Hadith 6391–6430

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman told us, he said: Husayn told us, on the authority of Zaida, he said: Waqid told us, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, He said: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was given as gifts: a speck, a fat animal, and a lizard. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “As for these, they will not be In our land, whoever among you likes to eat, let him eat on his own.” And he did not eat from it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے واقد نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ دیا گیا: ایک دھبہ، ایک موٹا جانور اور ایک چھپکلی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’یہ آپ ہمارے ملک میں نہیں ہوں گے، تم میں سے جو کھانا پسند کرے وہ خود کھائے‘‘۔ اور اس نے اس میں سے نہیں کھایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Al-Muthanna told us, he said: I am Talha bin Nafi’, on the authority of Jabir, he said: He took The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took me to his house with my hand. When we finished, they brought out a plate with a piece of bread on it, and he ate. He said: “As for the one who Adam? They said: No, except some vinegar. He said: Vinegar is the best of Adam. Jaber said: I still love him since I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں طلحہ بن نافع ہوں، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکڑا، مجھے ہاتھ سے اپنے گھر لے گئے۔ جب ہم فارغ ہوئے تو انہوں نے ایک پلیٹ نکالی جس پر روٹی کا ایک ٹکڑا تھا اور اس نے کھا لیا۔ انہوں نے کہا: آدم علیہ السلام کے بارے میں تو انہوں نے کہا: نہیں، سوائے کچھ سرکے کے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سرکہ آدم سے افضل ہے، جابر نے کہا: جب سے میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Baqiya told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Abu Ayyub, he said: The Ansar cast lots for their homes, as to which of them would shelter the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so Abu Ayyub cast lots for them, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took refuge in him. May God bless him and grant him peace. Whenever food was given to him, it would be given as a gift. Then Abu Ayyub went to his family and found a piece of food containing greens and onions. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent it with it. Abu Ayyub went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: What prevented you from doing so? The piece that was given to us? He said: “I saw onions in it. Abu Ayyub said: Are onions not permissible?” He said: Yes, so eat them. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He will cover me with something that does not cover you.” Jabir ibn Samurah disagreed with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، وہ بوہیر سے، انہوں نے خالد سے، جبیر بن نفیر سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: انصار نے اپنے گھروں کے لیے قرعہ ڈالا کہ ان میں سے کون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پناہ دے گا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے قرعہ ڈالا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے امن دے، اس میں پناہ لی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ جب بھی اسے کھانا دیا جاتا تو اسے بطور تحفہ دیا جاتا۔ پھر ابو ایوب اپنے گھر والوں کے پاس گئے اور کھانے کا ایک ٹکڑا ملا جس میں ساگ اور پیاز تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کے ساتھ بھیجا۔ ابو ایوب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور کہا: آپہیں ایسا کرنے سے کس چیز نے روکا؟ وہ ٹکڑا جو ہمیں دیا گیا تھا؟ اس نے کہا: میں نے اس میں پیاز دیکھا، ابو ایوب نے کہا: کیا پیاز جائز نہیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں، تو انہیں کھا لو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مجھے ایسی چیز سے ڈھانپے گا جس سے تم پر پردہ نہ ہو۔ جابر بن سمرہ نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Simak, on the authority of Jabir bin Samra, on the authority of Abu Ayyub, he said: A piece of bread containing garlic was sent to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he did not eat it. He sent it to me, and I said: O Messenger of God, You did not eat some of it, and you sent it to me. Is it forbidden? He said: “No, but I hated its smell.” He said: “I hate what you hate.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، وہ سماک کی سند سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لہسن والی روٹی کا ٹکڑا بھیجا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہیں کھایا۔ اس نے میرے پاس بھیج دیا، میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے اس میں سے کچھ نہیں کھایا، اور آپ نے اسے میرے پاس بھیج دیا۔ کیا یہ حرام ہے؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن مجھے اس کی بو ناپسند تھی۔ اس نے کہا: میں اس سے نفرت کرتا ہوں جس سے تم نفرت کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Mukhlid Al-Baghdadi told us, saying: Al-Mu’afāf, who is Ibn Imran Al-Mawsili, told me on the authority of Saif, who is Ibn Sulayman. Al-Makki, he said: I heard Mujahid, speaking on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, on the authority of Hudhayfah, he said: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, He says: “Do not wear silk or brocade, and do not drink from vessels of gold and silver, and do not eat from vessels made from them, for they will be yours in the Hereafter. And for them in this world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن مخلد البغدادی نے بیان کیا، کہا: مجھے المعاف نے جو کہ ابن عمران الموسیلی ہیں، نے سیف کی سند سے جو ابن سلیمان ہیں۔ مکی کہتے ہیں کہ میں نے مجاہد کو عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”ریشم یا برقع نہ پہنو، اور سونے اور چاندی کے برتنوں سے نہ پیو، کیونکہ وہ تمہارے لیے سونے اور چاندی کے برتنوں میں سے نہیں ہوں گے۔ آخرت اور دنیا میں ان کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim, he is the son of Tahman, told me, on the authority of Al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, on the authority of Anas ibn Sirin, on the authority of Anas ibn Malik, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade eating. And drinking from vessels of gold and silver.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم، وہ طہمان کے بیٹے ہیں، انہوں نے مجھ سے حجاج بن الحجاج سے، انہوں نے انس بن سیرین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھایا۔ اور سونے اور چاندی کے برتنوں سے پینا۔\" 6397"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: I am Ali, meaning Ibn Mushar, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: Abu Humaid came Al-Saadi went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with milk in a cup, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Did you not leaven it? \It will come back to him\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں علی ہوں، مطلب ابن مشہر، سفیان کی طرف سے، ابو زبیری کی طرف سے، جابر کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابو حمید ساعدی اللہ کے رسول ﷺ کے پاس دودھ ایک پیالے میں لائے، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "کیا تم نے اسے ڈھانپا نہیں؟ اور اگرچہ تم ایک لکڑی ہی اس پر رکھ دیتے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: my father told me, on the authority of Yunus, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “What The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, ate on a plate, and he said again: “Not on a table, nor in a crib, nor does he have any unleavened bread.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معاذ بن ہشام ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یونس سے، وہ قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جو کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک پلیٹ میں کھایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ایک کرب میں نہیں، اس کے پاس کوئی چیز نہیں ہے۔ بے خمیری روٹی۔\" 6399"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, on the authority of Khalid, he said: Shu`bah, on the authority of Abd al-Aziz ibn Suhayb, on the authority of Anas, he said: “I did not see The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was intimate with any of his wives. He had never been intimate with Safiyya.” Thabit said: What was fed? He said: Bread and meat, until they left it. He said: How true is it? He said: He freed her and married her. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلی نے ہمیں خالد کی طرف سے بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، عبدالعزیز بن صہیب کی طرف سے، انس رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنی کسی بیوی پر اتنا ولیمہ کرتے نہیں دیکھا، جتنا، جتنا آپ نے صفیہ رضی اللہ عنہا پر کیا۔" ثابت نے کہا: "کیا کھلایا گیا؟" انہوں نے کہا: "روٹی اور گوشت، یہاں تک کہ لوگ اٹھ گئے۔" کہا: "مہر کیا تھا؟" کہا: "خود وہ، آپ نے انہیں آزاد کیا اور ان سے شادی کی۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Nafi’ told us, he said: Bahz told us, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him Then a piece of barley bread was brought to it, with a toothpaste on it. They began to eat, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, the good is the best of the Hereafter.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت رضی اللہ عنہ نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے پاس جو کی روٹی کا ایک ٹکڑا لایا، اس پر ٹوتھ پیسٹ لگا ہوا تھا۔ وہ کھانا کھانے لگے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک آخرت کی بھلائی بہترین ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “The family was not satisfied Muhammad, may God bless him and grant him peace, from the time he came to Medina for food for three successive nights, until he was arrested.