Hadith 576–615

EnglishUnverified translation

574 Al-Hasan bin Ismail bin Sulayman informed us, saying: Abba Fudayl, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed a prayer, adding or subtracting from it. When he gave the salutation, we said: O Prophet of God, did anything happen in the prayer? He said: What is that? He said: So we mentioned to him what he had done, so he bent his leg and faced the Qiblah and prostrated the two prostrations of forgetfulness, then he turned to us. On his face, he said: “If something had happened during prayer, I would have informed you about it.” Then he said: “I am only human, I forget just as you forget, so which of you is not He forgot something in his prayer, so let him check what he thinks is correct, then he should say the salutation, then perform the two prostrations of forgetfulness.” Shaqiq ibn Salamah Abu Wael, so he based his investigation on Abdullah’s statement. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے خبر دی، کہا: ابا فضیل نے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، اس میں سے کچھ ملایا یا گھٹا دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب سلام پھیر دیا آپ ہم نے فرمایا: اس نے کہا: وہ کیا ہے، اس نے کہا: تو ہم نے اس کے سامنے ٹانگیں موڑ کر بھولے کے دو سجدے کیے، پھر وہ ہماری طرف متوجہ ہوا، اس نے کہا: اگر نماز میں کچھ ہوتا تو میں تمہیں اس کی خبر دیتا۔ پھر فرمایا: میں صرف ایک انسان ہوں، میں بھی اسی طرح بھول جاتا ہوں جس طرح تم بھول جاتے ہو، پس تم میں سے کون ہے جو وہ اپنی نماز میں کچھ نہیں بھولتا، تو وہ دیکھ لے کہ وہ کیا صحیح سمجھتا ہے، پھر سلام پھیرے، پھر بھولے کے دو سجدے کرے۔ شقیق بن سلمہ ابو وائل، تو انہوں نے عبداللہ کے بیان پر تحقیق کی۔

EnglishUnverified translation

575 Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Ja’far Ghandar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, he said: I heard Aba Wael, narrating, on the authority of Abdullah, said: “If one of you is distracted in prayer, let him strive for what is right, and prostrate two prostrations while sitting after \empties\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

575 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر غندر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الحکم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابا وائل رضی اللہ عنہ کو عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی نماز میں مشغول ہو جائے تو وہ حق کے لیے کوشش کرے، اور بیٹھ کر دو سجدے کرے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

576 Imran bin Yazid told us, he said: Abdul Aziz told us, he said: Zayd bin Aslam told us, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you doubts about his prayer and does not know whether he prayed three or four, let him stand.” Let him kneel, meaning one rak'ah, and prostrate two prostrations. If it is the fifth, then he will intercede for them with two prostrations, and if it is the fourth, then two prostrations. To discourage Satan.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

576 ہم سے عمران بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن اسلم نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو اور وہ یہ نہ جانتا ہو کہ تین پڑھے یا چار۔ وہ رکوع کرے، یعنی ایک رکعت، اور دو سجدے کرے۔ اگر پانچواں ہے تو دو سجدے کرکے ان کی شفاعت کرے گا اور اگر چوتھا ہے تو دو سجدے کرے گا۔ شیطان کی حوصلہ شکنی کے لیے۔\" 579"""

EnglishUnverified translation

577 Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Khaled told us, he is Ibn Al-Harith, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Zayd bin Aslam, On the authority of Ata’, on the authority of Abu Sa’id, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “If one of you doubts about his prayer, let him eliminate doubt and remain certain. Then when he is completely awake, let him prostrate two prostrations while sitting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، وہ ابن حارث ہیں، ابن عجلان کی روایات پر، زید بن اسلم کی روایات پر، عطا کی روایات پر، ابو سعید کی روایات پر، نبی ﷺ نے فرمایا: "اگر تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو تو وہ شک کو دور کرے اور یقین پر قائم رہے، پھر جب وہ پوری طرح یقین کر لے کہ نماز مکمل ہو گئی ہے، تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔"""

EnglishUnverified translation

578 Ismail bin Masoud told us, he said: Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zukair told us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ Ibn Yasar, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you is in doubt and does not know whether to pray three times, or Four, then let him pray a complete rak’ah, then perform two prostrations while sitting. If the rak’ah is a fifth, he should intercede with these two prostrations. It was the fourth time, and they were a temptation for Satan.” Iyad bin Hilal disagreed with him in his wording. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

