Hadith 5981–6020

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Mansour told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abdul Aziz bin Rafi’, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Hazzam bin Hakim bin Hazzam said: 25 Hakim bin Hazzam said: I bought food as charity, and I gained from it before Take possession of it, so I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and mentioned that to him, and he said: “Do not sell it until you take possession of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، وہ عبدالعزیز بن رافع نے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے حزام بن حکیم بن حزام کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: 25 حکیم بن حزام نے کہا: میں نے کھانا خریدا تو اس سے پہلے میں نے صدقہ کیا آپ میں نے اس سے کھانا خریدا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک اس پر قبضہ نہ کر لو اسے فروخت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud and Al-Harith bin Miskin informed us of a reading from him, and I hear, on the authority of Ibn Wahb. He said: Amr bin told me Al-Harith, on the authority of Al-Mundhir bin Ubaid, on the authority of Al-Qasim bin Muhammad, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade selling Someone bought food by the measure, until he fulfilled it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے ان سے ایک قرأت کی خبر دی اور میں نے ابن وہب سے سنا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن حارث نے منذر بن عبید کی سند سے، قاسم بن محمد کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات کو بیچنے سے منع فرمایا ہے کہ کسی نے ناپ تول کے ساتھ کھانا خریدا، یہاں تک کہ وہ اسے پورا کر لے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, a recitation of it while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: He told me Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah ibn Umar, said: In the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, we used to buy food, and it would be sent to us. Who orders us to move it from the place where we bought it, to another place, before we sell it? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، میں اس کی تلاوت سن رہا تھا، اور تلفظ ان کا ہے، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے، نافع کی سند سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا خریدا اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا خریدتے تھے۔ ہمیں کون حکم دیتا ہے کہ ہم اسے بیچنے سے پہلے اس جگہ سے دوسری جگہ منتقل کر دیں جہاں سے ہم نے اسے خریدا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa`id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Nafi` told me, on the authority of Ibn Umar, that they were They would sell food at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at the top of the market indiscriminately. “Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade them from They sell it where it is, until they move it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں بازار کے اوپر بازار میں اندھا دھند کھانا بیچتے تھے۔ \پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اس بات سے منع فرمایا کہ وہ اسے جہاں ہے بیچ دیں، یہاں تک کہ وہ اسے منتقل کر دیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam informed us, saying: Shuaib ibn al-Layth informed us, on the authority of his father, on the authority of Muhammad ibn Abd Al-Rahman, on the authority of Nafi’, that Ibn Umar told him that they used to sell food during the era of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, from the Rukban, “ So he forbade them to sell it in the place where they had bought it, until they reached the food market.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، کہا کہ ہمیں شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، محمد بن عبدالرحمٰن سے، نافع کی سند سے، ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کھانا بیچا کرتے تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں اس جگہ پر فروخت کرنے سے منع کیا جہاں سے انہوں نے اسے خریدا تھا، یہاں تک کہ وہ کھانے کے بازار میں پہنچ جائیں۔\" 5986"""

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali told us, he said: Yazid told us, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, he said: “I saw people being beaten for... “The covenant of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that if they bought food in bulk, they would sell it until they took it to their place.