Hadith 6476–6515

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashhar informed us in his hadith, on the authority of Muhammad ibn Jaafar, who said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Shahr ibn Hawshab, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The Ajwa is from Paradise, and it is a cure for poison.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے اپنی حدیث میں ہمیں بتایا، محمد بن جعفر کی طرف سے، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، ابو بشر کی طرف سے، شہربن حوشب کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، انہوں نے فرمایا: "عجوہ جنت سے ہے، اور یہ زہر سے شفاء ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Nusayr bin Al-Faraj told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Shahr bin Hawshab, on the authority of my father Kitten, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The ajwa is from Paradise, and it is a cure for poison.” Abu Abd al-Rahman said: Ibn Abi Arouba entered within a month, and Abu Hurairah explained: Abd al-Rahman ibn Ghanam (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصیر بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، شہر بن حوشب رضی اللہ عنہ سے، وہ میرے والد بلی کے بچے سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عجوہ جنت میں سے ہے اور اس کے لیے شفاء ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابن ابی عروبہ ایک مہینے کے اندر اندر داخل ہوئے، اور ابوہریرہ نے بیان کیا: عبدالرحمٰن بن غنم

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein told us, he said: Abdul-Ala told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Shahr, on the authority of Abdul-Rahman bin Ghanam, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Ajwa is from Paradise, and it is a cure for poison.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن الحسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، شہر کی سند سے، عبدالرحمٰن بن غنم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عجوہ اور پرسوں میں سے عجوہ ہے“۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Al-Khalil Baghdadi told us, I wrote about him in Nishapur, he said: Zakaria bin Adi told us, he said: I am Ibrahim bin Humaid Al-Rawasi. On the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He used to eat dates with watermelon,” on the authority of Abdah bin Abdullah Al-Khuza’i Al-Saffar, on the authority of Muawiyah bin Hisham, on the authority of Sufyan, on the authority of Hisham bin Urwa, with whom Dawud disagreed Al-Tai (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن الخلیل بغدادی نے بیان کیا، میں نے ان کے بارے میں نیشاپور میں لکھا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابراہیم بن حمید الراویسی ہوں۔ ہشام بن عروہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ تربوز کے ساتھ کھجور کھاتے تھے،\" عبدہ بن عبداللہ الخزاعی الصفار کی سند سے، معاویہ بن ہشام کی سند سے، عریان کی سند سے، سوبن بن ہشام کی سند سے۔ داؤد نے الطائی سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told us, he said: Ishaq told us, meaning Ibn Mansour, he said: Dawood told us, on the authority of Hisham, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, told us May God bless him and grant him peace, “He combined watermelon and fresh dates together.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق نے بیان کیا، یعنی ابن منصور نے، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے ہشام کی سند سے اور اپنے والد کی سند سے بیان کیا کہ ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تربوز اور تازہ کھجور کو ملایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Umar bin Ali bin Ata bin Muqaddam informed us, saying: Yahya bin Muhammad bin Qays told me, saying: I heard Hisham bin Urwa He mentions on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Eat dates with dates, for when the son of Adam eats them Satan became angry and said: The son of Adam lived until creation was devoured with the new. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عمر بن علی بن عطا بن مقدام نے خبر دی، کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن محمد بن قیس نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے ہشام بن عروہ رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھجور کو کھجور کے ساتھ کھاؤ، آدم علیہ السلام کے بیٹے نے فرمایا: ”کھجور کو کھجور کے ساتھ کھایا، اور آدم علیہ السلام کے بیٹے کو غصہ آیا: جب تک کہ تخلیق کو نئے کے ساتھ کھا نہ جائے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told us, he said: Ishaq bin Mansour told us, he said: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of Muhammad bin Ishaq, on the authority of Hisham Ibn Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married me, they treated me with nothing. So they fed me cucumbers with dates, and I became fat on them like the best fat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، وہ محمد بن اسحاق سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کوئی سلوک نہیں کیا آپ انہوں نے مجھ سے نکاح کیا۔ کھجور کے ساتھ کھیرے، اور میں ان پر بہترین چربی کی طرح موٹا ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Wahb bin Jarir told us, he said: Ubayy told us, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, “combines fresh dates and bread.