578 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن محمد بن قیس ابو زکر نے بیان کیا، انہیں زید بن اسلم نے، وہ عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں شک ہے کہ تین وقت کی نماز ہے یا نہیں؟ پھر وہ ایک پوری رکعت پڑھے، پھر بیٹھ کر دو سجدے کرے، اگر پانچویں رکعت ہو تو وہ ان دونوں سجدوں سے شفاعت کرے، اور یہ شیطان کے لیے فتنہ تھے۔ عیاض بن ہلال نے ان کے کلام میں اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

579 Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid, meaning Ibn Al-Harith, told us, he said: Hisham, who is Al-Dastawi, told us, on the authority of Yahya is Ibn Abi Kathir, on the authority of Iyad, who said: I asked Abu Sa’id Al-Khudri, I said: One of us prays and does not know how many times he has prayed, he said: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “If one of you prays and does not know how many times he has prayed, let him prostrate twice while sitting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

579 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام جو الدستوی ہیں، انہوں نے کہا: یحییٰ کی سند سے ابن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے پوچھا، میں نے کہا: انہوں نے ہم میں سے کئی مرتبہ نماز پڑھی ہے، انہوں نے کہا: وہ نہیں جانتے کہ کتنی نمازیں پڑھی ہیں؟ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی نماز پڑھے اور یہ نہ جانتا ہو کہ اس نے کتنی نماز پڑھی ہے تو بیٹھ کر دو سجدہ کرے۔

EnglishUnverified translation

280 Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Al-Hasan bin Musa told us, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya, he said: Iyad bin Musa told me, Hilal Al-Ansari, said: I heard Abu Saeed Al-Khudri, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you prays and forgets,” or He said: “He does not know whether to increase or decrease, so let him prostrate two prostrations while sitting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

280 ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شیبان نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عیاض بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے ہلال انصاری رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے آپ کو بھولا یا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ نہیں جانتا کہ بڑھانا ہے یا کم کرنا، تو بیٹھ کر دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

581 Shuaib bin Shuaib bin Ishaq told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: Shuaib told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Yahya told me that Iyad bin Hilal told him, he said: I heard Abu Sa`id saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If he forgets One of you is in his prayer and does not know whether to add more or less, so let him prostrate two prostrations while he is sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

581 ہم سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا کہ ان سے عیاض بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آپ کو نماز میں بھول نہیں سکتا۔ معلوم ہو کہ زیادہ کرنا ہے یا کم، تو بیٹھ کر دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

582 Amr bin Uthman informed us, on the authority of Baqiya, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya, that Iyad bin Hilal narrated to him, saying: I heard Abu Saeed Al-Khudri says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you makes a mistake in his prayer and does not know whether he added more or less, let him prostrate.” He prostrated two times while he was sitting. Ikrimah bin Ammar disagreed with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

582 ہمیں عمرو بن عثمان نے بقیہ کی سند سے، اوزاعی نے یحییٰ کی سند سے، ان سے عیاض بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہاری نماز میں غلطی ہو جائے یا کم ہو، معلوم ہو کہ تم میں سے کوئی غلطی کرے یا زیادہ؟ سجدہ کرو۔\ بیٹھتے ہی دو سجدہ کیا۔ عکرمہ بن عمار نے ان سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

583 Ishaq bin Mansour told us, he said: Abba Omar bin Yunus told us, he said: Ikrimah bin Ammar told us, he said: Yahya told us, he said: Hilal bin Iyad Al-Ansari narrated to me, he said: Abu Sa’id Al-Khudri narrated to me, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “When he prays “If one of you does not know whether he added more or less, let him prostrate two prostrations while sitting, then say the salutation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

583 ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے ابا عمر بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ہلال بن عیاض انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جب وہ نماز پڑھے \"اگر تم میں سے کسی کو معلوم نہ ہو کہ اس نے زیادہ کیا یا کم کیا تو بیٹھ کر دو سجدے کرے پھر سلام پھیرے۔\""""

