Hadith 6516–6555

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Nasr bin Ali told us, he said: Issa bin Yunus told us, on the authority of Safwan bin Amr, he said: Abdullah bin Secretly, he said: My father said to my mother: If you make food for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she made porridge, and he said with his hand: “Reduce,” so he set off. My father, so he called him, and he put his hand on its top, then he said: “Take in the name of God.” So they took something similar from him, and when they tasted it, he prayed for them. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: O God, forgive them, have mercy on them, bless them, and provide for them. Baqiyyah ibn al-Walid disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحیی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: نصر بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عیسی بن یونس نے ہمیں بتایا، صفوان بن عمرو کی طرف سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن بصر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے میری والدہ سے کہا: اگر تم رسول اللہ ﷺ کے لیے کھانا بناؤ، تو اس نے تھریڈ (روٹی اور گوشت کا سالن) بنایا، اور آپ ﷺ نے ہاتھ سے اشارہ کیا: "کم کرو"، تو میرے والد چلے گئے، انہیں بلایا، آپ ﷺ نے اس کی چوٹی پر ہاتھ رکھا، پھر فرمایا: "اللہ کا نام لے کر کھاؤ"، تو انہوں نے اس سے کھانا شروع کیا، جب انہوں نے چکھا تو آپ ﷺ نے ان کے لیے دعا کی، پھر نبی ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! انہیں بخش دے، ان پر رحم کر، انہیں برکت دے، انہیں رزق عطا فرما۔" بقیہ بن ولید اس سے مخالفت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, on the authority of Baqiya, on the authority of Safwan bin Amr, he said: Al-Azhar bin Abdullah told me, on the authority of Abdullah bin Secretly, he said: My mother said to my father: If we prepare food for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so I called him, he said: So we did, so we prepared for him Porridge with ghee. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and entered the house. My mother placed some of her amaranth for him and collected it for him, so he sat. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was on it, so we placed it for him. He said: “Take it in the name of God,” and he pointed to its top with three fingers. When he finished, we said: Pray for us, O Messenger of God. He said: O God, have mercy on them, forgive them, and bless their livelihood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، بقیہ کی سند سے، صفوان بن عمرو سے، انہوں نے کہا: مجھ سے الازہر بن عبداللہ نے، عبداللہ بن چپکے سے، انہوں نے کہا: میری والدہ نے میرے والد سے کہا: اگر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا تیار کریں، آپ میں نے انہیں بلایا، تو ہم نے ان کو بلایا، تو انہوں نے کہا: ہم نے ان کے ساتھ کھانا تیار کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور گھر میں داخل ہوئے۔ میری والدہ نے اس کے لیے کچھ مرغ رکھا اور اس کے لیے جمع کیا آپ وہ بیٹھ گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر تھے تو ہم نے اسے آپ کے لیے رکھ دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے نام سے لے لو“ اور اس نے تین انگلیوں سے اس کی چوٹی کی طرف اشارہ کیا۔ جب وہ فارغ ہوئے تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول ہمارے لیے دعا کریں۔ اس نے کہا: اے اللہ ان پر رحم فرما، ان کی مغفرت فرما اور ان کے رزق میں برکت عطا فرما۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Nafi told us, he said: Bahz told us, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, used to say: “When he ate food, he would lick his three fingers and say: If a morsel of any of you falls, let him remove any harm from it. And let him eat it and not leave it to Satan.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”جب وہ کھانا کھاتا آپ اسے اپنی تین انگلیاں چاٹتا اور اگر اس سے کوئی نقصان ہوتا تو اسے کہتے: اگر اس سے کوئی نقصان ہو تو اسے دور کر دو۔ اور اسے کھائے اور اسے شیطان پر نہ چھوڑے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Nafi’ told us, he said: Bahz is Ibn Asad told us, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “ordered us to scoop out the piece, for you do not know the blessing in which of your food lies.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ وہ ٹکڑا نکال لیں، کیونکہ تم اپنے کھانے میں برکت نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah told us, he said: Othman told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ja’far bin Amr bin told me. Umayyah, that his father, Amr ibn Umayyah, told him that he saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “grabbing the shoulder of a sheep in his hand.” So he was called To pray, he threw it and the knife he was holding, so he stood up and prayed, but he did not perform ablution, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عثمان نے شعیب کی سند سے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے جعفر بن عمرو نے بیان کیا۔ امیہ کہتے ہیں کہ ان کے والد عمرو بن امیہ نے انہیں بتایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ہاتھ میں ایک بکری کا کندھا پکڑتے ہوئے دیکھا۔ تو آپ کو نماز کے لیے بلایا گیا، آپ نے اسے پھینک دیا اور چھری جو اس نے پکڑی ہوئی تھی، تو آپ نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی، لیکن اس نے وضو نہیں کیا، خدا آپ پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Abu Hayyan told us, he said: Abu Zur’ah bin Amr told me. Ibn Jarir, on the authority of Abu Hurairah, said: Meat was brought to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the arm was raised to him, and he liked it, so he gasped. \from it\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو حیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو زرعہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ ابن جریر، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوشت لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا بازو اٹھایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پسند کیا آپ آپ نے ہانپ لیا۔ \اس سے\""""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr told me, he said: I heard Jabir, saying: The Messenger said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “If one of you eats food, he should not wipe his hand until he licks it, or he licks it, and he should not lift the plate until He licks it, or he licks it, for there is blessing in it at the end of the food.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ نہ پونچھے اور نہ ہی چاٹ لے جب تک کہ اسے چاٹ نہ لے۔ یا وہ اسے چاٹتا ہے، کیونکہ کھانے کے آخر میں اس میں برکت ہوتی ہے۔\" 6523"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, he said: Muhammad bin Harb told us, he said: Abu Salamah told me, on the authority of Salih bin Yahya, on the authority of his grandfather, Al-Muqaddam Ibn Maadi Karib Al-Kindi said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “A human being filled a vessel worse than a stomach, according to the human being.” A few bites that strengthen his back, and if his soul overcomes it, then he mentions a word, meaning: one-third is food, one-third is drink, and one-third is for the soul. Baqiya bin Walid (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن حرب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو سلیمہ نے مجھے بتایا، صالح بن یحیٰ کی طرف سے، اپنے دادا المقدام بن معدیکرب کندی کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا: "کسی آدمی نے پیٹ سے برا برتن نہیں بھرا، آدمی کے لیے چند لقمے کافی ہیں جو اس کی کمر کو مضبوط رکھیں، پھر اگر اس کی نفس غلبہ پائے، تو ایک تہائی کھانے کے لیے، ایک تہائی پینے کے لیے، اور ایک تہائی سانس کے لیے ہے۔" باقیہ بن ولید نے اس کی مخالفت کی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Baqiyya narrated to us, on the authority of Abu Salamah Sulayman bin Sulaym, on the authority of Yahya bin Jabir, on the authority of Al-Miqdam bin Maadi Anguish, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “No human being fills a vessel worse than a stomach. His soul overwhelmed him, so one third is food, one third is drink, and one third is for the soul.