Hadith 6846–6885

EnglishUnverified translation

Abu Dawud reported, he said: Ya’qub told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Abu Salama told him about Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was imprisoned when he died in a piece of dotted clothing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی روایت سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہیں ابو سلمہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قید کیا گیا تھا جب ان کی موت نقطے والے لباس میں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna reported, on the authority of Al-Walid, he said: Al-Awza’i narrated to us, and Mujahid bin Musa reported, saying: Al-Walid bin Muslim narrated to us, on the authority of Al-Awza’i. He said: Al-Zuhri narrated to me, on the authority of Al-Qasim bin Muhammad, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had an ink streaked on his garment. Then it was delayed.” The wording is by Ibn al-Muthanna (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ولید کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، اور مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے اوزاعی کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے الزہری نے قاسم بن محمد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے پر سیاہی لگی ہوئی تھی، پھر اس میں تاخیر ہوئی۔ لفظ ابن المثنی کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Humayd ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from Salamah ibn Nabt, from Nu'aym, from Nabt, from Salim ibn 'Ubayd, who said — and he was one of the Companions of the Suffah: "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, fell unconscious during his illness. Then he regained consciousness and said: 'Has the prayer come in?' They said: 'Yes.' He said: 'Command Bilal to give the adhan, and command Abu Bakr to lead the people in prayer.' Then he fell unconscious again. He regained consciousness and said: 'Has the prayer come in?' We said: 'Yes.' He said: 'Command Bilal to give the adhan, and command Abu Bakr to lead the people in prayer.' 'A'ishah said: 'My father is a tender-hearted man.' He said: 'You are among the companions of Yusuf. Command Bilal to give the adhan, and command Abu Bakr to lead the people in prayer.' So they commanded Bilal to give the adhan, and they commanded Abu Bakr to lead the people in prayer. When the prayer was commenced, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: 'Has the prayer been commenced?' We said: 'Yes.' He said: 'Bring me a person on whom I may lean.' So Barirah came, and another person with her. He leaned upon her and came, while Abu Bakr was praying. He sat beside him. Abu Bakr began to move back, but he held him until he finished the prayer." He said: "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, passed away, 'Umar said: 'Let no one speak of his death, or I shall strike him with this sword of mine.' So they fell silent. They were an unlettered people among whom there had been no prophet before him. They said: 'O Salim, go to the companion of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and call him.' He said: 'I went out and found Abu Bakr standing in the mosque.' Abu Bakr said: 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, has died.' I said: ''Umar says: "Let no one speak of his death, or I shall strike him with this sword of mine."' He placed his hand upon his forearm, then he set out walking until he entered. He said: 'They made room for him until he came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and bent over him, until his face nearly touched the face of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, until it became clear to him that he had indeed died.' Abu Bakr said: 'You are mortal, and they are mortal.' They said: 'O companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, has the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, died?' He said: 'Yes.' He said: 'They knew that he had spoken the truth.' They said: 'O companion of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, shall the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, be prayed over?' He said: 'Yes.' They said: 'How shall we pray over him?' He said: 'Groups shall enter and make takbir and supplicate, then they shall leave and others shall come.' They said: 'O companion of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, shall the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, be buried?' He said: 'Yes.' They said: 'Where shall he be buried?' He said: 'In the place where Allah took his soul, for He did not take his soul except in a pure place.' He said: 'They knew that he had spoken the truth.' Then Abu Bakr said: 'Your companion is with you.' Abu Bakr went out, and the Muhajirun gathered and began to consult among themselves. Then they said: 'Go to our brothers among the Ansar, for they have a share in this right.' They came to the Ansar, and the Ansar said: 'An amir from us and an amir from you.' 'Umar said: 'Two swords in one sheath — they cannot be reconciled.' Then he took the hand of Abu Bakr and said: 'Who has these three verses: "When he said to his companion" — who is his companion? "When they were both in the grotto" — who were they? "Grieve not, for Allah is with us" — with whom?' Then he gave him the bay'ah. Then he said: 'Give the bay'ah.' So the people gave the best and most beautiful pledge of allegiance."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أنبأ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نَبِيطٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ ، عَنْ نَبِيطٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، قَالَ : أُغْمِيَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : \ أَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ ، وَمَرُّوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : أَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ؟ فَقُلْنَ : نَعَمْ ، فَقَالَ : مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ ، وَمَرُّوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ ، فَقَالَ : إِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ ، مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ ، وَمَرُّوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَأَمَرْنَ بِلالا أَنْ يُؤَذِّنَ ، وَأَمَرْنَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ؟ قُلْنَ : نَعَمْ ، قَالَ : ادْعُوا لِي إِنْسَانًا أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ، فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ ، وَآخَرُ مَعَهَا ، فَاعْتَمَدَ عَلَيْهَا ، فَجَاءَ ، وأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ ، فَحَبَسَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الصَّلاةِ \" ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عُمَرُ : لا يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ بِمَوْتِهِ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا ، فَسَكَتُوا ، وَكَانُوا قَوْمًا أمِّيِّينَ ، لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ ، قَالُوا : يَا سَالِمُ ، اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَادْعُهُ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ ، فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : إِنَّ عُمَرَ ، يَقُولُ : لا يَتَكَلَّمُ أَحَدٌ بِمَوْتِهِ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى سَاعِدَيْ ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ ، قَالَ : فَوَسَّعُوا لَهُ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ، حَتَّى كَادَ أَنْ يَمَسَّ وَجْهُهُ وَجْهَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى اسْتَبَانَ لَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ، قَالُوا : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ، قَالُوا : يَا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَلْ يُصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : وَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْهِ ؟ قَالَ : يَدْخُلُ قَوْمٌ ، فَيُكَبِّرُونَ وَيَدْعُونَ ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ وَيَجِيءُ آخَرُونَ ، قَالُوا : يَا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَلْ يُدْفَنُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : وَأَيْنَ يُدْفَنُ ؟ قَالَ : فِي الْمَكَانِ الَّتِي قَبَضَ اللَّهُ فِيهَا رُوحَهُ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلا فِي مَكَانٍ طَيِّبَةٍ ، قَالَ : فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ : ، ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : عِنْدَكُمْ صَاحِبُكُمْ ، وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ ، فَجَعَلُوا يَتَشَاوَرُونَ بَيْنَهُمْ ، ثُمَّ قَالُوا : انطلقوا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ ، فَإِنَّ لَهُمْ مِنْ هَذَا الْحَقِّ نَصِيبًا ، فَأَتَوَا الأَنْصَارَ ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ : مِنَّا أَمِيرٌ ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : سَيْفَانِ فِي غَمْدٍ وَاحِدٍ ، إِذًا لا يَصْلُحَانِ ، ثُمَّ أَخَذَ بَيْدِ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : مَنْ لَهُ هَذِهِ الثَّلاثُ : إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ ، مَنْ صَاحِبُهُ ؟ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ ، مَنْ هُمَا ؟ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا مَعَ مَنْ ؟ ثُمَّ بَايَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : بَايِعُوا ، فَبَايَعَ النَّاسُ أَحْسَنَ بَيْعَةٍ ، وَأَجْمَلَهَا"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Abdullah bin Jafar told us, on the authority of Ismail bin Muhammad bin Saad, on the authority of his father On the authority of Saad, he said: “Accuse me of being an atheist, and camp against me, as was done to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن جعفر نے، وہ اسماعیل بن محمد بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: مجھ پر ملحد ہونے کا الزام لگاؤ، اور مجھ پر اسی طرح پڑاؤ ڈالو جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کیا گیا تھا۔\" 6850"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah reported, saying: Abu Amer told us, on the authority of Abdullah bin Jaafar, on the authority of Ismail bin Muhammad bin Saad, on the authority of Amer Ibn Sa’d, on the authority of Sa’d, said: “Punish my punishment, and set up an ambush against me, as was done to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہ ابو عامر نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن جعفر کی طرف سے، اسماعیل بن محمد بن سعد کی طرف سے، عامر بن سعد کی طرف سے، سعد نے کہا: "میری لحد کھودو اور میری قبر پر لکڑیوں کا سایہ بناؤ، جیسا کہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کیا گیا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Humaid bin Abdul Rahman told us, on the authority of Salamah bin Nabit, on the authority of Nu’aym, on the authority of Nabit, on the authority of Salim bin Ubaid, he said: “When the Prophet, may God bless him and grant him peace, died, they said: O Salem, go to the companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and invite him. So I went out and found Abu Bakr standing in the mosque. He said: He put his hand on my forearms, then he began walking until he entered, and they made room for him until He came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and fell upon him until it became clear to him that he had died, so Abu Bakr said: You are dead and they are dead. They said: O companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace. Will the Prophet, may God bless him and grant him peace, be buried? He said: Yes. They said: Where will he be buried? He said: In the place? In which God took his soul, for he only took his soul in a good place. He said: So they knew that it was as he said. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حمید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سلمہ بن نبی سے، انہوں نے نعیم کی سند سے، نبی کی سند سے، وہ سالم بن عبید سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی، آپ انہوں نے کہا: اے سالم اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جائیں۔ میں نے باہر نکلا اور ابوبکر کو مسجد میں کھڑا پایا، آپ نے فرمایا: اس نے میرے بازوؤں پر ہاتھ رکھا، پھر وہ چلنے لگے، یہاں تک کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر گر پڑے، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں وہ کہاں دفن ہوگا؟

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud Al-Jahdari reported on the authority of Yazid, who was Ibn Zurai’, who said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Jamrah, on the authority of Ibn Abbas, He said: “A red velvet was placed under the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he was buried.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود الجہداری نے یزید کی سند سے جو ابن زرعی تھے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابو جمرہ کی سند سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے سرخ مخملی رکھی گئی تھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دفن کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, on the authority of Amr bin Shurahbil, on the authority of Abdullah, he said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Which sin is the greatest in the sight of God?” He said: “To make a rival to God while He created you.” I said: That is Great, I said: Then what? He said: Then you kill your son, fearing that he will share with you. I said: Then what? He said: To commit adultery with your neighbor’s girlfriend.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، ابووائل سے، عمرو بن شرہبیل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ کے نزدیک سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ اس نے کہا: \خدا کا حریف بنانا جب کہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔\" میں نے کہا: یہ بہت اچھا ہے، میں نے کہا: پھر کیا؟ اس نے کہا: پھر تم اپنے بیٹے کو اس ڈر سے مار ڈالو کہ وہ تمہارے ساتھ شریک ہو جائے گا۔ میں نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: اپنے پڑوسی کی محبوبہ سے زنا کرنا۔"""

