Muslim99Muslim99

Al-Sunan al-Kubra Nasai · Book 39 · Chapter 5

Book of Sales

Hadith 6431–6435

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

6431

Al-Sunan al-Kubra Nasai #6431

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ , قَالَ : ثنا أَبُو عُبَيْدةَ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ """

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Abdullah bin Aoun told us, he said: Abu Ubaidah told us, he said: Abdul Jalil bin Atiya told us, on the authority of A month ago, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Truffles are part of manna, and their water is a cure for the eyes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن عون نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عبیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالجلیل بن عطیہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ترافیاں آنکھوں کے لیے من کا حصہ ہیں، اور ان کا پانی آنکھوں کے لیے مسواک ہے۔

6432

Al-Sunan al-Kubra Nasai #6432

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ، وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْكَمْأَةَ ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ : جُدَرِيُّ الأَرْضِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ """

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein told us, he said: Abdul-Ala told us, on the authority of Saeed, on the authority of Qatada, on the authority of Shahr bin Hawshab, on the authority of Abdul-Rahman bin Sheep, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to them, and they were mentioning truffles, and some of them said: smallpox. Earth, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Truffles are from manna, and its water is a cure for the eyes, and the ajwa is from Paradise, and it is a cure.” \of poison\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن الحسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العلا نے سعید سے، قتادہ کے واسطہ سے، شہر بن حوشب سے، وہ عبدالرحمٰن بن شیپ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان کیا اور ان سے کچھ ذکر کیا اور کہا: چیچک زمین، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مَن میں سے ترافیاں ہیں، اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفا ہے، اور عجوہ جنت میں سے ہے، اور یہ شفا ہے۔ \زہر کا\""""

6433

Al-Sunan al-Kubra Nasai #6433

Sahih Isnaad / Isnaad Sahih

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ "، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشَّارٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، كِلاهُمَا قَتَادَةُ ، وَمَطَرٌ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبِ ، بِهِ"

EnglishUnverified translation

Nusayr bin Al-Faraj told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Shahr bin Hawshab, on the authority of my father Hurairah, that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “Truffles are from manna, and its water is a cure for the eyes, and ajwa is from Paradise, and it is A cure from poison,” and on the authority of Muhammad ibn Bashar, on the authority of Muadh ibn Hisham, on the authority of his father, on the authority of Qatada, on the authority of Muhammad ibn Bashar, on the authority of Abu Abd Al-Samad Abd al-Aziz bin Abd al-Samad, on the authority of Matar al-Warraq, both of them are Qatada and Matar, on the authority of Shahr bin Hawshab, with it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصیر بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، شہر بن حوشب رضی اللہ عنہ سے، وہ میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ترافل من سے ہے اور اس کا پانی آنکھوں سے ہوتا ہے اور اس کا پانی پردہ اور اس کے لیے ہے۔ اور یہ زہر سے شفاء ہے\ اور محمد بن بشار کی سند سے، معاذ بن ہشام کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، قتادہ کی سند سے، محمد بن بشار کی سند سے، ابو عبد الصمد کی سند سے، عبد العزیز بن عبد الصمد کی سند سے، معطر اور معطر کی سند سے دونوں ہیں۔ شہر بن حوشب کی سند، اس کے ساتھ"""

6434

Al-Sunan al-Kubra Nasai #6434

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : ثنا خَالِدٌ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْكَمْأَةُ بَقِيَتْ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ "الاخْتِلافُ عَلَى أَبِي بِشْرٍ"

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul-Ala bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, on the authority of Shahr bin Hawshab, on the authority of Abu Hurairah The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Truffles are leftover from the manna, and their water is a cure for the eyes.” The disagreement over Abu Bishr (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبد العلا بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ شہر بن حوشب نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منہ میں سے ترافیاں بچ جاتی ہیں اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفا ہے۔ ابو بشر کے بارے میں اختلاف

6435

Al-Sunan al-Kubra Nasai #6435

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ """

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashhar told us, in his hadith, on the authority of Muhammad ibn Jaafar, he said: Shu`bah narrated to us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Shahr, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Truffles are part of manna, and their water is a cure for the eyes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشر نے اپنی حدیث میں محمد بن جعفر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے ابو بشر کی سند سے، انہوں نے شہر کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ترافیاں اور پانی آدمی کے لیے ایک حصہ ہے۔