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے ابوسلمہ سلیمان بن سلیم سے، یحییٰ بن جبیر کی سند سے، مقدام بن معدی غمش سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انسان کا پیٹ بھرنے سے بدتر ہے۔ اس کے لیے ایک تہائی کھانا ہے، ایک تہائی پینا ہے اور ایک تہائی روح کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah informed us, saying: I am Ibn Wahb. He said: Muawiyah ibn Salih informed me, saying: I heard Yahya ibn Jabir, speaking about Al-Miqdam bin Maadi Karib said that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is no vessel worse than a stomach. A Muslim is sufficient for food that strengthens his core. If it is unavoidable, then a third is for his food, a third for his drink, and a third for himself.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، فرمایا: میں ابن وہب ہوں۔ انہوں نے فرمایا: مجھے معاویہ بن صالح نے خبر دی، وہ کہتے ہیں: میں نے یحییٰ بن جبیر رضی اللہ عنہ کو المقدم بن معدی کریب کے بارے میں کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پیٹ سے بدتر کوئی برتن نہیں، مسلمان کے لیے وہ کھانا کافی ہے جو اس کے قلب کو مضبوط کرتا ہے، اگر اس کے کھانے کے لیے تیسرا حصہ ناگزیر ہو تو تیسرا حصہ پینے کے لیے ضروری ہے۔ خود.\" 6526"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa`id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Nafi` told me, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And he said: “The believer eats with one intestine, and the unbeliever eats with seven intestines.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیٰ نے ہمیں بتایا، عبیداللہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: نافع نے مجھے بتایا، ابن عمر کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، انہوں نے فرمایا: "مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid Al-Basri told us, he said: Bahz told us, he said: Shu’bah told us, he said: Adi bin Thabit told me, he said: I heard Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, said: An infidel came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he converted to Islam, so he began to eat a little, and this was before He eats a lot. This was mentioned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “The infidel eats with seven intestines, and the believer eats with \in one person\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید البصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو حازم رضی اللہ عنہ کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: ایک کافر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے اسلام قبول کر لیا، تو اس نے بہت کم کھایا، آپ اس نے بہت کچھ کھایا۔ اس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر سات آنتوں سے کھاتا ہے اور مومن ایک شخص سے کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, and Ali bin Shuaib Al-Baghdadi told us, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, and the pronunciation To him, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The food for two is sufficient for three. “The food for three is sufficient for four.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, and Ali bin Shuaib Al-Baghdadi told us, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, and the pronunciation To him, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The food for two is sufficient for تین کے لیے کھانا چار کے لیے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashar informed me, saying: Abdul Rahman told me, Sufyan told me, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “The food of one is sufficient for two, the food of two is sufficient for four, and the food of four is sufficient for eight.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، فرمایا: مجھ سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، مجھ سے سفیان نے، ابو الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک کا کھانا دو کے لیے کافی ہے، دو کا کھانا چار کے لیے کافی ہے، اور چار کے لیے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said May God bless him and grant him peace: “None of you should wipe his hand until he licks it, or licks it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، وہ عطاء کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے کوئی اپنے ہاتھ کا مسح نہ کرے جب تک کہ اسے چاٹ نہ لے“۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf Al-Naysaburi told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him He said: “When one of you eats, he should not wipe his hand with a napkin until he licks it, or licks it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شعیب بن یوسف النیسابوری نے یحییٰ کی سند سے، ابن جریج کی سند سے، عطاء کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ اس وقت تک نہ پونچھے جب تک کہ اسے جھپک نہ لے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: I am Abu Nu’aym, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings be upon him: “If a morsel falls from one of you, let him wipe out whatever harm has befallen it, let him eat it, and do not leave it for Satan, nor He wipes his hand with a napkin until he licks it, or he licks it, for he does not know which of his food is blessed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابو نعیم ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو اسے کھائے اور اسے نقصان نہ پہنچائے۔ اسے شیطان کے لیے چھوڑ دو، نہ وہ اپنے ہاتھ کو رومال سے پونچھتا ہے یہاں تک کہ وہ اسے چاٹ لے، یا اسے چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Ahmad bin Hanbal told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mas’ar, on the authority of Abi Aoun, on the authority of Abdullah ibn Shaddad, on the authority of Ibn Abbas, said: “Wine itself was forbidden, whether small or large, and intoxicants of all kinds.” \drink\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مسعر کی سند سے، ابی عون رضی اللہ عنہ سے، عبداللہ بن شداد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: شراب چھوٹی ہو یا بڑی ہر قسم کے لیے۔ \پینے\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam Al-Basri told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mas’ar, on the authority of Abu Aoun, on the authority of Abdullah bin Shaddad, on the authority of Ibn Abbas, said: “Only wine itself was forbidden, and all intoxicants from every drink.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ مسعر کی سند سے، انہوں نے ابو عون سے، وہ عبداللہ بن شداد نے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: صرف شراب ہی حرام تھی، اور ہر نشہ آور چیز سے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Ahmad bin Hanbal told us, he said: Ibrahim bin Abi Al-Abbas told us, he said: A partner told us, on the authority of Abbas bin Dhuraih, on the authority of Abu Aoun, on the authority of Abdullah ibn Shaddad, on the authority of Ibn Abbas, who said: “Alcohol in itself was forbidden, whether it is small or much, and what “I am more intoxicated than any drink.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی العباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک شریک نے بیان کیا، عباس بن ذریح سے، ابو عون کے واسطہ سے، عبداللہ بن شداد سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد سے، انہوں نے کہا کہ ابن الدقوی نے کہا: ابن الثقفی کے نزدیک یہ چھوٹا ہے یا ابن الدعوۃ کے لیے۔ بہت زیادہ، اور کیا \میں کسی بھی مشروب سے زیادہ نشہ میں ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, and Al-Harith bin Miskin, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever drinks alcohol in this world and then does not repent from it, will be deprived of it in the Hereafter.” The wording is by Ibn al-Qasim

