أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ :اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ ، وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ ، عَبْدٌ ، أَوْ وَلِيدَةٌ ، وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا ، وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ، فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لا شَرِبَ ، وَلا أَكَلَ ، وَلا نَطَقَ ، وَلا اسْتَهَلَّ ؟ ! فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ، مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ """
EnglishUnverified translation
Ahmad bin Amr bin Al-Sarh told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah bin Abd al-Rahman and Sa`id bin al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that he said: Two women from Hudhayl fought, and one of them shot the other. With a stone, and he mentioned a word that means: I killed her and what was in her stomach. So they disputed to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, decided. May God bless him and grant him peace, the blood money for her fetus is a male slave, or a female child, and he decreed the blood money for a woman on her female relative, and inherited from her to her son. And those who were with them, then Hamal bin Malik bin Al-Nabigha Al-Hudhali said: O Messenger of God, how can I be fined if one does not drink, eat, speak, or initiate? ! Something like that would appear, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “This is one of the brothers of soothsayers, because of the prostration that he prostrated.”
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن اور سعید بن المسیب سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: ان میں سے دو عورتیں ایک حوثی سے اور دوسری حوثی سے۔ ایک پتھر کے ساتھ، اور اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: میں نے اسے قتل کیا اور اس کے پیٹ میں کیا تھا۔ چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اختلاف کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، اس کے جنین کے لیے خون کی رقم مرد کا غلام ہے، یا لڑکی کا، اور اس نے عورت کے لیے خون کی رقم اس کے رشتہ دار پر مقرر کی، اور اس سے اس کے بیٹے کو وراثت دی۔ اور جو لوگ ان کے ساتھ تھے آپ حمال بن مالک بن النبیحہ ہذلی نے کہا: یا رسول اللہ، اگر کوئی پیتا، کھاتا، بولتا یا شروع نہیں کرتا تو مجھ پر جرمانہ کیسے ہو سکتا ہے؟ ! ایسا ہی کچھ ظاہر ہو گا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \یہ کاہن کے بھائیوں میں سے ہے، اس کے سجدے کی وجہ سے۔\""""