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اہل خانہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے راضی نہیں تھے، جب سے وہ مدینہ میں کھانے کے لیے آئے، اس وقت تک مسلسل تین راتوں تک گرفتار رہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl Al-Araj told us, he said: Abdullah bin Amr Abu Muammar told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Saeed bin Abi Arouba told us. On the authority of Qatada, on the authority of Anas ibn Malik, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He did not eat with traitors until he died, nor did he eat bread.” He was afflicted until he died.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الفضل بن سہل العرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عمرو ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا۔ قتادہ سے روایت ہے کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے مرتے دم تک غداروں کے ساتھ کھانا نہیں کھایا اور نہ روٹی کھائی۔ وہ مرنے تک تکلیف میں رہا۔\" 6403"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Ishaq told us, he said: Abdah told us, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Najiya al-Khuza’i, he said: I said: “O Messenger of God, how? What should I do with the spoiled body? He said: “Slaughter it, then dip its soles in its blood, then leave it between the people and let them eat it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن اسحاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبیدہ نے ہمیں بتایا، ہشام کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، ناجیہ خزاعی رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: "یا رسول اللہ ﷺ، میں بدھوں (بڈھے جانوروں) کے بارے میں کیا کروں؟" آپ نے فرمایا: "انہیں ذبح کرو، پھر ان کی نعل ان کے خون میں ڈبو دو، پھر لوگوں اور ان کے درمیان چھوڑ دو کہ وہ انہیں کھائیں۔"""

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid told me, he said: Baqiya told us, on the authority of Thawr bin Yazid, on the authority of Salih bin Yahya bin Al-Miqdam bin Maadi Karib, On the authority of his father, on the authority of his grandfather, on the authority of Khaled ibn al-Walid, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade eating the meat of horses and mules, And donkeys, and every fanged wild animal.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے ثور بن یزید سے، صالح بن یحییٰ بن المقدم بن معدی کریب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا۔ گھوڑوں اور خچروں کا گوشت، اور گدھے اور ہر قسم کے جنگلی جانور۔\" 6405"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Ahmad bin Abdah told us, and the wording is his, on the authority of Hammad, on the authority of Amr, on the authority of Muhammad bin Ali, on the authority of Jabir “On the Day of Khaybar, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade eating the meat of donkeys, and gave permission for horses.” Abu Abdul Rahman said: I do not know that anyone agreed with Hammad bin Zaid with Muhammad bin Ali. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید اور احمد بن عبدہ نے ہمیں بتایا، اور الفاظ ان کے ہیں، حماد کی طرف سے، عمرو کی طرف سے، محمد بن علی کی طرف سے، جابر رضی اللہ عنہ کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے خیبر کے دن گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرمایا، اور گھوڑوں کے گوشت کی اجازت دی۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: "میں نہیں جانتا کہ کوئی حماد بن زید کو محمد بن علی پر متفق ہوا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Jabir, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fed us meat horses, and forbade us from the meat of donkeys.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمرو رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گھوڑے کا گوشت کھلایا اور گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith told us, he said: Al-Fadl bin Musa told us, on the authority of Hussein, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, and on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fed us horse meat on the Day of Khaybar. And he forbade us from donkey meat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، وہ حسین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو الزبیر رضی اللہ عنہ سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، عمرو بن دینار رضی اللہ عنہ نے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن ابی نجیح رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ تعالیٰ نے ان پر رحمت نازل فرمائی، خیبر کے دن ہمیں گھوڑے کا گوشت کھلایا اور گدھے کے گوشت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Hisham ibn Urwa, on the authority of Fatima bint al-Mundhir, on the authority of Asma’, she said: “We sacrificed A horse at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we ate its meat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ فاطمہ بنت المنذر رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے اسماء رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں گھوڑے کی قربانی کی اور اس کا گوشت کھایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muhammad bin Bishr, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace “He forbade the meat of domestic donkeys on the Day of Khaybar.” Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muhammad bin Ubaid, he said: Ubaid Allah told us, on the authority of Nafi’, and Salim, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. . . The same, and he did not say: Khaybar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محمد بن بشر ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محمد بن عبید ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے اور سلیم نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ . . وہی، اور اس نے یہ نہیں کہا: خیبر

