Hadith 6681–6720

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad bin Ibrahim bin Abdul Rahman bin Awf told us, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Dawud ibn Husayn told me, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas: The verses in the table Concerning which God said: Then judge between them or turn away from them to those who are just. Rather, it was revealed regarding blood money between Banu al-Nadir and Banu Qurayza. This is because those who killed an-Nadir were honored, and they paid the full blood money, and the Banu Qurayza used to pay half the blood money, so they disputed that matter. to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and God Almighty revealed that about them, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, carried them to the truth in That, so He made the blood money equal.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد بن ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے داؤد بن حصین نے عکرمہ کی سند سے بیان کیا، پھر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ان کو یا ان سے منہ پھیر کر ان لوگوں کی طرف جو عادل ہیں۔ بلکہ بنو نضیر اور بنو قریظہ کے درمیان خون کی رقم کے بارے میں نازل ہوا تھا۔ یہ اس لیے کہ جن لوگوں نے نضیر کو قتل کیا ان کو عزت دی جاتی تھی اور انہوں نے خون کی پوری رقم ادا کی تھی اور بنو قریظہ آدھی رقم ادا کرتے تھے، اس لیے انہوں نے اس معاملے میں اختلاف کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا، اور اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں یہ بات نازل فرمائی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اس میں حق پر پہنچا دیا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خون کی رقم کو برابر کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told me, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Qays bin Abbad, he said: Al-Ashtar and I went to Ali and said: Did the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, entrust you with something that he did not entrust to people in general? He said: No, except for what is in this book of mine. So he took out a book from the scabbard of his sword, and lo and behold, in it was: “The believers’ blood will be repaid, and they will be defeated. Whoever is besides them, and the lowest of them seeks to fulfill their obligation. Is not a believer killed for an unbeliever, nor a covenant person during his covenant, whoever commits an act, so he should himself, or harbors an infidel, upon him is the curse of God, the angels, and all mankind.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، حسن کی سند سے، قیس بن عبادہ سے، انہوں نے کہا: اشتر اور میں علی کے پاس گئے اور کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کچھ دیا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نہیں دیا۔ عام طور پر؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس کے جو میری اس کتاب میں ہے۔ چنانچہ اس نے اپنی تلوار کے خنجر سے ایک کتاب نکالی، اور دیکھو، اس میں یہ تھا: \مومنوں کے خون کا بدلہ دیا جائے گا، اور وہ شکست کھا جائیں گے، جو ان کے علاوہ ہے، اور ان میں سے سب سے ادنیٰ اپنی ذمہ داری کو پورا کرنے کی کوشش کرتا ہے، کیا مومن کافر کے لیے قتل نہیں کیا جاتا، اور نہ ہی کوئی عہد کرنے والا شخص جو اپنے عہد کے دوران اپنے آپ کو اس طرح کا مرتکب کرتا ہے، یا اس کے خلاف عمل کرتا ہے۔ کافر، اس پر خدا، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali Al-Maruzi told us, he said: Al-Qawariri told us, he said: Muhammad bin Abdul-Wahid told us, he said: Omar told us Ibn Amir, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Hassan, on the authority of Ali, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The believers will be rewarded for their blood.” “And they are a hand on everyone else, and the one who is closest to them seeks their protection. A believer will not be killed for an unbeliever, nor will a covenant person be killed during his covenant.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القواری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عمر رضی اللہ عنہ نے قتادہ کی سند سے، ابوالحسن رضی اللہ عنہ نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے خون کا بدلہ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اور وہ سب پر دست و گریباں ہیں، اور جو ان کا سب سے قریب ہے وہ ان کی حفاظت چاہتا ہے، ایک مومن کافر کے بدلے میں قتل نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی کسی عہد پرست کو اس کے عہد کے دوران قتل کیا جائے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi told us, he said: Hisham told us, on the authority of Qatada, on the authority of al-Hasan, on the authority of Samurah. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever kills his servant, We will kill him, and whoever kills him, We will kill him, and whoever makes him single, We will make him single.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے بندے کو قتل کیا، ہم اسے قتل کر دیں گے، اور جس نے اسے قتل کیا، ہم اسے قتل کر دیں گے، اور جس نے اسے اکیلا کر دیا، ہم اسے اکیلا کر دیں گے۔