EnglishUnverified translation

Abdul Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Abu Samah told us, on the authority of Malik bin Mughul, he said: I heard Wasil bin Hayyan, he mentioned On the authority of Abu Wael, he said: Abdullah said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I said: O Messenger of God, “Which sin is greater?” He said: To make you a rival to God, and He created you. I said: Then what? He said: To kill your son so that he may eat with you. I said: Then what? He said: Then? “You commit adultery with your neighbour’s consort.” Then he read this verse: “And those who do not call upon another god with God,” until His saying: “He casts upon sins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابو سمح نے مالک بن مغول سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے واصل بن حیان سے سنا، انہوں نے ابووائل سے روایت کی، انہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سا گناہ بڑا ہے؟ اس نے کہا: آپ کو خدا کا حریف بنانا اور اسی نے تمہیں پیدا کیا۔ میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: اپنے بیٹے کو قتل کرنا تاکہ وہ تمہارے ساتھ کھائے۔ میں نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: پھر؟ ’’تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرتے ہو۔‘‘ پھر اس نے یہ آیت پڑھی: \اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے\" یہاں تک کہ اس کے کہنے پر: \"وہ گناہوں پر ڈالتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Humaid bin Mukhlid Al-Nasa’i told me, he said: Muhammad bin Yusuf told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Abu Salamah bin Abd The Most Gracious, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The adulterer does not commit adultery when he commits adultery while he is a believer, and the thief does not steal when he is a believer.” He steals while he is a believer, he does not drink alcohol when he drinks it while he is a believer, and he does not plunder a place of honor by which believers are exalted to him. Their sight, but when it is stolen by a believer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے حمید بن مخلد نسائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزہری نے ابو سلمہ بن عبد رحمۃ اللہ علیہ سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بالغ ہو آپ بالغ ہونے کی اجازت نہیں دیتا۔ مومن ہونے کی حالت میں زنا کرتا ہے، اور چور مومن ہوتے ہوئے چوری نہیں کرتا۔\ وہ مومن کی حالت میں چوری کرتا ہے، وہ مومن ہوتے ہوئے شراب نہیں پیتا، اور وہ ایسی عزت و آبرو کو نہیں لوٹتا جس سے مومنین اس کے نزدیک سرفراز ہوں۔ ان کی بینائی، لیکن جب اسے کوئی مومن چوری کر لے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour Al-Maruzi told us, he said: Abu Al-Mughirah told us, and Imran bin Bakkar Al-Barrad told me, he said: Abu Al-Barrad told us. Al-Mughirah, and the pronunciation is by Imran. He said: Al-Awza’i narrated to us, he said: Al-Zuhri narrated to me, on the authority of Sa’id, and Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “The adulterer does not commit adultery when he commits adultery while he is a believer, and the thief does not steal when he steals while he is a believer, and he does not drink alcohol.” And when a believer drinks it, and does not take it as an honorable plunder, the believers will raise their eyes to him. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، اور مجھ سے عمران بن بکر البراد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو البراد نے بیان کیا۔ المغیرہ، اور تلفظ عمران کا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزہری نے سعید کی روایت سے اور ابو سلمہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زنا کرنے والا زنا نہیں کرتا جب وہ زنا کرتا ہے، جب کہ وہ مومن ہوتا ہے اور وہ مومن نہیں ہوتا، جب کہ وہ مومن نہیں ہوتا۔ اور وہ شراب نہیں پیتا۔\ اور جب کوئی مومن اسے پیتا ہے، اور اسے عزت کی لوٹ مار کے طور پر نہیں لیتا ہے، تو مومن اس کی طرف آنکھیں اٹھاتے ہیں۔ \""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour and Muhammad bin Yahya bin Abdullah Al-Naysaburi told us, and the wording is his, on the authority of Muhammad bin Kathir, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, Sa’id bin Al-Musayyab, and Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “An adulterer does not commit adultery when a believer is committing adultery, and a thief does not commit adultery when a believer is committing theft, nor does he drink.” “Alcohol is when a believer drinks it, and it is not plundered, people raise their eyes. It is when a believer drinks it, and it is not plundered.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور اور محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے بیان کیا، اور یہ قول ان کا ہے، محمد بن کثیر نے، الاوزاعی کی سند سے، الزہری کی سند سے، حمید بن عبدالرحمٰن سے، سعید بن المصیغ سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زنا کرنے والا اس وقت زنا نہیں کرتا جب مومن زنا کرتا ہو اور چور اس وقت زنا نہیں کرتا جب مومن چوری کرتا ہو اور نہ شراب پیتا ہو۔ \شراب وہ ہے جب مومن اسے پیتا ہے، اور اسے لوٹا نہیں جاتا، لوگ اپنی آنکھیں اٹھاتے ہیں، یہ ہے جب مومن اسے پیتا ہے، اور اسے لوٹا نہیں جاتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Al-Walid bin Muslim, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, he said: Sa’id bin Al-Musayyab and Abu Salama bin Abdul Rahman, and Abu Bakr bin Abdul Rahman, all of them told me, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, He said: “The adulterer does not commit adultery when he commits adultery while he is a believer, and the thief does not steal when he steals while he is a believer, and he does not drink alcohol when he drinks it while he is a believer.” A believer, and he does not plunder a piece of honor to which Muslims raise their eyes, and when he plunders it he is a believer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ولید بن مسلم ہوں، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، انہوں نے الزہری کی سند سے، انہوں نے کہا: سعید بن المسیب، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن، اور ابوبکر بن عبدالرحمٰن، ان سب نے مجھ سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زنا کرنے والا مومن ہونے کی حالت میں زنا نہیں کرتا، اور چور مومن ہوتے ہوئے چوری نہیں کرتا، اور جب وہ مومن ہو تو شراب نہیں پیتا“۔ ایک مومن، اور وہ عزت کا کوئی ٹکڑا نہیں لوٹتا جس پر مسلمان نظریں اٹھاتے ہیں، اور جب وہ اسے لوٹتا ہے تو وہ مومن ہے۔\" 6859"""