EnglishUnverified translation

584 Imran bin Yazid told us, he said: Ismail bin Abdullah, he is Ibn Sama’ah, told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: he told me Al-Zuhri and Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If Satan confuses “If one of you is praying and does not know whether he has prayed three times or four, let him prostrate two prostrations while sitting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

584 ہم سے عمران بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عبداللہ، وہ ابن سماع ہیں، انہوں نے اوزاعی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری اور یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز پڑھ رہا ہے اور یہ نہیں جانتا کہ اس نے تین مرتبہ نماز پڑھی ہے یا چار، بیٹھ کر دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

585 Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “When one of you stands to pray, Satan comes to him and overwhelms him to the point that he does not know how many times he has prayed. Let him prostrate two prostrations while sitting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

585 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک سے، ابن شہاب سے، ابو سلمہ کی روایت سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ میں سے کوئی نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اسے معلوم نہیں ہوتا کہ شیطان کتنی بار اس کے پاس آتا ہے۔ وہ بیٹھ کر دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

586 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abba Abdullah, who is Ibn al-Mubarak, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abdullah bin Musafa’ told me, On the authority of Utba bin Muhammad bin Al-Harith, on the authority of Abdullah bin Jafar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever doubts his prayer Let him prostrate two prostrations after he has saluted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

586 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ جو کہ ابن المبارک ہیں، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن مصفا نے بیان کیا، انہوں نے عتبہ بن محمد بن حارث کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی دعا میں کوئی شک نہیں کیا۔ سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

587 Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Shuaib bin Al-Layth told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Muhammad bin Yusuf, the client of Uthman, on the authority of His father, that Muawiyah prayed in front of them, and he stood up during the prayer while sitting, and the people said the Subhanahu, so he completed his standing, then he prostrated with us two prostrations while he was sitting. After he completed the prayer, then he sat on the pulpit and said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever forgets anything of his prayer Let him prostrate like these two prostrations.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

587 ہم سے الربیع بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے محمد بن عجلان سے اور عثمان کے موکل محمد بن یوسف سے اپنے والد سے بیان کیا کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان کے سامنے نماز پڑھی، اور بیٹھے ہوئے نماز پڑھی اور لوگوں کے ساتھ بیٹھ کر یہ کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا قیام مکمل کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ بیٹھے ہوئے دو سجدے کئے۔ نماز سے فارغ ہو کر منبر پر بیٹھ گئے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اپنی نماز میں سے کچھ بھول جائے وہ ان دو سجدوں کی طرح سجدہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam informed us, on the authority of Hafs, who is Ibn Ghayath, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace: “He greeted, then he spoke, then he prostrated the two prostrations of forgetfulness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن آدم نے حفص سے جو ابن غیث ہیں، العماش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا مانگی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، پھر بولا، پھر دو سجدے بھول گئے۔

EnglishUnverified translation

590 Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Wahb bin Jarir told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd Rabbuh bin Sa’id, on the authority of Muhammad Ibn Yahya Ibn Hibban, on the authority of Malik Ibn Buhaynah, that he “prayed with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he stood up in the Shafi’ who wanted to sit.” Therein, we glorified Him, and he went on, then he prostrated two prostrations.” Abu Abdul Rahman told us: This is wrong, but the correct thing is Abdullah bin Malik bin Buhayna. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

590 ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبد ربہ بن سعید سے، انہوں نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے، انہوں نے مالک بن بوہینہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور شافعی رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز پڑھی۔ جو بیٹھنا چاہتا تھا۔\ اس میں ہم نے اس کی تسبیح کی، پھر وہ چلا، پھر اس نے دو سجدے کئے۔ ہم سے ابوعبدالرحمٰن نے بیان کیا: یہ غلط ہے، لیکن صحیح بات عبداللہ بن مالک بن بوہینہ ہے۔"""

EnglishUnverified translation

591 Abu Dawud told us, he said: Wahb told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Yahya bin Sa’id, on the authority of Abd al-Rahman al-Araj, On the authority of Ibn Buhaynah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “prayed and stood up for the two rak’ahs, so they said the rosary and he went on, and when he finished his prayer he prostrated two prostrations.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

