Hadith 536–575

EnglishUnverified translation

535 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Ubayd Allah bin Al-Qibtiyya, on the authority of Jabir bin Samra, he said: We used to pray behind the Prophet, may God bless him and grant him peace, and we would say salutations with our hands, and he said: “Why do these people say salutations with their hands as if they were The tails of the horses of the sun. Isn’t it enough for one of them to put his hand on his thigh and then say: Peace be upon you, peace be upon you? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

535 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے مسعار سے، انہوں نے عبید اللہ بن کبتیہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے تھے، اور ہم لوگ اپنے ہاتھ سے سلام کہتے اور اپنے ہاتھ سے سلام کہتے۔ گویا وہ سورج کے گھوڑوں کی دم ہیں، کیا ان میں سے کسی کے لیے یہ کافی نہیں کہ وہ اپنی ران پر ہاتھ رکھ کر کہے: تم پر سلامتی ہو۔

EnglishUnverified translation

536 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me He greeted me out of need, then I caught him while he was praying, so I greeted him. He pointed to me, and when he finished he called me and said: “You greeted me just now, and I I pray, but he is then facing toward the east.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

536 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ضرورت سے سلام کیا، پھر میں نے انہیں اس حال میں پکڑا جب وہ نماز پڑھ رہے تھے، تو میں نے انہیں سلام کیا۔ اس نے مجھے اشارہ کیا، اور جب وہ فارغ ہوا تو اس نے مجھے بلایا اور کہا: \تم نے مجھے ابھی سلام کیا، اور میں نماز پڑھتا ہوں، لیکن اس کا رخ مشرق کی طرف ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

537 Muhammad bin Al-Ala informed us, saying: Abu Khalid, who is Sulayman bin Hayyan Al-Ahmar, told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, on the authority of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, there is busyness in prayer.” Bishr ibn al-Mufaddal disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

537 ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، فرمایا: ہم سے ابو خالد نے جو سلیمان بن حیان الاحمر ہیں، انہوں نے شعبہ کی سند سے، الحکم کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں مصروفیت\ بشر بن المفضل نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

538 Humayd bin Masada told us, he said: Bishr told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abdullah, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, about a man greeting him while he was praying, he said: “Indeed there is a preoccupation in prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

538 ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، الحکم کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، ان کے بارے میں کہ ایک آدمی نے نماز پڑھتے ہوئے آپ کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دعا میں فرمایا: ” قبلہ اول ۔

EnglishUnverified translation

539 Humayd bin Masada told us, he said: Bishr told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abdullah, He said: We used to greet the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he was praying and he returned our greetings. When we came to the Abyssinians, we returned, so we greeted him. He did not answer, so we asked him, and he said: “There is a preoccupation in prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

539 ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے سلام کا جواب دیا۔ جب ہم حبشہ کے پاس پہنچے تو واپس لوٹے تو ہم نے اسے سلام کیا۔ اس نے کوئی جواب نہیں دیا تو ہم نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: نماز میں مشغولیت ہے۔

EnglishUnverified translation

540 Muhammad bin Bashar told us, he said: Wahb told us, he said: My father told us, he said: Qais bin Saad told us, on the authority of Ata’, on the authority of Muhammad Bin Ali, on the authority of Ammar bin Yasser, that “he greeted the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was praying and he responded to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

540 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے وہب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قیس بن سعد نے عطاء کی سند سے، محمد بن علی سے، عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کا جواب دے رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

541 Ubayd Allah bin Sa’id Abu Qudamah al-Sarkhasi and Shuaib bin Yusuf Abu Omar al-Nasa’i informed us on the authority of Yahya, meaning bin Sa’id al-Qattan. On the authority of Ibn Abi Orouba, on the authority of Qatada, on the authority of Anas ibn Malik, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “What is the matter with people? They raise their eyes to the sky in their prayer, so his statement about that became more severe until he said: Let them cease, or their eyes will be snatched away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

541 عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ السرخاسی اور شعیب بن یوسف ابو عمر النسائی نے ہمیں یحییٰ یعنی بن سعید القطان کی سند سے خبر دی۔ ابن ابی عروبہ، قتادہ کی روایت سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کو کیا ہو گیا ہے، وہ نماز میں اپنی آنکھیں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں، تو اس کے متعلق آپ کا یہ قول زیادہ شدید ہو گیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کو روک دو ورنہ ان کی آنکھیں پھٹ جائیں گی۔

EnglishUnverified translation

542 Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Fudayl told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Tasbih is for men, and clapping is for women.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

542 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضیل نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, saying: Anba Abdullah is Ibn Al-Mubarak, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Thabit Al-Bunani, on the authority of Mutarrif, On the authority of his father, he said: “I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was praying, and his stomach was buzzing like the buzzing of a boiler,” meaning he was crying. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا: انبہ عبداللہ ابن المبارک ہیں، وہ حماد بن سلمہ سے، ثابت البنانی کی سند سے، مطرف کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ میں گونج اٹھی۔ مطلب وہ رو رہا تھا.