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے بیان کیا، انہیں حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے \تازہ کھجور اور روٹی کو ملایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muslim bin Wara Al-Razi told us, he said: Muhammad bin Abdul Aziz Al-Wasiti told us, he said: Abdullah bin Yazid bin Al-Salt told us. On the authority of Muhammad, he is Ibn Ishaq, on the authority of Yazid ibn Roman, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace “Eating watermelon with fresh dates” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مسلم بن ورہ الرازی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن عبدالعزیز الواسطی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ بن یزید بن السلط نے بیان کیا۔ محمد کی سند سے وہ ابن اسحاق ہیں، یزید بن رومان کی سند سے، الزہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم \تازہ کھجور کے ساتھ تربوز کھانا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: I am Isa, and he is Ibn Yunus, on the authority of Al-Thawri, on the authority of Jablah bin Suhaim, on the authority of Ibn Umar, he said: “He forbade The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the two dates to be combined.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ ہوں اور وہ ابن یونس ہیں، وہ ثوری کی سند سے، جبلہ بن سہیم سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منع کیا اور دو تاریخوں کو حرام قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Jablah bin Suhaim, he said: Ibn al-Zubayr used to provide us with dates. Then Ibn Umar used to say: Do not compare, for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade Quran, unless a man asks his brother’s permission.” Abd al-Hamid bin Muhammad, on the authority of Khaled bin al-Harith, on the authority of Shu`bah, with a waqf mas'ar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن زبیر ہمیں کھجور کھلایا کرتے تھے۔ پھر ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے تھے: موازنہ نہ کرو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن مجید کو حرام قرار دیا گیا ہے، جب تک کہ آدمی اپنے بھائی سے اجازت نہ لے۔ عبد الحمید بن محمد، خالد بن الحارث کی سند سے، شعبہ کی سند پر، وقف مسعر کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Hamid bin Muhammad al-Harrani told us, saying: Immortal is the same as us. He said: Musa’ar narrated to us, on the authority of Jablah bin Suhaim, on the authority of Ibn Umar, that he was asked “about the juxtaposition of dates,” and he said: “He should not juxtapose, unless he asks for permission.” \His companions\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الحمید بن محمد الحرانی نے بیان کیا، کہا : ہم جیسا امر ہے ۔ انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے جبلہ بن سہیم سے اور ابن عمر کی سند سے بیان کیا کہ ان سے کھجور کے ملاپ کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جب تک وہ اجازت نہ طلب کرے آپ وہ ملاپ نہ کرے۔ \اس کے ساتھی\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abbas al-Jariri, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Abu Hurairah, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, divided seven dates among seven, and I am among them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عباس الجریری سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سات کھجوروں کو سات میں تقسیم کیا، اور میں ان میں سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, on the authority of Abu Musa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And he said: “The example of a believer who reads the Qur’an is that of a citron. Its taste is good and its scent is pleasant, and the example of a believer who does not He recites the Qur’an, “It is like a date, its taste is good, but it has no odor.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے شعبہ کی روایت سے، قتادہ کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ اور فرمایا: قرآن پڑھنے والے مومن کی مثال لیموں کی سی ہے، اس کا ذائقہ اچھا ہے اور اس کی خوشبو خوشگوار ہے، اور مومن کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا ہے، یہ کھجور کی طرح ہے، اس کا ذائقہ اچھا ہے، لیکن اس کی خوشبو نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed told us, he said: Yunus told us, he said: Al-Sa’q told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The example of a believer who reads the Qur’an is like a citrus fruit, its taste is good and its scent is pleasant, and the example of a believer who does not read the Qur’an is Like a date, its taste is good, but it has no odor.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الصاق نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن پڑھنے والے مومن کی مثال کھٹی پھل کی سی ہے، اس کا ذائقہ اچھا ہے اور اس کی خوشبو قرآن کی مثال ہے اور اس کی خوشبو مومن نہیں ہے۔ کھجور کی طرح ہے، اس کا ذائقہ اچھا ہے، لیکن اس میں کوئی بو نہیں ہے۔