Hadith 6806–6845

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “If someone were to look at you without permission, and you frightened him and gouged out his eyes, there would be no blame on you.” And he said again: Wing (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی ﷺ سے، انہوں نے فرمایا: "اگر کوئی شخص تمہیں بغیر اجازت کے دیکھے، تو تم نے اسے ڈرایا، اس کی آنکھ پھوڑ دی، تو تم پر کوئی گناہ نہیں۔" اور آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: "جناح۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Musab Al-Sawri told us, he said: Muhammad bin Al-Mubarak told us, he said: Abdul-Aziz bin Muhammad told us, on the authority of Safwan bin Sulaym, on the authority of Ata’ ibn Yasar, on the authority of Abu Sa’id al-Khudri, that he was praying, and Ibn Marwan wanted to pass in front of him, so he turned him away. He did not come back, so he hit him, and the boy went out crying, until Marwan came and told him, and said: Marwan to Abu Saeed: Why did you hit your brother’s son? ? He said: I did not hit him, but I hit Satan. I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If one of you was in his prayer, and he wanted to A person passes in front of him, and he repels him as much as he can, but if he refuses, then let him fight him, for he is a devil.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مصعب السوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، ابن مروان ان کے سامنے سے گزرنا چاہتے تھے۔ وہ واپس نہ آیا تو اس نے اسے مارا، اور لڑکا روتا ہوا باہر نکل گیا، یہاں تک کہ مروان نے آکر اسے بتایا، اور کہا: مروان نے ابو سعید سے کہا: تم نے اپنے بھائی کے بیٹے کو کیوں مارا؟ ? اس نے کہا: میں نے اسے نہیں مارا بلکہ میں نے شیطان کو مارا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب آپ میں سے کوئی نماز میں ہو اور اس نے چاہا کہ ایک شخص اس کے سامنے سے گزرے اور وہ اسے حتی الامکان دفع کرے، لیکن اگر وہ انکار کرے تو اس سے لڑے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Al-Walid told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: The Messenger said God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever seeks medicine, and no medicine was known of him before that, is liable.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے ابن جریج سے، وہ عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دوا کی تلاش کی اور اس سے پہلے کوئی دوا معلوم نہ ہوسکی تو وہ جھوٹا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Yahya bin Saeed, he said: Abdul-Malik bin Abi Suleiman told us, he said: Saeed bin Jubayr told us, On the authority of Ibn Abbas, that Omar used to ask the immigrants about this verse: When God’s victory and conquest {1} come and you see the people, what was it revealed about? Some of them said: “God commanded His Prophet, may God bless him and grant him peace, when he saw people entering Islam and striving in religion, to praise God and seeks His forgiveness.” Omar said: “Am I not more impressed with you than Ibn Abbas? O Ibn Abbas, what is the matter with you that you do not speak?” He said: God taught him when he would die. He said: When God’s victory and conquest come {1} and you see people entering God’s religion in droves {2}, then this is your sign. From death, he said: You have spoken the truth, and by the One in Whose Hand is my soul, I did not know of it except what you knew. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید کی سند سے، کہا: ہم سے عبدالملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن جبیر نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ عمر رضی اللہ عنہ مہاجرین سے اس آیت کے بارے میں پوچھتے تھے: جب اللہ تعالیٰ کی فتح اور فتح ہوئی تو تم لوگوں پر کیا نازل ہوا؟ ان میں سے بعض نے کہا: اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ جب انہوں نے لوگوں کو اسلام میں داخل ہوتے اور دین میں جہاد کرتے ہوئے دیکھا تو اللہ کی حمد و ثنا اور اس کی بخشش مانگیں۔ عمر نے کہا: کیا میں آپ سے ابن عباس سے زیادہ متاثر نہیں ہوں، اے ابن عباس، آپ کو کیا ہو گیا ہے کہ آپ بات نہیں کرتے؟ اس نے کہا: اللہ نے اسے سکھایا کہ وہ کب مرے گا۔ اس نے کہا: جب خدا کی فتح و نصرت آئے گی {1} اور تم لوگوں کو گروہ در گروہ خدا کے دین میں داخل ہوتے ہوئے دیکھو گے {2} تو یہ تمہاری نشانی ہے۔ موت سے اس نے کہا: تم نے سچ کہا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں اس کے سوا کچھ نہیں جانتا تھا جو تم جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told me, he said: Abu Dawud told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Firas, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Masruq, he said Aisha told me, she said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and not one of us left. Then Fatima came walking, and not one of us left. By God, her walk was as bad as the walk of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until she came to him and he said: “Welcome, my daughter.” So he made her sit. On his right, or on his left, then he made her do something, and she cried intensely. Then he made her do something, and she laughed. When the Messenger of God got up, May God’s prayers and peace be upon him. I said to her: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, singled you out among us with secrets, and are you crying? Tell me what he said to you? She said: I would not reveal his secret to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died, I said to her: I ask you by the right that I have over you. What did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, share with you? She said: But now, yes, he pleased me the first time. He said: Gabriel used to examine me with the Qur’an once every year, and he examined it with me twice a year, and I do not see the deadline unless it is drawing near, so fear God. And be patient, so I cried, then he said to me: O Fatima, are you not satisfied that you are the mistress of the women of this nation, or the mistress of the women of the worlds? I laughed? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے فراس کی سند سے، شعبی کی سند سے، انہوں نے مسروق کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ہم میں سے کسی نے نہیں چھوڑا۔ پھر فاطمہ چلتی ہوئی آئیں، اور ہم میں سے کوئی نہ چلا۔ خدا کی قسم، اس کا چلنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چلنے کی طرح برا تھا، یہاں تک کہ وہ آپ کے پاس آئیں اور آپ نے کہا: \خوش آمدید، میری بیٹی۔\" تو اس نے اسے بٹھایا۔ اس کے دائیں، یا اس کے بائیں، پھر اس نے اسے کچھ کرنے پر مجبور کیا، اور وہ شدت سے رونے لگی۔ پھر اس نے اسے کچھ کرنے پر مجبور کیا، اور وہ ہنس پڑی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں میں نے اس سے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو ہمارے درمیان راز سے آگاہ کیا، اور کیا آپ رو رہی ہیں؟ بتاؤ اس نے آپ سے کیا کہا؟ اس نے کہا: میں اس کا راز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ظاہر نہیں کروں گی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں نے ان سے کہا: میں آپ سے اس حق سے سوال کرتا ہوں جو آپ پر میرا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کے ساتھ کیا شیئر کیا؟ اس نے کہا: لیکن اب، ہاں، اس نے پہلی بار مجھے خوش کیا۔ اس نے کہا: جبرائیل علیہ السلام ہر سال ایک بار قرآن کے ساتھ میرا امتحان لیا کرتے تھے، اور سال میں دو بار میرے ساتھ اس کا امتحان لیا کرتے تھے، اور میں اس وقت تک نہیں دیکھتا جب تک کہ وہ قریب نہ ہو، لہٰذا اللہ سے ڈرو۔ اور صبر کرو، تو میں نے پکارا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے فاطمہ، کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم اس امت کی عورتوں کی مالکن ہو، یا دنیا کی عورتوں کی مالکن ہو؟ میں ہنسا؟"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham told me, he said: Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Yaqoub bin Utba, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned from a funeral, and I felt a headache in my head. And I say: And he headed it. He said: “Rather, I.” And he headed it. Then he said: It would not harm you if you died before me, so I washed you, shrouded you, and prayed. Then I buried you. I said: It would be as if I were yours if I did that. I returned to my house and had a wedding with some of your wives there. The Messenger smiled. May God bless him and grant him peace. Then he began to fall ill in which he died.” Muhammad ibn Ahmad disagreed with him, and he narrated it, on the authority of Muhammad ibn Salamah, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Yaqoub, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah ibn Abdullah, on the authority of Urwa (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق سے، وہ یعقوب بن عتبہ نے، وہ زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے سر میں درد محسوس کیا اور مجھے خوشی ہوئی کہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سر درد میں مبتلا کر دیا۔ سر اور میں کہتا ہوں: اور اس نے اس کی سربراہی کی۔ اس نے کہا: \بلکہ میں۔\" اور اس نے اس کی سربراہی کی۔ پھر فرمایا: اگر تم مجھ سے پہلے مر گئے تو تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا، اس لیے میں نے تمہیں غسل دیا، کفن دیا اور نماز پڑھی۔ پھر میں نے تمہیں دفن کر دیا۔ میں نے کہا: اگر میں نے ایسا کیا تو گویا میں تمہارا ہوتا۔ میں اپنے گھر واپس آیا اور وہاں آپ کی چند بیویوں سے شادی کی۔ رسول مسکرایا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر وہ بیمار ہونے لگا جس میں اس کی موت ہو گئی۔ محمد بن احمد نے اس سے اختلاف کیا اور اسے محمد بن سلمہ کی سند سے، ابن اسحاق کی سند سے، یعقوب کی سند سے، الزہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، عروہ کی سند سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Yusuf, the pharmacist, Al-Raqi Muhammad ibn Ahmad, told me from his book. He said: Muhammad ibn Salamah told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Yaqoub. On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Urwa bin Al-Zubayr, on the authority of Aisha, she said: A messenger returned to me. God, may God’s prayers and peace be upon him, one day after a funeral in Al-Baqi’, I was having a headache in my head, and I was saying: “And my head,” and he said: “Rather. “I am, Aisha.” He nodded, then said: By God, it would not harm you if you died before me. I washed you, shrouded you, and prayed upon you. Then I buried you. I said: It is as if I were with you, by God, if I had done that. I have returned to my house and married some of your wives there. The Messenger smiled. May God bless him and grant him peace. Then he began to suffer from the pain from which he died.” Salih bin Kaysan disagreed with him, and he narrated it, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یوسف، فارماسسٹ، الرقی محمد بن احمد نے مجھے اپنی کتاب سے بتایا۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن سلمہ نے ابن اسحاق کی سند سے اور یعقوب کی سند سے بیان کیا۔ زہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سند سے، عروہ بن الزبیر کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میرے پاس ایک قاصد واپس آیا۔ خدا کی قسم، ایک دن البقیع میں جنازے کے بعد، میرے سر میں درد ہو رہا تھا، اور میں کہہ رہا تھا: \اور میرا سر\" اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"بلکہ میں ہوں، عائشہ۔\" اس نے سر ہلایا، پھر کہا: خدا کی قسم اگر تم مجھ سے پہلے مر گئے تو تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔ میں نے آپ کو غسل دیا، آپ کو کفن دیا اور آپ پر دعا کی۔ پھر میں نے تمہیں دفن کر دیا۔ میں نے کہا: گویا میں تمہارے ساتھ ہوتا، خدا کی قسم، اگر میں ایسا کرتا۔ میں اپنے گھر واپس آ گیا ہوں اور وہاں آپ کی چند بیویوں سے نکاح کر لیا ہے۔ رسول مسکرایا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر وہ درد سے دوچار ہونے لگا جس سے وہ مر گیا۔ صالح بن کیسان نے اس سے اختلاف کیا اور اسے زہری کی سند سے اور عروہ کی سند سے روایت کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam al-Tarsusi reported, saying: Yazid bin Harun told us, saying: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon me on the day that began. So I said: And he headed it, and he said: “I wish that had happened while I was alive, so I prepared you and buried you, so I said differently: As if I were with you on that day.” A bride with some of your wives. He said: And he led him. Invite your father and your brother for me so that I may write a letter to Abu Bakr, for I fear that someone will say, He wishes for an interpretation, but God and the believers refuse except Abu Bakr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام الطروسی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے صالح بن کیسان سے، وہ زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس دن داخل کیا جس دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود شروع کیا۔ آپ میں نے کہا: اور اس نے اسے سر کیا، اور اس نے کہا: کاش ایسا ہوتا جب میں زندہ ہوتا، تو میں نے تجھے تیار کیا اور تجھے دفن کیا، تو میں نے مختلف انداز میں کہا: گویا میں اس دن تمہارے ساتھ تھا۔ آپ کی کچھ بیویوں کے ساتھ دلہن۔ اس نے کہا: اور اس کی رہنمائی کی۔ اپنے والد اور اپنے بھائی کو میری طرف بلاؤ تاکہ میں ابوبکر کو خط لکھوں، کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ کوئی کہے کہ وہ تعبیر چاہتا ہے، لیکن ابوبکر کے علاوہ خدا اور مومنین انکار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah reported, saying: Abdul Razzaq told us, saying: Muammar reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, and he told me Muawiyah bin Salih, he said: Yahya bin Ma’in told me, he said: Hisham bin Yusuf told us, on the authority of Muammar, he said: Al-Zuhri said: He informed me Urwah, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said in the pain in which he was seized: “Pour on me seven scabs that were not permissible.” I sent them to the table, so that I might know the people.” So we made him sit in Hafsa’s furnace, and we continued to pour water on him until he began to point to us. You did it. Abu Abdul Rahman said: Abdullah bin Al-Mubarak disagreed with them, and he narrated it, on the authority of Muammar, and Yunus, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubaid Allah, on the authority of Aisha (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ کی سند سے، اور مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عروہ رضی اللہ عنہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس درد میں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پکڑے گئے تھے فرمایا: ”مجھ پر سات خراشیں ڈالو جو جائز نہیں تھے۔ میں نے انہیں دسترخوان پر بھیجا تاکہ میں لوگوں کو جان سکوں۔\ چنانچہ ہم نے اسے حفصہ کی بھٹی میں بٹھایا اور ہم اس پر پانی ڈالتے رہے یہاں تک کہ وہ ہماری طرف اشارہ کرنے لگیں۔ تم نے یہ کیا. ابوعبدالرحمٰن نے کہا: عبداللہ بن المبارک نے ان سے اختلاف کیا، انہوں نے معمر کی روایت سے اور یونس نے زہری سے، عبید اللہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd reported, saying: Abdullah reported on the authority of Muammar and Yunus, who said: Al-Zuhri said: Ubayd Allah bin Abdullah bin informed me Utba, that Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became heavy and his pain became severe, He asked his wives for permission to nurse in my house, so he was given permission, so he went out between two men, his feet treading the ground, between Abbas and another man. Aisha said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said after he entered her house, and his pain became intense: “Throw on me seven unpeeled scabs.” I appointed them to the place, so that I might be well known to the people.” Aisha said: So we made him sit in the furnace of Hafsa, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and then We started pouring water on him from that close quarters, until he began to indicate to us with his hand, “You have done so.” She said: Then he went out to the people and led them in prayer. And he addressed them (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر بن سوید نے بیان کیا کہ عبداللہ نے معمر اور یونس سے روایت کی، انہوں نے کہا: زہری نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے خبر دی، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سخت تکلیف ہو گئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف کے لیے عرض کیا۔ میرے گھر میں نرس تھی، تو اسے اجازت مل گئی، تو وہ دو آدمیوں کے درمیان نکلا، اس کے پاؤں زمین روتے ہوئے، عباس اور دوسرے آدمی کے درمیان۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے گھر میں داخل ہونے کے بعد فرمایا: ”مجھ پر سات چھلکے ڈالو“۔ میں نے انہیں اس جگہ پر مقرر کیا تاکہ لوگوں میں میری پہچان ہو جائے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ہم نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حفصہ رضی اللہ عنہا کی بھٹی میں بٹھایا، پھر ہم نے ان پر اسی جگہ سے پانی ڈالنا شروع کر دیا، یہاں تک کہ وہ اپنے ہاتھ سے ہمیں اشارہ کرنے لگیں: تم نے ایسا کیا ہے۔ اس نے کہا: پھر وہ لوگوں کے پاس گیا اور ان کی نماز پڑھائی۔ اور ان سے مخاطب ہوا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd reported, he said: Abdullah reported, on the authority of Zaida, he said: Musa bin Abi Aisha reported, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, He said: I went to Aisha and said to her: Will you not tell me about the illness of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? She said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, became heavy, so he said: “Did the people pray?” We said: No, they are waiting for you, O Messenger of God. He said: Put some water in it for me. The one who was dyed, so we did so, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, bathed, then he went to go to the water, and he fainted, then he woke up and said: Pray. The people? We said: No, they are waiting for you, O Messenger of God. She said: And the people are sitting in the mosque, waiting for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. For the evening prayer, she said: So he sent a messenger to Abu Bakr to lead the people in prayer, so Abu Bakr, who was a gentle man, said: O Omar, pray With the people, Omar said to him: You have more right to that. He said: So Abu Bakr prayed in those days. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر بن سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے، زیدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: موسیٰ بن ابی عائشہ نے عبید اللہ بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس گیا اور ان سے کہا: کیا آپ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری کے بارے میں نہیں بتاؤ گی؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وزن بھاری ہو گیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا لوگوں نے نماز پڑھی؟ ہم نے کہا: نہیں، وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں، یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: اس میں میرے لیے پانی ڈال دو۔ وہ جو رنگا ہوا تھا، ہم نے ایسا ہی کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کیا، پھر آپ پانی کے پاس گئے، آپ بیہوش ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیدار ہو کر فرمایا: نماز پڑھو۔ عوام؟ ہم نے کہا: نہیں، وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں، یا رسول اللہ! اس نے کہا: اور لوگ مسجد میں بیٹھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتظار کر رہے ہیں۔ عشاء کی نماز کے لیے، انہوں نے کہا: چنانچہ آپ نے ابوبکر کے پاس ایک قاصد بھیجا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ جو ایک شریف آدمی تھے، نے کہا: اے عمر، لوگوں کے ساتھ نماز پڑھو، عمر نے ان سے کہا: تم اس کے زیادہ حقدار ہو۔ فرمایا: تو ابوبکر نے ان دنوں میں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Musa bin Abi Aisha told me, on the authority of Ubayd Allah bin Abd. By God, on the authority of Aisha, she said: We called the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during his illness, and he said: “Do not give birth to me.” We said: The patient’s dislike of the medicine. When he woke up, he said: “None of you will remain except Ludd, except Al-Abbas, for he did not bear witness with you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن ابی عائشہ نے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے۔ خدا کی قسم، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی بیماری کے دوران بلایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے جنا نہ جانا۔ ہم نے کہا: مریض کی دوائی کو ناپسند کرنا۔ جب وہ بیدار ہوا تو آپ نے فرمایا: تم میں سے لد کے علاوہ عباس کے علاوہ کوئی باقی نہیں رہے گا کیونکہ اس نے تمہارے ساتھ گواہی نہیں دی۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Yahya Al-Basri told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: Ubayd Allah bin Omar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, complained. He used to recite to himself exorcists and blow his nose. When his complaint became severe, I used to recite over him, and breathe out, and wipe over him with my hands, hoping for her blessing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن یحییٰ البصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سابقہ کے پاس شکایت کی، جب آپ اپنے سابقہ کو شکایت نہیں کرتے تھے، تو آپ نے کوئی شکایت نہیں کی۔ سخت، میں اس پر درود پڑھتا، پھونک مارتا، اور اس کی برکت کی امید میں اپنے ہاتھوں سے اس پر مسح کرتا۔\" 6819"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Muhammad al-Taymi reported, saying: Yahya told us, meaning Ibn Sa`id, on the authority of Sufyan, on the authority of Sulayman, on the authority of Shaqiq, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, she said: “I have never seen pain for anyone more severe than it was for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد تیمی نے بیان کیا، کہ یحیٰ نے ہمیں بتایا، یعنی ابن سعید، سفيان کی طرف سے، سلیمان کی طرف سے، شقیق کی طرف سے، مسروق کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے کسی پر درد کو رسول اللہ ﷺ سے زیادہ شدید نہیں دیکھا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansour reported, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ubayd Allah informed me, he said: I asked Aisha about the illness of the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, she said: “He complained, and he stopped blowing his nose, and we likened his blowing his nose to that of eating raisins, and he used to go around looking after his wives, so when The illness became severe. He asked them for permission to nurse with me and to visit him. They gave him permission, so he entered upon me while he was leaning on two legs, his legs crossed. There are two lines on the ground. One of them is Al-Abbas. I mentioned that to Ibn Abbas, and he said: Didn’t she tell you who the other was? I said: No. He said: He is Ali. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے شکایت کی آپ اس نے ناک پھونکنا چھوڑ دیا، اور ہم نے اس کی ناک پھونکنے کو کشمش کھانے سے تشبیہ دی، اور وہ اپنی بیویوں کی دیکھ بھال کرنے کے لیے گھومتے پھرتے تھے، پھر جب بیماری شدید ہو گئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے میرے پاس دودھ پلانے اور ان کی عیادت کی اجازت طلب کی، انہوں نے اجازت دے دی، جب وہ اپنی دو ٹانگیں رکھتا تھا، تو وہ مجھے اندر داخل کرنے کی اجازت دیتا تھا۔ زمین پر دو سطریں ہیں، میں نے اس کا ذکر ابن عباس سے کیا، تو انہوں نے کہا: نہیں، وہ علی ہیں؟

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr reported, saying: Abdullah, meaning Ibn al-Mubarak, reported on the authority of Muammar and Yunus, saying: Al-Zuhri said: Ubayd Allah bin Abdullah informed me By God, that Aisha and Abdullah bin Abbas said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, descended upon him, he began throwing his khamis on his face, and then He was saddened by her uncovering his face, and he said while doing so: “May the curse of God be upon the Jews and Christians, they have taken the graves of their prophets as places of worship.” He warns of what they did (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے کہا: عبداللہ یعنی ابن المبارک نے معمر اور یونس کی سند سے روایت کی، وہ کہتے ہیں: زہری نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبداللہ نے خدا کی قسم سے خبر دی، کہ عائشہ اور عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے چہرے پر مسح کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چہرے پر مسواک کرنا شروع کیا۔ اس نے اپنا چہرہ ننگا کیا اور ایسا کرتے ہوئے کہا: \خدا کی لعنت ہو یہودیوں اور عیسائیوں پر، انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو عبادت گاہ بنا لیا ہے۔