591 ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید نے، انہوں نے عبدالرحمٰن الراج سے، انہوں نے ابن بحینۃ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پھر دونوں کھڑے ہو گئے، چنانچہ وہ لوگ کھڑے ہو گئے۔ اور جب نماز سے فارغ ہوئے تو دو سجدے کئے۔

EnglishUnverified translation

592 Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abd al-Rahman al-Araj, on the authority of Ibn Buhaynah, The Prophet, may God bless him and grant him peace, prayed and stood up during the Shaf’ in which he wanted to sit, so he continued in his prayer, until when it was at the end of his prayer, He prostrated two prostrations before he said the salutation, then he saluted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

592 ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے یحییٰ کی سند سے، عبدالرحمٰن عرج کی سند سے، ابن بحینہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے شفع میں نماز پڑھی اور کھڑے ہو گئے، جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کے آخر میں بیٹھنا چاہتے تھے، نماز پڑھتے رہے۔ سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

593 Suwayd bin Nasr informed us, saying: Abba Abdullah, on the authority of Yahya bin Saeed, that Abd al-Rahman bin Hurmuz informed him, about Abdullah bin Malik bin Buhaynah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up in the two rak’ahs of the noon prayer, so he remained standing, then prostrated.” Two prostrations, then the salutation.” Abu Abd al-Rahman said: This is correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

593 ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابا عبداللہ نے یحییٰ بن سعید سے روایت کیا کہ انہیں عبدالرحمٰن بن ہرمز نے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن مالک بن بحینہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی دو رکعتوں میں کھڑے ہوئے، پھر کھڑے ہو گئے۔ دو سجدے پھر سلام۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

594 Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abdullah bin Buhayna, he said: “He prayed for us The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed two rak’ahs, then he stood up and did not sit down, so the people stood up with him. When he finished his prayer and we saw his greeting, he said “Allah is Great” and prostrated. He prostrated two times while he was sitting before the salutation, then he saluted.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

594 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے عبداللہ بن بوہینہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھی، دو رکعتیں پڑھیں، پھر کھڑے ہوئے اور لوگوں کے ساتھ کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ اور ہم نے ان کا سلام دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عظیم ہے“ اور سجدہ کیا اور دو مرتبہ سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

595 Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Hisham told us, on the authority of Yahya, he said: Abdul Rahman told me Al-Araj, and Anba Suleiman bin Salam, he said: Anba Al-Nadr, he said: Anba Hisham, on the authority of Yahya, on the authority of Abdul Rahman Al-Araj, on the authority of Abdullah Ibn Malik Ibn Buhayna said that “the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, testified when he stood up from the two rak’ahs and forgot to sit down, so he continued to stand So he prostrated two prostrations after he finished his prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

595 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن نے العرج سے بیان کیا، اور انبہ سلیمان بن سلام نے، انہوں نے کہا: انبہ الندر نے، انہوں نے کہا: انبہ ہشام، یحییٰ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: انبہ ہشام، یحییٰ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے۔ بوہینہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گواہی دی کہ جب آپ دو رکعتوں سے کھڑے ہوئے اور بیٹھنا بھول گئے آپ آپ کھڑے رہے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز سے فارغ ہونے کے بعد دو سجدے کئے۔

EnglishUnverified translation

596 Abu Bakr bin Ishaq informed us, saying: Abu Zayd al-Harawi Sa’id bin al-Rabi’ informed us, saying: Ali bin al-Mubarak told me, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Damdam bin Jaws, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prayed the noon prayer, so he stood up in He did not sit the first two rak’ahs, even when it was at the end of his prayer, so he prostrated two prostrations before he said the salutation, then he saluted.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

596 ہمیں ابوبکر بن اسحاق نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو زید الحروی سعید بن ربیع نے خبر دی، کہا: مجھ سے علی بن مبارک نے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ددم بن جوس سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں کھڑے ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلی دو رکعتیں نہیں بیٹھی تھیں، یہاں تک کہ جب وہ نماز کے اختتام پر تھی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

597 Ahmad bin Amr told us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Amr, Yunus, and Al-Layth told me that Ibn Shihab told them On the authority of Abd al-Rahman al-Araj, that Abd Allah ibn Buhaynah told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “stood up at two o’clock in the afternoon.” He did not sit, and when he had finished his prayer, he prostrated two prostrations, saying “Allahu Akbar” in each prostration, while he was sitting, before he said the salutation, and the people prostrated them with him at a place He did not forget to sit.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