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصر بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یزید نے ہمیں بتایا، معمر کی طرف سے، زہری کی طرف سے، سالم کی طرف سے، اپنے باپ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے لوگوں کو مار کھاتے ہوئے دیکھا اللہ کے رسول ﷺ کے عہد میں، اگر وہ اناج بھر بھر کر خریدیں، تو اسے بیچیں، یہاں تک کہ وہ اسے اپنے گھروں تک لے جائیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam informed me, on the authority of Hafs ibn Ghayath, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, who said: “The Prophet bought May God’s prayers and peace be upon him, he gave him food for a certain period of time from a Jew, so he mortgaged his armor to him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن آدم نے حفص بن غیث کی روایت سے، الاعمش کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی دعائیں خریدیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ایک خاص مدت کے لیے کھانا کھلایا، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک معینہ مدت تک ان کو کھانا دیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, he said: Hisham told us, on the authority of Qatada, he said: Anas bin Malik told us, that He walked to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with barley bread and a sacrifice of sacrifice. He said: “He pawned his armor with a Jew in Medina. So he took some barley from it for his family.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جو کی روٹی اور قربانی کی قربانی لے کر گئے۔ اس نے کہا: اس نے مدینہ میں ایک یہودی کے ساتھ اپنی زرہ باندھی تو اس نے اس میں سے کچھ جو اپنے گھر والوں کے لیے لے لیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Humayd bin Masada informed us, on the authority of Yazid. He said: Ayoub told us, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of His grandfather, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not permissible to advance or sell, nor are there any conditions in a sale, nor is it permissible to sell what you do not have.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی اور حمید بن مسعدہ نے یزید کی سند سے خبر دی۔ انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے عمرو بن شعیب کی روایت سے اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ آگے بڑھانا اور نہ بیچنا جائز ہے، نہ بیچنے کی کوئی شرط ہے اور نہ اس چیز کو بیچنا جائز ہے جو تمہارے پاس نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told us, he said: Saeed bin Sulaiman told us, on the authority of Abbad bin Al-Awwam, on the authority of Saeed bin Abi Orouba, on the authority of Abu Hopefully, Othman, who is Muhammad bin Saif, said, on the authority of Matar al-Warraq, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: The Messenger said God, may God bless him and grant him peace: “A man does not have to sell what he does not own.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے عباد بن العوام کی سند سے، وہ سعید بن ابی عروبہ کی سند سے، انہوں نے ابو امید کی سند سے، عثمان نے جو محمد بن سیف ہیں، انہوں نے مطر الوراق کی سند سے، انہوں نے اپنے والد عمارہ بن عمر رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: اپنے دادا کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی کو وہ چیز بیچنے کی ضرورت نہیں جو اس کے پاس نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Hushaym told us, he said: Abu Bishr told us, on the authority of Yusuf bin Mahik, on the authority of Hakim bin Hazzam, he said: I asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, I said: O Messenger of God, a man comes to me and asks me if I do not have a sale, I sell it to him, then I buy it for him. From the market? He said: “Do not sell what you do not have.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوبشر نے بیان کیا، وہ یوسف بن ماہک سے، انہوں نے حکیم بن حزام سے، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس ایک آدمی آیا اور مجھ سے سوال کیا کہ اگر میں اسے فروخت کردوں تو میرے پاس اس کو خریدنا نہیں ہے؟ بازار سے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو آپہارے پاس نہیں ہے اسے نہ بیچو۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ishaq bin Mansour, on the authority of An-Nadr bin Shumail, and Abd al-Samad bin Abd al-Warith, both of them, on the authority of Hisham al-Distawai, on the authority of Yahya Ibn Abi Kathir, on the authority of a man, on the authority of Yusuf Ibn Mahik. On the authority of Ishaq bin Mansour, on the authority of Ubayd Allah bin Musa, on the authority of Shayban, on the authority of Yahya, on the authority of Ya’la bin Hakim, on the authority of Yusuf bin Mahik, On the authority of Abdullah ibn Asmah, on the authority of Hakim ibn Hazzam, he said: I said: O Messenger of God, I buy goods, what is permissible for me, and what is forbidden. Ali? He said to me: “If you sell something, do not sell it until you receive it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور کی سند سے، نضر بن شمائل کی سند سے، اور عبد الصمد بن عبد الوارث کی سند سے، ان دونوں نے ہشام الدستوائی کی سند سے، یحییٰ ابن ابی کثیر کی سند سے، ایک آدمی کی سند سے، یوسف بن مہر کی سند سے۔ اسحاق بن منصور سے، عبید اللہ بن موسیٰ سے، شیبان کی سند سے، یحییٰ کی سند سے، یعلیٰ بن حکیم کی سند سے، یوسف بن ماہک کی سند سے، عبداللہ بن اسماء کی سند سے، حاکم کی سند سے، حکیم بن حازم نے کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! میرے لیے کیا حلال ہے اور کیا حرام ہے۔ علی؟ اس نے مجھ سے کہا: \اگر تم کوئی چیز بیچو تو اسے اس وقت تک نہ بیچو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abdullah bin Abi al-Mujalid, he said: I asked Ibn Abi He fulfilled the authority of the predecessors. He said, “We used to advance during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr and Omar, in wheat and barley. And dates, to a people, I don’t know whether they have them or not.” Ibn Abza said something similar, meaning that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی المجالد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی سے پوچھا کہ انہوں نے پہلے لوگوں کی سند پوری کی؟ انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کے زمانے میں گیہوں اور جو میں پیش قدمی کرتے تھے اور کھجور کسی قوم کی طرف، مجھے نہیں معلوم کہ ان کے پاس ہیں یا نہیں۔ ابن ابزہ نے اسی طرح کی بات کہی، یعنی۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, he said: Ibn Abi al-Mujalid told us, he once said: Abdullah, and he once said: Muhammad. He said: Abu Burdah and Abdullah bin Shaddad competed in peace, so they sent me to Ibn Abi Awfa. So I asked him, and he said: “We used to say hello at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and at the time of Abu Bakr, and at the time of Omar, in righteousness. And barley, and raisins, and dates, to a people among whom we do not see them.” I asked Ibn Abza, and he said something like that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی المجالد نے بیان کیا، انہوں نے ایک مرتبہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اور ایک مرتبہ کہا: محمد۔ انہوں نے کہا: ابو بردہ اور عبداللہ بن شداد نے صلح میں مقابلہ کیا تو انہوں نے مجھے ابن ابی اوفی کے پاس بھیجا۔ آپ میں نے ان سے پوچھا آپ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں اور عمر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں نیکی کے ساتھ سلام کیا کرتے تھے، اور جو، کشمش اور کھجور ایسے لوگوں کو کہتے تھے جن میں ہم انہیں نہیں دیکھتے تھے۔ میں نے ابن عزہ سے پوچھا تو اس نے کچھ ایسا ہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Abdullah bin Kathir, on the authority of Abu Al-Minhal, He said: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to Medina, and they were offering dates for two or three years, so he forbade them. And he said: “Whoever advances in advance, let him advance in a specified amount and weight, for a specified period.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے عبداللہ بن کثیر سے، انہوں نے ابو المنہال کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے، آپ انہوں نے انہیں دو یا تین سال کے لیے کھجوریں پیش کیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دو یا تین سال کی کھجوریں دیں۔ اور فرمایا: \جو شخص پہلے سے آگے بڑھے، وہ ایک مقررہ مقدار اور وزن میں ایک مقررہ مدت تک آگے بڑھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Malik told us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Abu Rafi’, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, borrowed money from a man, a virgin, and the man came to him to receive payment from his firstborn, and he said to a man: “Go. So he bought a firstborn for himself, and he came to him and said: I have only had a four-legged, best-born firstborn. He said: Give it to him, for he is the best of Muslims, the one who bestows justice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کنواری سے قرض لیا، اور اس آدمی نے پہلے اس کے پاس قرض لیا اور اس نے کہا: وہ شخص پہلے اس کے پاس آیا۔ چنانچہ اس نے اپنے لیے ایک پہلوٹھا خریدا، وہ اس کے پاس آیا اور کہا: میرے پاس صرف چار ٹانگوں والا، سب سے اچھا پہلا بچہ ہے، اس نے کہا: اسے دے دو، کیونکہ وہ مسلمانوں میں سب سے بہتر انصاف کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu`aym told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: A man had a camel tooth on the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he came to pay for it, and he said: “Give it to him, but they found nothing but a tooth above Sunnah. He said: Give it to him. He said: You have repaid me. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, the best of you is the one who bestows justice.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سلمہ بن کوہیل سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی کے پاس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اونٹ کا دانت تھا، اور وہ اس کی قیمت ادا کرنے کے لیے آیا اور انہوں نے اس کے سوا کچھ نہیں پایا، اور کہا: اس نے کہا: اسے دے دو، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے بہترین وہ ہے جو انصاف کرے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, he said: Muawiyah bin Salih told us, he said: I heard Saeed Ibn Hani’, saying: I heard Irbad Ibn Sariyah saying: I sold a virgin from the Prophet, may God bless him and grant him peace, so I came to him to pay for it, and he said: “Yes.” I will not give you a judge for her except a Lujayniyah. So he appointed for me, and I did well, and a Bedouin came to him to pay him his age. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He said: “Give him a tooth, and on that day they will give him a camel.” He said: “This is better than my tooth.” He said: “The best of you in judgment.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے سعید بن ہانی رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ارباد بن ساریہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کنواری کو بیچا، آپ میں نے کہا: میں نے اس کی قیمت ادا کر دی۔ میں تمہیں اس کے لیے لوجینیہ کے سوا کوئی قاضی نہیں دوں گا۔ چنانچہ اس نے میرے لیے مقرر کیا اور میں نے اچھا کیا اور ایک بدو اس کے پاس آیا کہ اس کی عمر ادا کرے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اسے ایک دانت دو، اس دن وہ اسے ایک اونٹ دیں گے۔ اس نے کہا: یہ میرے دانت سے بہتر ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, Yazid bin Zurayi, and Khalid bin Al-Harith told us, they said: Saeed told us. And Ahmad bin Fadalah bin Ibrahim told me, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, he said: Al-Hasan bin Salih told us, on the authority of Ibn Abu Orouba, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Samurah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade selling an animal for another.” Badly

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہیں یزید بن زرعی نے اور ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا۔ اور مجھ سے احمد بن فضلہ بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن صالح نے ابن ابو عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، حسن رضی اللہ عنہ نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک اور جانور بیچا۔ بری طرح

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: “A servant came and pledged allegiance to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. upon him and grant him peace upon the migration, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, did not feel that he was a slave, so his master came and wanted him, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “He sold it with his own eyes, so he bought it for two black slaves, then he did not pledge allegiance to anyone yet, until he asked him: Who is this slave?” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک خادم آیا اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر بیعت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا محسوس نہیں ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز اس طرح تھی۔ آقا نے آکر اسے چاہا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اس نے اسے اپنی آنکھوں سے بیچا، پھر اسے دو کالے غلاموں کے عوض خرید لیا، پھر اس نے ابھی تک کسی سے بیعت نہیں کی، یہاں تک کہ اس سے پوچھا: یہ غلام کون ہے؟\" \""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Hakim told us, he said: Muhammad bin Jafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The advance during the pregnancy is usury.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ ایوب کی سند سے، وہ سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حمل کے دوران پیش قدمی سود ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him He said, “He forbade the sale of habala.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے ایوب کی سند سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے حبلہ کی خریدوفروخت سے منع کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ayyub told us, and Qutayba bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayyub On the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the sale of pregnant women’s rope.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن الیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، اور ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ایوب سے نافع نے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کے لیے دعا فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “forbade the sale of pregnant women’s rope.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حاملہ عورتوں کی رسی بیچنے سے منع فرمایا ہے۔ \" 6005"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, a recitation of it while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: He told me Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade the sale of a pregnant woman’s rope, and it was a sale The people of pre-Islamic times would sell to him. A man would buy camels until the she-camel produced, then she would produce what was in her belly.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ اور حارث بن مسکین نے ہمیں بتایا، پڑھتے ہوئے جبکہ میں سن رہا تھا، اور الفاظ ان کے ہیں، ابن قاسم کی طرف سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، نافع کی طرف سے، عبداللہ بن عمر کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے "حبل الحبلة کی بیع سے منع فرمایا، اور یہ جاہلیت کی بیع تھی، آدمی بیل خریدتا تھا یہاں تک کہ اونٹنی بچے دے، پھر وہ جو اس کے پیٹ میں ہے وہ بھی بچے دے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: “The Messenger, may God bless him and grant him peace, forbade \Sale of years\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سال کی خریدوفروخت سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Humaid al-Araj, on the authority of Suleiman, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, “prohibited the sale of years”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حمید العرج سے، وہ سلیمان کی سند سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سال کی خریدوفروخت کو حرام قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Amara bin Abi Hafsa told us, he said: Ikrimah told us, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was wearing two burdocks of earth, so when he sat, he would sweat in them, as they became heavy on him, and he would move forward. So-and-so Jew has a garment made of wool, so I said: What if I sent for him and bought two garments from him to the best of my ability? So he sent for him and said: I know what Muhammad wants. He only wants to take my money, or take them with them. