Hadith 6351–6390

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “I have neither my life nor a slave, so whoever is given life to do anything, it belongs to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، وہ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس نہ آپ میری جان ہے اور نہ کوئی غلام، پس جس کو زندگی دی جائے وہ اس کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Issa told us, and Abdah bin Suleiman told us, they said: Muhammad bin Amr told us, he said: Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is given care of something, it belongs to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو سلمہ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کو کسی چیز کا خیال رکھا جائے وہ اسی کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of al-Nadr ibn Anas, on the authority of Bashir ibn Forbidden, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Umri is permissible.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے قتادہ کی سند سے، وہ نضر بن انس سے، بشیر بن ممنوع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, he said: Sulayman bin Hisham asked me On the authority of Al-Umri, I said: Muhammad ibn Sirin narrated, on the authority of Shurayh, who said: “The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, ruled that Al-Umri is permissible.” He said Qatada: And I said: Al-Nadr bin Anas narrated that Bashir bin Nahik, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “Umri is permissible.” Qatada said: And I said: Al-Hasan used to say: Umri is permissible. Qatada said: Al-Zuhri said: When Al-Umari is appointed, then his descendants are appointed after him, so if he does not appoint his descendants after him, it belongs to the one who He makes his condition. Qatada said: Then Ata’ bin Abi Rabah was asked, and he said: Jabir bin Abdullah told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ “Umrah is permissible.” Qatada said: Al-Zuhri said: The caliphs did not decree this. Ataa said: So Abd al-Malik ibn Marwan decided on it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان بن ہشام نے عمری کی سند سے پوچھا، میں نے کہا: محمد بن سیرین نے شریح کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جائز ہے۔\ انہوں نے قتادہ کہا: اور میں نے کہا: نضر بن انس نے بشیر بن نہیک نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمری جائز ہے۔ قتادہ نے کہا: اور میں نے کہا: حسن کہتے تھے: عمری جائز ہے۔ قتادہ نے کہا: زہری نے کہا: جب عمری مقرر ہوتا ہے تو اس کے بعد اس کی اولاد مقرر ہوتی ہے، پس اگر وہ اس کے بعد اس کی اولاد کو مقرر نہیں کرتا ہے تو یہ اس کا ہے جس سے وہ اس کی حالت کرتا ہے۔ قتادہ نے کہا: پھر عطاء بن ابی رباح سے پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: مجھے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمرہ جائز ہے۔ قتادہ نے کہا: زہری نے کہا: خلفاء نے اس کا حکم نہیں دیا۔ عطاء نے کہا: تو عبد الملک بن مروان نے اس کا فیصلہ کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, he said: Hibban, who is Ibn Hilal, told us, he said: Hammad bin Salamah told us, and Ibrahim bin Yunus told me. Bin Muhammad, he said: My father told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Dawud, who is the son of Abi Hind, and the teacher’s lover, on the authority of Amr Bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not permissible for a woman to give away her wealth if it is owned by She is protected from her husband.” The pronunciation is for Muhammad. Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Hussein al-Mu’allim told us, on the authority of Amr bin Shuaib, that his father told him , on the authority of Abdullah bin Amr (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان، جو ابن ہلال ہیں، نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا اور مجھ سے ابراہیم بن یونس نے بیان کیا۔ بن محمد نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، داؤد کی روایت سے، جو ابی ہند کے بیٹے ہیں اور استاد کے عاشق ہیں، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میں نے عورت کو عطیہ کرنے کی اجازت نہیں دی۔ مال اگر اس کی ملکیت ہے آپ وہ اپنے شوہر سے محفوظ ہے۔ تلفظ محمد کے لیے ہے۔ ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے عمرو بن شعیب سے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Husayn al-Mu’allim told us, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of His father, on the authority of his grandfather, said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, conquered Mecca, he stood up to give a sermon, and he said in his sermon: “It is not permissible A woman is not given a gift, except with her husband’s permission.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے اور اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’یہ جائز نہیں ہے کہ عورت کو اس کے شوہر کی اجازت کے بغیر تحفہ نہ دیا جائے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, he said: Abu Bakr bin Ayyash told us, on the authority of Yahya bin Hani, on the authority of Abu Hudhayfah, on the authority of Abdul-Malik Bin Muhammad bin Bashir, on the authority of Abdul Rahman bin Alqamah Al-Thaqafi, he said: A Thaqif delegation came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and with them A gift, so he said: “A gift or charity? If it is a gift, then it is to seek the face of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and to fulfill The need, even if it is charity, is only for the pleasure of God. They said: No, but rather a gift. So he accepted it from them and sat with them. He questioned them and they questioned him, until he prayed the noon prayer with the afternoon prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن ساری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ہانی سے، انہوں نے ابو حذیفہ سے، وہ عبدالمالک بن محمد بن بشیر سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن علقمہ ثقفی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ثقیف رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضری دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تحفہ ہے یا صدقہ؟