EnglishUnverified translation

Issa bin Yunus told us, on the authority of Damra, on the authority of Al-Sari bin Yahya, on the authority of Abd al-Karim bin Rashid, on the authority of Ibn al-Shakhir, on the authority of his father, He said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was heard humming with supplication while he was prostrating, like the hum of a cauldron.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن یونس نے دمرہ کی سند سے، الساری بن یحییٰ کی سند سے، عبد الکریم بن راشد سے، ابن الشخیر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح گڑگڑانے کی آواز سنائی دے رہی تھی، دیگچی۔\" 546"""

EnglishUnverified translation

545 Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Abu Bakr told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Al-Sa’ib bin Malik, on the authority of Abdullah He said: “The sun eclipsed on the day Abraham died, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed two rak’ahs, and he began to advance and blow, and then delay.” And it advances and blows, and it retards, and it departed when it departed, and it had become clear.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن العلاء نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو بکر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو اسحاق نے ہمیں بتایا، السائب بن مالک کی طرف سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ابراہیم کے وفات کے دن سورج گرہن ہوا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی، اور آپ آگے بڑھتے اور دم کرتے، اور پیچھے ہٹتے، پھر آگے بڑھتے اور دم کرتے، اور پیچھے ہٹتے، پھر آپ نماز سے پھارغ ہوئے جب سورج گرہن ختم ہو चुका تھا۔"""

EnglishUnverified translation

546 Yahya bin Ayyub told us, he said: Abu Salih told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He was prostrating at the end of his prostration in the prayer of the verses, so he blew at the last prostration, and said: Uff uf uf, then he said: My Lord, did you not promise me that you would not torture them while I was among them? Oh, my Lord, did you not promise me that you would not torture them while they were seeking forgiveness?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن ایوب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو صالح نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، عطا بن سائب کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، عبداللہ بن عمرو کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ: آیات کی نماز میں آخری سجدے میں سجدہ کر رہے تھے، تو آخری سجدے میں پھونک مار کر کہا: اُف اُف اُف، پھر فرمایا: اے میرے رب! کیا آپ نے مجھ سے وعدہ نہیں کیا تھا کہ آپ انہیں عذاب نہیں دیں گے جبکہ میں ان کے درمیان ہوں؟ اے میرے رب! کیا آپ نے مجھ سے وعدہ نہیں کیا تھا کہ آپ انہیں عذاب نہیں دیں گے جبکہ وہ مغفرت مانگ رہے ہیں؟

EnglishUnverified translation

547 Al-Hussein bin Issa Al-Qumsi Al-Bistami told us, saying: Ahmad bin Abi Taybah and Affan bin Sayyar told us, on the authority of Anbasa. Ibn Al-Azhar, on the authority of Salama Ibn Kuhail, on the authority of Kurayb, on the authority of Umm Salamah, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by a boy of theirs called Rabah. While he was praying, he blew while he was prostrating, and he said to him: O Rabah, do not blow, for whoever blows has already spoken. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

547 ہم سے حسین بن عیسیٰ القمسی البسطامی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن ابی طیب اور عفان بن سیار نے انبسہ کی سند سے بیان کیا۔ ابن الازہر، سلمہ بن کحیل سے، کریب کی سند سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے رباح نامی لڑکے کے پاس سے گزرے۔ جب وہ نماز پڑھ رہا تھا تو اس نے سجدے میں پھونک ماری اور اس سے کہا: اے رباح، پھونک نہ مار، کیونکہ جس نے پھونک ماری وہ بول چکا ہے۔

EnglishUnverified translation

548 Muhammad ibn Salamah informed us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Muawiyah ibn Salih, he said: Rabi’ah ibn Yazid narrated to me, on the authority of Abu Idris. Al-Khawlani, on the authority of Abu Al-Darda’, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up to pray, and we heard him say: “I seek refuge in God from you,” then he said: I curse you with the curse of God three times,” and he extended his hand as if he was grabbing something. When he finished praying, we said: O Messenger of God, we heard you say during prayer: Something we had not heard you say before, and we saw you stretch out your hand. He said: “Indeed, the enemy of God, Satan, came with a shooting star to put it in My face, so I said: I seek refuge in God from you three times, then I said, I curse you with the curse of God, but he did not delay it three times, then I wanted to take it. By God, had it not been for the call of our brother Solomon, it would have become a document for the children of the people of Medina to play with.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