597 ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو، یونس اور لیث نے خبر دی، کہا کہ ان سے ابن شہاب نے عبدالرحمٰن عرج کی سند سے بیان کیا، کہ ان سے عبداللہ بن بوہینہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوپہر کو دو رکعتوں میں قیام فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں بیٹھے اور جب آپ نماز سے فارغ ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سجدے کیے، ہر سجدے میں اللہ اکبر کہا، جب آپ بیٹھے ہوئے تھے، سلام پھیرنے سے پہلے، اور لوگوں نے آپ کے ساتھ ایسی جگہ سجدہ کیا جہاں آپ بیٹھنا نہیں بھولے۔

EnglishUnverified translation

599 Amr bin Hisham told us, he said: Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Khusayf, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, said: “If you were in prayer and doubted three or four times, and most likely your doubts were four times, you recited the tashahhud, then you prostrated before You said the salaam, then you also testified, then you said the salaam.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

599 ہم سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے خصیف سے، وہ ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ نماز میں ہوتے اور تین یا چار مرتبہ شک کرتے اور غالباً تمہارے شک چار بار ہوتے، تم نے تشہد پڑھا، پھر تم نے سلام پھیرنے سے پہلے سجدہ کیا، پھر تم نے گواہی بھی دی، پھر تم نے سلام کہا۔

EnglishUnverified translation

600 Muhammad bin Yahya bin Abdullah told us, he said: Muhammad bin Abdullah Al-Ansari told us, he said: Ash’ath told me he is Ibn Abd al-Malik, on the authority of Muhammad ibn Sirin, on the authority of Khaled al-Hadha, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abu al-Muhallab, on the authority of Imran, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. “He led them in prayer for a short period of time, then prostrated and then saluted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

600 ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عبداللہ الانصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اشعث نے بیان کیا کہ وہ ابن عبد الملک ہیں، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے خالد الحدہ سے، ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو المحلب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے اور عمران رضی اللہ عنہ نے ان پر رحمت نازل فرمائی۔ اسے امن. \آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تھوڑی دیر تک نماز پڑھائی، پھر سجدہ کیا اور پھر سلام پھیرا۔\""""

EnglishUnverified translation

601 Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abu Al-Muhallab, On the authority of Imran bin Husayn, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: “He prayed three rak’ahs and then gave salutations. Al-Kharbaq said: You prayed three times, so he led the rak’ah with them.” Then he said the salaam, then he prostrated the two prostrations of forgetfulness, then he said the salaam.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

601 ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابوقلابہ سے، انہوں نے ابو المحلب کی سند سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور تین رکعتیں پڑھیں، پھر تین رکعتیں پڑھیں۔ کئی بار تو آپ نے ان کے ساتھ رکعت پڑھائی۔ پھر سلام کہا پھر بھولے کے دو سجدے کیے پھر سلام کہا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Malik, who is Ibn Mughal, told us, on the authority of Talha bin Musarrif, On the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Hudhayfah, that he saw a man praying, so he became humble, and Hudhayfah said to him: “How long have you been praying this prayer?” He said: Forty years ago, he said: “You have not prayed for forty years, and if you had died while praying this prayer, you would have died unlike the nature of Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him.” And he greeted, then he said: “The man has fear, completes his prayers, and does good.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے جو ابن مغل ہیں، انہوں نے طلحہ بن مسرف سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں نے ایک آدمی کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، تو وہ عاجز ہو گیا، اور کہا: کیا تم نے اس سے یہ نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: چالیس سال پہلے، آپ نے فرمایا: تم نے چالیس سال تک نماز نہیں پڑھی، اور اگر آپ اس نماز کو پڑھتے ہوئے فوت ہو جاتے آپ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی فطرت کے برعکس مر جاتے۔ اور سلام کیا، پھر فرمایا: آدمی ڈرتا ہے، نماز پوری کرتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahwi told us, he said: Yazid told us, he said: Abba Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace, “He is one of the people who performs the prayer most easily in completion.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان راہوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا شعبہ، قتادہ کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ان لوگوں میں سے ہے جو سب سے زیادہ آسانی سے نماز ادا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