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He, peace and blessings be upon him: “He lied. He knew that I was the one who feared God and was faithful to them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمارہ بن ابی حفصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عکرمہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کے دو بوجھ اوڑھے ہوئے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھتے آپ ان پر بھاری ہو جاتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھ جاتے۔ فلاں یہودی کے پاس اون کا ایک کپڑا ہے، تو میں نے کہا: اگر میں اسے بلوا دوں اور اپنی استطاعت کے مطابق اس سے دو کپڑے خرید لوں؟ آپ اس نے اسے بلایا اور کہا: میں جانتا ہوں کہ محمد کیا چاہتے ہیں۔ وہ صرف میرے پیسے لینا چاہتا ہے، یا اپنے ساتھ لے جانا چاہتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ جھوٹ بولتا ہے، وہ جانتا تھا کہ میں اللہ سے ڈرنے والا اور ان کا وفادار ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, on the authority of Khalid, on the authority of Hussein, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace, “He forbade the advance and the sale, and made two conditions in the sale, and profit unless he was guaranteed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے خالد کی سند سے، حسین کی سند سے، عمرو بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صلوٰۃ و سلام سے منع کیا، دو شرطوں میں صلوٰۃ سے منع کیا اور صلہ رحمی کی، اور دو شرطوں میں سلام پھیر دیا۔ ضمانت دی گئی ہے۔\" 6010"""

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ayyub told us, he said: Amr bin Shuaib told us, he said: My father told me On the authority of his father, until he mentioned Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Payment and sale are not permissible, and there are no two conditions in a sale.” “And there is no profit unless he is guaranteed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زياد بن ایوب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن علیہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ایوب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمرو بن شعیب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے باپ نے مجھے بتایا، اپنے باپ کی طرف سے، یہاں تک کہ عبداللہ بن عمرو کا ذکر آیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "سلف اور بیع حلال نہیں، اور دو شرائط ایک بیع میں نہیں، اور وہ منافع حلال نہیں جس کی ضامنہ نہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the advance and sale, and two conditions in one sale, and the sale of what you do not have. And about making a profit that is not guaranteed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ایوب کے واسطہ سے، وہ عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشگی سے منع فرمایا اور دو شرطوں میں خرید و فروخت نہ کرو، اور اس کے بارے میں دو شرطیں نہ رکھو۔ ایسا منافع کمانا جس کی ضمانت نہیں ہے۔\" 6012"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali, Yaqoub bin Ibrahim, and Muhammad bin Al-Muthanna told us, they said: Yahya told us, he said: Muhammad bin Amr told us, He said: Abu Salamah told us, on the authority of Abu Hurairah, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade two transactions in one transaction.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی، یعقوب بن ابراہیم، اور محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو سلمہ نے ہمیں بتایا، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے دو بیعوں کو ایک بیع میں منع فرمایا۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Abbad bin Al-Awwam told us, he said: Sufyan bin Hussein told us, he said: Yunus bin Ubaid told us, On the authority of Ata’, on the authority of Jabir, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade muqāḍālāt, muḍābānah, muḍābānah, communicating with one another, and the two of them, unless \You learn\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے عباد بن العوام نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس بن عبید نے بیان کیا، عطاء سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مفہوم مقتضیٰ سے منع فرمایا۔ مضبانہ، ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنا، اور ان دونوں میں سے، جب تک کہ \تم سیکھو\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail bin Ibrahim told us, on the authority of Ayyub, and Ziyad bin Ayyub told me, he said: Ibn Aliyah, he said: Ayoub told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the quarreling. And the muzabanah, and the mukhabara, and the mu'awamah, and the thaniyah, and he made concessions in the nakedness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے ایوب کی سند سے اور مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن عالیہ نے، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مزابنہ، مخبرہ، معاوامہ، اور تھانیہ، اور اس نے برہنہ حالت میں رخصت کیا۔