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Al-Walid bin Mazyd Al-Beiruti told us, he said: My father told me, he said: Al-Awza’i told us, he said: Al-Zuhri told me, he said: Abu Salamah, Sa`id, and Abu Bakr told me, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The adulterer does not commit adultery while he is When a believer commits adultery, and the thief does not steal when a believer steals, and he does not drink alcohol when a believer drinks it, and he does not loot. It is of honor to which believers raise their gazes, and it is when a believer seizes it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن ولید بن مازید البیروطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ، سعید اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بالغ ہونے کے باوجود بالغ نہیں ہوتا۔ وہ ہے جب مومن زنا کرتا ہے اور چور چوری نہیں کرتا جب مومن چوری کرتا ہے اور شراب نہیں پیتا جب مومن اسے پیتا ہے اور لوٹ مار نہیں کرتا یہ عزت کی بات ہے کہ مومن اپنی نگاہیں اٹھاتا ہے اور مومن اسے پکڑتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad bin Zugha told us, he said: I am Al-Layth, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Bakr bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The adulterer does not commit adultery when he commits adultery while he is a believer, and the one who drinks it does not drink wine when he commits adultery.” He drinks it while he is a believer, and the thief does not steal when he is a believer, and he does not plunder such a thing that people raise their eyes to him when he He seizes it, and he is a believer.” Issa bin Hammad told us, he said: I am Al-Layth, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Saeed, and Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger God, may God bless him and grant him peace, like this hadith of Abu Bakr, except for looting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد بن زغاثہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، عقیل کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، ابوبکر بن عبدالرحمٰن کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زنا کرنے والا زنا کرتا ہے، جب کہ شراب پیتا ہے اور زنا کرتا ہے، جب کہ وہ زنا کرتا ہے۔ جب وہ زنا کرتا ہے تو شراب نہیں پیتا۔\ وہ مومن ہوتے ہوئے پیتا ہے اور چور مومن ہونے کی حالت میں چوری نہیں کرتا اور ایسی چیز کو لوٹتا نہیں کہ جب وہ اسے پکڑ لے تو لوگ اس کی طرف آنکھ اٹھائیں اور وہ مومن ہے۔ ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، عقیل کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، سعید کی سند سے، اور ابو سلمہ نے، ابوہریرہ کی سند سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، جیسا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے علاوہ ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Isma bin Al-Fadl Al-Naysaburi told me, he said: Harami bin Amara told me, he said: I am Shu’bah, on the authority of Amara bin Abi Hafsa, on the authority of Ikrimah, on the authority of Abu Hurairah, said: “The fornicator does not commit adultery when he commits adultery while he is a believer, and he does not steal when he steals while he is a believer, and he does not drink alcohol.” When he drinks it while he is a believer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسماء بن الفضل النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حرامی بن عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، عمارہ بن ابی حفصہ سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: زانی اس وقت زنا نہیں کرتا جب وہ زنا کرتا ہے، جب کہ وہ ایمان نہیں رکھتا جب کہ وہ زنا کرتا ہے۔ مومن، اور شراب نہیں پیتا۔\ جب وہ اسے پیتا ہے جبکہ وہ مومن ہوتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Junaid Abu Abdullah Al-Hijjam told us, he said: Zayd, the cupper, told us, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The adulterer does not commit adultery while he is a believer, and the thief does not steal while he is a believer, and he does not drink alcohol.” And he is a believer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الجنید ابو عبداللہ الحجام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زنا کرنے والا زنا نہیں کرتا، جبکہ وہ مومن نہیں ہوتا اور وہ مومن نہیں ہوتا۔ اور وہ شراب نہیں پیتا۔\ اور وہ مومن ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Ishaq al-Azraq told us, on the authority of al-Fudayl bin Ghazwan, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A servant does not commit adultery while he is a believer, and he does not drink alcohol when he drinks it while he is a believer.” A believer, and he does not steal while he is a believer, and he does not kill while he is a believer.” So I said to Ibn Abbas: How was faith taken away from him? He interlaced his fingers, then took them out. He said: This is how, and when he repents, he will return to it like this, and interlace his fingers. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے اسحاق الازرق نے بیان کیا، انہوں نے فضیل بن غزوان سے، انہوں نے عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” بندہ شراب پیتا ہے اور شراب پیتا ہے تو اس کا ایمان نہیں ہوتا جب کہ وہ شراب پیتا ہے۔ مومن\ مومن، مومن ہوتے ہوئے چوری نہیں کرتا اور مومن ہوتے ہوئے قتل نہیں کرتا۔ تو میں نے ابن عباس سے کہا: ان سے ایمان کیسے چھین لیا گیا؟ اس نے اپنی انگلیاں جوڑیں، پھر باہر نکالیں۔ آپ نے فرمایا: اس طرح، اور جب وہ توبہ کرے گا تو اسی طرح واپس آئے گا، اور اپنی انگلیاں جوڑ لے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Maymun al-Ruqi told us, he said: Muhammad is the son of Yusuf told us, he said: Sufyan is al-Thawri told us, on the authority of Mansour, on the authority of Rabi’i bin Harash, on the authority of Abu Dharr, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God loves three, and hates three. “The arrogant and insignificant person, the miserly and arrogant person, and the adulterous old man.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، ربیع بن حارث نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین رسولوں نے فرمایا: تین آدمیوں کو پیارے ہیں اور تینوں کو پیارے ہیں۔ مغرور اور حقیر آدمی، کنجوس اور متکبر، اور زانی بوڑھا آدمی۔