اگر ہدیہ ہے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک تلاش کرنا ہے اور حاجت پوری کرنا چاہے صدقہ ہی کیوں نہ ہو اللہ کی خوشنودی کے لیے ہے، انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ تحفہ ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے یہ قبول کر لیا اور ان کے ساتھ بیٹھ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے سوال کیا، نماز پڑھنے تک، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے سوال کیا کہ نماز نہیں پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Asim told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I have decided not to accept a gift, except from a Qurayshi, Ansari, Thaqafi, or Dawsi.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ابن عجلان سے، وہ سعید کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے فیصلہ کیا ہے کہ میں نے قریش، انصاری، ثقفی یا ثقفی کے علاوہ کوئی تحفہ قبول نہیں کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Waki` told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, was brought meat, and he said: “What is this? It was said: Give it in charity to Bareerah, and he said: It is charity for her, and for us it is a gift.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوشت لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کیا ہے؟، کہا گیا: اسے دے دو اور صدقہ میں سے اس نے کہا: اس کا صدقہ اور صدقہ ہمارے لیے ہے۔ یہ ایک تحفہ ہے۔\" 6360"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Ismail, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, that Abd al-Rahman bin Awf married a woman from The Ansar, so I met the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Mahim?” He said: I married a woman from the Ansar, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He, peace and blessings of God be upon him, said: “Have a sheep, even if it is a sheep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، حمیع کی طرف سے، انس کی طرف سے، کہ عبدالرحمن بن عوف نے انصار کی ایک عورت سے شادی کی، تو میں اللہ کے رسول ﷺ سے ملا، تو آپ نے فرمایا: "مہیم؟" انہوں نے کہا: میں نے انصار کی ایک عورت سے شادی کی ہے، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "ولیمہ کرو، چاہے بکری ہی سے ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Affan bin Muslim told us, he said: Hammam told us, he said: Qatada told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abdullah bin Othman Al-Thaqafi, on the authority of a one-eyed man from Thaqeef who was called a favor, meaning he was praised well. If his name was not Zuhayr bin Othman, then I do not know what. Its name is that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The feast on the first day is a right, the second day is good, and the third day is reputation and hypocrisy.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے حسن کی سند سے، عبداللہ بن عثمان ثقفی کے واسطہ سے، ثقیف کے ایک آنکھ والے آدمی سے بیان کیا جسے احسان کہا جاتا تھا، یعنی وہ خیر خواہ تھا۔ اگر ان کا نام زہیر بن عثمان نہیں تھا آپ مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔ اس کا نام ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \پہلے دن عید حق ہے، دوسرے دن نیکی اور تیسرے دن شہرت اور منافقت ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Yazid told us, he said: Yunus told us, on the authority of Al-Hasan, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ A feast on the first day is a right, and on the second day it is honorable, and anything beyond that is hypocrisy.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پہلے دن دعوت حق ہے اور دوسرے دن عزت کی بات ہے اور اس سے بڑھ کر ہر چیز نفاق ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Nasr al-Naysaburi told us, he said: Ayoub bin Sulaiman bin Bilal told us, he said: Abu Bakr bin Abi Uwais Madani told me, On the authority of Suleiman bin Bilal Madani, on the authority of Yahya bin Saeed Al-Ansari Madani, on the authority of Humaid, that he heard Anas say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace. He stayed with Safiyya bint Huyay for three days, until he married her. Then Safiyya was among those over whom the veil was imposed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نصر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ایوب بن سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوبکر بن ابی اویس مدنی نے بیان کیا، وہ سلیمان بن بلال مدنی سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید الانصاری مدنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انا للہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم تین دن تک صفیہ بنت حیا کے پاس رہے، پھر صفیہ ان لوگوں میں سے تھیں جن پر پردہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ismail told us, he said: Abdul Aziz bin Suhaib told us, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace \We invaded Khaybar"," and we attacked it by force. Then the captives gathered"," and Dihya came and said: O Prophet of God"," give me a slave girl from the captivity. Then he said: 'Go"," and take A slave girl"," so he took Safiyya"," the daughter of Huyay. Then a man came to the Prophet"," may God bless him and grant him peace"," and said: O Prophet of God"," you gave Dihiyah to Safiyya. Bint Huyay"," Sayyida Qurayza"," and Al-Nadir! It is only suitable for you. He said: Call him for her"," so he brought her. When the Prophet"," may God bless him and grant him peace"," looked at her"," he said: Take a slave girl from the captivity. Other than her"," he said: And the Prophet"," may God bless him and grant him peace"," freed her and married her"," so Thabit said to him: O Abu Hamza"," how truthful is she? He said: She herself. He freed her and married her. He said: Even when they were on the way"," Umm Sulaim prepared it for him"," so she gave it to him during the night. Then the Prophet"," may God bless him and grant him peace"," became a bride"," and he said: Whoever has something"," let him bring it"," and he extended obedience"," and made the man come. With aqat"," and the man brought dates"," and the man brought ghee"," and they felt good"," so it was the feast of the Messenger of God"," may God bless him and grant him peace. Shuaib bin Al-Habhab followed him (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہم نے خیبر پر چڑھائی کی تو ہم نے اس پر زبردستی حملہ کیا، پھر اسیری جمع ہوئے، دحیہ نے آکر کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے غلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک لڑکی کو قید کر دیا۔ اور ایک لونڈی کو لے لیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، اور کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ بنت حیی، سیدہ قریظہ رضی اللہ عنہ کو دحیہ عطا فرما دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے علاوہ ایک لونڈی کو لے آؤ، اس نے اسے آزاد کر دیا، تو ثابت نے کہا: اے ابو حمزہ، وہ کتنی سچی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس وقت جب وہ اس کے لیے تیار تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے شادی کر لی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس کوئی چیز ہو وہ لے آئے، اور اس نے اس شخص کو عقیقہ دیا، اور وہ شخص کھجور لے کر آیا، اور وہ گھی لے کر آیا، تو یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عید تھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شعیب رضی اللہ عنہ کی پیروی کی۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Shuaib bin Al-Habhab told us, he said: Anas told us, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: He freed Safiyya, married her, and made her dowry. He freed her, and made a burden on her. Al-Zuhri disagreed with them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب بن الحبب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کر دیا، ان سے نکاح کیا اور ان کا مہر دیا۔ اس نے اسے آزاد کر دیا، اور اس پر بوجھ بنا دیا۔ الزہری نے ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah Al-Naysaburi told me, he said: Abdullah bin Al-Zubayr Al-Humaidi told us, on the authority of Sufyan, he said: Wael bin told us Dawud, on the authority of his son Bakr bin Wa’il, and Bakr used to sit with Al-Zuhri, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “told Ali Safiya with a stalk and dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن الزبیر الحمیدی نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے وائل بن نے اپنے بیٹے بکر بن وائل کی سند سے داؤد سے بیان کیا اور بکر زہری کے پاس بیٹھا کرتے تھے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ \علی صفیہ کو ڈنٹھل اور کھجور کے ساتھ کہا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: “I have never seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, take pains to One of his wives. He did not blame Zainab for he had slaughtered a sheep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی اپنی ازواج مطہرات میں سے کسی کو تکلیف دیتے ہوئے نہیں دیکھا، انہوں نے زینب کو بکری ذبح کرنے کا عیب نہیں لگایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Waki’, he said: Issa bin Tahman told us, he said: I heard Anas say: “Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace “peace be upon him and greet Zainab with bread and meat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں وکیع ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زینب کو روٹی اور گوشت سے سلام کیا؟

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir bin Sulayman informed us, saying: I heard Ibn Wahb saying: Sulayman bin Bilal narrated to me, on the authority of Humaid Al-Tawil, on the authority of Anas, said: “I ate a feast for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and there was no bread or meat in it.” It was said: Anything, O Abu? Hamza? He said: Dates and stalks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان نے خبر دی، کہا کہ میں نے ابن وہب کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھ سے سلیمان بن بلال نے حمید الطویل سے اور انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک ضیافت کھائی اور اس میں کوئی کھانا نہیں تھا۔ عرض کیا گیا: ابو کچھ؟ حمزہ؟ فرمایا: کھجور اور ڈنٹھل۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir informed us, saying: Sa`id ibn Kathir informed us, that Suleiman ibn Bilal informed him, on the authority of Yahya ibn Saeed, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, said: “I witnessed the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a feast, in which there was neither bread nor meat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن یحییٰ بن الوزیر نے خبر دی، کہا کہ ہم کو سعید بن کثیر نے خبر دی، انہیں سلیمان بن بلال نے خبر دی، انہیں یحییٰ بن سعید نے، حمید سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی ایسی عید نہیں پڑھی جس میں کوئی برکت نہ ہو۔ گوشت۔\" 6371"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Al-Shahid told us, he said: Yahya bin Yaman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour bin Safiyya, on the authority of his mother, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave some of his wives a handful of barley.” Abdul Rahman disagreed with him, so he sent it on the authority of Sufyan. Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of his mother, that the Prophet, may God bless him and grant him peace. . . Sent. He said: With two saa's (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن حبیب بن شہید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن یمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، منصور بن صفیہ کی طرف سے، ان کی ماں کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے اپنی بعض بیویوں پر دو مد شعیر کا ولیمہ کیا۔" عبدالرحمن اس سے مخالف تھے، تو انہوں نے سفیان کی طرف سے مرسل روایہ کیا۔ محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، منصور کی طرف سے، ان کی ماں کی طرف سے، کہ نبی ﷺ... مرسل۔ اور انہوں نے کہا: "دو صاع سے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa’id told us, he said: Yahya al-Qattan told us, on the authority of Malik, he said: Nafi’ told me, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted him and said: “If one of you is invited to a banquet, let him come to it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ القطان نے بیان کیا، انہوں نے مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو وہ اس میں آئے۔