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، وہ مالک سے، اور حارث بن مسکین نے، وہ ابن القاسم سے، وہ مالک نے، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے شراب پیی اور دنیا میں اس کا نام نہیں لے گا“۔ آخرت۔\ لفظ ابن القاسم کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala informed us, he said: I am Ibn Idris, on the authority of Zakaria, and Abu Hayyan, on the authority of Al-Shabi, on the authority of Ibn Umar, he said: I heard Umar, on the authority of From the pulpit of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he says: “As for what follows, the prohibition on wine was revealed, and it is of five types: grapes, wheat, And barley, and dates, and honey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں ابن ادریس ہوں، زکریا کی سند سے اور ابو حیان نے الشعبی کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حدیث اور حدیث کی پیروی کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی پانچ قسمیں ہیں: انگور، گندم، اور جو، اور کھجور اور شہد۔\" 6538"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Abu Hayyan told us, he said: Al-Sha’bi told me, on the authority of Ibn Omar, he said: I heard Omar, delivering a sermon from the pulpit of the city, said: “O people, the prohibition of alcohol was revealed on the day it was revealed, and it is made from five types: grapes, And dates, and honey, and wheat, and barley, and wine: whatever the mind is dulled with.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن علیہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو حیان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعبی نے مجھے بتایا، ابن عمر کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر کو مدینہ کے منبر پر خطبتہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: "اے لوگ، یقیناً شراب کی حرمت اس دن نازل ہوئی جس دن وہ نازل ہوئی، اور یہ پانچ چیزوں سے بنتی ہے: انگور، کھجور، شہد، گندم، اور جو، اور شراب وہ ہے جو عقل کو دھندلا کر دے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour informed us, he said: I am Abd al-Rahman, he said: Thana Shu’bah, and Muhammad bin Bashar informed us, and the pronunciation for it, he said: Thana. Abdul Rahman, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Abdullah bin Abi Al-Safar, on the authority of Al-Shu’bi, on the authority of Ibn Omar, on the authority of Omar, he said: “Wine is from five: Of raisins, dates, barley, wheat, and honey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں عبدالرحمٰن ہوں، انہوں نے کہا: تھانہ شعبہ نے، اور ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، اور اس کا تلفظ، انہوں نے کہا: تھانا۔ عبدالرحمٰن نے کہا: ہم سے شعبی نے عبداللہ بن ابی الصفر سے، شعبی نے ابن عمر سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: شراب پانچ میں سے ہے: کشمش، کھجور، جو، گیہوں اور شہد میں سے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Hajib ibn Sulayman al-Munbiji told me, on the authority of Waki`, on the authority of Muhammad ibn Qais, on the authority of al-Sha`bi, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Umar, he said: “Alcohol From five: dates, raisins, wheat, barley, and honey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے حاجب بن سلیمان المنبیجی نے وکیع کی سند سے، محمد بن قیس نے، الشعبی کی سند سے، ابن عمر کی روایت سے، عمر کی سند سے، انہوں نے کہا: شراب پانچ میں سے: کھجور، کشمش، گندم، جو اور شہد۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Israel, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Amir, on the authority of Ibn Umar, he said: “ Wine is made from five things: dates, wheat, barley, honey, and grapes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان الرحاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، بنی اسرائیل سے، انہوں نے ابو حصین سے، وہ عامر سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے کہا: شراب پانچ چیزوں سے بنتی ہے: کھجور، گندم، جو، شہد اور انگور۔