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali told us, he said: Khaled told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Samurah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Whoever kills his servant, We will kill him, and whoever kills his servant, We will kill him.” Abu Abd al-Rahman said: Al-Hasan, on the authority of Samurah, it was said: It is from the Sahih that is not heard, except for the hadith of the Aqeeqah, for it was said to Al-Hasan: From whom did you hear the hadith about the Aqeeqah? He said: From Samura, and not all scholars authenticate this narration. He said: I said to Al-Hasan: From whom did you hear the hadith about the Aqeeqah? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے بندے کو قتل کیا ہم اسے قتل کر دیں گے اور جو اپنے بندے کو قتل کرے گا ہم اسے قتل کر دیں گے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: حسن، سمرہ کی روایت سے کہا گیا: یہ صحیح میں سے ہے جو عقیقہ کی حدیث کے علاوہ نہیں سنی گئی، کیونکہ حسن سے کہا گیا: تم نے عقیقہ کی حدیث کس سے سنی؟ انہوں نے کہا: سمرہ سے، اور تمام علماء اس روایت کو صحیح نہیں کرتے۔ انہوں نے کہا: میں نے حسن سے کہا: آپ نے عقیقہ کے بارے میں حدیث کس سے سنی؟

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Samurah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “Whoever kills his servant, We will kill him, and whoever kills his servant, We will kill him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اپنے بندے کو قتل کیا، ہم اسے قتل کریں گے، اور جس نے اپنے بندے کو قتل کیا، ہم اسے قتل کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed bin Muslim Al-Masisi told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Amr bin Dinar told me that He heard Tawus speaking, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Omar, that he sought the judgment of the Prophet, may God bless him and grant him peace, in that matter, so Hamal ibn Malik stood up, He said: “I was between my two wives’ rooms, and one of them hit the other with a flat, killing her and her fetus, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, made the death sentence.” And he was safe in her fetus by surprise, and that she might be killed therein.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید بن مسلم الماسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن دینار نے بیان کیا کہ انہوں نے طاؤس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فیصلہ چاہا، آپ مالک بن مالک رضی اللہ عنہ نے اس معاملے میں حکم دیا کہ اللہ تعالیٰ اس معاملے میں فیصلہ کرے۔ اس نے کہا: \میں اپنی دو بیویوں کے کمروں کے درمیان تھا، اور ان میں سے ایک نے دوسری کو فلیٹ سے مارا، جس سے وہ اور اس کا جنین ہلاک ہو گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موت کی سزا سنائی۔\" اور وہ حیرت سے اس کے جنین میں محفوظ رہا، اور شاید وہ اس میں ماری جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdah bin Sulaiman al-Kufi told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas: A Jew killed a slave girl over her clothes, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, drove him away with them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدہ بن سلیمان الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی نے ایک لونڈی کو اس کے کپڑوں کی وجہ سے قتل کر دیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان کے ساتھ بھگا دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Makhrami told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Aban bin Yazid told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas ibn Malik, “that a Jew took some cloth from a slave girl, then smashed her head between two stones, and they overtook her and he fell asleep.” So they started following the people after her. Is it this? She said: Yes. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave an order, and he complied. His head is between two stones.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک المخرمی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابان بن یزید نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کی کہ ایک یہودی نے ایک لونڈی سے کپڑا لیا، پھر اس کا سر دو پتھروں کے درمیان مارا اور وہ اس پر گر پڑا۔ چنانچہ وہ لوگ اس کے پیچھے پیچھے چلنے لگے۔ کیا یہ ہے؟ کہنے لگی: ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تعمیل کی۔ اس کا سر دو پتھروں کے درمیان ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, he said: Yazid bin Harun informed us, on the authority of Hammam bin Yahya, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “It came out A slave girl was wearing scarves, so a Jew took her, crushed her head, and took the jewelry she was wearing. She was brought to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Who killed you, so-and-so? She said with her head: No. He said: So-and-so. He said: Until he named the Jew She said with her head: Yes, so he was taken and confessed, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered him to do so, and his head was crushed with two stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو یزید بن ہارون نے خبر دی، وہ ہمام بن یحییٰ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک لونڈی اسکارف پہنے ہوئی تھی، تو ایک یہودی اسے لے کر آیا، اس کا سر کچل دیا، اور وہ زیورات لے گئے جو وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنا رہی تھیں۔ اور اس نے کہا: تمھیں کس نے مارا، فلاں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: فلاں نے کہا: یہاں تک کہ اس نے اس یہودی کا نام لیا، اس نے اپنے سر کے ساتھ کہا: ہاں، اس نے اسے پکڑ لیا اور اس کا اقرار کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایسا کرنے کا حکم دیا، اور اس کا سر دو پتھروں سے کچل دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim, who is Ibn Tahman, told me, on the authority of Abdul Aziz bin Rufai’, on the authority of Ubaid bin Umair, on the authority of Aisha, Mother of the Believers, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he said: “No It is permissible to kill a Muslim except in one of three cases: a married adulterer, in which case he will be stoned; a man who intentionally kills a Muslim, in which case he should be killed; and a man who is expelled from Islam, so he fights against God and His Messenger, and is killed, or crucified, or banished from the land.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے جو ابن طہمان ہیں، انہوں نے عبدالعزیز بن رفائی سے، عبید بن عمیر سے، انہوں نے مؤمنین کی والدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’مسلمان کو قتل کرنا جائز نہیں سوائے تین صورتوں کے: شادی شدہ زانی، ایسی صورت میں اسے سنگسار کیا جائے گا، وہ شخص جو جان بوجھ کر کسی مسلمان کو قتل کرے، ایسی صورت میں اسے قتل کردیا جائے، اور وہ شخص جو اسلام سے خارج ہو، آپ وہ خدا اور اس کے رسول سے لڑے، اور قتل کیا جائے، یا سولی پر چڑھایا جائے، یا ملک سے نکال دیا جائے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mutarrif bin Tarif, on the authority of Al-Sha’bi, he said: I heard Abu Juhayfa, saying: We asked Ali, so we said: Do you have anything from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, other than the Qur’an? He said: No, by the One who split the grain and caused the breath, unless God gives a servant understanding of His Book, or what is in this document. We said: And what In the newspaper? He said: “It includes reason, the redemption of a prisoner, and that a Muslim should not be killed by an infidel.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے مطرف بن طارف سے، انہوں نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا، آپ ہم نے کہا: کیا آپ کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قرآن کے علاوہ کوئی اور چیز ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑ کر دم کیا، الا یہ کہ اللہ تعالیٰ کسی بندے کو اپنی کتاب یا اس دستاویز میں جو کچھ ہے اسے سمجھ نہ دے۔ ہم نے کہا: اور اخبار میں کیا ہے؟ اس نے کہا: \اس میں دلیل، قیدی کا فدیہ، اور یہ کہ کسی مسلمان کو کافر کے ہاتھوں قتل نہ کیا جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Al-Hajjaj bin Minhal told us, he said: Hammam told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Hassan, he said: he said Ali: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not entrust me with anything other than the people, except a scroll in the skin of my sword. They did not remove it until he took out the scroll. So, it contains: “The blood of the believers will be rewarded, the lowest of them will pursue their duty, and they will have a hand on everyone else. A believer will not be killed by an unbeliever. And there is no one who has a covenant in his covenant.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے ابوالحسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے لوگوں کے علاوہ کوئی چیز نہیں سونپی، سوائے میری تلوار کی جلد میں ایک طومار کے۔ اُنہوں نے اُسے اُس وقت تک نہیں ہٹایا جب تک کہ اُس نے طومار نہ نکالا۔ چنانچہ، اس میں یہ ہے: \مومنوں کے خون کا بدلہ دیا جائے گا، ان میں سے سب سے ادنیٰ اپنے فرض کی پیروی کریں گے، اور ان کا ہر ایک پر ہاتھ ہوگا، مومن کو کافر کے ہاتھوں قتل نہیں کیا جائے گا۔ اور کوئی ایسا نہیں ہے جس کے عہد میں عہد و پیمان ہو\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Al-Hajjaj bin Al-Hajjaj, On the authority of Qatada, on the authority of Abu Hassan al-Araj, on the authority of al-Ashtar, that he said to Ali: The people have interceded for what they hear, so if the Messenger Has God, may God bless him and grant him peace, made a covenant with you, so tell us about it? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not entrust me with a covenant that he did not entrust to the people, except that in the skin of my sword was a scroll, and behold, in it: “The blood of the believers will be rewarded, and the one who is closest to them will seek their protection. A believer will not be killed by an infidel, nor will a covenant be kept in his covenant,” Mukhtasar