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed told me, he said: Baqiya told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Abu Tha’labah He told them that they had marched with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to Khaybar, and the people were hungry, and they found there a number of donkeys. Humans, so the people slaughtered some of it, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, narrated that, so he ordered Abd al-Rahman bin Awf, and he announced to the people: “Don’t The meat of human donkeys is not permissible for one who bears witness that I am the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، وہ بحیر سے، انہوں نے خالد سے، جبیر بن نفیر سے، ابو ثعلبہ سے، انہوں نے ان سے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کوچ کر گئے تھے، انہوں نے خیبر کی طرف بہت سے آدمی اور گنے کی تعداد پائی۔ انسانوں نے اس میں سے کچھ ذبح کر دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روایت کی، چنانچہ آپ نے عبدالرحمٰن بن عوف کو حکم دیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو اعلان فرمایا: ”انسان کے گدھوں کا گوشت اس کے لیے حلال نہیں ہے جو گواہی دے کہ میں اللہ کا رسول ہوں“۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz told us, he said: Shu`bah told us, he said: Abdullah bin Dinar told me that he heard Ibn Omar, he said: A Bedouin came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, with a lizard, and he said: What do you say about this? He said: “I do not eat it, nor do I prohibit it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چھپکلی لے کر آیا، اس نے کہا: آپ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟ اس نے کہا: میں اسے نہیں کھاتا اور نہ ہی اس سے منع کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Al-Bara’ bin Azib, On the authority of Thabit bin Wadi’ah, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, with a lizard and said: “A nation has been transformed, God knows best.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الحکم سے، وہ زید بن وہب سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، وہ ثابت بن ودیعہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ایک قوم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ بہتر جانتا ہے۔\" 6413"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz told us, he said: Shu`bah told us, he said: Adi bin Thabit told me, he said: I heard Zayd bin Wahb. He narrates, on the authority of Thabit bin Wadi’ah, who said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a piece of fog, and he began to look at it and turn it over. He said: “A nation has been transformed. It is not known what it did, and I do not know. Perhaps this is one of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: بہز نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عدی بن ثابت نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے زید بن وھب کو سنتا۔ وہ ثابت بن ودیعہ کی روایات سے نقل کرتے ہیں، جس نے کہا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس دھند (کوہرے) کا ایک ٹکڑا لے کر آیا، تو آپ ﷺ اسے دیکھنے لگے اور اسے الٹا پلٹا کر دیکھنے لگے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک امت مسخ ہو گئی ہے، معلوم نہیں اس نے کیا کیا، اور مجھے نہیں معلوم، شاید یہ ان میں سے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Mansour informed us, saying: Abu Al-Ahwas Salam bin Sulaym narrated to us, on the authority of Husayn, on the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Thabit bin Yazid He said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, and we stayed at a place, and the people were covered in mist, so I took mist from her. So I roasted it, then I brought it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he took a stick and counted his fingers with it, then said: “A nation from among the Children of Israel You have transformed animals on the ground, and I do not know which animals they are. I said: O Messenger of God, the people have eaten from them. He said: So he was not commanded to eat them. And he did not forbid.” Abu Dawud Sulaiman bin Saif told us, he said: Muhammad bin Sulaiman al-Harrani told us, he said: Abu Ja`far al-Razi told us, on the authority of Husayn bin Abd. Al-Rahman, on the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Thabit bin Yazid bin Wadi’ah Al-Ansari, who said: We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a campaign. Khaybar, and we were hit by fog. . . The chain of the hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن منصور نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابو الاحواس سلام بن سلیم نے بیان کیا، وہ حسین سے، وہ زید بن وہب سے، انہوں نے ثابت بن یزید سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک سفر میں، میں نے ایک جگہ پردہ اٹھایا، تو ہم لوگ گمراہ ہو گئے۔ اس سے چنانچہ میں نے اسے بھونا پھر میں اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عصا لیا اور اس سے اپنی انگلیاں گنیں، پھر فرمایا: ”بنی اسرائیل میں سے ایک قوم تم نے زمین پر جانوروں کو بدل دیا ہے اور مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون سے جانور ہیں، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں نے ان میں سے کھایا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ انہیں کھانے کا حکم نہیں دیا گیا“۔ ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلیمان حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو جعفر رازی نے بیان کیا، وہ حسین بن عبد کی سند سے۔ الرحمٰن، زید بن وہب کی سند سے، ثابت بن یزید بن ودیعہ الانصاری سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مہم پر تھے۔ خیبر، اور ہم دھند کی زد میں تھے۔ . . حدیث کا سلسلہ

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Umamah, on the authority of Abdullah bin Abbas, That Khalid bin Al-Walid entered the house of Maimuna, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and brought a preserved lizard, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fell in love with it. Then some of the women who were in Maimunah’s house said: Tell the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, what he wants to eat from. They said: It is him. A lizard raised his hand, and I said: Is it forbidden, O Messenger of God? He said: “No, and it was not in the land of my people, so I found that it was spared, so I guarded it and ate it while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was watching.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے زہری کی سند سے، ابوامامہ سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ خالد بن ولید نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی میمونہ کے گھر میں داخل ہوئے، اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر کیا۔ اس کے ساتھ محبت میں گر گیا. پھر میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر کی کچھ عورتوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاؤ کہ وہ کیا کھانا چاہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: وہی ہے۔ ایک چھپکلی نے اپنا ہاتھ اٹھایا، میں نے کہا: یا رسول اللہ کیا یہ حرام ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اور یہ میری قوم کے ملک میں نہیں تھا، اس لیے میں نے اسے بچایا ہوا پایا، آپ میں نے اس کی حفاظت کی اور اسے کھا لیا، جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, on the authority of Abu Dawud, he said: Zuhair narrated to us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Saad bin Iyadh, on the authority of Abdullah, He said: “The most beloved Iraq to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Iraq the sheep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ابوداؤد کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے ابواسحاق سے، سعد بن عیاض سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے زیادہ محبوب عراق عراق تھا، جو بکریوں کے برابر تھا۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Issa told us, he said: I am Al-Fadl bin Musa, he said: I am Mas’ar, on the authority of Abu Sakhrah, on the authority of Al-Mughirah bin Abdullah, on the authority of Al-Mughirah bin Shu’bah said: “I spent the night with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace,” and he was passing me by, until Bilal gave the call to prayer, so he asked The knife, and he said: “What does he have? His hands became wet.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الفضل بن موسیٰ ہوں، انہوں نے کہا: میں مسعر ہوں، ابو صخرہ سے، انہوں نے مغیرہ بن عبداللہ سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رات گزاری، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا۔ نماز پڑھی، آپ اس نے چاقو سے پوچھا تو اس نے کہا: اس کے پاس کیا ہے، اس کے ہاتھ گیلے ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Aoun told me, he said: I heard Abdullah bin Shaddad, he said: Marwan said: How do we ask, when among us are the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace? So he sent for Umm Salamah, and she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left, so I pulled out a handful of pot for him, and he ate from it, then went out.” \to prayer\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن شداد رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: مروان نے کہا: ہم کیسے پوچھیں جب ہم میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات ہوں؟ چنانچہ انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے، آپ میں نے ان کے لیے ایک مٹھی بھر برتن نکالا، آپ نے اس میں سے کھایا، پھر باہر نکل گئے۔ \نماز کے لیے\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, he said: Mis’ar told us, on the authority of a man of understanding, on the authority of Abdullah bin Ja’far, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “The best meat is the back meat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے ایک صاحب فہم کی سند سے، عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین گوشت پیچھے کا گوشت ہے۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Abdul Rahman told us, he said: Thana is beloved, and he is the son of Musa Abu Salih al-Farra, he said: I am Ibn al-Mubarak, on the authority of Osama Ibn Zayd, on the authority of Al-Fadl Ibn Al-Fadl, on the authority of Abd al-Rahman al-Araj, on the authority of Daba’ah bint al-Zubayr, that she slaughtered a sheep in her house, Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent to her asking us to feed him from your sheep, and she said: “We only have the neck, and I am ashamed to eat it.” He was sent to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with Al-Raqabah. The Messenger returned and informed the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Go back. To it, then say: “Send with it, for it is the guide to the sheep, the closest sheep to goodness, and the furthest from harm.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثناء کو محبوب ہے، اور وہ موسیٰ ابو صالح الفارع کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: میں ابن مبارک ہوں، اسامہ بن زید کی سند سے، الفضل بن الفضل کی سند سے، عبد الرضا بن عبدالرضا کی سند سے۔ الزبیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس نے اپنے گھر میں ایک بکری ذبح کی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس بھیجا کہ ہم اسے اپنی بکریوں میں سے چارہ ڈالیں، اور اس نے کہا: ہمارے پاس صرف گردن ہے اور میں اسے کھاتے ہوئے شرماتی ہوں۔ انہیں الرقبہ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا گیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جاؤ۔ اس پر، پھر کہو: \اس کے ساتھ بھیج دو، کیونکہ یہ بھیڑوں کے لیے رہنما، نیکی کے قریب ترین اور نقصان سے سب سے دور ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Safwan bin Issa, he said: Ibn Ajlan told us, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, he said: I slaughtered for the Messenger of God God, may God bless him and grant him peace, a sheep. He said: “He gave me the arm, and I gave him the arm. He said: He gave me the arm, and I gave him the arm. Then he said: Give me the arm. I said: O Messenger of God, the sheep has only two arms. He said: If I sought it, I would find it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے صفوان بن عیسیٰ کی سند سے، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن عجلان نے، سعید سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک بکری ذبح کی۔ اس نے کہا: اس نے مجھے بازو دیا اور میں نے اسے بازو دیا، اس نے کہا: اس نے مجھے بازو دیا، اور میں نے اسے بازو دیا، پھر اس نے کہا: مجھے بازو دو، میں نے کہا: یا رسول اللہ، بکری کے صرف دو بازو ہیں، اس نے فرمایا: اگر میں اسے تلاش کروں تو مجھے مل جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Fudayl told us, on the authority of Abu Hayyan, and his name is Yahya bin Saeed bin Hayyan, on the authority of Abu Zar’ah Ibn Amr, on the authority of Abu Hurairah, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came one day, and the arm was raised to him, and he was amazed. So he swallowed some of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واصل بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے ابو حیان کی سند سے بیان کیا اور ان کا نام یحییٰ بن سعید بن حیان ہے، وہ ابو زرع بن عمرو رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھائے گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو زندہ کیا گیا۔ اس نے اس میں سے کچھ نگل لیا۔\" 6423"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth told us, on the authority of Khalid, on the authority of Sa’id bin Abi Hilal, on the authority of Ibn Abi Rafi’, on the authority of Abu Ghatafan, narrated to him on the authority of Abu Rafi’, who said: “I was grilling the belly of a sheep for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He has performed ablution for prayer, so he eats from it, then goes out to pray, but does not perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے مجھے بتایا، شعیب کی طرف سے، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، خالد کی طرف سے، سعید بن ابی ہلال کی طرف سے، ابن ابی رافع کی طرف سے، ابو غطفان نے اس سے روایات کیا، ابو رافع کی طرف سے، جس نے کہا: "میں رسول اللہ ﷺ کے لیے بکری کا پیٹ بھون رہا تھا، اور آپ ﷺ نے نماز کے لیے وضو کر لیا تھا، تو آپ ﷺ اس میں سے کھانے لگے، پھر نماز کے لیے نکل گئے، اور دوبارہ وضو نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, that he heard Anas bin Malik say: A tailor invited the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for