EnglishUnverified translation

Ahmed bin Saeed told me, he said: Abdul Rahman bin Abdullah told me, he said: I am Amr, and he is the son of Abi Qais, on the authority of Ibrahim, On the authority of Amer, who said: I heard Al-Nu’man bin Bashir saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, of honey is wine, and of dates, there is wine. And of the raisins is wine, and of the wheat is wine, and of the barley is wine.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عمرو ہوں، اور وہ ابی قیس کے بیٹے ہیں، ابراہیم کی روایت سے، عامر کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک شراب ہے، کھجور کی جیت ہے اور کھجور کی جیت ہے۔ کشمش شراب ہے، اور گیہوں کی شراب ہے، اور جو کی شراب ہے۔\" 6543"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Al-Awza’i, he said: Abu Kathir told me, he said: I heard Abu Hurairah, saying: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “The wine is in these two trees: the palm tree and the grape.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، اوزاعی کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابو کثیر نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "شراب ان دو درختون میں ہے: کھجور کا درخت اور انگور کا درخت۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Sufyan, on the authority of Muharib Ibn Dathar, he said: I heard Jabir bin Abdullah, saying: “ “Al-Basr and dates, wine.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، سفیان نے محارب بن دثر کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: البصر اور کھجور، شراب۔

EnglishUnverified translation

Suwayd informed us, saying: 'Abd Allah narrated to us, from Shu'bah, from Muharib, from Jabir, who said: "Busru (unripe dates) and tamru (dried dates) are khamr (intoxicant).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، شعبہ کی سند سے، محراب کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: برس اور کھجور، شراب۔

EnglishUnverified translation

Suwayd told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Sulaiman al-Taymi, that Anas bin Malik told them, he said: “While I was standing, in the neighborhood, and I The youngest of them in my family, when a man came and said: She has forbidden alcohol, and I am standing over them, giving them drink from what they had in abundance, and he said “I suffice for it,” so I sufficed for it, so I said to Anas: “What is it?” He said: “Burs and dates.” Abu Bakr bin Anas said: “It was their wine at that time.” Anas denies