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے، وہ حجاج بن الحجاج نے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، ابوالحسن العرج سے، اشتر کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: لوگوں نے ان کی شفاعت کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی شفاعت کی آپ اللہ تعالیٰ نے ان کی شفاعت کی۔ صلح، تم سے عہد کیا، آپ اس کے بارے میں بتاؤ؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کوئی عہد و پیمان نہیں لیا جو لوگوں کے سپرد نہیں کیا، سوائے اس کے کہ میری تلوار کی کھال میں ایک طومار تھا، اور دیکھو، اس میں ہے: ”مومنوں کے خون کا بدلہ دیا جائے گا، اور جو ان کے سب سے زیادہ قریب ہو گا وہ ان کی حفاظت کرے گا، کسی مومن کو اس کی امان میں نہیں رکھا جائے گا، اس کے ساتھ کسی مومن کو قتل نہیں کیا جائے گا۔ عہد، مختار

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, on the authority of Uyaynah, he said: My father told me, he said: Abu Bakra said: The Messenger said God, may God’s prayers and peace be upon him: “Whoever kills a person who has made a covenant in a state other than his due form, God will forbid Paradise for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی ایسے شخص کو قتل کیا جس نے اس کی وضع کے علاوہ کسی اور حالت میں عہد کیا ہو، اللہ اس پر جنت حرام کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith Abu Ammar told us, he said: Ismail told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hakam bin Al-Araj, on the authority of Al-Ash’ath bin Thurmalah, On the authority of Abu Bakra, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever kills a soul who has made a covenant without solving it, God will forbid him Paradise unless \He smells her scent\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن حارث ابو عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے یونس کی سند سے، حکم بن العراج کی سند سے، اشعث بن ثرملہ کی سند سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بغیر کسی کو قتل کرنے والے کو قتل کیا، اس نے کہا: اسے حل کرنے سے خدا اس پر جنت حرام کر دے گا جب تک کہ \وہ اس کی خوشبو نہ سونگھ لے\""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Al-Nadr told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansur, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Al-Qasim bin Mukhaymarah, on the authority of a man from the Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever kills a man from the people of He will not smell the scent of Paradise, and indeed its scent will be felt from a distance of seventy years.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے منصور کی سند سے، ہلال بن یساف سے، انہوں نے قاسم بن مخیمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے ایک شخص سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جس نے اہل بیت میں سے کسی آدمی کو قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں سونگھے گا اور اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت سے محسوس کی جائے گی۔‘‘

EnglishUnverified translation

Abdul Rahman bin Ibrahim Duhaim told us, he said: Marwan, who is Ibn Muawiyah, told us, he said: Al-Hasan, who is Ibn Amr, told us, On the authority of Mujahid, on the authority of Junada bin Abi Umayyah, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever kills a person “From the people of the people of the people of the people of Dhimma, he has not smelled the fragrance of Paradise, and its fragrance is felt from a distance of forty years.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن ابراہیم دہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان جو ابن معاویہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے الحسن جو کہ ابن عمرو ہیں، نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے، جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو قتل کرنے کا حکم دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اہل ذمّہ کی قوم کے لوگوں سے اس نے جنت کی خوشبو نہیں سونگھی اور اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے محسوس ہوتی ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Imran bin Husayn said, “A boy of poor people cut off the ear of a boy of rich people. They came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he did not give them anything.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، وہ ابو نضرہ سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہا کہ غریبوں کے ایک لڑکے نے امیر لوگوں کے لڑکے کا کان کاٹ دیا، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کچھ بھی نہ دیا۔ \" 6700"""

EnglishUnverified translation

Ishaq told us, he said: Abu Khaled Suleiman bin Hayyan told us, he said: Humaid told us, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He ruled for retaliation for old age, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The Book of God is retaliation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو خالد سلیمان بن حیّان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حمیڈ نے ہمیں بتایا، انس سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے دانت میں قصاص کا حکم دیا، اور اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی کتاب قصاص ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Jafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Samurah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever kills his servant, We will kill him, and whoever kills his servant, We will kill him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اپنے خادم کو قتل کیا ہم اسے قتل کریں گے اور جو اس کے خادم کو قتل کرے گا ہم اسے قتل کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar told us, saying: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, On the authority of Samurah, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever castrates his servant, We will castrate him, and whoever castrates his servant, We will castrate him.” The wording by Ibn Bashar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے بندے کو مسخ کیا، ہم اس کے بندے کو ڈالیں گے اور جس نے بھی اس کو ڈالا، ہم اسے ڈالیں گے۔ ابن بشار کا قول