food he had made. Anas said: So I went with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to that food. Then he brought to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, bread made from barley and broth containing some medicine and some oil. Anas said: “Then I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, followed the scavengers around the newspaper, and I have not stopped loving scavengers since that day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ایک درزی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے بنائے ہوئے کھانے کی دعوت دی۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس کھانے کے لیے گیا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا، جو کی روٹی اور شوربہ جس میں کچھ دوا اور کچھ تیل تھا۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اخبار کے اردگرد خاکستر کرنے والوں کی پیروی کرتے تھے، اور میں نے اس دن کے بعد سے کچرے والوں سے محبت نہیں چھوڑی۔

EnglishUnverified translation

Salih bin Adi told me, he said: Al-Sumayd bin Wahib narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Hisham bin Zayd, on the authority of Anas, that the Messenger of God, peace be upon him, prayed May God bless him and grant him peace: “He was admired by the scavengers.” Muhammad ibn Ja’far disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے صالح بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے السمید بن وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، ہشام بن زید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: ”اس کی تعریف کرنے والوں نے کی۔ محمد بن جعفر نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Muhammad ibn Ja`far told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Anas say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, loves animals.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : \ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hafs told us, on the authority of Ismail bin Abi Khaled, on the authority of Hakim bin Jabir, on the authority of his father, he said: I entered On the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I saw “with him an animal being cut down. I said: What is this? He said: We multiply our food with it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا، وہ اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے حکیم بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا آپ میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جانور کاٹا جا رہا ہے، میں نے کہا: ہم نے فرمایا: یہ ہمارے کھانے کے ساتھ کیا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Mutarrif, on the authority of Al-Hakam bin Utaiba, on the authority of Al-Hasan Al-Urni, on the authority of Amr bin Harith On the authority of Saeed bin Zaid, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Truffles are part of the manna that God sent down to Moses, and its water is a cure for the eyes.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، مطرف کی سند سے، الحکم بن عتیبہ سے، حسن الارنی کی سند سے، عمرو بن حارث سے، سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے فرمایا: وہ من جو اللہ نے موسیٰ پر نازل کیا تھا اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفا ہے۔ \" 6429"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr bin Shumail told us, he said: Shu’bah told us, he said: I am Abd al-Malik bin Umair, he said: I heard Amr Bin Harith, said: I heard Saeed bin Zaid bin Amr bin Nufayl, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Truffles are from Manna, and its water is a cure for the eyes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: نضر بن شمیل نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں عبدالمالک بن عمیر ہوں، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن حریث کو سنتا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن زید بن عمر بن نفیل کو سنتا، جو کہتے تھے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنتا، آپ ﷺ نے فرمایا: "کمأہ (کھمبی) منن سے ہے، اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفاء ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Muhammad bin Shabib, he said: I heard it from Shahr bin Hawshab, so I asked him, and he said: I heard it from Abd al-Malik ibn Umair, so I met Abd al-Malik, and he told me on the authority of Amr ibn Harith, on the authority of Saeed bin Zaid said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Truffles are a type of manna, and their water is a cure for the eyes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن شبیب سے، انہوں نے کہا: میں نے اسے شہر بن حوشب سے سنا، تو میں نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں نے اسے عبد الملک بن عمیر سے سنا، تو میں عبد الملک سے ملا، انہوں نے حارث رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ مجھ سے روایت کرتے ہیں۔ سعید بن زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ترافل من کی ایک قسم ہے اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفا ہے۔