EnglishUnverified translation

Bishr bin Khaled Al-Askari told us in Basra, he said: I am Gandar, on the authority of Shu’bah, on the authority of Sulayman, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “If I were invited to a cubit, or to a cubit, and if an cubit or a cubit were given to me, I would accept.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن خالد عسکری نے بصرہ میں بیان کیا، انہوں نے کہا: میں غندر ہوں، شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، ابو حازم کی سند سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے بلایا جاتا تو ایک ہاتھ یا ایک مکعب کی طرف بلایا جاتا۔ مجھے دیا جائے تو میں قبول کروں گا۔‘‘

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Mansour Al-Balkhi told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: The Messenger said: God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “When one of you is invited, he should respond. If he wants, he may eat it, and if he wants, he should leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن منصور بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کو بلایا جائے تو وہ چاہے تو کھا لے، اگر چاہے تو چھوڑ دے“۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, on the authority of Hisham, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “If one of you is called to a supplication, let him respond. If he is fasting, let him pray, and if he is not breaking his fast, let him eat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے ہشام کی سند سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کو دعا کے لیے بلایا جائے تو اسے چاہیے کہ قبول کرے، اگر روزہ نہ رکھے تو افطار کرے۔ کھاؤ۔\" 6376"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Al-Taffawi told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, he said: “There is no good in food. The rich are invited to the wedding, and the poor are left out, and whoever does not respond has disobeyed God and His Messenger.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: طفاوی نے ہمیں بتایا، ایوب کی طرف سے، زہری کی طرف سے، سعید کی طرف سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "شادی کے کھانے میں کوئی بھلائی نہیں؛ جس میں امیران کو بلایا جائے اور غریبوں کو چھوڑ دیا جائے، اور جو دعوت قبول نہ کرے، تو اس نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Al-Araj, he heard Abu Hurairah say: “The worst food is the food of a feast; The rich will be invited to it, and the poor will be left behind, and whoever does not come to the invitation has disobeyed God and His Messenger.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے الاعراج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: \بدترین کھانا دعوت کا کھانا ہے، اس میں امیروں کو بلایا جائے گا، اور غریب پیچھے رہ جائیں گے، اور جو شخص دعوت میں نہ آئے اس نے اللہ کے رسول کی نافرمانی کی۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr bin Al-Mufaddal told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abu Masoud, he said: A man from among us, called Abu Shuaib, prepared food and sent to the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: Come, you and five. He said: Will you permit me to eat? The sixth? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، ابو وائل سے، ابو مسعود سے، انہوں نے کہا: ہم میں سے ایک آدمی نے جسے ابو شعیب کہتے ہیں، کھانا تیار کر کے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: کیا آپ مجھے کھانے کی اجازت دیں گے؟ چھٹا؟

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told me, he said: Othman bin Omar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of my father Masoud said: A man prepared food for the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he sent to the Prophet, may God bless him and grant him peace, “Bring me you and five.” He said: So he sent to him: “Give me permission on the sixth.” Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake, and the correct one before it is (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، الحکم کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، میرے والد مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا تیار کیا، اور اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانچ کھانے بھیجے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: آپ اس نے اس کے پاس بھیجا: چھٹے دن مجھے اجازت دو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ ایک غلطی ہے اور اس سے پہلے صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: He said: Anas bin Malik: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became a bride with Zainab bint Jahsh, and he had married her in Medina, so he invited the people For food after the rise of the day, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sat, and some men sat with him after the people had risen, until the Messenger of God rose May God’s prayers and peace be upon him, so he walked, and I walked with him, until he reached the door of Aisha’s room, and he thought that they had left, so he returned, and I returned with him. So, when they were in their place, he returned, and I returned with him the second time, until he reached Aisha’s room. Then, when they had risen, he fought between me and him. cover, and lower the veil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زینب رضی اللہ عنہا کے ساتھ دلہن بنی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں زینب رضی اللہ عنہا سے شادی کی اور لوگوں کو کھانا کھلایا۔ دن چڑھنے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور لوگوں کے اٹھنے کے بعد کچھ آدمی آپ کے ساتھ بیٹھ گئے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم چل پڑے اور میں آپ کے ساتھ چل پڑا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم عائشہ رضی اللہ عنہا کے کمرے کے دروازے پر پہنچے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سوچا کہ وہ لوگ چلے گئے ہیں، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ واپس آگئے۔ میں دوسری بار اس کے ساتھ واپس آیا، یہاں تک کہ وہ عائشہ کے کمرے میں پہنچ گئے، پھر جب وہ اٹھے تو وہ میرے اور اس کے درمیان لڑ پڑے اور پردہ اتار دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik bin Anas, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, that he heard Anas bin Malik, He says: Abu Talha said to Umm Sulaym: “I heard the voice of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, weak. I knew there was hunger in it. Do you have anything?” She said: Yes, so she brought out some barley tablets for him, then took her veil and wrapped the bread, then sent me to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, and I found the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sitting in the mosque, and with him people, so I stood up to them, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: And peace be upon him: Did Abu Talha send you? I said: Yes. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to those with him: Get up, and I set off before them and came. Abu Talha, so I told him. Abu Talha said: O Umm Sulaim, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has come, and we do not have any food. We will feed them. She said: God and His Messenger know best. So Abu Talha set off until he met the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he came. And the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until they entered, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Come, Umm Sulaim, what do you have? So she brought that The bread, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, ordered it, so it was crumbled, and Umm Sulaim squeezed her Akka, and she made it warm, then the Messenger of God said about it: May God’s prayers and peace be upon him, whatever he wanted to say, then he said: Give permission to ten, so he gave them permission, and they ate until they were satisfied, then they left, then he said: He gave permission to ten, so he gave them permission, and they ate until they were satisfied, then they left. Then he said: Give permission to ten, so he gave them permission, so they ate until... They were satisfied, then they left, and the people were seventy or eighty men.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک بن انس سے، وہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کی روایت سے کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ ابوطلحہ نے ام سلیم رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سنی، کمزور کمزور، مجھے معلوم تھا کہ اس میں کوئی چیز ہے؟ اس نے کہا: ہاں، چنانچہ اس نے آپ کے لیے جو کی کچھ گولیاں نکالیں، پھر اپنا پردہ اٹھایا اور روٹی کو لپیٹ لیا، پھر مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا. اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں بیٹھے ہوئے اور آپ کے ساتھ لوگوں کو پایا، آپ میں ان کے پاس کھڑا ہوا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے آپہیں بھیجا تھا؟ میں نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھ والوں سے فرمایا: اٹھو، میں ان کے آگے روانہ ہوا اور آیا۔ ابوطلحہ، تو میں نے ان سے کہا۔ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اے ام سلیم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، ہمارے پاس کھانا نہیں ہے۔ ہم انہیں کھلائیں گے۔ اس نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ چنانچہ ابوطلحہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم آگئے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، یہاں تک کہ وہ داخل ہوئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ام سلیم آؤ، تمہارے پاس کیا ہے؟ چنانچہ وہ وہ روٹی لے آئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا حکم دیا، تو وہ ریزہ ریزہ ہو گئی، اور ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اپنے اکا کو نچوڑا اور اسے گرم کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں فرمایا: اللہ کی رحمت ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم جو کچھ کہنا چاہتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے اجازت دے دی، یہاں تک کہ انہوں نے دس لوگوں کو اجازت دے دی۔ راضی ہو گئے، پھر وہ چلے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے دس کو اجازت دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دی، اور انہوں نے کھانا کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے، پھر وہ چلے گئے۔ پھر فرمایا: دس کو اجازت دو، تو آپ نے انہیں اجازت دی، تو انہوں نے کھایا یہاں تک کہ... وہ سیر ہو گئے، پھر وہ چلے گئے، اور لوگ ستر یا اسی آدمی تھے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Muhammad bin Ali bin Al-Hassan bin Shaqiq, on the authority of his father, on the authority of Abu Hamza Al-Sukkari, on the authority of Abdul-Malik bin Umair, on the authority of Abu Salamah, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, went out at an hour when he would not go out and no one would meet him, so Abu Bakr came to him and said: “What brings you, Abu Bakr? He said: I went out to meet the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and to look at his face and to greet him, but I did not Soon, Omar came and said: What brought you, O Omar? He said: Hunger, O Messenger of God. He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: And I have come. I found some of that, so they went to the house of Abu Al-Haytham bin Al-Tayhan Al-Ansari. He was a man who had many palm trees and winter trees. servants, but they did not find him, so they said to his wife: Where is your friend? She said: He went to find water for us. They did not wait until Abu al-Haytham came. With a waterskin he disturbed it, put it down, then came to join the Prophet, may God bless him and grant him peace, and ransom him for his father and mother, then he set off with them to His garden, so he spread out a rug for them, then he went to a palm tree, and brought a Qanoo, so he placed it, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Have you not purified yourself? For us, who made it fresh? He said: O Messenger of God, I wanted you to choose, or he said: Choose, from fresh and whole, so they ate and drank. Of that water, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “This, by the One in Whose Hand is my soul, is from the bliss about which you will be asked on the Day of Resurrection.” “Cool shade, good humidity, and cold water.” Then Abu al-Haytham went off to prepare food for them, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Do not slaughter a female animal.” Turn, he said: So he slaughtered a female goat or kid for them, and brought it to them, and they ate. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Do you have a servant? He said: No. He said: If a captive comes to us, we will come to him, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, was brought with two heads, without a third, so Abu al-Haytham came to him, and he said The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Choose from among them.” He said: O Prophet of God, choose for me. The Prophet said: “The one who is advised is trustworthy. Take this one. I will I saw him praying, and he entrusted him with kindness, so Abu Al-Haytham went to his wife and informed her of what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had said. She said: You cannot accomplish what the Prophet, may God bless him and grant him peace, said about him unless you free him. He said: He is freed, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said. He said: “Indeed, God has not sent a prophet or a caliph except that he has two entourage: an entourage that commands him to do what is right and forbids him from evil. “And a secret which you do not expect to be deceived, and whoever is protected from an evil secret, has been protected.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن الحسن بن شقیق سے، اپنے والد سے، ابو حمزہ السکری سے، عبد الملک بن عمیر کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسی گھڑی میں باہر نہیں نکلتے تھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نہ نکلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات نہ ہو۔ بکر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور کہا: ابوبکر، آپ کے پاس کیا ہے؟، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے اور آپ کے چہرے کو دیکھنے اور آپ کو سلام کرنے کے لیے نکلا، لیکن میں جلد ہی نہیں آیا، عمر رضی اللہ عنہ آئے اور کہا: اے عمر، آپ کو کیا چیز لایا ہے؟، اس نے کہا: بھوک، اے اللہ کے رسول، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دریافت کیا اور کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ دیا اور فرمایا: \ چنانچہ وہ ابو الہیثم بن الطیحان انصاری کے گھر گئے جس کے پاس کھجور کے بہت سے درخت تھے لیکن انہوں نے اسے نہ پایا تو انہوں نے اس کی بیوی سے کہا: وہ ہمارے لیے پانی تلاش کرنے کے لیے گئے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پانی میں ڈال دیا۔ اسے امان دے اور اس کے والد اور والدہ کا فدیہ دے، پھر وہ ان کے ساتھ اپنے باغ کی طرف روانہ ہوا، پھر اس نے ان کے لیے ایک قالین بچھا دیا، پھر وہ کھجور کے ایک درخت کے پاس گیا، اور ایک قانو لے کر آیا، آپ اس نے اسے رکھ دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے اپنے آپ کو ہمارے لیے پاک نہیں کیا، جس نے اسے تازہ کر دیا، اس نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ! چنانچہ انہوں نے اس پانی میں سے کھایا اور پیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، قیامت کے دن تم سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ \"ٹھنڈا سایہ، اچھی نمی اور ٹھنڈا پانی۔\" پھر ابو الہیثم ان کے لیے کھانا تیار کرنے کے لیے روانہ ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"مادہ کو ذبح نہ کرو۔\" اس نے کہا: پس اس نے ان کے لیے ایک بکری یا بچہ ذبح کیا اور اسے ان کے پاس لایا تو انہوں نے کھا لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارا کوئی خادم ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی قیدی ہمارے پاس آئے گا تو ہم اس کے پاس آئیں گے، چنانچہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سروں کے ساتھ لایا گیا، جس میں تیسرا نہیں تھا، تو ابو الہیثم رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سے انتخاب کرو۔ اس نے کہا: اے اللہ کے نبی، میرے لیے چن لو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” نصیحت کرنے والا امانت دار ہے۔ یہ لے لو۔ میں اسے نماز پڑھتے ہوئے دیکھوں گا، اور اس نے اس پر احسان کیا، چنانچہ ابو الہیثم اپنی بیوی کے پاس گئے اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد سے آگاہ کیا۔ اس نے کہا: تم اس وقت تک پورا نہیں کر سکتے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں فرمایا جب تک کہ تم اسے آزاد نہ کر دو۔ اس نے کہا: وہ آزاد ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ نے فرمایا: ’’درحقیقت اللہ تعالیٰ نے کوئی نبی یا خلیفہ نہیں بھیجا مگر اس کے دو وفد ہوتے ہیں: ایک وفد جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہو اور برائی سے روکتا ہو۔‘‘ اور وہ راز جس کے دھوکے میں آنے کی تم کو امید نہ ہو، اور جو کسی برے راز سے محفوظ رہا وہ محفوظ ہو گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ja’far bin Sulaiman told us, on the authority of Al-Ja’d Abu Uthman, on the authority of Anas bin Malik, he said: The Messenger of God married May God’s prayers and peace be upon him. So he entered with his family. He said: So my mother, Umm Sulaym, made a harvest. He said: So I took it to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. And he greeted you, so I said: My mother greets you and says: This is a little for you from us. He said: Put it down. Then he said: Go, and invite so-and-so and so-and-so for me. So-and-so, and whomever I met, and he named some men. So I called whomever he named, and whoever I met. I said to Anas: How many were they? He said: And he mentioned a word, which means: about three hundred, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Let ten by ten shave themselves, and let everyone eat.” Then a group of people left, and a group entered. He said to me: O Anas, remove it. So I raised it, but I do not know when When I raised it, it was more, or when I lowered it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، وہ الجعد ابو عثمان سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی دعا سے نکاح کیا۔ چنانچہ وہ اپنے گھر والوں کے ساتھ داخل ہوا۔ آپ نے فرمایا: تو میری والدہ ام سلیم نے فصل کاٹی۔ اس نے کہا: چنانچہ میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گیا۔ اور اس نے آپ کو سلام کیا، تو میں نے کہا: میری والدہ آپ کو سلام کرتی ہیں اور کہتی ہیں: یہ ہماری طرف سے آپ کے لیے تھوڑا ہے۔ فرمایا: اسے نیچے رکھ دو۔ پھر فرمایا: جاؤ اور فلاں فلاں کو میرے لیے بلاؤ۔ فلاں، اور جس سے میں ملا، اور اس نے کچھ آدمیوں کا نام لیا۔ اس لیے میں نے جس کا نام لیا اسے بلایا اور جس سے بھی ملاقات ہوئی۔ میں نے انس سے کہا: وہ کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: اور اس نے ایک لفظ ذکر کیا، جس کا مطلب ہے: تقریباً تین سو، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس دس منڈوائیں، اور سب کھائیں۔ پھر لوگوں کا ایک گروہ چلا گیا، اور ایک گروہ اندر داخل ہوا۔ اس نے مجھ سے کہا: اے انس اسے ہٹا دو۔ تو میں نے اسے اٹھایا، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ کب میں نے اسے اٹھایا، زیادہ تھا، یا کب نیچے کیا؟