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Affan told us, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, that a sister Al-Rabi’, Umm Haritha, wounded a person, so they disputed with the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Retaliation.” Retaliation. Umm al-Rabi’ said: O Messenger of God, should I retaliate against so-and-so? No, by God, he will never be retaliated against. So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said. Peace and blessings of God be upon him: Glory be to God, O Umm al-Rabi’, retaliation is God’s book. She said: No, and God will never retaliate against her. So she continued until they accepted the blood money. He said: “Indeed, among the servants of God is he who, if he swore an oath to God, would fulfill it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک بہن ربیعہ ام حارثہ نے ایک شخص کو زخمی کیا آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انتقامی کارروائی۔ ام ربیع نے کہا: یا رسول اللہ کیا میں فلاں سے بدلہ لوں؟ نہیں، خدا کی قسم، اس سے کبھی انتقام نہیں لیا جائے گا۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: اللہ پاک ہے اے ام الربیع، انتقام خدا کی کتاب ہے۔ اس نے کہا: نہیں، اور خدا اس سے کبھی انتقام نہیں لے گا۔ چنانچہ وہ اس وقت تک جاری رہی جب تک کہ وہ خون کی رقم قبول نہ کر لیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”درحقیقت اللہ کے بندوں میں سے وہ ہے جو اگر خدا سے قسم کھائے تو اسے پورا کرے۔