\" 6865"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, he said: I heard Ruba’i, speaking, on the authority of Zaid bin Dhabyan, who transmitted it to Abu Dharr, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “There are three whom God loves, and three whom God hates. The three Those whom God hates: the adulterous old man, the deceitful poor man, and the unjust rich man. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، محمد نے ہمیں بتایا، شعیبہ نے ہمیں بتایا، منصور کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے ربعی کو سنتے ہوئے سنا، زید بن ظبین کی طرف سے، جس نے ابو ذر رضی اللہ عنہ تک پہنچایا، نبی ﷺ کی طرف سے، آپ نے فرمایا: "تین اللہ کو پسند ہیں اور تین اللہ کو ناپسند ہیں، وہ تین جن سے اللہ نفرت کرتا ہے: بوڑھا زانی، گھمنڈی غریب، اور ظالم امیر۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala al-Kufi informed us, saying: Abu Muawiyah narrated to us on the authority of al-Amash, and Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Salam informed us, saying: Muhammad narrated to us Ibn Rabi’ah, who said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are three that God does not wait for.” On the Day of Resurrection, he will not purify them, and for them will be a painful punishment: the adulterous old man, the false imam, and the deceitful breadwinner.” Muhammad bin Al-Ala said in his hadith: An adulterous sheikh, a lying king, and an arrogant breadwinner. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء کوفی نے خبر دی، فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے امش کی سند سے بیان کیا، اور ہمیں عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، کہا: ہم سے محمد نے ابن ربیعہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے العمش نے بیان کیا، ابوحازم رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو حازم رضی اللہ عنہ سے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین ایسے ہیں جن کا اللہ انتظار نہیں کرتا۔ قیامت کے دن وہ ان کو پاک نہیں کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہوگا: زانی بوڑھا، جھوٹا امام اور دھوکہ باز۔ محمد بن الاعلٰی نے اپنی حدیث میں کہا: ایک زانی شیخ، جھوٹا بادشاہ اور متکبر روٹی کھانے والا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Al-Harrani told us, he said: A`rim told us, he said: Hammad, who is Ibn Zayd, told us, he said: Ubayd Allah bin Umar told us, on the authority of Sa`id bin Abi Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are four whom God hates: the seller who swears an oath, And the deceitful poor man, and the adulterous old man, and the unjust imam.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد حرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد جو کہ ابن زید ہیں، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی سعید المقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قسم کھانے والا بیچنے والا، اور دھوکے باز غریب، زانی بوڑھا، اور ظالم امام۔\" 6868"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Yazid al-Basri informed us, he said: Bahz narrated to us, he said: Shu`bah narrated to us, on the authority of Salamah ibn Kuhayl, on the authority of al-Shu`bi, that Ali was flogged He slaughtered her on Thursday, and stoned her on Friday. He said: “I flogged you according to the Book of God, and I stoned you according to the Sunnah of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن یزید بصری نے ہمیں بتایا، بہز نے ہمیں بتایا، شعیبہ نے ہمیں بتایا، سلیمہ بن کہیل کی طرف سے، شعبی کی طرف سے، کہ علی رضی اللہ عنہ نے شراحہ کو جمعرات کو کوڑے لگائے اور جمعہ کو سنگسار کیا، آپ نے کہا: "میں نے تمہیں اللہ کی کتاب کے مطابق کوڑے لگائے اور رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق سنگسار کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Aliya told us, he said: Wahb is Ibn Jarir told us, he said: I am Shu’bah, on the authority of Salamah bin Kuhail And Mujalid, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Ali: He beat Sharaha on the Thursday, and stoned her on the Friday, and said: “I will flog you according to the Book of God.” And I stone you according to the Sunnah of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن عالیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وھب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، سلمہ بن کحیل اور مجلد نے، شعبی سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: اس نے شارح کو جمعرات کے دن مارا، اور جمعہ کے دن تم کو سنگسار کیا، اور میں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے جمعہ کے دن اسے سنگسار کیا۔ اور میں آپہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے مطابق سنگسار کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb al-Mawsili informed us, saying: Qasim, who is ibn Yazid, told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Hattan ibn Abdullah, on the authority of Ubadah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Take it from me. God has made a way for them. A hundred, stoning with stones, a virgin for a virgin, a hundred lashes, and banishment for a year.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن حرب الموسیلی نے خبر دی، کہا: ہم سے قاسم نے جو کہ ابن یزید ہیں، انہوں نے سفیان سے، یونس سے، حسن سے، حطان بن عبداللہ سے، عبادہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ایک طریقہ بنایا اور فرمایا: سو، پتھروں سے سنگسار، کنواری کو کنواری، سو کوڑے اور ایک سال کے لیے ملک بدر۔\" 6871"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Hattan bin Abdullah Al-Raqqashi, on the authority of Ubadah ibn Al-Samit, said: Whenever it was revealed to him, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was distressed and dismayed. His face, so it came down to him one day, and he met that, and when it was hidden from him, he said: “Take it from me, God has made a way for them, the virgin “For a virgin, one hundred lashes and exile for a year, and a married man for a married man, one hundred lashes, and stoning.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، حسن کی سند سے، حطان بن عبداللہ الرقاشی سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے ان پر نازل کیا، جب اللہ تعالیٰ نے ان پر رحمت نازل فرمائی تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: امن، پریشان اور مایوس تھا. اس کا چہرہ تو ایک دن اس پر اتر آیا، اور وہ اس سے مل گیا، اور جب اس سے چھپ گیا تو اس نے کہا: "مجھ سے لے لو، خدا نے ان کے لیے ایک راستہ بنایا ہے، کنواری کے لیے ایک سو کوڑے اور ایک سال کے لیے جلاوطنی، اور شادی شدہ کو ایک شادی شدہ کو سو کوڑے، اور سنگسار کرنا۔" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Mansour bin Zazan, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Hattan bin Abdullah, on the authority of Ubadah Ibn al-Samit said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Take it from me. God has made a way for them, one garment for another, a hundred lashes. And stoning, and the virgin for the virgin, a hundred lashes, and exile for a year.