548 ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب کی سند سے، انہوں نے معاویہ بن صالح کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ربیعہ بن یزید نے ابو ادریس کی سند سے بیان کیا۔ خولانی نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے آپ ہم نے آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں تجھ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، پھر فرمایا: میں تجھ پر تین بار لعنت بھیجتا ہوں، اور اس نے اپنا ہاتھ اس طرح بڑھایا جیسے وہ کچھ پکڑ رہا ہو، جب ہم نے نماز سے فارغ ہوئے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا سے فارغ ہو کر فرمایا: اے اللہ! وہ بات جو ہم نے آپ کو پہلے نہیں سنی تھی، اور آپ کو اپنا ہاتھ بڑھاتے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ کا دشمن شیطان ایک ستارہ لے کر میرے چہرے پر ڈالنے کے لیے آیا، تو میں نے کہا: میں تجھ سے تین بار خدا کی پناہ مانگتا ہوں، پھر میں نے کہا کہ میں تجھ پر خدا کی لعنت بھیجتا ہوں، لیکن اس نے تین بار تاخیر نہیں کی، پھر میں نے اسے اٹھانا چاہا۔ خدا کی قسم اگر ہمارے بھائی سلیمان علیہ السلام کی پکار نہ ہوتی تو یہ اہل مدینہ کے بچوں کے کھیل کود کی دستاویز بن جاتی۔

EnglishUnverified translation

549 Amr bin Uthman told us, he said: Baqiya told us, he said: Al-Zubaidi told me, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Sa’id, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “While I was standing praying, Satan intercepted me, so I seized him by the throat and strangled him to the point that I I would feel the coldness of his tongue on my thumb. May God have mercy on Suleiman. Had I not called him, he would have been bound and you would be looking at him.” Abu Salamah disagreed with him in his wording. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

549 ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزبیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے، سعید کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اس وقت کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہا تھا، جب میں ان کے پاس بیٹھا ہوا تھا، تو میں اس کے پاس بیٹھا ہوا تھا۔ اس کا گلا یہاں تک پہنچا دیا کہ میں اس کی زبان کی ٹھنڈک کو اپنے انگوٹھے پر محسوس کروں گا۔ ابو سلمہ نے ان کے کلام میں اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

550 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Anba al-Fadl bin Musa told us, he said: Muhammad bin Amr told us, he said: Abu Salamah told us, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Satan interrupted me while I was praying, so I grabbed a ring and strangled him, until I found “His tongue was cold on my palms, and had it not been for the call of my brother Solomon, he would have been bound as you looked at him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

550 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے انبہ الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان نے مجھے روکا، یہاں تک کہ میں اس کی نماز پڑھ رہا تھا، اور میں اس کی طرف لپکا۔ میں نے پایا کہ \اس کی زبان میری ہتھیلیوں پر ٹھنڈی پڑی تھی، اور اگر میرے بھائی سلیمان کی پکار نہ ہوتی تو وہ اسی طرح بندھے ہوتے جیسے تم اس کی طرف دیکھتے ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

551 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Abthar, who is Ibn al-Qasim Abu Zubayd al-Kufi, told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Al-Musayyab ibn Rafi’, on the authority of Tamim bin Tarfa, on the authority of Jabir bin Samurah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out against us while we were, meaning Rafi’. Our hands in prayer, and he said: “What is the matter with them raising their hands in prayer as if they were the tails of sunken horses? Be still in prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

551 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے ابطار نے جو ابن القاسم ابو زبید الکوفی ہیں، انہوں نے الاعمش کی سند سے، مسیب بن رافع سے، تمیم بن ترفہ سے، انہوں نے آپیم بن طرفہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جابر رضی اللہ عنہ اور ان پر رحمت نازل فرمائی۔ اسے سلامتی عطا فرما، جب ہم تھے تو ہمارے خلاف نکلے، یعنی رفیع۔ ہمارے ہاتھ دعا میں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ان کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ نماز میں اپنے ہاتھ ایسے اٹھاتے ہیں جیسے وہ ڈوبے ہوئے گھوڑوں کی دم ہیں؟ نماز میں ہی رہو۔\""""

EnglishUnverified translation

552 Qutaibah bin Saeed informed us, he said: Anba Sufyan informed us, on the authority of Al-Zuhri, and Muhammad bin Mansour informed us, on the authority of Sufyan, he said: Al-Zuhri told us, On the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, prayed in a khamisah with signs on it. He said: “The signs of this have occupied me. Go with it.” To Abu Jahm, and bring me something that is pure.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

552 ہم کو قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عنبہ سفیان نے خبر دی، وہ زہری کی سند سے اور ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے الزہری نے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر مسخ کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ اس نے کہا: اس کی نشانیاں مجھ پر چھائی ہوئی ہیں، اس کے ساتھ چلو۔ ابو جہم کے پاس اور میرے پاس کوئی پاک چیز لاؤ۔

EnglishUnverified translation

552 Kathir ibn Ubaid al-Humsi informed us, saying: Muhammad ibn Harb told us, on the authority of al-Zubaidi, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, that Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up to pray and we stood up with him, and a Bedouin said while he was in prayer: O God, have mercy on me and Muhammad. And do not be merciful to anyone with us. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted him, he said to the Bedouins: “You have become largely petrified. He wants God’s mercy.” He disagreed with him. Sufyan bin Uyaynah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

