أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أنا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عِشَاءً ، فَإِذَا أَصْبَحْنَا ، شَرِبْنَاهُ ، فَقَالَ : أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ ، قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ ، أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ ، قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ ، أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ ، قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ ، إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا ، يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا ، وَهِيَ الْخَمْرُ ، وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا ، فَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا ، وَهِيَ الْخَمْرُ ، حَتَّى عَدَّ أَرْبَعَةَ أَشْرِبَةٍ ، أَحَدُهَا الْعَسَلُ """
EnglishUnverified translation
Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Abdullah bin Aoun, on the authority of Ibn Sirin, he said: A man came to Ibn Omar, and he said: O Abu Abd al-Rahman, our family makes us drink in the evening, so when we wake up in the morning, we drink it. He said: “He forbids intoxicants.” Little and much, and I bear God’s witness, he forbade you from intoxicants. Little and much, and I bear God’s witness, he forbade you from Intoxicants, whether small or large, and I bear God’s witness to you, the people of Khaybar choose to drink from such-and-such, and call it such-and-such. It is wine, and the people of Fadak prefer to drink such-and-such, so they call it such-and-such, and it is wine, until he counted four. Drinks, one of which is honey.”
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، عبداللہ بن عون سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا، اس نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ہمارے گھر والے ہمیں شام کو پلاتے ہیں، پھر جب ہم صبح اٹھتے ہیں تو پیتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: \وہ نشہ آور چیزوں سے منع کرتا ہے۔\" تھوڑا اور بہت، اور میں خدا کی گواہی دیتا ہوں، اس نے تمہیں نشہ آور چیزوں سے منع کیا ہے۔ تھوڑا اور زیادہ اور میں خدا کی گواہی دیتا ہوں کہ اس نے تم کو نشہ آور چیزوں سے منع کیا ہے خواہ وہ چھوٹا ہو یا بڑا اور میں تم پر خدا کی گواہی دیتا ہوں کہ خیبر کے لوگ فلاں کو پینا پسند کرتے ہیں اور اسے فلاں کہتے ہیں۔ یہ شراب ہے، اور فدک کے لوگ فلاں کو پینا پسند کرتے ہیں، اس لیے وہ اسے فلاں کہتے ہیں، اور یہ شراب ہے، یہاں تک کہ اس نے چار گنے۔ مشروبات، جن میں سے ایک شہد ہے۔\""""