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، سلیمان تیمی سے، انہوں نے ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں پڑوس میں کھڑا تھا اور میں ان میں سب سے چھوٹا تھا، ایک آدمی آیا اور کہنے لگا: اس نے شراب حرام کی ہے، میں ان کے پاس کھڑا ہوں، ان کے پاس جو کچھ ان کے پاس تھا اس میں سے پلایا اور میں نے کافی مقدار میں کہا، میں نے کہا: اس کے لیے میں نے انس سے کہا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: ’’برس اور کھجور‘‘۔ ابوبکر بن انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس وقت ان کی شراب تھی۔ انس انکار کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: I am Abd al-Rahman, on the authority of Shu`bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of a man from the companions of The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade dates, dates, raisins, and dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالرحمٰن ہوں، شعبہ کی سند سے، الحکم کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، وہ اصحاب نبی صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ایک شخص کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز، تاریخوں، تاریخوں اور تاریخوں کے بارے میں۔ تاریخیں

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Habib, on the authority of Abu Artaat, on the authority of Abu Sa’id. Al-Khudri said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the consumption of dried fruits, dates, raisins, and dates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے حبیب رضی اللہ عنہ سے، ابو ارطاط رضی اللہ عنہ نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خشک میوہ جات، کھجور، کشمش اور کھجور کے کھانے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, he said: Abdullah bin Abu Qatada, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Do not combine dates with raisins, nor combine fresh and fresh dates, and discard \Each one of them separately.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، الاوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن ابی قتادہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: کھجور اور تازہ کھجور اور تازہ کھجور کو یکجا نہ کرو ان میں سے ایک الگ۔\" 6550"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim told me, on the authority of Omar bin Saeed, on the authority of Suleiman, on the authority of Malik bin Al-Harith, on the authority of Abu Saeed, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade mixing dates, raisins, and wine. Pride and pride are mixed, and pride and pride are mixed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حفص بن عبداللہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابراہیم نے مجھے بتایا، عمر بن سعید کی طرف سے، سلیمان کی طرف سے، مالک بن حارث کی طرف سے، ابو سعید کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے منہی فرمایا کہ کھجور اور منقی کو ملایا جائے، نبیذ بنانے کے لیے، اور کہ زہو اور کھجور کو ملایا جائے، اور زہو اور بسر کو ملایا جائے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ata’ told me, on the authority of Jabir, that the Prophet, may God bless him and grant him peace “He forbade a mixture of dates and raisins, and dates and dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، یحیٰ کی طرف سے، ابن جریج کی طرف سے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے بتایا، جابر کی طرف سے، کہ نبی ﷺ نے منہی فرمائی: "کھجور اور منقی کے ملانے سے، اور بسر اور رطب کے ملانے سے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Harb bin Shaddad told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, that Kilab bin Ali, He told him that Abu Salamah told him, that Aisha told him, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade mixing “Basr and rutab, and between raisins and dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا کہ کلاب بن علی نے، ان سے ابوسلمہ نے بیان کیا، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رعب اور کھجور کو ملانے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: I am Abu Amer, he said: Ali told us, on the authority of Yahya, on the authority of Thumama bin Kilab, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Do not avoid raisins and dates altogether, and do not avoid dates and dates altogether.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں ابو عامر ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے یحییٰ سے، وہ ثمامہ بن کلاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کشمش اور کھجور اور کھجور سے پرہیز نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Uthman bin Omar told us, he said: Ali told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Qatada, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not shun fresh dates and dates altogether, and do not shun raisins and dates altogether, but shun \Everyone individually\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے یحییٰ کی سند سے، وہ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تازہ کھجور اور کھجور کو یکسر نہ چھوڑو اور کھجور کو یکسر نہ چھوڑو، اور کھجور کو اکٹھا نہ کرو۔ \ہر کوئی انفرادی طور پر\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Sulaiman al-Taymi, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, he said: “He forbade The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said about the preposition that it should be discarded, and about dates and wheat that it should be mixed between them, and about dates and raisins that it should be mixed. \They get mixed up\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابو ندرہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز سے منع کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس استعارے کے بارے میں فرمایا کہ اس کے بارے میں یہ کہا جائے کہ اسے ترک کر دیا جائے اور اس کی تاریخ کے درمیان اختلاف کیا جائے۔ کھجور اور کشمش کو ملایا جائے \وہ مل جائیں\""""