\" وہ خبردار کرتا ہے کہ انہوں نے کیا کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim reported, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: Ubaid told me God bin Abdullah bin Utbah, that Aisha and Abdullah bin Abbas said: When it was revealed to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he was overwhelmed He throws a khamisah on his face, and when he feels sad, he uncovers it from his face, and he says while doing so: “May the curse of God be upon the Jews and Christians. They took the graves of their prophets as places of worship.” He warns them of what they did. Abu Abdul Rahman said: This hadith was narrated by Ibrahim bin Saad, on the authority of Muhammad bin Ishaq, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Syphilis (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید نے اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے بیان کیا، کہ عائشہ اور عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خدیجہ رضی اللہ عنہ کے اوپر ایک پتھر پھینکا۔ اس کے چہرے پر، اور جب وہ غمگین ہوتا ہے، تو وہ اسے اپنے چہرے سے ننگا کرتا ہے، اور ایسا کرتے ہوئے کہتا ہے: \یہود و نصاریٰ پر خدا کی لعنت ہو، انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو عبادت گاہ بنا لیا۔\" وہ ان کو خبردار کرتا ہے کہ انہوں نے کیا کیا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس حدیث کو ابراہیم بن سعد نے، محمد بن اسحاق کی سند سے، صالح بن کیسان کی سند سے، آتشک کی سند سے روایت کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad reported, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Salih bin Kaysan told me, on the authority of Al-Zuhri, On the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, that Aisha and Ibn Abbas told him that, when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came down And when he was sad, he revealed it from his face, and said while doing so: “May God’s curse be upon me.” The Jews and Christians took the graves of their prophets as places of worship.” Beware of his nation what they did, and this hadith was narrated by Al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab L3299, on the authority of Abu Hurairah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے صالح بن کیسان نے زہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی روایت سے، کہ عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نازل ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ غمگین ہوا آپ اس نے اسے اپنے چہرے سے ظاہر کیا اور ایسا کرتے ہوئے کہا: \مجھ پر خدا کی لعنت ہو۔\" یہودیوں اور عیسائیوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو عبادت گاہ بنا لیا۔ اس کی قوم سے بچو جو انہوں نے کیا، اور یہ حدیث زہری نے سعید بن المسیب L3299 سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sawad ibn al-Aswad ibn Amr reported, on the authority of Ibn Wahb, who said: Malik reported, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God has fought the Jews, for they have taken the graves of their prophets as places of worship.” Abu Abd al-Rahman said: Qatada disagreed with him, so he narrated it, on the authority of Sa`id bin al-Musayyab, on the authority of Aisha. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے ابن وہب سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: مالک نے ابن شہاب کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \انہوں نے جیو کو قبول کیا ہے، اور انہوں نے اس کے لیے یہ روایت کی ہے۔ ان کے انبیاء کی قبریں عبادت گاہوں کے طور پر۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: قتادہ نے اس سے اختلاف کیا تو انہوں نے سعید بن المسیب کی سند سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Aisha, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “May God curse a people who take the graves of their prophets as places of worship.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، سعید بن المسیب سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ ان لوگوں پر لعنت کرے جو اپنی عبادت گاہوں پر لعنت بھیجتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi reported, saying: Abu Dawud Al-Hafari told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Sulayman Al-Taymi, on the authority of Anas, he said: The Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he will command upon his death: “Prayer and what your right hands possess.” Abu Abd al-Rahman said: Sulayman al-Taymi did not hear this hadith from Anas. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان راہوی نے بیان کیا کہ ہم سے ابوداؤد الحفاری نے سفیان کی روایت سے، سلیمان تیمی کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی وفات پر حکم دیں گے: \نماز اور جو کچھ تمہارے دائیں ہاتھ میں ہے\"۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: سلیمان تیمی نے یہ حدیث انس سے نہیں سنی۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, on the authority of Jarir, on the authority of Suleiman, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, who said: It was generally the will of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “Prayer and what your right hands possess.” It was narrated by Al-Mu`tamir bin Sulaiman Al-Taymi, on the authority of his father, on the authority of Qatada, on the authority of a companion of his, on the authority of Anas, Hilal bin Al-Ala told me, he said: Al-Khattabi told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard my father, on the authority of Qatada, on the authority of a friend of his, on the authority of Anas. . . Similar to it, Abu Awanah disagreed with it, and he narrated it, on the authority of Qatada, on the authority of a ship