EnglishUnverified translation

Humaid bin Masada Al-Basri and Ismail bin Masoud told us, saying: Bishr told us, on the authority of Humaid, he said: Anas mentioned that His paternal aunt broke the jawbone of a slave girl, so the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, ruled for retaliation. Then her brother Anas ibn al-Nadr said: Will the jawbone be broken? So-and-so? No, by the One who sent you with the truth, so-and-so’s neck will not be broken. He said: And before that, they had asked her family for forgiveness and compensation, so when her brother swore, He is the uncle of Anas, and he was the martyr on the Day of Uhud. The people were satisfied with the pardon. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, among the servants of God are those who swear On God, to be righteous.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسدہ البصری اور اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بشر نے حمید کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ان کی پھوپھی نے ایک لونڈی کا جبڑا توڑ دیا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انتقام کا حکم دیا۔ پھر اس کے بھائی انس بن نضر نے کہا: کیا جبڑے کی ہڈی ٹوٹ جائے گی؟ فلاں فلاں؟ نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، فلاں کی گردن نہیں ٹوٹے گی۔ اس نے کہا: اور اس سے پہلے انہوں نے اس کے گھر والوں سے معافی اور معاوضہ طلب کیا تھا، چنانچہ جب اس کے بھائی نے قسم کھائی کہ وہ انس کے چچا ہیں اور وہ احد کے دن شہید ہوئے تھے۔ لوگ معافی سے مطمئن ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ کے بندوں میں سے وہ لوگ ہیں جو خدا کی قسم کھاتے ہیں کہ وہ نیک ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Al-Muthanna told us, he said: Khaled told us, he said: Humaid told us, on the authority of Anas, he said: Al-Rabi’ broke a running girdle, So they asked them for pardon, but they refused, so they were offered compensation, but they refused, so they came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he ordered retaliation. He said: Anas ibn al-Nadr: O Messenger of God, will the tawny of al-Rabi’ be broken? ! By the One who sent you with the truth, do not break it. He said: “O Anas, the book of God is retaliation.” The people were satisfied and pardoned, and he said: Among the servants of God are those who I swear on God that I will fulfill it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ربیع نے دوڑتی ہوئی کمر توڑ دی، تو انہوں نے ان سے معافی مانگی، لیکن انہوں نے انکار کر دیا، تو انہیں معاوضہ دیا گیا، لیکن انہوں نے انکار کر دیا، آپ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا۔ اس نے کہا: انس بن نضر: یا رسول اللہ، کیا ربیع کا دھنک ٹوٹ جائے گا؟ ! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے اسے مت توڑو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس، خدا کی کتاب انتقام ہے۔ لوگ مطمئن ہو گئے اور معاف کر دیا اور فرمایا: خدا کے بندوں میں سے وہ ہیں جن کی قسم میں خدا کی قسم کھاتا ہوں کہ میں اسے پورا کروں گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman, known as Al-Jawza Basri, told us: Quraysh bin Anas informed us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Imran bin Husayn, that a man bit another man’s hand, so he tore off his hand, and his jawbones fell off, or he said: his jawbones, so the Messenger of God attacked him. May God’s prayers and peace be upon him. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: “What do you command me to do? You command me to command him to put his hand in your mouth, so that you bite it.” Like a stallion gnawing, if you wish, so give him your hand until he gnaws it, then take it away if you wish.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عثمان المعروف الجوزہ بصری نے بیان کیا کہ ہم کو قریش بن انس نے ابن عون کی سند سے، ابن سیرین کی سند سے، عمران بن حصین سے روایت کی کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کا ہاتھ کاٹا تو اس نے اس کا ہاتھ پھاڑ دیا اور اس کے جبڑے کی ہڈیاں گر گئیں، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: آپ مجھے کیا حکم دیتے ہو؟ تم مجھے حکم دیتے ہو کہ میں اسے حکم دوں کہ اپنا ہاتھ اپنے منہ میں ڈالے تاکہ تم اسے کاٹو۔ جیسے کوئی گھوڑے کاٹتا ہے، اگر تم چاہو تو اسے اپنا ہاتھ دو جب تک کہ وہ اسے نہ پکڑ لے، پھر اگر تم چاہو تو اسے چھین لو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yazid told us, he said: Saeed bin Abi Arouba told us, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara bin Awfa, on the authority of Imran bin Husayn, that a man bit another on the arm, so he pulled it, and his folds were torn out, so that matter was reported to the Messenger of God, may God bless him. He said hello, then he invalidated it and said: “You wanted to bite your brother’s flesh like a stallion bites?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفی سے، انہوں نے عمران بن حصین سے کہ ایک آدمی نے دوسرے کے بازو پر کاٹا تو اس نے اسے کھینچ لیا، اس کی تہہ پھاڑ دی گئی، تاکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باطل کر دیا اور فرمایا: ”تم اپنے بھائی کے گوشت کو گھوڑے کی طرح کاٹنا چاہتے ہو؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, and Muhammad bin Bashar told us He said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Imran bin Husayn, he said: Ali fought a man, so he bit One of them was his friend, so he took his hand from his mouth and removed his folds, so they disputed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “One of you will bite.” His brother bites like a stallion! He has no blood money for him.” The wording is by Ibn Bashar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ ، فَنَزَعَ ثَنِيَّتُهُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : \ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ؟ ! لا دِيَةَ لَهُ \"، اللَّفْظُ لابْنِ بَشَّارٍ"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd al-Marwazi informed us, saying: Abdullah informed us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Imran bin Husayn, that Ya’la said about the one who was bitten and his beard became thin: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “You do not have to pay blood money.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر بن سوید مروازی نے خبر دی، کہا: ہم کو عبداللہ نے شعبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، زرارہ نے، عمران بن حصین سے، کہ یعلیٰ نے اس شخص کے بارے میں جس کو کاٹا اور اس کی داڑھی پتلی ہو گئی، خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے اس کو خون نہ دیا ہو“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Aban told us, he said: Qatada told us, he said: Zurara bin Awfa told us, on the authority of Imran bin Husayn, that a man bit the arm of a man, and he tore out his collar, so he went to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, mentioned that to him, and he said: “You wanted to bite your brother’s arm like a stallion bites it?! So he annulled it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زرارہ بن اوفی نے بیان کیا، انہوں نے عمران بن حصین سے روایت کی کہ ایک شخص نے ایک آدمی کا بازو کاٹا، اس نے اس کا گریبان پھاڑ دیا، آپ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا تذکرہ آپ سے کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے بھائی کے بازو کو اس طرح کاٹنا چاہتے تھے جیسے گھوڑے کو کاٹتا ہے؟!