605 Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani told us, he said: Khaled told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Hamza, he said: I heard Anas, saying: “ I have never prayed behind a person with a lighter prayer than the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

605 ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی السنانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے حمزہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے کبھی کسی شخص کے پیچھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ ہلکی نماز نہیں پڑھی۔

EnglishUnverified translation

606 Amr bin Ali told us, he said: Yahya, who is Al-Qattan, told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: Saeed bin Abi Saeed told me, On the authority of Omar bin Abi Bakr bin Abdul Rahman, on the authority of his father, that Ammar bin Yasser said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “A man prays, and perhaps he only has a tenth of it, or a ninth of it, or an eighth of it, or a seventh of his prayer until he reaches the last number.” \" 606""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

606 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ جو القطان ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی سعید نے بیان کیا، ان سے عمر بن ابی بکر بن عبدالرحمٰن نے اپنے والد سے بیان کیا کہ عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نماز پڑھتا ہے، اور شاید اس کے پاس اس کا دسواں حصہ، یا اس کا نواں، یا اس کا آٹھواں، یا ساتواں حصہ اس وقت تک ہو جب تک کہ وہ آخری نمبر پر نہ پہنچ جائے۔\ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Bakr — who is ibn Mudad — narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id — who is ibn Abi Sa'id al-Maqburi — from 'Umar ibn al-Hakam, from 'Abdullah ibn 'Anamah, that 'Ammar ibn Yasir said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'A man may finish his prayer while only a tenth of it is recorded for him, or a ninth, or an eighth, or a seventh, or a sixth, or a fifth, or a quarter, or a third, or a half.'""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

607 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے بکر نے جو ابن مدر ہیں، انہوں نے ابن عجلان کی سند سے اور سعید کی سند سے جو ابن ابی سعید ہیں۔ مقبری، عمر بن الحکم سے، عبداللہ بن انامہ کی روایت سے کہ عمار بن یاسر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: ”آدمی چلا جاتا ہے اور اس کے لیے اس کی نماز کے دسویں حصے کے سوا کچھ نہیں لکھا جاتا، اس کا نواں حصہ، آٹھواں حصہ، ساتواں حصہ، پانچواں حصہ، چوتھائی، تہائی حصہ“۔ \اس کا آدھا\""""

EnglishUnverified translation

608 Muhammad bin Salamah Al-Masry told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Sa’id bin Abi Hilal, on the authority of Omar Ibn Al-Hakam Al-Ansari, on the authority of Abu Al-Yusr, the companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Among you are those who He prays the complete prayer, and among you is he who prays the half, the third, the quarter, and the fifth, until he reaches the tenth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

608 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي الْيُسْرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ مِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي الصَّلاةَ كَامِلَةً ، وَمِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي النِّصْفَ ، وَالثُّلُثَ ، وَالرُّبُعَ ، وَالْخَمْسَ ، حَتَّى بَلَغَ الْعُشْرَ \""""

EnglishUnverified translation

609 Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth told us, he said: Khalid told us, on the authority of Ibn Abi Hilal, On the authority of Sa’id bin Abi Sa’id al-Maqbari, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “The servant prays and does not Except a tenth of his prayers will be recorded for him, then a ninth, then an eighth, then a seventh, until his prayers are recorded as complete.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

609 ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی سند سے، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابن ابی ہلال کی سند سے، سعید بن ابی سعید مقبری سے، اپنے والد کے واسطہ سے، انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بندہ نماز پڑھتا ہے اور نہیں کرتا مگر اس کے لیے اس کی نماز کا دسواں حصہ لکھا جاتا ہے، پھر نویں، پھر آٹھویں، پھر ساتویں، یہاں تک کہ اس کی نماز پوری ہو جاتی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

610 Suwayd bin Nasr informed us, saying: Anba Abdullah is Ibn al-Mubarak, on the authority of Laith bin Sa’d, he said: Abd Rabbuh bin Sa’id narrated to me. On the authority of Imran bin Abi Anas, on the authority of Abdullah bin Nafi’ bin Al-Amiya, on the authority of Rabi’ah bin Al-Harith, on the authority of Al-Fadl bin Al-Abbas, he said : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Prayer is two by two. You recite the Tashahhud in every two rak’ahs, and you supplicate and submit with humility, and remain still and lower your hands.” He says: “You raise them up to your Lord, facing Your face with their bellies, and say: O Lord, O Lord, whoever has not done such-and-such and such-and-such.” It means a prematurity, the other side of which is a stroke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