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman Al-Antaki told us, saying: Mubashir bin Ismail Al-Halabi told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya bin Abi Kathir. On the authority of Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith Al-Taymi, he said: Atiya bin Qais told me, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told us He said the salaam after the Maghrib prayer, when he said: “O so-and-so, go with so-and-so, and oh so-and-so, go with so-and-so,” until I remained with five people, and I was the fifth of them. He said: Get up with me, so we entered upon Aisha, and that was before the veil was removed. He said: Feed us, O Aisha, so she brought an army for us. Then he said: Feed us, O Aisha, so she brought for us something like dung. Then he said: Give us something to drink, so she brought us a pot. Then he said: If you wish. You sleep with us, and if you wish, you can go to the mosque and sleep there.” We said: Rather, we will go to the mosque and sleep there. Shuaib bin Ishaq disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن الانتقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مبشر بن اسماعیل حلبی نے الاوزاعی کی سند سے اور یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے بیان کیا۔ محمد بن ابراہیم بن حارث التیمی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطیہ بن قیس نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز کے بعد سلام پھیرا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فلاں، فلاں کے ساتھ جاؤ، یہاں تک کہ میں فلاں کے ساتھ جاﺅ“۔ پانچ لوگوں کے ساتھ رہا، اور میں ان میں پانچواں تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے ساتھ اٹھو، چنانچہ ہم عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچے، اور یہ پردہ ہٹانے سے پہلے تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ ہمیں کھانا کھلاؤ، چنانچہ وہ ہمارے لیے لشکر لے کر آئیں۔ پھر فرمایا: اے عائشہ ہمیں کھلاؤ، تو وہ ہمارے لیے گوبر جیسی چیز لے آئیں۔ پھر فرمایا: ہمیں کچھ پینے کے لیے دو، تو وہ ہمارے لیے ایک برتن لے آئی۔ پھر فرمایا: اگر تم چاہو۔ تم ہمارے ساتھ سو جاؤ، اور اگر تم چاہو تو مسجد جا کر سو سکتے ہو۔\ ہم نے کہا: بلکہ ہم مسجد جائیں گے اور وہیں سوئیں گے۔ شعیب بن اسحاق نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

He said: Shuaib bin Shuaib bin Ishaq told me. He said: Abdul Wahhab told us. He said: Shuaib told us. He said: Al-Awza’i told us. He said: Yahya bin told us. My father Kathir, he said: Abu Salamah bin Abdul Rahman told me, he said: Qais bin Tukhfa al-Ghifari told me, he said: My father told me, that it was From the Companions of the Suffah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to come to us after the Maghrib prayer, and he would say: “O so-and-so, go with So-and-so, and you, oh so-and-so, go with so-and-so, until I remained with five people, of whom I was the fifth. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Go with me. So we set off with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until we came to Aisha, and that was before the veil was drawn over her. He said: Oh Aisha, we lived, and she brought us a beast like cats. Then he said: O Aisha, we lived, and she brought us a beast like cats. Then he said: O Aisha. “Give us something to drink.” She brought us a ka’b, then he said: O Aisha, give us something to drink. She brought us a smaller ka’b, then he said: If you wish, you can spend water here. And if you wish, you can come to the mosque. We said: O Messenger of God, but we will come to the mosque.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہمیں الاوزاعی نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن نے بیان کیا۔ میرے والد کثیر، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس بن طخفہ الغفاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ اصحاب صفہ سے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کی نماز کے بعد ہمارے پاس تشریف لاتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: فلاں فلاں کے ساتھ چلو یہاں تک کہ میں پانچوں لوگوں کے ساتھ رہا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میرے ساتھ چلو، پھر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ روانہ ہوئے، یہاں تک کہ ہم عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچے، اور وہ ہمارے اوپر پردہ ڈالنے سے پہلے کہتی ہیں: اے اللہ! پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ! وہ ہمارے لیے کعب لے کر آئی، پھر آپ نے فرمایا: اے عائشہ ہمیں کچھ پلاؤ۔ وہ ہمارے لیے ایک چھوٹا کعب لے کر آئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ چاہو تو یہاں پانی خرچ کر سکتے ہو۔ اور اگر آپ چاہیں تو مسجد میں آ سکتے ہیں۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ، لیکن ہم مسجد میں آئیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Al-Hasan bin Musa told us, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah bin Abd. The Most Gracious, that Ya’ish ibn Qays ibn Takhfah told him, on the authority of his father, he said: He was one of the people of the description. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “O so-and-so, take this with you. O so-and-so, take this with you. There were four days left, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to us: Peace and blessings of God be upon him: Go, so we set off until we came to Aisha’s house, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Aisha: Give us food, so she came. With a gushishah, so we ate, then he said: O Aisha, feed us. Then she brought a camel like peat, then he said: O Aisha, give us something to drink. She came with a mug, so we drank, then he said: O Aisha, give us something to drink. She brought a small cup containing milk, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to us: He, peace and blessings be upon him: “If you wish, you can spend the night here, and if you wish, then go to the mosque.” We said: “Rather, we will go to the mosque.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد کی سند سے۔ رحمۃ للعالمین، جسے یش بن قیس بن تفحفہ نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ اہل تصوف میں سے تھے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فلاں، اسے اپنے ساتھ لے جاؤ، اے فلاں، اسے اپنے ساتھ لے جاؤ، چار دن باقی تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: جاؤ، چنانچہ ہم روانہ ہوئے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ہمیں کھانا کھلاؤ، ہم نے کھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ رضی اللہ عنہا ہمیں ایک پیالہ لے کر آئیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ رضی اللہ عنہا ہمیں دودھ پلا دیں، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کچھ پلایا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ چاہو تو یہاں رات گزار سکتے ہو، اور چاہو تو مسجد میں چلے جاؤ“۔ ہم نے کہا: بلکہ ہم مسجد جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Muadh bin Hisham, he said: My father told me, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: Abu Salamah told me Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Ya’ish ibn Takhfa ibn Qais al-Ghifari, who said: My father was one of the people of the Suffah, so he made the man go with the other. And with the two men, until I remained the fifth of five with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Go with us to Aisha's house, so we set off, and he said: O Aisha, feed us. She brought a group of people, and we ate. Then he said: O Aisha, feed us. She came with a small cup like a cat, so we ate, then he said: O Aisha, give us something to drink. She brought a small cup, so we drank, then he said: If you wish, you may perform prayers in prayer, and if you wish, you may go to the mosque.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن ہشام سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ نے ابن عبدالرحمٰن سے بیان کیا، وہ یشب بن طخفہ بن قیس غفاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میرے والد سائیں کے ساتھ گئے تھے۔ دوسرے اور ان دونوں آدمیوں کے ساتھ یہاں تک کہ میں پانچوں میں سے پانچویں نمبر پر رہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے ساتھ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر چلو، چنانچہ ہم روانہ ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ ہمیں کھانا کھلاؤ، وہ لوگوں کی ایک جماعت لے کر آئی، ہم نے کھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ ہمیں کھانا کھلاؤ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک چھوٹا سا پیالہ لے کر ہمیں کھانا دیا۔ کھایا، پھر فرمایا: اے عائشہ ہمیں کچھ پلاؤ، وہ ایک چھوٹا سا پیالہ لے کر آئیں، آپ ہم نے پی لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم چاہو تو نماز پڑھ سکتے ہو، اور اگر چاہو تو مسجد میں جا سکتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ya’qub bin Abdul Rahman Al-Iskandarani told us, on the authority of Abu Hazim, he said: I heard Sahl, saying: He came Abu Usayd al-Saadi, he invited the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to his wedding, and his wife was their servant at that time, and she was the bride. He said: “Do you know what I gave the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to drink? I soaked dates for him during the night in a jug.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن اسکندرانی نے بیان کیا، انہوں نے ابوحازم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سہل رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: وہ ابو اسید السعدی رضی اللہ عنہ آئے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی شادی کی دعوت دی، اور ان کی بیوی اس وقت ان کی خادمہ تھی اور وہ دلہن تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ جانتے ہو کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پینے کے لیے کیا دیا تھا، میں نے رات کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھجوریں ایک دیگ میں بھگو دیں۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, he said: Humayd told us, on the authority of Anas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stayed between Khaybar And the city was being built for three days by Safiyya bint Huyay, so I invited the Muslims to his feast, but there was neither bread nor meat in it. He ordered With fresh fruits, dates, acorns, and ghee were thrown at her, and that was his feast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر کے درمیان ٹھہرے رہے اور یہ شہر صفیہ بنت حی نے تین دن تک تعمیر کیا تو میں نے مسلمانوں کو ان کی دعوت پر بلایا، لیکن اس میں کوئی پھل نہ تھا، نہ تازہ کھجور کے ساتھ۔ اس پر بالواں اور گھی پھینکا گیا اور یہ اس کی دعوت تھی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Yunus, who is the cobbler, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, He said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, did not eat in a bowl, nor in a sausage, nor in his bread. I said: What did they eat? He said: On.” This travel.” Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: My father told us, on the authority of Yunus. . . Likewise, he said: I said to Qatada: What did they eat? He said: On travel

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یونس سے جو موچی ہے، قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیالے میں نہیں کھایا اور نہ ہی ساس میں کھایا، انہوں نے کہا: میں نے کیا کہا: میں نے کیا نہیں کھایا؟ پر۔ یہ سفر۔\ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معاذ بن ہشام ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے یونس کی سند سے بیان کیا۔ . . اسی طرح انہوں نے کہا: میں نے قتادہ سے کہا: انہوں نے کیا کھایا؟ فرمایا: سفر میں"""