EnglishUnverified translation

Malik bin Al-Khalil Al-Basri told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mujahid, on the authority of Ali bin Minya, that he killed a man, and one of them bit his friend, so he tore his hand from his mouth, so he extracted his tooth, and that matter was reported to the Prophet, may God bless him. He greeted him and said: “One of you bites his brother as he bites a firstborn!” So he invalidated it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مالک بن خلیل البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی روایت سے، الحکم سے، مجاہد کی سند سے، علی بن منیہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک آدمی کو قتل کیا، اور ان میں سے ایک نے اپنے دوست کو کاٹا، تو اس نے اپنا ہاتھ اپنے منہ سے پھاڑ دیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خبر دی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خبر دی۔ اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے وہ پہلوٹھے کو کاٹتا ہے۔ تو اس نے اسے باطل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqeel Al-Basri told us, he said: My grandfather told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mujahid, on the authority of Ya`la bin Munya, that a man from Banu Tamim fought a man, and he bit his hand, so he snatched it, and he threw his buttocks, so they disputed. To the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “One of you bites his brother as he bites a firstborn!! So he invalidated it,” that is, he invalidated it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے دادا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، الحکم کی سند سے، مجاہد کی سند سے، یعلی بن منیہ کی روایت سے کہ بنو تمیم کے ایک آدمی نے ایک آدمی سے جنگ کی تو اس نے اپنا ہاتھ کاٹ کر اس کو کاٹ لیا۔ کولہوں، آپ انہوں نے اختلاف کیا. رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسا کہ وہ پہلوٹھے کو کاٹتا ہے!! تو اس نے اسے باطل کر دیا،“ یعنی اس نے اسے باطل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar al-Humsi told us, he said: Ahmad bin Khalid told us, he said: Muhammad, who is Ibn Ishaq, told us on the authority of Ata Bin Abi Rabah, on the authority of Safwan bin Abdullah, on the authority of his two uncles, Salama bin Umayyah, and Ya`la bin Umayyah, who said: We went out with the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, in the Battle of Tabuk, and with us was a companion of ours. He fought a Muslim man, and the man bit his arm and pulled it from his mouth. So he put down his folds, and the man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, seeking reason, and said: “One of you will go to his brother and bite him hard.” The stallion, then he comes asking for the mind! She has no mind, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, invalidated it! (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن بکر حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد جو کہ ابن اسحاق ہیں، انہوں نے عطا بن ابی رباح سے، انہوں نے صفوان بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے دو چچا سلمہ بن امیہ اور یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے تھے۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو ان پر، جنگ تبوک میں، اور ہمارے ساتھ ہمارے ساتھی تھے۔ اس کا ایک مسلمان آدمی سے مقابلہ ہوا، اس آدمی نے اس کا بازو کاٹا اور اسے منہ سے نکال لیا۔ چنانچہ اس نے اپنی تہہ نیچے کر دی، اور وہ آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے استدلال کیا، اور کہا: آپ میں سے کوئی اپنے بھائی کے پاس جائے گا اور اسے زور سے کاٹے گا۔ گھوڑا پھر وہ من مانگنے آتا ہے! اس کا دماغ نہیں ہے، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باطل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala’ bin Abdul-Jabbar told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Safwan bin Ya’la, on the authority of His father, “A man bit another man’s hand and his collarbone was torn out, so he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and destroyed it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، عمرو سے، عطاء سے، صفوان بن یعلٰی سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کا ہاتھ کاٹا اور اس کا گریبان پھٹ گیا، پس اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے اور اس پر رحمت نازل فرمائے۔