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے جریر سے، سلیمان کی سند سے، قتادہ کی سند سے، انس کی روایت سے، انہوں نے کہا: یہ عام طور پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مرضی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز اور جو آپہارے دائیں ہاتھ ہیں“۔ اسے معتمر بن سلیمان التیمی نے اپنے والد سے، قتادہ کی سند سے، ان کے ایک صحابی کی سند سے، انس سے، مجھ سے ہلال بن الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الخطابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: المعطم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: المعطم نے کہا، میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: ان کے ایک دوست کا اختیار، انس رضی اللہ عنہ کی طرف سے۔ . . اسی طرح ابو عوانہ نے اس سے اختلاف کیا اور اسے قتادہ کی سند سے ایک جہاز کی سند سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of the ship of the slave of Umm Salamah, he said: He was generally the will of the Messenger of God. God, may God bless him and grant him peace, said: “Prayer and what your right hands possess,” so he began repeating it until it stirred in his chest and what was overflowing. It was narrated by Saeed bin Abi Arouba, on the authority of Qatada, on the authority of Safina, on the authority of Umm Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ کی سند سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے غلام کے جہاز کے حوالے سے، انہوں نے کہا: وہ عام طور پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مرضی تھی۔ خدا نے ان پر رحمت نازل فرمائی اور فرمایا: \نماز اور جو تمہارے دائیں ہاتھ ہیں\" تو اس نے اسے دہرانا شروع کیا یہاں تک کہ اس کے سینے میں ہلچل مچ گئی اور جو کچھ بہہ گیا۔ اسے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ کی سند سے، سفینہ کی سند سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada reported, he said: Yazid told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, that the ship of the slave of Umm Salamah was narrated, on the authority of Umm Salamah. She said: The general will of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, upon his death was: “Prayer and what your right hands possess,” until he made it stab at his chest. And his tongue does not overflow with it. Abu Abd al-Rahman said: Qatada did not hear it from a ship. Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, he said: Yunus told us, he said: Shayban told us, on the authority of Qatada, he said: he told us about a ship The servant of Umm Salamah, because he used to say: It was generally the will of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. . . A similar hadith was narrated by Hammam, on the authority of Qatada, on the authority of Abu al-Khalil, on the authority of a ship (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے بیان کیا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے غلام کا جہاز روایت کیا گیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وصیت آپ کی وفات پر یہ تھی: \نماز اور جو کچھ آپ کے دائیں ہاتھ میں ہے\" یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے سینے پر وار کیا۔ اور اس کی زبان اس سے چھلکتی نہیں۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: قتادہ نے اسے جہاز سے نہیں سنا۔ محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے ہم سے ایک کشتی کے بارے میں بتایا جو ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خادمہ تھی، کیونکہ وہ کہا کرتی تھیں: یہ عام طور پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مرضی تھی۔ . . اسی طرح کی حدیث ہمام نے قتادہ کی سند سے، ابو الخلیل کی سند سے، ایک جہاز کی سند سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam reported, saying: Yazid told us, he said: Hammam told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu al-Khalil, on the authority of a ship, On the authority of Umm Salamah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, while he was dying, began to say: “Prayer and what your right hands possess,” so he began to say it and then continue. Abu Abd al-Rahman said: Abu al-Khalil’s name is Saleh bin Abi Maryam. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ کی سند سے، ابو الخلیل کے واسطہ سے، ایک کشتی کی سند سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدھے ہاتھ پر ہاتھ پھیرنا شروع کیا۔ اسے کہنا اور پھر جاری رکھنا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو الخلیل کا نام صالح بن ابی مریم ہے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud reported, he said: Ibn Wahb reported, he said: Al-Layth informed me, on the authority of Ibn Al-Haad, on the authority of Musa bin Sarjis, on the authority of Al-Qasim, on the authority of Aisha said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, as he was dying, and he had a cup of water in it. He put his hand into the cup and wiped it. His face with water, then he says: “Oh God, help me in the throes of death.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے ابن الحاد کی سند سے، موسیٰ بن سرجس کی سند سے، القاسم کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پیالہ میں پانی پی رہے تھے۔ اس نے کپ میں ہاتھ ڈال کر پونچھا۔ اس کا چہرہ پانی کے ساتھ، پھر وہ کہتا ہے: ’’اے خدا، موت کے گھیرے میں میری مدد کر۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb Al-Harrani told me, he said: Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Ishaq told me, he said: Ya’qub bin Utba told me On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned that day and lay on my lap. Then a man from the family of Abu Bakr entered upon me, with a green siwak in his hand. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, looked at me and I knew he wanted it. I said: “O Messenger of God, would you like me to give you this siwak siwak?” He said: Yes, she said: So I took it, softened it, then gave it to him, and he used it as tightly as I had ever seen him. He used a siwak before, then He put it down, and I found the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, weighing heavily on my lap, so I went to look at his face, and lo and behold, his sight had cleared. And he says: “Rather, the companion is higher than Paradise.” I said: You were given a choice and you chose, by the One who sent you with the truth. She said: And the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested. He said hello (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن وھب الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یعقوب بن عتبہ نے زہری کی سند سے، عروہ رضی اللہ عنہا سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن ایک آدمی کو واپس لوٹا دیا جو میری طرف سے لایا گیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر والے میرے پاس آئے، ان کے ہاتھ میں ایک سبز مسواک تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا اور مجھے معلوم ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ مسواک چاہتے ہیں، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے کہا: ہاں، اس نے کہا: آپ میں نے اسے لے لیا، نرم کیا، پھر اسے دیا، اور اس نے اسے اس طرح مضبوطی سے استعمال کیا جیسا کہ میں نے اسے دیکھا تھا۔ اس نے پہلے مسواک استعمال کی، پھر اسے نیچے رکھ دیا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی گود میں بہت زیادہ وزنی پایا، تو میں ان کے چہرے کو دیکھنے کے لیے گیا، تو دیکھا کہ آپ کی بینائی صاف ہوگئی۔ اور فرمایا: \بلکہ ساتھی جنت سے بلند ہے۔\" میں نے کہا: آپ کو ایک انتخاب دیا گیا تھا اور آپ نے انتخاب کیا، اس کی طرف سے جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کر لیا گیا۔ اس نے ہیلو کہا"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, saying: Waki` told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Sa`d bin Ibrahim, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha: I had heard that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not die until he had a choice between this world and the hereafter, so his illness took hold of him. On which he died, I heard him saying: “Among those whom You have bestowed of the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous, and the good of those are “Friend,” so I thought he was good (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا کہ ہم سے وکیع نے شعبہ کی سند سے سعد بن ابراہیم کی سند سے عروہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ میں نے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک فوت نہیں ہوں گے جب تک کہ دنیا اور یہاں کی بیماری میں سے کسی کو اختیار نہ کر لیں۔ جس پر وہ مر گیا، میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: \آپ نے جن کو انبیاء، سچے، شہداء اور صالحین سے نوازا ہے، ان میں سے \"دوست\" ہیں، تو میں نے سوچا کہ وہ اچھا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Maymun Al-Raqqi told me, Al-Faryabi told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ismail bin Abi Khalid, on the authority of Abu Burdah, On the authority of Aisha, she said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, fainted while he was in my lap, so I started wiping him and praying for his recovery, and he woke up. He said: “Rather, I ask God for the highest companion, the happiest, with Gabriel, Michael, and Israfil.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، کہا ہم سے الفریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیہوش ہو گئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری گود میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، آپ میں نے ان کی شفاعت کی۔ اوپر اس نے کہا: \بلکہ میں اللہ سے جبریل، میکائیل اور اسرافیل کے ساتھ اعلی ترین ساتھی، سب سے زیادہ خوش نصیب، مانگتا ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Abdah reported, on the authority of Hisham, on the authority of Abbad bin Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of Aisha, she said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said upon his death: “O God, forgive me, have mercy on me, and join me with the highest companion.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدہ نے ہشام سے، عباد بن عبداللہ بن الزبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی وفات پر فرمایا: اے اللہ مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، اور مجھ پر رحم فرما، اور مجھ پر رحم فرما۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour reported, he said: Abdullah bin Yusuf told us, he said: Al-Layth told us, he said: Ibn al-Haad told me, on the authority of Abdul Rahman Ibn Al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died, and he was in the sight of my throat and my taster, and I did not “I hate the severity of death for anyone, after what I saw from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن الحاد نے، عبدالرحمٰن بن القاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے گلے کا مزہ چکھا اور آپ کی وفات ہو گئی۔ اور میں نے یہ نہیں کیا کہ \مجھے کسی کے لیے موت کی سختی سے نفرت نہیں، اس کے بعد جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دیکھا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim al-Marwazi informed us, saying: Mahrez ibn al-Wadah narrated to us, saying: Ismail ibn Umayyah narrated to us. On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas, he said: “The last time I looked at the Prophet, may God bless him and grant him peace, he complained, so he ordered Abu Bakr to pray.” With the people, while we were in the noon prayer, the Prophet, may God bless him and grant him peace, uncovered Aisha’s room with his hand, and looked at the people. I looked at “His face is as if it were a leaf of the Qur’an.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب بن ابراہیم المروازی نے خبر دی، کہا: ہم سے مہریز بن الوداع نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن امیہ نے بیان کیا۔ زہری کی روایت میں، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: \میں نے آخری بار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکایت کی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھنے کا حکم دیا۔\" لوگوں کے ساتھ، جب ہم ظہر کی نماز میں تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے عائشہ کے کمرے کو کھولا اور لوگوں کی طرف دیکھا۔ میں نے اس کی طرف دیکھا ’’اس کا چہرہ گویا قرآن کا ایک پتا ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah reported, saying: Jarir told us, on the authority of Mughirah, on the authority of Umm Musa, she said: Umm Salamah said: And what Umm Salamah swears by is, The closest person to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Ali. She said: The day after the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested, he sent The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went to him, and it was as if I saw that he had sent for a need. I thought he had sent him, so he started saying: “Ali came? Three times, so he came before The sun rose, and when he came, we knew that he had a need, so we left the house, and we were visiting the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. On that day, in Aisha’s house, I was the last to leave the house. Then I sat near the door to them, and Ali leaned on him, and he was the last. people with him as a covenant, he made his way and conversed with him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن قدامہ نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے جریر نے مغیرہ کی سند سے ام موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ام سلمہ نے کہا: اور جس چیز کی ام سلمہ نے قسم کھائی ہے وہ یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ قریب علی رضی اللہ عنہ تھے۔ وہ کہتی ہیں: جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گرفتار ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں، آپ میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی ضرورت کے لیے بھیجا ہے۔ میں نے سوچا کہ اس نے اسے بھیجا ہے، تو اس نے کہنا شروع کیا: \علی آئے؟ تین بار سورج نکلنے سے پہلے آئے، اور جب وہ آئے تو ہمیں معلوم ہوا کہ ان کی ضرورت ہے، اس لیے ہم گھر سے نکلے، اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کر رہے تھے، اس دن عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر سے میں سب سے آخر میں نکلا، پھر میں ان کے ساتھ دروازے پر بیٹھا، اور علی رضی اللہ عنہ کے پاس سب سے آخر میں دروازے پر بیٹھا\" ایک عہد کے طور پر اس نے اپنا راستہ بنایا اور اس سے بات چیت کی۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas, who said: “The last look I looked at the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, opened the curtain, and the people were in rows behind Abu Bakr. Abu Bakr wanted to apostatize, so he motioned to them to stay, and he threw Al-Sajf, and he died at the end of that day, which was a Monday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا کہ میں نے آخری بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پردہ کھول دیا اور لوگ ابوبکر کے پیچھے صفیں باندھے ہوئے تھے، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے چاہا کہ وہ ان کو ٹھہرائیں اور ان کو روکیں۔ السجف کو پھینک دیا، اور اس دن کے آخر میں، جو پیر کا دن تھا، وفات پا گئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Al-Tahir reported to Ahmad bin Amr bin Al-Sarh, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, On the authority of Aisha: Abu Bakr “kissed the eyes of the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was dead.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الطاہر نے احمد بن عمرو بن السرح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں کا بوسہ لیا، جبکہ وہ فوت ہو چکے تھے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Musa bin Abi Aisha told me, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah. On the authority of Ibn Abbas and on the authority of Aisha: that Abu Bakr “kissed the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was dead.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن ابی عائشہ نے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے۔ ابن عباس اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ: کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بوسہ دیا جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا چکے تھے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Saif reported, saying: Ya’qub told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Abu Salama told him, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was imprisoned when he died in a piece of dotted clothing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن سیف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے، صالح کی سند سے، وہ ابن شہاب کی سند سے، کہ ان سے ابوسلمہ نے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قید کیا گیا تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی موت کپڑے کے ایک ٹکڑے میں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalaf Al-Asqalani reported, he said: Adam told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha. She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died when he was sixty-three years old.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن خلف عسقلانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے عقیل سے، ابن شہاب سے، عروہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات اس وقت ہوئی جب آپ کی عمر تریسٹھ سال تھی۔\""""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Ubayd Allah al-Halabi reported, on the authority of Ibn Abi Zaydah, on the authority of Yunus ibn Abi Ishaq, on the authority of al-Sha`bi, on the authority of Jarir, who said: We were With Muawiyah, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested when he was sixty-three.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمٰن بن عبید اللہ حلبی نے ابن ابی زیدہ سے، یونس بن ابی اسحاق سے، الشعبی سے، جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم معاویہ کے ساتھ تھے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھ مرتبہ گرفتار کیا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hafs told us, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was shrouded. He was greeted in three white Yemeni dresses, a robe, without a shirt or turban. He said: Then he mentioned to Aisha their saying: In two clothes and a cloak. She said: “He was brought in a hail, but they returned it and did not shroud him in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حفص نے بیان کیا، ہشام سے، اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کفن دیا گیا، آپ کا استقبال تین سفید یمنی لباس میں ہوا، ایک چادر، بغیر قمیص کے، پھر فرمایا: ایک حیض یا عمامہ کا ذکر کیا۔ اس نے کہا: \وہ اولوں میں لایا گیا تھا، لیکن انہوں نے اسے واپس کر دیا اور اس میں کفن نہیں دیا.\""""