610 ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، کہا: انبہ عبداللہ ابن المبارک ہیں، لیث بن سعد کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد ربہ بن سعید نے بیان کیا۔ عمران بن ابی انس سے، عبداللہ بن نافع بن الامیہ کی سند سے، ربیعہ بن الحارث کی سند سے، الفضل بن العباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز دو دو ہے آپ ہر دو رکعت میں اور تم ہر دو رکعت میں۔ دعا کرو اور عاجزی کے ساتھ عرض کرو، اور چپ رہو اور اپنے ہاتھ نیچے کرو۔\ وہ کہتا ہے: \"تم انہیں اپنے رب کے سامنے اٹھاؤ، اپنے پیٹ کے ساتھ منہ کر کے کہو: اے رب، اے رب، جس نے فلاں فلاں، فلاں فلاں کام نہیں کیا ہے۔\" اس کا مطلب قبل از وقت ہونا ہے، جس کا دوسرا رخ فالج ہے۔"""

EnglishUnverified translation

611 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Anba Sa’id bin Amir, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd Rabbuh bin Sa’id, on the authority of Anas Ibn Abi Anas, on the authority of Abdullah Ibn Nafi’, on the authority of Abdullah Ibn Al-Harith, on the authority of Al-Muttalib, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “Prayer is two by two, and you recite the Tashahhud in every two rak’ahs, and you frown and remain still and fold your hands, and say: Oh God, O God. Whoever does not do that.” That is a prematurity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

611 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ سعید بن عامر نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبد ربہ بن سعید کی سند سے، انہوں نے انس بن ابی انس سے، عبداللہ بن نافع سے، عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \نماز دو دو کر کے پڑھو اور تم ہر دو رکعت میں تشہد پڑھو، اور تم جھک کر چپ رہو اور ہاتھ جوڑ کر کہو: اے اللہ، اے اللہ، جو ایسا نہیں کرتا۔\" یہ قبل از وقت ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Suleiman, he said: I heard Ibrahim speaking, on the authority of Alqamah And the black one is that they were with Abdullah in his house, so he said: Did these people pray? They said: Yes, so he led them in front of them, then he stood between them without calling to prayer or iqamah, and said: “If there are three of you, then do thus, and if there are More than that, let one of you lead you in prayer, and spread his palms and thighs, as if I am looking at the different fingers of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے کہا: میں نے علقمہ کی سند سے ابراہیم کو بات کرتے ہوئے سنا، اور کالا یہ ہے کہ وہ عبداللہ کے ساتھ ان کے گھر میں تھے، تو انہوں نے کہا: کیا ان لوگوں نے نماز پڑھی تھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ان کے سامنے لے جایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بغیر نماز یا اقامت کے ان کے درمیان کھڑے ہو کر فرمایا: ”اگر تم میں سے تین ہوں تو ایسا کرو، اور اگر اس سے زیادہ ہوں تو تم میں سے کوئی ایک تمہاری امامت کرے، اور اپنی ہتھیلیوں اور رانوں کو اس طرح پھیلائے جیسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مختلف انگلیوں کو دیکھ رہا ہوں“۔