\" 6015"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Either “A person who harvests a palm tree, then sells its root, so the fruit of the palm tree is for the one who harvested it, unless the buyer stipulates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، نافع کی طرف سے، ابن عمر کی طرف سے، کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کوئی آدمی کھجور کے درخت کو ابھارے (پانی دے/دیکھ بھال کرے)، پھر اس کی جڑ بیچ دے، تو اس کھجور کا پھل اس کے لیے ہے جس نے اسے ابھارا تھا، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگا دے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, He said: “Whoever buys a palm tree after it has been pollinated, then its fruit is for the seller, unless the buyer stipulates, and whoever sells a slave and has money, Then his money goes to the seller, unless the buyer stipulates it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کھجور کا درخت خریدا اس کے بعد اس میں جرگ لگ جائے تو اس کا پھل خریدار، بیچنے والے اور بیچنے والے کے لیے ہے۔ اس کے پاس پیسہ ہے، پھر اس کا پیسہ بیچنے والے کے پاس جاتا ہے، جب تک کہ خریدار اس کی شرط نہ لگائے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, he said: Sa`dan bin Yahya informed us, on the authority of Zakaria, on the authority of Amir, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: I was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a journey, and my camel became tired, so I wanted to let it go. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, followed me and called. He struck him, and he walked at a pace he had never walked before. He said: “Sell him for a small ounce.” I said: “No.” He said: “Sell him for a shilling,” and I made an exception. We carried him to the city, and when we reached the city, I brought him the camel and paid its price, then I returned, and he sent for me and said: Do you see me? I only harassed you to take your camel and your dirhams.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعدان بن یحییٰ نے خبر دی، وہ زکریا سے، وہ عامر سے، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھا، میرا اونٹ تھک گیا، میں نے چاہا کہ اسے چھوڑ دوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا پیچھا کیا اور بلایا۔ اس نے اسے مارا، اور وہ اس رفتار سے چل پڑا جس رفتار سے وہ پہلے کبھی نہیں چلا تھا۔ اس نے کہا: اسے ایک اونس میں بیچ دو۔ میں نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ اس نے کہا: \اسے ایک شلنگ میں بیچ دو،\" اور میں نے ایک استثناء کیا۔ ہم اسے شہر لے گئے، جب ہم شہر پہنچے تو میں اس کے لیے اونٹ لے کر آیا اور اس کی قیمت ادا کی، پھر میں واپس آیا، اس نے مجھے بلایا اور کہا: کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟ میں نے آپ کو صرف آپ کا اونٹ اور آپ کے درہم لینے کے لیے ایذا دی۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told us, he said: Muhammad bin Issa bin al-Tabbaa told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Mughirah, On the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Jabir, he said: I marched with the Prophet, may God bless him and grant him peace, against a clearing of ours, and he mentioned words that meant it, so the camel crawled, Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, rebuked him, so he spread out until he was in front of the army. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “O Jabir, I only see your camel.” It opened. I said: Your blessings, O Messenger of God. He said: Sell it, and you have its back until it comes forward. So I sold it, and I had a need for it. Severe, but I was ashamed of him, so when we had completed our attacks and approached, I asked him for permission to hasten, and I said: O Messenger of God, I am a newcomer. At a wedding. He said: Did you get married sooner? Or a married man? I said: Rather, a married man, O Messenger of God. Abdullah bin Amr was injured on the day he was injured. He left my maidens as virgins, and I hated to have the like of them, so I married a girl to teach them and discipline them. So he gave me permission and said to me: Come. He brought my family to dinner, so when I came, I told my uncle about selling the camel, but he blamed me. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came, I went to him with the camel. So he gave me the price of the camel, the camel, and my share with the people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ بن الطبع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو عوانہ نے مغیرہ کی سند سے، شعبی کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کوچ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے خلاف بیان کیا اور اس کے خلاف بیان کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ڈانٹا آپ وہ پھیل گیا یہاں تک کہ وہ لشکر کے سامنے تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے جابر، میں صرف تمہارا اونٹ دیکھ رہا ہوں۔ یہ کھل گیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بیچ دو، اور تمہارے پاس اس کی پشت ہے یہاں تک کہ وہ آگے آ جائے۔ تو میں نے اسے بیچ دیا، اور مجھے اس کی ضرورت تھی۔ سخت، لیکن میں اس سے شرمندہ ہوا، چنانچہ جب ہم اپنے حملے مکمل کر کے قریب پہنچے تو میں نے اس سے جلدی کرنے کی اجازت چاہی، اور میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں ایک نووارد ہوں۔ ایک شادی میں۔ اس نے کہا: کیا تم نے جلدی شادی کر لی؟ یا شادی شدہ آدمی؟ میں نے کہا: بلکہ ایک شادی شدہ آدمی، یا رسول اللہ! عبداللہ بن عمرو زخمی ہوئے جس دن وہ زخمی ہوئے۔ اس نے میری کنواریوں کو کنواریوں کے طور پر چھوڑ دیا، اور میں ان جیسا ہونا ناپسند کرتا تھا، اس لیے میں نے ایک لڑکی سے شادی کر لی تاکہ ان کی تعلیم اور تربیت کروں۔ تو اس نے مجھے اجازت دی اور مجھ سے کہا: آؤ۔ وہ میرے گھر والوں کو کھانے پر لے آیا، تو جب میں آیا تو میں نے اپنے چچا کو اونٹ بیچنے کے بارے میں بتایا، لیکن انہوں نے مجھ پر الزام لگایا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو میں اونٹ لے کر آپ کے پاس گیا۔ چنانچہ اس نے مجھے اونٹ کی قیمت، اونٹ اور لوگوں کے ساتھ میرا حصہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Alaa Abu Kurayb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Salem bin Abi Al-Ja’d, on the authority of Jabir bin Abd God, he said: I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, and I was on a camel. He said: “What do you have to do with the last of the people?” I said: My camel is tired. He said: So he took notice of his sin, then rebuked him, and if I were just among the first of people, his head concerned me. When we approached the city, he said: What? So what did the camel do with its meaning? I said: O Messenger of God, no, but it is yours. He said: No, but with its meaning. I said: No, rather it is yours. He said: With its meaning. I took him while I was still riding him, and when we reached Medina, we would bring him. When I reached Medina, I brought him. He said to Bilal: O Bilal, Weigh for him an ounce, and add a qirat to it. I said: This is something that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, added to me, but it did not leave me, so I put it in a bag, and it did not leave me. It remained with me until the people of the Levant came on the Day of Hurrah, and they took from us what they had taken.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے العماش کی سند سے، وہ سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، ایک سفر میں تھا، اور میں ایک سفر میں تھا۔ اس نے کہا: \تمہارا آخری لوگوں سے کیا تعلق؟\" میں نے کہا: میرا اونٹ تھک گیا ہے۔ اس نے کہا: تو اس نے اس کے گناہ کا نوٹس لیا، پھر اسے ملامت کی، اور اگر میں پہلے لوگوں میں ہوتا تو اس کا سر میری فکر کرتا۔ جب ہم شہر کے قریب پہنچے تو اس نے کہا: کیا؟ تو اونٹ نے اپنے مطلب کے ساتھ کیا کیا؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ، نہیں، لیکن یہ آپ کا ہے۔ فرمایا: نہیں، لیکن اس کے معنی کے ساتھ۔ میں نے کہا: نہیں، بلکہ یہ تمہارا ہے۔ فرمایا: اس کے معنی کے ساتھ۔ میں نے اسے اس وقت لے لیا جب میں ابھی اس پر سوار تھا اور جب ہم مدینہ پہنچیں گے تو اسے لے آئیں گے۔ جب میں مدینہ پہنچا آپ اسے لے آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اے بلال، اس کے لیے ایک اونس تولا اور اس میں ایک قیراط کا اضافہ کر دو۔ میں نے کہا: یہ وہ چیز ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ ملایا، لیکن اس نے مجھے نہیں چھوڑا، تو میں نے اسے تھیلی میں ڈال دیا، اس نے مجھے نہیں چھوڑا۔ یہ میرے پاس رہا یہاں تک کہ حوریہ کے دن اہل بیت آئے اور انہوں نے ہم سے جو کچھ لیا تھا وہ لے لیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour al-Makki told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, overtook me. And peace be upon him, and I was on a yard for us, so I said: We still have a yard that is bad, how anxious, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Will you sell it, O Jabir?” I said: Rather, it is yours, O Messenger of God. He said: O God, forgive him. O God, have mercy on him. He said: I took it for such-and-such, and I lent you He went to Medina, and when I came to Medina, I prepared him and brought him to him. He said: O Bilal, give him his price. When I returned, He invited me, and I was afraid that he would return it to me, so he said: It is yours.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور مکی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پکڑ لیا۔ اور میں ہمارے لیے ایک صحن پر تھا، تو میں نے کہا: ہمارے پاس ایک صحن اب بھی خراب ہے، کتنا پریشان ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے جابر، کیا آپ اسے بیچو گے؟ میں نے کہا: بلکہ یہ آپ کا ہے یا رسول اللہ! اس نے کہا: اے اللہ اسے بخش دے۔ اے خدا اس پر رحم کر۔ اس نے فرمایا: میں نے یہ فلاں فلاں کے لیے لیا اور میں نے تمہیں ادھار دیا وہ مدینہ چلا گیا اور جب میں مدینہ آیا تو میں نے اسے تیار کر کے اس کے پاس لایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بلال اس کی قیمت دے دو۔ جب میں واپس آیا تو اس نے مجھے بلایا اور مجھے ڈر تھا کہ وہ مجھے واپس نہ کر دے گا تو اس نے کہا: یہ تمہارا ہے۔