552 ہمیں کثیر بن عبید حمصی نے خبر دی، کہا: ہم سے محمد بن حرب نے الزبیدی کی روایت سے، وہ الزہری نے، ابو سلمہ سے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے اٹھے، اور ہم کھڑے ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! مجھ پر اور محمد پر رحم فرما۔ اور ہمارے ساتھ کسی پر رحم نہ کرنا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا آپ آپ نے بدویوں سے فرمایا: تم بہت زیادہ گھبرا گئے ہو، وہ اللہ کی رحمت چاہتا ہے۔ اس نے اس سے اختلاف کیا۔ سفیان بن عیینہ

EnglishUnverified translation

553 Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri Al-Basri told us, he said: Sufyan told us, he said: Preserve him from Al-Zuhri, he said Saeed told me, on the authority of Abu Hurairah, that a Bedouin entered the mosque and prayed two rak’ahs, then said: O God, have mercy on me and Muhammad, and do not have mercy on us. On Sunday, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You have become completely petrified.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

553 ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن الزہری البصری نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہیں زہری سے محفوظ رکھو، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سعید نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک اعرابی مسجد میں داخل ہوا اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر کہا: اے اللہ مجھ پر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم نہ فرما۔ اتوار کے دن، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ بالکل گھبرا گئے ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Abba Muhammad bin Yusuf, he said: Al-Awza’i told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, on the authority of Hilal bin Abi Maimunah said: Ata bin Yassar told me on the authority of Muawiyah bin Al-Hakam Al-Sulami, who said: While I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He said the salaam during prayer, when a man from among the people sneezed, and I said: May God have mercy on you. Then the people looked away from me with their eyes, and I said: How heavy is the illiterate that you have? Are you looking at me? He said: The people struck their hands on their thighs, and when I saw them silence me, I remained silent. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left He called me by my father and my mother. He did not hit me, nor curse me, nor curse me. I have never seen a teacher before him or after him with better teaching than him. He said: “Indeed In this prayer of ours, nothing people say is appropriate. Rather, it is glorification, glorification, and recitation of the Qur’an.” Then I showed my spoils, and he mentioned the hadith. Brief (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا محمد بن یوسف نے، فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، وہ ہلال بن ابی میمونہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء بن یسار نے معاویہ بن الحکم سے بیان کیا، جب کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں سلام کیا، جب لوگوں میں سے ایک آدمی کو چھینک آئی تو میں نے کہا: اللہ آپ پر رحم کرے۔ پھر لوگوں نے اپنی نظروں سے مجھ سے دور دیکھا، میں نے کہا: آپ کے پاس ان پڑھ کتنا بھاری ہے؟ کیا تم میری طرف دیکھ رہے ہو؟ انہوں نے کہا: لوگوں نے اپنے ہاتھ اپنی رانوں پر مارے اور جب میں نے انہیں خاموش کرتے دیکھا آپ میں خاموش رہا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رخصت کیا آپ مجھے میرے والد اور والدہ نے بلایا۔ اس نے مجھے نہ مارا، نہ مجھے بددعا دی، نہ مجھے بددعا دی۔ میں نے ان سے پہلے اور ان کے بعد ان سے بہتر درس دینے والا استاد نہیں دیکھا۔ اس نے کہا: ’’بے شک ہماری اس نماز میں لوگ کچھ بھی مناسب نہیں کہتے، بلکہ یہ تسبیح، تسبیح اور تلاوت قرآن ہے۔‘‘ پھر میں نے اپنا مال غنیمت دکھایا تو اس نے حدیث ذکر کی۔ مختصر

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, saying: Anba Abdullah, on the authority of Ismail bin Abi Khalid, on the authority of Al-Harith bin Shubail, on the authority of Abu Amr Al-Shaybani, on the authority of Zayd bin Arqam, said: “During the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace, one of us was speaking to his companion during prayer about his need, until the verse came down. This verse: “Guard the prayers and the middle prayer and stand before God in obedience.” At that time we were commanded to remain silent. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، کہا: انبہ عبداللہ نے اسماعیل بن ابی خالد سے، حارث بن شبیل کی سند سے، ابو عمرو شیبانی کی سند سے، زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی ضرورت پڑنے تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ آیت اتری: \نماز اور درمیانی نماز کی حفاظت کرو اور اللہ کے سامنے اطاعت کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔\" اس وقت ہمیں خاموش رہنے کا حکم دیا گیا۔"""

EnglishUnverified translation

556 Muhammad bin Abdullah bin Ammar Al-Mawsili informed us, saying: Ibn Abi Ghaniyah and Al-Qasim told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zubayr bin Adi, on the authority of Kulthum, on the authority of Abdullah bin Masoud, and this is the hadith of Al-Qasim, he said: I used to come to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was praying. So I greeted him, and he responded to me. So I went to him and greeted him while he was praying, but he did not respond to me. When he greeted, he pointed to the people and said: “Indeed, God. That is to say, it was introduced into the prayer that you should not speak except in the remembrance of God, and that is not befitting for you, and that you should stand up to God in obedience.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