\" 6491"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Uthman bin Omar told us. He said: I am Yunus, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Jabir. He said: We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, reaping disasters, and he said: “It is upon you.” With the black of it, for it is the best of it. We said: Were you herding sheep, O Messenger of God? He said: And there was no prophet who did not herd them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن عبداللہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عثمان بن عمر نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے کہا: میں یونس ہوں، زہری کی طرف سے، ابو سلمہ کی طرف سے، جابر کی طرف سے، انہوں نے کہا: ہم نبی ﷺ کے ساتھ کباث (جنگلی بیل) توڑ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اس کے کالے حصے کو پکڑو، کیونکہ وہ اس کا بہترین حصہ ہے۔" ہم نے کہا: کیا آپ بھی بکریاں چراتے تھے، یا رسول اللہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اور کوئی نبی نہیں جس نے انہیں نہ چرایا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed Al-Masisi told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Amr bin Abi Sufyan informed me, that Amr bin Abdullah bin Safwan told him that Kalada bin al-Hanbal told him that Safwan bin Umayyah sent him to the conquest to the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He was at the top of the valley, and he said: I entered upon him, but I did not greet him, and he did not greet him. He asked for permission, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Go back and say: Peace be upon you. Shall I come in?” That was after Safwan had converted to Islam. Amr said: Umayyah ibn Safwan also told me this news. Umayyah did not say: I heard it from Kalada. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن ابی سفیان نے خبر دی، ان سے عمرو بن عبداللہ بن صفوان نے بیان کیا، ان سے کلدہ بن الحنبل نے بیان کیا کہ صفوان بن امیہ نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس فتح کے لیے بھیجا تھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کی چوٹی پر تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر داخل ہوا، لیکن میں نے آپ کو سلام نہیں کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام نہیں کیا۔ اس نے اجازت چاہی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جاؤ اور کہو: السلام علیکم، کیا میں اندر آؤں؟ یہ صفوان کے اسلام قبول کرنے کے بعد تھا۔ عمرو نے کہا: مجھے امیہ بن صفوان نے بھی یہ خبر سنائی۔ امیہ نے نہیں کہا: میں نے اسے کلدہ سے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Saeed bin Al-Huwayrith told me, on the authority of Ibn Abbas, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “defecated, then came out, ate, but did not touch water.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن حویرث نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسواک کی، پھر باہر نکلے، کھایا لیکن پانی کو ہاتھ نہ لگایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid told me, he said: Ibn Al-Mubarak told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace, “If he wanted to sleep while he was in his state of state, he would perform his ablution for prayer, and if he wanted to eat, he would wash his hands.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن المبارک نے یونس کی سند سے، زہری کی سند سے، ابو سلمہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اپنی حالت میں وضو کرنا چاہتے تو وضو کرتے۔ اور اگر وہ کھانا چاہتا تو اپنے ہاتھ دھوتا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “ Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wanted to eat or sleep while he was in a state of ritual ablution, he would perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے شعبہ کی روایت سے، الحکم کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کھانا چاہتے یا سوتے آپ وضو کرتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Suleiman al-Taymi told us, on the authority of Abu Al-Ala, on the authority of Samurah, he said: We were with the Prophet. May God’s prayers and peace be upon him. We exchanged pages from morning until nightfall, ten would rise and ten would sit down. We said: What did she spread? ! He said: “What are you wondering about? It only came from here,” and he pointed with his hand to the sky. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاعلیٰ سے سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ ہم صبح سے شام تک صفحات کا تبادلہ کرتے رہے، دس اٹھتے اور دس بیٹھ جاتے۔ ہم نے کہا: اس نے کیا پھیلایا؟ ! اس نے کہا: \تم کیا سوچ رہے ہو؟ یہ صرف یہاں سے آیا ہے،\" اور اس نے اپنے ہاتھ سے آسمان کی طرف اشارہ کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: My father told me, on the authority of Ata’, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever believes in God and the Last Day should not sit at a table over which wine is being served,” and he once said Other: Or he said: “Alcohol is drunk on her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معاذ بن ہشام ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عطاء سے، ابو الزبیر رضی اللہ عنہ سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے، اس کو ایک مرتبہ یہ کہا جائے گا کہ اس کی خدمت کی جائے اور یہ کہا جائے کہ وہ ایک مرتبہ جیتنے کے لائق نہیں ہے۔ یا فرمایا: \اس پر شراب پی جاتی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Sharik told us, on the authority of Ali ibn al-Aqmar, on the authority of Abu Juhayfah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “As for “I do not eat while reclining.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے بیان کیا، انہوں نے علی بن اکمر سے، انہوں نے ابوجحیفہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Baqiya told us, he said: Al-Zubaidi told me, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Muhammad bin Abdullah bin Abbas He said: Ibn Abbas was speaking, “God, Blessed and Most High, sent to His Prophet, may God bless him and grant him peace, an angel from the angels, and with him Gabriel, and the angel said: God gives you the choice between being a servant and a prophet, or being a king. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned. To Gabriel, like a counselor. Gabriel indicated with his hand: “Be humble.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Rather, I will be the servant of a prophet.” He said: After that word, he did not eat food while reclining. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزبیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے محمد بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہ کلام کر رہے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، جبرائیل علیہ السلام نے فرمایا: جبرائیل اور فرشتے نے آپ کو ایک فرشتہ اور فرشتہ کی طرف سے انتخاب دیا۔ ایک خادم اور نبی ہونے کے درمیان، پھر خدا کے رسول، جبرائیل نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ میں ایک نبی کا خادم بنوں گا۔ فرمایا: اس کلمہ کے بعد ٹیک لگا کر کھانا نہیں کھایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Waki’, he said: Musab bin Sulaym told us, he said: I heard Anas saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me Peace be upon him in his need, so I came to him and dates were given to him, and he began to eat while he was sitting down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں وکیع ہوں، انہوں نے کہا کہ ہم سے مصعب بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ان کی ضرورت میں سلام بھیجا تو میں آپ کے پاس آیا اور آپ کو کھجوریں دی گئیں، آپ بیٹھے بیٹھے کھانے لگے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Al-Nu’man bin Rashid, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you eats, let him eat with his right hand, and if If he drinks, let him drink with his right, for Satan eats with his left and drinks with his left.” Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Razzaq. He said: I heard Malik speaking, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Bakr bin Ubaid Allah, On the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. . . Like him. Muammar bin Rashid disagreed with him. Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Razzaq. He said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of His father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. . . Like him. Ibn Uyaynah said to Muammar: Al-Zuhri narrated it on the authority of Abu Bakr bin Ubaid Allah. Muammar said: Al-Zuhri used to pronounce the hadith on the authority of the people. Perhaps he heard them all (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن حارث ہوں، ابن جریج کی سند سے، نعمان بن راشد کی سند سے، وہ الزہری کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کوئی کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے اور اگر پیے تو دائیں ہاتھ سے پیئے کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالرزاق ہوں۔ انہوں نے کہا: میں نے مالک کو زہری کی سند سے، ابوبکر بن عبید اللہ کی سند سے، ابن عمر کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے سنا ہے۔ . . اس کی طرح۔ معمر بن راشد نے اس سے اختلاف کیا۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالرزاق ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا۔ . . اس کی طرح۔ ابن عیینہ نے معمر سے کہا: زہری نے اسے ابوبکر بن عبید اللہ سے روایت کیا ہے۔ معمر نے کہا: الزہری لوگوں کی سند سے حدیث بیان کرتے تھے۔ شاید اس نے سب سن لیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Bakr bin Ubaid Allah, on the authority of his grandfather Abdullah bin Omar, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you eats, let him eat with his right hand, and if he drinks, let him drink with his right hand, for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر بن عبید اللہ سے، انہوں نے اپنے دادا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی کھائے تو داہنے ہاتھ سے کھائے، اور دائیں ہاتھ سے پیئے۔ بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No “Eat with the left hand, for Satan eats with the left hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے ابو الزبیر سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں بائیں ہاتھ سے کھاؤ، کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ubaid Allah told us, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Abu Bakr bin Ubaid Allah, on the authority of his grandfather The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you eats, let him eat with his right hand, and if he drinks, let him drink with his right hand.” Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.” Ubayd Allah bin Sa`d bin Ibrahim told us, he said: My uncle told us, he said: A partner told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet May God bless him and grant him peace. . . The same as him. Abu Abd al-Rahman told us: This is a mistake, and the one before it is correct. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، وہ ابوبکر بن عبید اللہ سے اور ان کے دادا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے اور دائیں ہاتھ سے پیئے۔ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔ ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک ساتھی نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ . . اس کے جیسا ہی۔ ابوعبدالرحمٰن نے ہم سے کہا: یہ غلطی ہے اور اس سے پہلے والی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: I am Abdul Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Ibn Ka’b bin Malik, on the authority of His father, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, licking his three fingers of food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالرحمٰن ہوں، وہ سفیان سے، وہ سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابن کعب بن مالک سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی تین انگلیاں چاٹتے ہوئے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Affan told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Humaid, on the authority of Abu al-Mutawakkil, on the authority of Jabir bin Abdullah “They did not put their hands in food until the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had begun.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے حمید کی سند سے، وہ ابو المتوکل سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے کھانے میں ہاتھ نہیں ڈالا جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شروع نہ ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Isa bin Yunus, he said: Al-Amash told us, on the authority of Khaythamah, on the authority of Abu Hudhayfah Al-Arhabi, on the authority of Hudhayfah, He said: When we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we were invited to a meal, we would not lay down our hands until the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did it. He raised his hand, so we were invited to eat food, but the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not put down his hand, so we restrained ourselves, then a Bedouin came as if he were being chased away. So he leaned toward the bowl with his hand, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took it by the hand and made him sit. Then a maid came and fell. with her hand to the bowl, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took it by the hand, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, Satan We were tired of leaving the remembrance of God on our food, so he brought this Bedouin to make our food lawful, so when we locked him up, he brought this slave girl. So that our food may be lawful with it, for by God, his hand is in my hand along with her hand.” Then he mentioned the name of God, and he ate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ بن یونس ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہیں خیثمہ کی سند سے، انہوں نے ابو حذیفہ الاعربی سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دعوت دی، یہاں تک کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہاتھ نہ اٹھائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہاتھ نہ دیا۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، نے ایسا کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ اٹھایا آپ ہمیں کھانا کھانے کی دعوت دی گئی، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ نیچے نہیں رکھا، تو ہم نے اپنے آپ کو روک لیا، پھر ایک اعرابی ایسا آیا جیسے اسے بھگا دیا جا رہا ہو۔ چنانچہ وہ اپنے ہاتھ سے پیالے کی طرف ٹیک لگائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہاتھ سے پکڑ کر بٹھا دیا۔ پھر ایک نوکرانی آئی اور گر پڑی۔ اس نے اپنا ہاتھ پیالے کی طرف بڑھایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک شیطان ہم اپنے کھانے پر ذکر الٰہی چھوڑ کر تھک گئے تھے، اس لیے اس بدو کو ہمارے کھانے کو حلال کرنے کے لیے لایا، چنانچہ جب ہم نے اس کو اپنی لونڈی کے ساتھ بند کر دیا تو وہ حلال ہو گیا۔ خدا، اس کے ہاتھ کے ساتھ اس کا ہاتھ میرے ہاتھ میں ہے۔ پھر اس نے خدا کا نام لیا اور کھایا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Sabah bin Abdullah Al-Attar told me, he said: Abdul-Ala told us, he said: Muammar told us, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of His father, on the authority of Omar bin Abi Salamah, that he entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he had food, so he said: “Come near, my son, and eat food.” God, and eat with your right hand, and eat from what follows you.” Khalid bin Al-Harith disagreed with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن صباح بن عبداللہ العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بیٹے نے کھانا کھایا اور کھانا کھایا“۔ خدا، اور اپنے داہنے ہاتھ سے کھاؤ، اور اس میں سے کھاؤ جو تمہارے پیچھے آئے۔\ خالد بن حارث نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Khaled told us, on the authority of Hisham, Khaled said in this hadith: A reading, on the authority of a man from Banu Sa’d, who His name was Al-Saadi. Al-Saadi narrated to him, on the authority of a man from Muzainah who was a neighbor of Omar bin Abi Salamah. Al-Muzani narrated that Omar mentioned that he came One day, there was food in front of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said to him: “Sit down, my son, and give the name of God, and eat with your right hand, and eat from what follows you.” Abu Abd al-Rahman said: This is what is right with us, and God knows best, and God grants us success. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ہشام کی سند سے، خالد نے اس حدیث میں کہا: ایک قراءت، بنو سعد کے ایک آدمی سے، جس کا نام سعدی تھا۔ سعدی نے ان سے مزینہ کے ایک شخص سے روایت کی جو عمر بن ابی سلمہ کا پڑوسی تھا۔ مزنی نے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ ایک دن آئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھانا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھو، میرے بیٹے، اور اللہ کا نام لے، اور اپنے داہنے ہاتھ سے کھاؤ، اور جو تمہارے پیچھے آئے، اس میں سے کھاؤ“۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ وہی ہے جو ہمارے حق میں ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے، اور خدا ہمیں کامیابی عطا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr told me, on the authority of Jabir, that he heard the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He says: “If a man enters his house and mentions God when he enters and when he eats food, Satan says: There is no room for the night, and there is no dinner.” Here for you, and when he entered and did not mention God when he entered, Satan said: Have you spent the night spending the night, even if he did not mention the name of God when he entered? His food. He said: “You have spent the night and dinner.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعائیں سنیں۔ وہ کہتا ہے: ’’اگر کوئی آدمی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور جب وہ کھانا کھاتا ہے تو اللہ کا ذکر کرتا ہے، تو شیطان کہتا ہے: رات کے لیے جگہ نہیں ہے اور نہ ہی رات کا کھانا ہے۔‘‘ یہاں آپ کے لیے، اور جب وہ داخل ہوا اور جب وہ داخل ہوا تو خدا کا ذکر نہیں کیا، شیطان نے کہا: کیا تم نے رات گزاری ہے، اگرچہ اس نے داخل ہوتے وقت خدا کا نام نہیں لیا؟ اس کا کھانا۔ اس نے کہا: تم نے رات اور رات کا کھانا کھا لیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Jabir bin Subh told us, he said: Muthanna bin Abdul Rahman Al-Khuza’i told me, He said: My grandfather Umayyah bin Makhshi, who was one of the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw A man was eating and did not say Bismillah, so when he was taking his last bite, he said: In the name of God, the beginning and the end, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “What Satan kept eating with him, so when he called, Satan vomited what he ate.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جابر بن سبحان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مثنیٰ بن عبدالرحمٰن خزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے دادا امیہ بن مخشی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے مجھ سے فرمایا: کھایا اور بسم اللہ نہیں کہی، چنانچہ جب آپ اپنا آخری کاٹ رہے تھے آپ فرمایا: شروع اور آخر خدا کے نام سے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \شیطان اس کے ساتھ جو کچھ کھاتا رہا، پھر جب اس نے پکارا تو شیطان نے جو کھایا اسے قے کر دی۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Al-Walid bin Kathir told us, he said: I heard Wahb bin Kaysan, saying: I heard Omar bin Abu Salamah says: I was a boy in the lap of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and my hand was wandering over the page, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: He, peace and blessings be upon him: “O boy, name God, and eat with your right hand, and eat from what follows you.” Malik ibn Anas disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے وہب بن کیسان رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے عمر بن ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں لڑکا تھا، اور میرا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں تھا، اور میرا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صفحے پر گھوم رہا تھا، آپ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ مجھ پر رحم کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے لڑکے، خدا کا نام لے، اور اپنے داہنے ہاتھ سے کھاؤ، اور جو کچھ تیرے پیچھے آئے اسے کھاؤ۔\" مالک بن انس نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Malik told us, on the authority of Abu Nu’aym Wahb bin Kaysan, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought with food. And with him was his stepson, Omar bin Abi Salamah. He said to him: “Name God, and eat of what follows you.” This is more likely to be correct

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک نے ابو نعیم وہب بن کیسان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھانا لے کر آئے تھے۔ اور ان کے ساتھ ان کا سوتیلا بیٹا عمر بن ابی سلمہ بھی تھا۔ اُس نے اُس سے کہا: ’’اللہ کا نام لے اور جو کچھ تیرے پیچھے آئے اُسے کھاؤ۔‘‘ اس کے درست ہونے کا زیادہ امکان ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Issa Al-Bistami told us, he said: Azhar Al-Samman told us, he said: Ibn Aoun told us, he said: Thumama told me, on the authority of Anas, he said “I went with the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, to the house of a master who had a tailor. He brought us a piece of cloth with lizards in it, and he started following that lizard.” He eats it, and I have continued to love wild animals since that day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن عیسیٰ البسطامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اظہر السمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ثمامہ نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک آقا کے گھر گیا جس کے پاس ایک درزی تھا، وہ اس کے ساتھ کپڑا لے کر آیا اور اس کے پیچھے درزی تھا۔ چھپکلی۔\ وہ اسے کھاتا ہے، اور میں اس دن سے جنگلی جانوروں سے محبت کرتا رہا ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ata’, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, The Prophet, may God bless him and grant him peace, was brought a bowl of porridge, and he said: “Eat from its sides, and do not eat from its middle, for the blessing You will descend in the midst of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عطاء کی سند سے، وہ سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ نے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دلیہ کا ایک پیالہ لایا گیا، آپ نے فرمایا: اس کے اطراف سے کھاؤ، اس کے درمیان میں برکت نہ کرو گے۔ اس کا۔\" 6516"""