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala told us again, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Safwan bin Ya’la, on the authority of Ya’la, And Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Safwan ibn Ya’la, on the authority of Ya’la, that he hired a worker, and he fought a man, and he bit his hand, and it was torn off. I bent it, so he took it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “He lets her bite it like a stallion bites?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن علاء نے پھر بیان کیا، سفیان کی سند سے، عمرو کی سند سے، عطاء کی سند سے، صفوان بن یعلی کی سند سے، یعلی کی سند سے، ابن جریج نے عطاء کی سند سے، صفوان بن یعلی کی سند سے، وہ یحییٰ اور یحییٰ کے مصنف نے۔ ایک آدمی سے لڑا، اور اس نے اس کا ہاتھ کاٹا، اور وہ پھٹ گیا۔ میں نے اسے جھکا دیا، آپ وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کیا وہ اسے گھوڑے کی طرح کاٹنے دیتا ہے؟\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Safwan bin Ya’la, on the authority of his father, He said: “I went on a campaign with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the Battle of Tabuk, so I hired an employee, and my employee fought with one man, and he bit the other, and I fell.” I bent it, so he came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and mentioned that to him, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, destroyed it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے ابن جریج سے، وہ عطاء کی سند سے، صفوان بن یعلٰی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مہم پر نکلا، غزوہ تبوک میں میرا ایک ملازم تھا، اور میں نے اپنے ایک ملازم کے ساتھ کام کیا۔ اور اس نے دوسرے کو کاٹا، اور میں گر گیا۔ میں نے اسے جھکا دیا آپ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ضائع کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi told us, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Ataa told us, on the authority of Safwan bin Ya’la, on the authority of Ya’la bin Umayyah, said: I invaded the army of hardship with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and my best deeds were in Myself, and I had a worker, and he fought a man, and one of them bit his friend’s finger, and he tore out his finger, and he lowered his fold, and it fell, So he went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he lowered his beard and said: “Should he leave his hand in your mouth so that you can bite it?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن الیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عطاء نے صفوان بن یعلیٰ سے اور یعلی بن امیہ کے واسطہ سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سخت گیر لشکر پر چڑھائی کی اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں میرے لیے سب سے افضل تھے۔ میں اور میرا ایک کارکن تھا، اس نے ایک آدمی سے لڑائی کی، ان میں سے ایک نے اپنے دوست کی انگلی کاٹ لی، اس نے اپنی انگلی پھاڑ دی، اور اس نے اپنی تہہ نیچے کی، اور وہ گر گئی، آپ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی داڑھی نیچے کی اور فرمایا: کیا وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑ دے تاکہ تم اسے کاٹ سکو؟

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us in his hadith, on the authority of Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Ya’la On the authority of his father, for example: Concerning the one who was bitten and his beard became weak, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is no blood money for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے ہم سے اپنی حدیث میں عبداللہ بن المبارک سے، شعبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، عطاء کی سند سے، ابن یعلٰی نے اپنے والد سے، مثلاً: جس شخص کو کاٹا اور اس کی داڑھی کمزور ہوگئی، اس کے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس کی داڑھی کمزور کر دی، ’’تمہارے لیے کوئی بلڈ منی نہیں ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Badil bin Maysarah, On the authority of Ata’, on the authority of Safwan bin Ya’la bin Munya, that an employee of Ya’la bin Muniya bit his last arm, so he tore it out of it, and it was lifted. That was up to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and his second had fallen off, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, invalidated it and said: “Leave it in Why do you gnaw it like a stallion gnaws? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، بدیل بن میسرہ سے، عطاء کے واسطہ سے، صفوان بن یعلیٰ بن منیہ سے بیان کیا کہ یعلی بن منیہ کے ایک ملازم نے اسے اٹھا کر باہر کر دیا۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر منحصر تھا، اور اس کا دوسرا گر گیا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باطل قرار دیا اور فرمایا: اسے چھوڑ دو، تم اسے گھوڑے کی طرح کیوں کاٹتے ہو؟

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq Al-Saghani told me, he said: Abu Al-Jawab told us, and his name is Ahwas bin Jawab, he said: Ammar told us, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Muhammad bin Muslim Al-Zuhri, on the authority of Safwan bin Ya’la, that his father invaded He was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the Battle of Tabuk. He hired a worker, and he fought a man. The man bit his arm, and when it hurt him, he We saw it, and he warned his second, and this was reported to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “One of you bites his brother just as he bites The stallion? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن اسحاق الصغانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الجواب نے بیان کیا، اور اس کا نام احواس بن جواب ہے، انہوں نے کہا: ہم سے عمار نے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، الحکم سے، محمد بن مسلم الزہری سے، وہ اپنے والد یعبن صفلہ کی سند سے بیان کیا۔ جنگ تبوک میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا۔ اس نے ایک مزدور رکھا، اور وہ ایک آدمی سے لڑا۔ اس آدمی نے اپنا بازو کاٹا، جب اسے تکلیف ہوئی آپ ہم نے اسے دیکھا، اور اس نے اپنے دوسرے کو تنبیہ کی، اور یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتائی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کوئی اپنے بھائی کو اسی طرح کاٹتا ہے جیسے وہ گھوڑے کو کاٹتا ہے؟