556 ہمیں محمد بن عبداللہ بن عمار الموسیلی نے خبر دی، کہا: ہم سے ابن ابی غنیہ اور القاسم نے سفیان کی سند سے، وہ الزبیر بن عدی کی سند سے، کلثوم کی سند سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، اور یہ حدیث ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ نماز پڑھ رہا تھا۔ تو میں نے اسے سلام کیا تو اس نے مجھے جواب دیا۔ چنانچہ میں اس کے پاس گیا اور اس کو سلام کیا جب وہ نماز پڑھ رہے تھے، لیکن اس نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا۔ جب آپ نے سلام کیا تو آپ نے لوگوں کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: ’’بے شک اللہ تعالیٰ، یعنی نماز میں یہ بات داخل کی گئی ہے کہ ذکر الٰہی کے علاوہ کوئی بات نہ کرو، اور یہ تمہارے لیے مناسب نہیں، اور یہ کہ تم اللہ کے سامنے اطاعت کے ساتھ کھڑے رہو۔‘‘

EnglishUnverified translation

557 Al-Hussein bin Harith told us, he said: Abba Sufyan, on the authority of Asim, on the authority of Abu Wael, on the authority of Ibn Masoud, he said: We used to greet the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. May God bless him and grant him peace, and he returned our greetings, until we came from the land of Abyssinia, so I greeted him, but he did not respond to me, so he took me from what was near and after. So I sat until he finished the prayer. He said: “Indeed, God creates His command whatever He wishes, and He has created His command not to speak during the prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

557 ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا سفیان نے عاصم کی سند سے، ابووائل کی سند سے، انہوں نے ابن مسعود کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے سلام کا جواب دیا، یہاں تک کہ ہم حبشہ کی سرزمین سے آئے، آپ میں نے آپ کو سلام کیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری بات کا جواب نہ دیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے قریب اور پیچھے سے لے لیا۔ چنانچہ میں اس وقت تک بیٹھا رہا جب تک وہ نماز سے فارغ نہ ہوئے۔ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ جو چاہتا ہے اپنا حکم بناتا ہے اور اس نے نماز میں بات نہ کرنے کا حکم بھی بنایا ہے۔

EnglishUnverified translation

558 Suleiman bin Ubayd Allah Al-Ghaylani told us, he said: Bahz told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, that he heard Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, narrates that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed two rak’ahs of noon prayer and then gave the salutation. They said: The prayer has been shortened. So he stood up and prayed two rak’ahs, then said the salaam, then prostrated two prostrations.” Abu Abd al-Rahman said: I do not know of anyone who mentioned this on the authority of Abu Salamah. The hadith “Then he prostrated two prostrations” is not Saad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

558 ہم سے سلیمان بن عبید اللہ الغیلانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سعد بن ابراہیم کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعت نماز پڑھی اور پھر دو رکعت نماز نہیں پڑھی۔ انہوں نے کہا: نماز قصر کر دی گئی ہے۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا، پھر دو سجدے کیے ۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جس نے ابو سلمہ سے اس کا ذکر کیا ہو۔ \پھر اس نے دو سجدے کیے\" حدیث سعد نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

559 Issa bin Hammad informed us, saying: Anba Al-Layth, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Imran bin Abi Anas, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed one day and said the salaam in two rak’ahs, then he departed, and Dhu al-Shamalayn overtook him and said: O Messenger of By God, did the prayer decrease or did I forget? He said: The prayer did not decrease, nor did I forget. He said: Yes, by the One who sent you with the truth, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. He said: “Did he do the two rak’ahs?” They said, “Yes.” So he led the people in prayer two rak’ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

559 ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: انبہ لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، عمران بن ابی انس سے، ابو سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن نماز پڑھی، پھر دو رکعتیں پڑھیں۔ شمائلین نے اسے پکڑ لیا اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا نماز کم ہو گئی یا میں بھول گیا؟ فرمایا: نہ نماز میں کمی آئی اور نہ بھولی۔ اس نے کہا: ہاں اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ نے فرمایا: کیا اس نے دو رکعتیں کی ہیں؟ کہنے لگے ہاں۔ چنانچہ آپ نے لوگوں کو دو رکعت نماز پڑھائی۔

EnglishUnverified translation

560 Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Al-Hasan bin Musa told us, he said: Shayban told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, On the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: “While I was praying the noon prayer with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted He prayed the salutation after two rak'ahs, then a man from Banu Sulaym stood up and said: O Messenger of God, did you shorten the prayer or did you forget? So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings be upon him: It was not shortened, and I have not forgotten. He said: O Messenger of God, I only prayed two rak’ahs. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What is more worthy of that? He said: “Yes.” They said: “Yes.” So he prayed two rak’ahs with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