EnglishUnverified translation

Abu Abdullah Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Mufaddal bin Muhalhalil told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, On the authority of Alqamah and Al-Aswad, they entered upon Abdullah. He said: “Did these people pray behind you?” They said: We said: No. He said: “So they prayed.” He said: So he stood between us and then prayed. When we bowed, We placed our hands on the knees to take pleasure in them, and behold, he applied them. When he finished the prayer, he said: “There will be princes who will kill the prayer and stifle it.” The east of the dead, and that is the prayer of one who finds no place and who is worse than the heat. So they prayed the prayer at its appointed time and prayed the rosary with them, so when There were three of you, then all of you prayed, and if there were more of you, let one of you lead you, and when one of you bowed, let him put his hands between his knees. Or between his thighs, and he gave birth, and it is as if I were looking at the differences in the fingers of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوعبداللہ محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل بن محال نے بیان کیا، انہوں نے العمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ اور اسود کی سند سے وہ عبداللہ کے پاس آئے۔ آپ نے فرمایا: کیا یہ لوگ تمہارے پیچھے نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: پس وہ ہمارے درمیان کھڑا ہوا اور پھر نماز پڑھی۔ جب ہم رکوع کرتے تو ہم نے اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے تاکہ ان سے لطف اندوز ہو سکیں، اور دیکھو، اس نے انہیں لگایا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسے شہزادے ہوں گے جو نماز کو قتل کر کے دبا دیں گے۔ مُردوں کا مشرق، اور وہ اس کی نماز ہے جس کو کوئی جگہ نہیں ملتی اور جو گرمی سے بھی بدتر ہے۔ تو انہوں نے نماز اپنے مقررہ وقت پر پڑھی اور ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر جب تم میں سے تین ہو گئے تو تم سب نے نماز پڑھی، اور اگر تم میں سے زیادہ ہوں تو تم میں سے ایک تمہاری امامت کرے، اور جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھے۔ یا اس کی رانوں کے درمیان، اور اس نے جنم دیا، اور گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے فرق کو دیکھ رہا ہوں۔\" 613"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sa`id al-Marwazi al-Rabbati told us, saying: Abd al-Rahman bin Abdullah told us, saying: Amr informed us, on the authority of al-Zubayr, and he Ibn Adiy, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, and Alqamah, they said: “We prayed with Abdullah bin Masoud in his house, and he stood between us and placed us. Meaning, our hands, on our knees, so he took them off and crossed our fingers, and said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, doing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سعید مروزی رباطی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمان بن عبداللہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمر نے ہمیں خبر دی، زبیر کی روایات پر، وہ ابن عدی ہیں، ابراہیم کی روایات پر، اسود اور علقمہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: "ہم نے عبداللہ بن مسعود کے ساتھ ان کے گھر میں نماز پڑی، تو وہ ہمارے درمیان کھڑے ہو گئے، تو ہم نے اپنے ہاتھ اپنے گھٹنوں پر رکھے، تو انہوں نے انہیں ہٹا دیا اور ہماری انگلیوں کو آپس میں ملا دیا، اور فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

615 Nuh ibn Habib al-Qumsi informed us, saying: Ibn Idris told us, on the authority of Asim ibn Kulayb, on the authority of Abd al-Rahman ibn al-Aswad, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us the prayer. So he stood up and said “Allahu Akbar.” When he wanted to bow, he placed his hands between his hands. His knees, and he bowed.” This reached Sa’d, and he said: “You are right, my brother. We were doing this, then we were ordered to do this,” meaning to hold on to the knees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

615 ہمیں نوح بن حبیب القمسی نے خبر دی، کہا: ہم سے ابن ادریس نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن اسود سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز کی توفیق عطا فرمائی۔ تو وہ کھڑا ہوا اور اللہ اکبر کہا۔ جب اس نے رکوع کرنا چاہا تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے دونوں ہاتھوں کے درمیان رکھے۔ اس کے گھٹنے، اور وہ جھک گیا۔ یہ بات سعد تک پہنچی اور اس نے کہا: ’’تم ٹھیک کہتے ہو میرے بھائی۔ ہم یہ کر رہے تھے، پھر ہمیں ایسا کرنے کا حکم دیا گیا، ”یعنی گھٹنوں کے بل پکڑنا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abu Ya’four, on the authority of Mus’ab bin Sa’d, he said: I prayed next to my father He said: “I put my hands between my knees, and he said to me: ‘Strike your palms on your knees.’” He said: Then I did that again, so he struck my hands. And he said: “We have been forbidden from this, and we have been commanded to strike with the palms on the knees.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو یعفور سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کے پاس نماز پڑھی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے دونوں ہاتھ اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھے، تو انہوں نے مجھ سے کہا: اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھٹنوں پر مارو، پھر میں نے ایسا ہی کیا، پھر میں نے ایسا ہی کیا۔ اور فرمایا: ہمیں اس سے منع کیا گیا ہے اور ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم گھٹنوں پر ہتھیلیوں سے ماریں۔