would come to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and tell him his hadith. Then a goat came and told him, so he turned away from it, and he was repeating that. To the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he sent to his people and asked them: “Is he mad? They said: No, so he asked about him: Is he a virgin or a virgin?” They said: Thayb, so he ordered that he be stoned, then he said: O Hazal, if you had covered him, it would have been better for you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یحییٰ کی سند سے، یزید بن نعیم نے اپنے دادا حزّل کی سند سے بیان کیا کہ یہ بکریوں کا معاملہ تھا۔ کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو اپنی حدیث سنائیں۔ پھر ایک بکری نے آ کر اس سے کہا تو وہ اس سے منہ پھیر گیا اور وہ اسی کو دہرا رہا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قوم کے پاس بھیجا اور ان سے پوچھا: کیا وہ دیوانہ ہے، انہوں نے کہا: نہیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں پوچھا: کیا وہ کنوارا ہے یا کنوارا؟ انہوں نے کہا: ثیب، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا، پھر فرمایا: اے ہزال، اگر تم اسے ڈھانپ لیتے تو تمہارے لیے بہتر ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Miskin told us in Basra, he said: Ubadah bin Omar told us, he said: Ikrimah, who is Ibn Ammar told us, he said: I heard Yazid bin Nu’aym bin Hazal, on the authority of his father, that Hazal told him that Ma’iz, who was a relative of Hazal, happened upon a relative of Hazal, and that He was still emaciated with a goat, ordering him to confess and repent, until he came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded upon him and grant him peace by stoning him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مسکین نے بصرہ میں بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبادہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عکرمہ جو کہ ابن عمار ہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے یزید بن نعیم بن حزل کو اپنے والد سے سنا، ان سے حزال نے بیان کیا کہ ماعز جو کہ حزال کا رشتہ دار تھا، وہ حذیفہ کے حکم پر ہوا اور پھر بھی حزال رضی اللہ عنہ کے رشتہ دار کے پاس جایا گیا۔ وہ اقرار کرے اور توبہ کرے، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو حکم دیا کہ اسے سنگسار کر دو۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Muhammad Al-Basri told us, he said: Hibban bin Hilal told us, he said: Aban told us, he said: Yahya told us, he said: Abu Salamah bin told me. Abd al-Rahman, on the authority of Yazid bin Nu`aym bin Hazzal, who was Hazzal and used to shed goats, who said: My family had a maid who took care of sheep for them. It is said to her: Fatima, she has become king, and that a goat fell on her, and that an emaciated goat took it, and said to it: Go to the Prophet, may God bless him. And peace be upon him, so we will tell him what you have done, in the hope that the Qur’an will be revealed to you. So the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered it to be done, so he was stoned, but when she bit him, he touched it. stones, he set off, and a man met him with such-and-such, or a camel’s leg, and he hit him, knocking him down, and said: “Oh Hazzal, if you had covered him With your clothes, it will be better for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن محمد البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن نے بیان کیا۔ عبدالرحمٰن، یزید بن نعیم بن حزّل کی سند سے، جو ہزل تھے اور بکریاں چراتے تھے، انہوں نے کہا: میرے گھر والوں کی ایک لونڈی تھی جو ان کے لیے بھیڑ بکریاں چراتی تھی۔ اس سے کہا جاتا ہے: فاطمہ، وہ بادشاہ بن گئی ہے، اور ایک بکری اس پر گر گئی، اور ایک کمزور بکری نے اسے لے لیا، اور اس سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ. اور سلام ہو، آپ ہم اسے بتائیں گے کہ تم نے کیا کیا، اس امید پر کہ قرآن آپ پر نازل ہو گا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کرنے کا حکم دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو رجم کیا گیا، لیکن جب اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کاٹا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوا ۔ وہ پتھر چلا گیا، اور ایک آدمی اس سے فلاں فلاں یا اونٹ کی ٹانگ سے ملا، اور اس نے اسے مارا، اسے گرا دیا، اور کہا: \اے حزل، اگر تم اسے اپنے کپڑوں سے ڈھانپ لیتے تو تمہارے لیے بہتر ہوتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, saying: I am Ibn Al-Mubarak, on the authority of Ibrahim bin Nashit, on the authority of Ka’b bin Alqamah, that Uqba bin Amir, said : I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever sees a private part and covers it, it is as if he revived a dead woman from her grave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ابن المبارک ہوں، ابراہیم بن ناشط سے، وہ کعب بن علقمہ سے روایت کرتے ہیں کہ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے شرمگاہ کو دیکھا اور اسے مردہ عورت کی طرح ڈھانپ لیا تو اس نے اسے زندہ کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus ibn Abd al-Ala informed us, saying: I am Ibn Wahb, and Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, in his hadith on the authority of Ibn Wahb, He said: Ibrahim bin Nushait informed me, on the authority of Ka’b bin Alqamah, on the authority of Kathir, the client of Uqba bin Amir, on the authority of Uqba bin Amir, on the authority of The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever sees a private part and covers it, it is as if he who saw a woman returning to life from her grave was ashamed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، کہا: میں ابن وہب ہوں، اور ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن نوشیت نے کعب بن علقمہ کی سند سے، کعب بن علقمہ کی سند سے، عقبہ بن عقبہ رضی اللہ عنہ کے مؤکل سے۔ امیر المومنین رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے فرمایا: جس نے شرمگاہ کو دیکھا اور اسے ڈھانپ لیا تو گویا اس نے کسی عورت کو اپنی قبر سے زندہ ہوتے ہوئے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Adam bin Abi Iyas told us, he said: Al-Layth told us, he said: Ibrahim bin Nushait told us, on the authority of Ka’b bin Alqamah, He said: I heard Abu Al-Haytham mentioning that he heard Dakhin, the clerk of Aqaba, say: We had neighbors who drank alcohol, so I forbade them, but they did not They finished, so I said to Uqba bin Amir: They are drinking alcohol, and I forbade them, but they did not stop, so call for the condition for them? He said: No, then I went back to him, and he said: Leave them, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever sees the private parts of a Muslim, So he covered her, and it was as if she was alive and loving.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن نوشیت نے بیان کیا، انہوں نے کعب بن علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الہیثم کو ذکر کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے عقبہ کے عالم دخین کو سنا، انہوں نے کہا: ہم نے شراب نوشی نہیں کی، لیکن ہم نے ان کے ہمسایہ کو شراب نوشی نہیں کی۔ فارغ ہوئے تو میں نے عقبہ بن عامر سے کہا: وہ شراب پی رہے ہیں، میں نے انہیں منع کیا، لیکن وہ باز نہ آئے، تو ان کے لیے شرط طلب کریں؟ انہوں نے کہا: نہیں، پھر میں آپ کے پاس واپس گیا، آپ نے فرمایا: ان کو چھوڑ دو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: جس نے کسی مسلمان کی شرمگاہ کو دیکھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ڈھانپ دیا، گویا وہ زندہ اور پیاری ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahwi told us, and Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: I am Hisham. He is Ibn Hassan, on the authority of Muhammad ibn Wasi’, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Who will cover His Muslim brother in this world, God will protect him in this world and the hereafter, and whoever relieves his brother of the distress of this world, God will relieve him. A distress of the distress of the Day of Resurrection, and God will help the servant, as long as the servant helps his brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان راہوی نے بیان کیا، اور ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ہشام ہوں۔ وہ ابن حسن ہیں، محمد بن وصی کی روایت سے، ابوصالح کی روایت سے، ابو ہریرہ کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو اپنے مسلمان بھائی کی دنیا میں پردہ پوشی کرے گا، اللہ اس کی دنیا اور آخرت میں حفاظت کرے گا، اور جو شخص اپنے بھائی کی دنیا کی تنگی کو دور کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کی پریشانی دور کرے گا۔ قیامت کے دن اور جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد کرتا رہے گا خدا اس کی مدد کرے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Khalil al-Naysaburi, whose origin is Baghdadi, narrated to us. He said: We have a soul, and he is Ibn Ubadah. He said: Hisham narrated to us, on the authority of Muhammad ibn Wasi’, on the authority of Muhammad ibn al-Munkadir, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever relieves Whoever protects his Muslim brother, God will relieve him of the distress of the Hereafter, and whoever protects his Muslim brother, God will protect him in this world. And in the Hereafter, God helps the servant, as long as the servant helps his brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن الخلیل النیسابوری جن کا اصل بغدادی ہے، نے ہم سے روایت کی ہے۔ اس نے کہا: ہمارے پاس ایک روح ہے اور وہ ابن عبادہ ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے محمد بن وصی کی روایت سے، محمد بن المنکدر کی سند سے، ابوصالح کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے یہاں اپنے مسلمان بھائی کی حفاظت کی، اللہ اس کی پریشانی دور کرے گا، اللہ اس کی حفاظت کرے گا۔ مسلمان بھائی اللہ اس کی دنیا میں حفاظت کرے گا اور آخرت میں بھی اللہ بندے کی مدد کرتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, and he is bin Zaid, on the authority of Muhammad bin Wasi’, he said: A man told me, on the authority of Abu Salih, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever relieves a Muslim of the distress of this world, God will relieve him.” distress from the distress of the Hereafter, and whoever protects his believing brother in this world, God will protect him in the Hereafter, and God helps the servant, so long as the servant is in \help his brother\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے بیان کیا، اور وہ بن زید ہیں، وہ محمد بن وصی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ایک آدمی نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان اس دنیا کی مصیبت میں مبتلا ہو گا اسے تکلیف پہنچے گی۔ آخرت کی مصیبت سے تنگی، اور جو شخص دنیا میں اپنے مومن بھائی کی حفاظت کرے گا، اللہ آخرت میں اس کی حفاظت کرے گا، اور اللہ بندے کی مدد کرتا ہے، جب تک بندہ \اپنے بھائی کی مدد\" میں ہوتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdullah bin Abbas Al-Antaki told us, he said: Ubayd Allah bin Muhammad bin Aisha told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Muhammad bin Wasi’, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever relieves His brother is in distress, may God relieve him of distress on the Day of Resurrection, and whoever protects his Muslim brother, God will protect him in this world. And in the Hereafter, by God, He is in the need of the servant, as the servant is not in the need of his brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبداللہ بن عباس الانتقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن محمد بن عائشہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن وصی سے، انہوں نے الاعمش سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو اپنے بھائی کی پریشانی میں مبتلا ہے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پریشانی دور فرمائے گا، اور جو اپنے مسلمان بھائی کی حفاظت کرے گا، اللہ اس کی دنیا میں حفاظت کرے گا، اور آخرت میں اللہ کی قسم، وہ بندے کا محتاج ہے، جیسا کہ بندہ اپنے بھائی کا محتاج نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “Whoever relieves a Muslim of the distress of this world, God will relieve him of the distress of the Hereafter, and whoever covers a Muslim, God will protect him in this world and the hereafter, and God helps the servant, as long as the servant helps his brother.” Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abu Al-Numan told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, And perhaps he said: On the authority of Abu Saeed, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever relieves a Muslim’s distress. . . , just like him. Muhammad ibn Ismail ibn Samurah al-Kufi told me, he said: Asbat narrated to us, he is the son of Muhammad. He said: Al-A’mash narrated to us, he said: I narrated on the authority of my father. Saleh, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. . . Towards him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی مسلمان کو یہاں کی مصیبتوں اور دنیا کی پریشانیوں سے نجات دے گا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے دنیا کی پریشانیوں اور پریشانیوں کو دور کر دے گا۔ جو شخص کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کی دنیا اور آخرت میں حفاظت فرمائے گا، اور جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد کرتا ہے، اللہ تعالیٰ بندے کی مدد کرتا ہے۔ مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے العامش کی سند سے، ابو صالح کی سند سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور شاید انہوں نے کہا: ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی مسلمان کو تکلیف دی، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: . . ، بالکل اس کی طرح۔ مجھ سے محمد بن اسماعیل بن سمرہ الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اصبط نے بیان کیا، وہ محمد کے بیٹے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے عماش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے روایت کی۔ صالح، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: . . اس کی طرف