560 ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شیبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں ظہر کی نماز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھ رہا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیر دیا، پھر بنو سلیم کا ایک آدمی کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز قصر کی یا بھول گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ قصر نہیں کیا گیا، اور میں نے صرف دو رکعتیں نہیں بھولی تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بڑھ کر کیا چیز ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ چنانچہ آپ نے ان کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

561 Ahmad bin Saeed told us, he said: Hibban bin Hilal told us, he said: Aban bin Yazid Al-Attar told us, he said: Yahya told me Ibn Abi Kathir said: Abu Salamah Ibn Abd al-Rahman told me, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “may God bless him and grant him peace.” He led his companions and said the salutation in two rak'ahs, then a man called Dhul-Yadin, who had long hands, said: O Messenger of God, did you shorten the prayer or did you forget? He said: The prayer was not short and I did not forget. He said: What did the two hands say? They said: He spoke the truth, so he prayed two rak’ahs with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

561 ہم سے احمد بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابان بن یزید العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے یحییٰ نے ابن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں کی امامت کی اور دو رکعت میں سلام پھیرا، پھر ذوالدین نامی ایک شخص جس کے ہاتھ لمبے تھے، عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے نماز قصر کی یا بھول گئے؟ فرمایا: نماز مختصر نہیں تھی اور میں بھولا نہیں تھا۔ فرمایا: دونوں ہاتھوں نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا تو اس نے ان کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

562 Harun bin Musa told us, he said: Abu Damra told us, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu Salamah told me, on the authority of Abu Hurairah, he said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forgot and said the salutation in two prostrations, so Dhu al-Shamalayn said to him: Did you shorten the prayer or did you forget, O Messenger? God? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Did those with two hands speak the truth? They said: Yes, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and completed the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

562 ہم سے ہارون بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابودامرہ نے بیان کیا، انہوں نے یونس کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھول گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام پھیر دیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا دو ہاتھ والے سچ بولتے تھے؟

EnglishUnverified translation

563 Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abd al-Razzaq told us, Abba Muammar said, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, On the authority of Abu Hurairah, he said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, prayed the noon or afternoon prayer, and he gave the salutation in two rak’ahs. Then Dhu al-Shimalayn bin Amr: Was the prayer shortened or was it forgotten? Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: What did the two hands say? They said: He spoke the truth, O Prophet of God, so complete them? The two rak’ahs that were shortened.” Abu Dawud told us, he said: Ya’qub told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Abu Bakr bin Suleiman bin Abi Hathamah told him that he had heard that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prayed two rak’ahs, so he said to him Dhu al-Shamalayn and something similar. Ibn Shihab said: This news was told to me by Sa`id bin al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah. He said: And Abu told him. Salama bin Abdul Rahman, Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Al Harith, who is Ibn Hisham, and Ubaid Allah bin Abdullah, Anba Muhammad Ibn Abdullah Ibn Abd al-Hakam, on the authority of Shuaib, who said: Anba al-Layth reported, on the authority of Uqail, who said: Ibn Shihab told me, on the authority of Sa`id and Abu Salamah And Abu Bakr bin Abdul Rahman, and Ibn Abi Hathamah, on the authority of Abu Hurairah, that “the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not prostrate, On that day, before the greeting of peace, or after it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

563 ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہیں ابا معمر نے، انہوں نے زہری کی سند سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوپہر، دوپہر یا دوپہر کی نماز پڑھی۔ شمائلین بن عمرو: کیا نماز قصر کی گئی تھی یا بھول گئی تھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں ہاتھ کیا کہتے تھے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ان دو رکعتیں پوری کر دیں؟ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، ان سے ابوبکر بن سلیمان بن ابی حاتمہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعت نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح کی نماز پڑھی۔ شہاب نے کہا: یہ خبر مجھے سعید بن مسیب نے ابوہریرہ کی سند سے سنائی، انہوں نے کہا: اور ابو نے ان سے بیان کیا، جو ابن ہشام ہیں، اور عبید اللہ بن عبداللہ، عنبہ محمد بن عبداللہ بن عبد اللہ، عن بن عبد اللہ نے بیان کیا: عقیل رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھ سے ابن شہاب نے سعید، ابو سلمہ، ابو بکر بن عبدالرحمٰن اور ابن ابی حاتمہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن سجدہ نہیں کیا، نہ سلام سے پہلے اور نہ سلام کے بعد۔

EnglishUnverified translation

564 Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abba Abdullah, on the authority of Ikrimah bin Ammar, he said: Abba Damm bin Jus, on the authority of Abu Hurairah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prostrated the two prostrations of forgetfulness while sitting, then he greeted,” he mentioned it in the hadith of Dhul-Yadin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

564 ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ، عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے کہا: ابا دام بن جوس، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھے بیٹھے بھول جانے کے دو سجدے کیے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ حدیث ذکر کی“۔