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، وہ منصور بن زازان سے، انہوں نے حسن نے، وہ حطان بن عبداللہ سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے ان کے لیے ایک اور طریقہ نکالا، ان کے لیے ایک سو ایک طریقہ بنایا ہے۔ کوڑے مارنا اور سنگسار کرنا اور کنواری کو سو کوڑے اور ایک سال کے لیے جلاوطن کرنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Yunus ibn Jubayr, on the authority of Kathir ibn al-Salt, he said: Zaid bin Thabit said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “When an old man or a young woman commits adultery, stone them absolutely.” Omar said: When it was revealed, I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: Write it down. Shu’bah said: It is as if he disliked that. Omar said: Don’t you see that if an old man is not married, he is flogged, and that if a young man commits adultery while being married, he is stoned? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے، قتادہ کی سند سے، یونس بن جبیر سے، انہوں نے کثیر بن الصلت سے، انہوں نے کہا: زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے ایک بالغ آدمی کو ایک بوڑھی عورت کو سلام کرنے کا حکم دیا۔ بالکل.\ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جب یہ نازل ہوا آپ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہا: اسے لکھ لو۔ شعبہ نے کہا: گویا اسے ناپسند ہے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم نہیں دیکھتے کہ اگر کسی بوڑھے کی شادی نہ ہو تو اسے کوڑے مارے جاتے ہیں اور اگر کوئی جوان شادی شدہ حالت میں زنا کرے تو اسے سنگسار کیا جاتا ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us in his hadith, on the authority of Ibn Wahb, he said: Al-Layth ibn Sa’d informed me, on the authority of Sa’id ibn Abi Hilal, On the authority of Marwan bin Uthman, on the authority of Abu Umamah bin Sahl, that his maternal aunt told him, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us it. He mentioned the verse about stoning: “The old man and the old woman, stone them absolutely for what they have spent of pleasure.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے اپنی حدیث میں ابن وہب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے لیث بن سعد نے سعید بن ابی ہلال کی سند سے، مروان بن عثمان کی سند سے، ابوامامہ بن سہل کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی والدہ کو مبارکباد دی۔ اس نے امن، ہمیں سکھایا. اس نے سنگساری کے بارے میں آیت کا ذکر کیا: \بوڑھے اور بوڑھی عورت، ان کو بالکل اس لیے سنگسار کرو جو انہوں نے خوشی سے خرچ کیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub Al-Jawzjani told me, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: I am Al-Layth, he said: Khaled bin Yazid told me, on the authority of Saeed bin Abi Hilal, on the authority of Marwan bin Othman, on the authority of Abu Umamah bin Sahl, he said: My aunt told me, she said: The Messenger of God read to us God, may God bless him and grant him peace, the verse of stoning: “The old man and the old woman, stone them absolutely for what they have spent of pleasure.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب الجوزجانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے خالد بن یزید نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی ہلال سے، مروان بن عثمان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو امامہ بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہا کہ مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، رجم کی آیت: \بوڑھے اور بوڑھی عورت، ان کو بالکل اس لیے سنگسار کرو جو انہوں نے خوشی سے گزارا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud Al-Jahdari told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Muhammad, he said: I was informed on the authority of Ibn My brother Kathir ibn al-Salt said: We were with Marwan, and among us was Zaid ibn Thabit. Zaid said: We used to recite: “The old man and the old woman, so stone them.” “At all.” Marwan said: Will you not put it in the Qur’an? He said: He said: Don't you see that the two young men are being stoned? We mentioned that and Omar was among us, so he said: I will heal you. We said: How is that? He said: I will go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, God willing, and mention such-and-such, and when he mentions the verse of stoning, I will say: O Messenger of God, write for me the verse of stoning. He said: So he came to him, so he mentioned that to him. He mentioned the verse of stoning, and he said: O Messenger of God, Write for me the verse about stoning. He said: “I cannot.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود الجہداری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن عون سے خبر ملی، میرے بھائی کثیر بن الصلت نے کہا: ہم مروان کے ساتھ تھے اور ہمارے درمیان زید بن ثابت بھی تھے۔ زید نے کہا: ہم یہ پڑھا کرتے تھے: بوڑھے اور بوڑھی عورت، پس ان کو سنگسار کر دو۔ \بالکل۔\" مروان نے کہا: کیا تم اسے قرآن میں نہیں ڈالو گے؟ اس نے کہا: اس نے کہا: کیا تم نہیں دیکھ رہے کہ دو جوانوں کو سنگسار کیا جا رہا ہے؟ ہم نے اس کا ذکر کیا اور عمر ہمارے درمیان تھے، تو انہوں نے کہا: میں تمہیں شفا دوں گا۔ ہم نے کہا: وہ کیسے؟ اس نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں گا، ان شاء اللہ، اور فلاں فلاں کا ذکر کروں گا، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کی آیت کا ذکر کیا آپ میں کہوں گا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے لیے رجم کی آیت لکھ دیں۔ اس نے کہا: پس وہ اس کے پاس آیا تو اس نے اس سے اس کا ذکر کیا۔ اس نے رجم کی آیت کا ذکر کیا اور کہا: یا رسول اللہ میرے لیے رجم کی آیت لکھ دیں۔ اس نے فرمایا: میں نہیں کر سکتا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Jafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Ezra, on the authority of Al-Hasan Al-Arni, on the authority of Ubaid bin Nudhaylah, on the authority of Masruq, said: Ubayy bin Ka’b said: “They are flogged and stoned, and they are stoned but not flogged, and they are flogged and not They will be stoned. Qatada interpreted it as: The married old man, if he commits adultery, will be flogged and then stoned. The married young man will be stoned if he commits adultery, and the young man who commits adultery will be stoned. If he is not guarded, he will be flogged (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے قتادہ کی سند سے، عزیر رضی اللہ عنہ سے، حسن العرنی سے، عبید بن نضیلہ سے، مسروق کی سند سے، انہوں نے کہا: ابی سٹون اور کعب بن نے کہا: وہ ہیں: رجم کیا جائے گا لیکن کوڑے نہیں مارے جائیں گے، قتادہ نے اس کی تعبیر یوں کی ہے: شادی شدہ بوڑھے کو کوڑے مارے جائیں گے اور اگر وہ زنا کرے گا آپ اس کو رجم کیا جائے گا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muawiyah bin Salih Al-Ash’ari informed me. He said: Mansour told us, he is Ibn Abi Muzahim. He said: Abu Hafs told us, on the authority of Mansour, on the authority of Asim. On the authority of Zirr, he said: Ubayy ibn Ka’b said: “How many verses do you count as Surah Al-Ahzab?” We said: Seventy-three, so Ubayy said: It would be equivalent to Surah Al-Ahzab. Al-Baqarah, and indeed it contains a verse about stoning: The old man and the old woman, then stone them absolutely as a punishment from Allah, and Allah is Mighty, All-Wise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے معاویہ بن صالح اشعری نے خبر دی۔ انہوں نے کہا: ہم سے منصور نے بیان کیا، وہ ابن ابی مزاحم ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابو حفص نے منصور کی سند سے اور عاصم کی سند سے بیان کیا۔ زر کی روایت میں انہوں نے کہا: ابی بن کعب نے کہا: آپ سورہ احزاب کی کتنی آیات شمار کرتے ہیں؟ ہم نے کہا: تہتر، تو ابی نے کہا: یہ سورہ احزاب کے برابر ہوگا۔ البقرہ، اور درحقیقت اس میں رجم کے بارے میں ایک آیت ہے: بوڑھے اور بوڑھی عورت، پھر اللہ کی طرف سے سزا کے طور پر ان کو سنگسار کرو، اور اللہ غالب، حکمت والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Muhammad Al-Duri told us, he said: Abu Nuh Abdul-Rahman bin Ghazwan told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abdul Rahman bin Awf, he said: Omar addressed us, and he said: I have known that people They say: “The caliphate of Abu Bakr was a fluke, but God protected it from its evil, and there is no caliphate except through consultation, and any man who pledges allegiance to another Without consultation, neither of them should be ordered to be killed unannounced. Shu’bah said: I said to Saad: Why should they be killed? He said: Their punishment is not One of them is commanded, and they say: By stoning! The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stoned us, and God revealed in His Book, had it not been People say: It was added in the Book of God, so I would have written it in my own handwriting, until I added it to the Book. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن محمد الدوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو نوح عبدالرحمٰن بن غزوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں نے کہا: ہم لوگوں نے کہا: اے لوگو! حضرت ابو بکرؓ کی خلافت ایک طغیانی تھی لیکن اللہ تعالیٰ نے اسے اس کے شر سے محفوظ رکھا، اور جو شخص بغیر مشورے کے کسی دوسرے کی بیعت کرے، ان میں سے کسی کو بھی بلاوجہ قتل کرنے کا حکم نہ دیا جائے، شعبہؓ نے کہا: میں نے سعدؓ سے کہا: ان کو کیوں قتل کیا جائے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سنگسار کیا، اور اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں نازل فرمایا، اگر لوگ یہ نہ کہتے کہ یہ کتاب خدا میں شامل کی گئی ہے، تو میں اسے اپنی تحریر میں لکھتا، یہاں تک کہ میں اسے کتاب میں شامل کرتا۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah al-Hammal told me, he said: Abu Dawud al-Tayalisi told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, he said: I heard Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, speaking, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abd al-Rahman bin Awf. He said: Omar proposed a speech, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “was stoned, and we were stoned after him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ الحمل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سعد بن ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ رضی اللہ عنہ کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور عبدالرحمٰن بن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے تقریر کی، آپ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رجم کیا گیا، اور آپ کے بعد ہمیں رجم کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ al-Naysaburi told us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Saad bin Ibrahim, he said: I heard Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah narrates, on the authority of Ibn Abbas, that Omar bin Al-Khattab wanted to get engaged in Mina, so he informed Therein, Abd al-Rahman ibn Awf said to him: Only a mob of people is attending you here, so if you delay that until you advance to Medina, So he delayed it until he came to Medina, and said: So I approached the pulpit, and I heard him delivering a sermon, and he said in his sermon: Indeed, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “He was stoned, and we stoned after him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابوداؤد طیالسی نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عبد اللہ بن خطاب رضی اللہ عنہ کو خبر دی کہ انہوں نے منگنی کی۔ رحمن بن عوف نے ان سے کہا: یہاں صرف لوگوں کا ایک ہجوم حاضر ہے، پس اگر آپ مدینہ کی طرف پیش قدمی کرنے میں تاخیر کرتے ہیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں تاخیر کی یہاں تک کہ آپ مدینہ پہنچے، اور فرمایا: میں منبر کے قریب پہنچا، اور میں نے آپ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیتے ہوئے کہا: بے شک اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دی تھی۔ اس کے بعد.\" 6882"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ismail bin Suleiman Al-Mujalidi told me, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Saad bin Ibrahim, he said: I heard Ubayd Allah bin Abdullah, speaking, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abd al-Rahman bin Awf, who said: Omar performed Hajj and wanted to get engaged. He addressed the people, and Abd al-Rahman bin Awf said to him: The rabble and the lowly of the people have gathered with you, so delay that until you come. Medina, he said: When he came to Medina, I approached the pulpit, and I heard him say: “I have known people who say: The caliphate of my father Bakr was a blunder, and God protected her from evil. There is no caliphate except by consultation, so neither of them should be ordered to kill people They say: What is the matter with stoning, when only in the Book of God is flogging! The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stoned us after him, had it not been for They say: “I confirmed in the Book of God what is not in it, so I would confirm it as it was revealed.” Abdullah bin Muhammad bin Ishaq Al-Adhrami told me, he said: Ghandar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, he said: I heard Ubaid Allah bin Abdullah bin Utbah narrates, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abdul Rahman bin Awf, who said: Omar bin Al-Khattab’s Hajj, So he wanted to address the people, and Abdul Rahman said: The crowd of people had gathered, so he delayed that. . . Towards him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے حسن بن اسماعیل بن سلیمان المجالدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عبد الرحمٰن رضی اللہ عنہ سے کہا: اے ابو الرحمٰن نے فرمایا: مصروف اس نے لوگوں کو مخاطب کیا، اور عبدالرحمٰن بن عوف نے ان سے کہا: تمھارے پاس لوگوں کے بدمعاش اور ذلیل لوگ جمع ہو گئے ہیں، اس لیے تم اس وقت تک تاخیر کرو جب تک تم نہ آ جاؤ۔ مدینہ، انہوں نے کہا: جب وہ مدینہ آیا تو میں منبر کے قریب پہنچا تو میں نے اسے کہتے سنا: میں نے ایسے لوگوں کو جانا ہے جو کہتے ہیں: میرے والد بکر کی خلافت ایک غلطی تھی، اور اللہ نے اسے برائی سے محفوظ رکھا، کوئی خلافت نہیں ہے سوائے مشاورت کے، اس لیے ان میں سے کسی کو بھی لوگوں کے قتل کا حکم نہیں دیا جانا چاہیے، وہ کہتے ہیں: اللہ کے رسول کو سنگسار کرنے کا کیا معاملہ ہے، جب کہ اللہ کی کتاب اللہ کی رحمت میں ہے! اس کو اور اس کو سلامتی عطا فرما، اس کے بعد ہمیں سنگسار کیا، اگر یہ نہ کہتے کہ میں نے خدا کی کتاب میں اس چیز کی تصدیق کی جو اس میں نہیں ہے، تو میں اس کی تصدیق کرتا جس طرح وہ نازل ہوئی تھی۔ مجھ سے عبداللہ بن محمد بن اسحاق الدرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سعد بن ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کو بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے عمر بن عوف رضی اللہ عنہ سے کہا: عبدالرحمٰن نے لوگوں سے خطاب کیا اور کہا: لوگوں کا ہجوم جمع تھا، اس لیے اس نے تاخیر کی۔ . . اس کی طرف (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour Al-Makki told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, he said: I heard Omar say: I feared that the time of the people would pass for a long time, until someone said: We do not find stoning in the Book of God, for they would go astray by neglecting an obligatory duty. God sent it down, saying that stoning is due on the one who commits adultery if he is married, and there is clear evidence, or there is a pregnancy, or a confession, and it has been We read it: “When an old man or a woman commits adultery, stone them absolutely.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stoned them. \After him.\" Abu Abd al-Rahman said: I do not know that anyone mentioned in this hadith: The old man and the old woman

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور مکی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے اندیشہ تھا کہ لوگوں کا زمانہ بہت زیادہ گزر جائے گا، یہاں تک کہ کسی نے کہا: ہم کتاب میں پتھر مارنے کا حکم نہیں پاتے، تو اللہ تعالیٰ کی کتاب میں رجم کا حکم نہیں ملتا۔ ڈیوٹی اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا کہ زنا کرنے والے کو سنگسار کرنا واجب ہے اگر وہ شادی شدہ ہو اور اس کی واضح دلیل ہو یا حمل ہو یا اقرار ہو اور ہم نے پڑھا ہے کہ جب کوئی بوڑھا مرد یا عورت زنا کرے آپ اسے سنگسار کر دو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو سنگسار کر دیا۔ \اس کے بعد۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ اس حدیث میں کسی نے یہ ذکر کیا ہو: بوڑھے اور بوڑھی عورت کو بالکل سنگسار کرو، سفیان کے علاوہ۔ یہ ایک وہم ہونا چاہیے، اور خدا بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi told us, he said: Bishr ibn Umar told us, he said: Malik told me, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah ibn Abd God, on the authority of Ibn Abbas, that Omar said: “Indeed, God sent Muhammad, may God bless him and grant him peace, and sent down the Book to him, and he was in what was revealed to him.” The verse about stoning, so we read it and understood it, “And the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, stoned us,” and we stoned after him, and I fear that the people will remain for a long time. For someone to say: We do not find a verse about stoning in the Book of God, so he abandons a duty that God has sent down, and that stoning in the Book of God is a duty upon one who commits adultery. If he is chaste among men and women, if there is evidence against him, or there is a pregnancy, or a confession (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے زہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: بے شک اللہ تعالیٰ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر جو کتاب نازل ہوئی وہ نازل ہوئی۔ وہ۔\ رجم کے بارے میں آیت، آپ ہم نے اسے پڑھا اور سمجھ لیا، \"اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سنگسار کیا\" اور ہم نے آپ کے پیچھے رجم کیا، اور مجھے ڈر ہے کہ لوگ بہت دیر تک باقی رہیں گے۔ کسی کے کہنے کے لیے کہ: ہم نے کتاب الٰہی میں رجم کے متعلق کوئی آیت نہیں پائی، اس لیے وہ اس فرض کو چھوڑ دیتا ہے جو اللہ نے نازل کیا ہے، اور یہ کہ اللہ کی کتاب میں رجم کرنا زنا کرنے والے پر فرض ہے۔ اگر وہ مرد و زن میں پاک دامن ہو، اگر اس کے خلاف ثبوت ہو یا حمل ہو یا اقرار ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, reading from him, and I hear, on the authority of Ibn Wahb, he said: Malik told me, and Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Ubaid Allah bin Abdullah told me that he heard Abdullah bin Abbas say: Omar said while he was sitting on the pulpit of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace and blessings of God be upon him: Indeed, God sent, meaning, Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, with the truth, and sent down the Book to him, and it was while He revealed to him the verse of stoning We read it, we understood it, and we understood it, “And the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was stoned,” and we stoned him after him, so I fear that he will harm the people. A long time ago, someone would say: By God, we do not find stoning in the Book of God, so they would go astray by abandoning an obligation that God has revealed, and that stoning in the Book of God is a right. On the one who commits adultery if he is married, whether men or women, if evidence is established, or there is pregnancy, or there is a confession. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، ان سے پڑھتے ہیں، اور میں نے ابن وہب سے سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، اور یونس نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبداللہ نے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر بیٹھے ہوئے تھے۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: بے شک اللہ تعالیٰ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو سچائی کے ساتھ بھیجا اور ان پر کتاب نازل فرمائی، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رجم کی آیت نازل ہوئی آپ ہم نے اسے پڑھا، ہم نے اسے سمجھا اور ہم نے اسے سمجھا، \اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئے، ہم ان کو سنگسار کرنے سے ڈرتے ہیں، اس کے بعد لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنگسار کر دیا\"۔ بہت پہلے کی بات ہے کہ کوئی کہتا: خدا کی قسم، ہم کتاب خدا میں رجم نہیں پاتے، تو وہ خدا کے نازل کردہ ایک فرض کو چھوڑ کر گمراہ ہو جائیں گے، اور یہ کہ خدا کی کتاب میں رجم ایک حق ہے۔ زنا کرنے والے پر اگر وہ شادی شدہ ہو، خواہ مرد ہو یا عورت، اگر ثبوت ثابت ہو، یا حمل ہو، یا اقرار ہو۔"""