EnglishUnverified translation

565 Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Al-Hasan bin Musa told me, he said: Anba Shaiban, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, Damm bin Jus told me that he heard Abu Hurairah say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prostrated two prostrations.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

565 ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ شیبان نے، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے دام بن جوس نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سجدے کیے تھے۔

EnglishUnverified translation

566 Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr told us, he said: Abdullah bin Wahb informed us, he said: Al-Layth bin Saad informed us, on the authority of Yazid bin Abu Habib, on the authority of Ja’far bin Rabi’ah, on the authority of Arak bin Malik, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prostrated on the day The one with two hands prostrated after the salutation.” Amr ibn Sawad informed us, saying: Ibn Wahb informed us, he said: Amr ibn al-Harith informed us, he said: Tell me Qatada, on the authority of Muhammad ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a similar example. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

566 ہم سے عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے خبر دی، انہوں نے یزید بن ابو حبیب کی سند سے، جعفر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عرق بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سجدہ اس دن کیا جس نے سلام پھیرنے کے بعد دونوں ہاتھوں سے سجدہ کیا۔ ہم کو عمرو بن سواد نے خبر دی، کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: ہمیں عمرو بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے قتادہ، محمد بن سیرین، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی مثال بیان کی ہے۔

EnglishUnverified translation

567 Muhammad bin Salamah told us, he said: Anba Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, he said: Ayoub told me, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Hurairah The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left after two days, and Dhu al-Yadin said to him: Have you shortened the prayer, or have you forgotten, O Messenger of God? The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Did the one with the two hands give in charity? The people said: Yes, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, stood up and prayed two times, then he prayed two times. He said the salaam, then he said “Allahu Akbar”, so he prostrated like his prostration, or longer, then he raised his head, then he prostrated like his prostration, or longer, then he raised his head.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

567 ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: انبہ بن القاسم، مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ایوب نے، محمد بن سیرین کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو دن کے بعد رخصت ہوئے، آپ ذوالدین رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز مختصر کر دی ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا دونوں ہاتھ رکھنے والے نے صدقہ کیا؟ لوگوں نے کہا: ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور دو مرتبہ نماز پڑھی، پھر دو مرتبہ نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، پھر اللہ اکبر کہا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سجدے کی طرح سجدہ کیا، یا اس سے لمبا، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدے کی طرح سجدہ کیا، یا اس سے زیادہ، پھر سر اٹھایا۔

EnglishUnverified translation

568 Humayd bin Masada told us, he said: Yazid told us, and he is bin Zurai’, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Muhammad bin Sirin, he said: Abu Hurairah said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, led with us one of the evening prayers. Abu Hurairah said: But I forgot. He said: “So he led with us.” He prayed two rak'ahs, then he said the salutation, then he went to a piece of wood displayed in the mosque, and said with his hand on it as if he was angry, and the two dragons came out of the The doors of the mosque, and they said: Has the prayer been short? And among the people were Abu Bakr and Omar, who were afraid to speak to him, and among the people was a man with long hands. He said: He was called Dhul-Yadin. He said: O Messenger of God, did you forget or was the prayer shortened? He said: I did not forget, and the prayer was not shortened. He said: And he said: Either? The two hands said: Yes, so he came and the one who had left prayed, then he said the takbir, then he prostrated like his prostration, or longer, then he rose. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

568 ہم سے حمید بن مسدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ بن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے فرمایا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ ایک شام کی نماز پڑھائی۔ ابوہریرہ نے کہا: لیکن میں بھول گیا۔ اس نے کہا: \آپ وہ ہمارے ساتھ چلا گیا۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعت نماز پڑھی، پھر سلام پھیرا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں رکھے ہوئے لکڑی کے ایک ٹکڑے کے پاس گئے، اور اس پر ہاتھ رکھ کر اس طرح فرمایا جیسے غصے میں ہوں، اور وہ دونوں اژدہے مسجد کے دروازوں سے نکلے، اور کہنے لگے: کیا نماز مختصر ہو گئی؟ اور لوگوں میں ابوبکر اور عمر بھی تھے جو ان سے بات کرنے سے ڈرتے تھے اور لوگوں میں ایک شخص تھا جس کے ہاتھ لمبے تھے۔ فرمایا: اسے ذوالدین کہا جاتا تھا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ بھول گئے یا نماز قصر کر دی گئی؟ اس نے کہا: میں نہیں بھولا، اور نماز قصر نہیں ہوئی۔ اس نے کہا: اور اس نے کہا: یا تو؟ دونوں ہاتھوں نے کہا: ہاں، پس وہ آیا اور جس نے چھوڑا تھا اس نے نماز پڑھی، پھر تکبیر کہی، پھر اس کے سجدے کی طرح سجدہ کیا، یا لمبا، پھر اٹھے۔ \""""

EnglishUnverified translation

569 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Dawud bin Al-Husayn, on the authority of Abu Sufyan, the client of Ibn Abi Ahmad, who said: I heard Abu Hurairah said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, led the afternoon prayer with us, and he gave the salutation in two rak’ahs, then Dhu al-Yadin stood up and said: Was the prayer shortened, O Messenger of God, or did you forget? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: All of that did not happen, so he said: Some of that happened, O Messenger. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, approached the people and said: Did Dhu al-Din speak the truth? They said: Yes, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, completed it. He (peace and blessings of Allaah be upon him) performed the remainder of the prayer, then he prostrated two prostrations, while he was sitting after the salutation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

569 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، داؤد بن حصین کی سند سے، وہ ابو سفیان سے، ابن ابی احمد کے موکل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ دوپہر کی نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو نمازیں پڑھائیں۔ یدین نے کھڑے ہو کر عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ بھول گئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ سب کچھ نہیں ہوا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے پاس گئے اور فرمایا: کیا انہوں نے سچ کہا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سلام پھیر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بقیہ نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کئے۔

EnglishUnverified translation

570 Abu Al-Ash’ath told us, on the authority of Yazid bin Zuray’, he said: Khalid Al-Hadha’ told us, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Abu Al-Muhallab, on the authority of Imran bin Al-Hussein said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted him after three rak’ahs of the afternoon prayer. He entered and a man called him stood up to him. Al-Kharbaq, and he said: Prayer, O Messenger of God, so he went out angrily, dragging his cloak, and said: Is that true? They said: Yes, so he got up and prayed that rak’ah. Then he saluted, then he prostrated as she prostrated, then he saluted.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

570 ہم سے ابوالاشعث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن زرعی سے، انہوں نے کہا: ہم سے خالد ہذا نے ابوقلابہ سے، وہ ابو المحلب سے، وہ عمران بن الحسین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی تین نمازوں کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ ایک شخص نے اسے اپنے پاس بلایا اور کہا: اے اللہ کے رسول، وہ غصے سے اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے، اور کہا: کیا یہ صحیح ہے، تو اس نے سلام کیا، پھر اس نے سجدہ کیا، پھر اس نے سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed told us, he said: Wahb bin Jarir told us, he said: My father told us, he said: I heard Al-A’mash, speaking on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, that “he prayed five times, then he mentioned the sixth time and sat down, and prostrated two prostrations,” and said: This is what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did. Peace be upon him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عماش رضی اللہ عنہ کو ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہتے ہوئے سنا کہ انہوں نے پانچ مرتبہ نماز پڑھی، پھر چھٹی مرتبہ ذکر کیا اور بیٹھ گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دو سجدہ کیا، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے سکون عطا فرما، کیا۔ السلام علیکم

EnglishUnverified translation

572 Abdah bin Abd al-Rahim told us, he said: Abba Ibn Shumail, he said: Shu`bah narrated to us, on the authority of al-Hakam, and Mughirah, on the authority of Ibrahim, On the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, that “he led them in the noon prayer five times, and they said: You prayed five times,” so he prostrated. “Two prostrations, after he said the salutation while he was sitting.” Anba Qutaybah bin Sa’id said: Abu Awanah told us, on the authority of Mughirah, on the authority of Ibrahim, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, prayed as a messenger (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

572 ہم سے عبدہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابا بن شمائل نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے الحکم کی سند سے اور مغیرہ نے ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچوں نمازیں پڑھی تھیں۔ اور انہوں نے کہا: آپ نے پانچ وقت کی نماز پڑھی، آپ آپ نے سجدہ کیا۔ \دو سجدے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھے ہوئے سلام کہا۔\" عنبہ قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے ابو عوانہ نے مغیرہ کی سند سے اور ابراہیم کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح نماز پڑھی۔"""

EnglishUnverified translation

573 Suwayd bin Nasr informed us, saying: Anba Abdullah, on the authority of Abu Bakr Al-Nahshali, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Aswad, on the authority of his father, on the authority of Abdullah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prayed one of the evening prayers as five times, and it was said to him: Should I add more to the prayer? He said: What is that? They said: “I prayed five times, and he said: I am only a human being. I forget as you forget, and I remember as you remember.” So he prostrated two prostrations and then turned away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: انبہ عبداللہ نے، ابوبکر النہشلی کی سند سے، عبدالرحمٰن بن اسود سے، اپنے والد سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اس نے شام کی نماز میں سے ایک نماز پڑھی اور اس میں پانچ مرتبہ اضافہ کیا، میں نے کہا: کیا میں نے کہا: کیا میں نے اسے پانچ مرتبہ زیادہ پڑھا؟ وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے پانچ وقت کی نماز پڑھی، اس نے کہا: میں صرف ایک انسان ہوں۔ میں بھول جاتا ہوں جیسے تم بھولتے ہو، اور میں یاد رکھتا ہوں جیسا کہ تم یاد کرتے ہو۔\" تو اس نے دو سجدے کیے پھر منہ پھیر لیا۔"""