Hadith 5941–5980

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, he said: Salamah told us, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Muslim bin Yasar And Abdullah bin Ubaid said: The verse combined Ubadah bin al-Samit and Muawiyah. Ubadah told them, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade May God bless him and grant him peace, about selling gold for gold, paper for paper, wheat for wheat, barley for barley, and dates for dates One of them: And salt for salt, and the other did not say it, except like for like, hand to hand, and he commanded us to sell gold for paper, and paper With gold, and wheat with barley, and barley with wheat, hand in hand, as we wish. One of them said: So whoever increases or increases, has made arbiy. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ نے بیان کیا، وہ محمد بن سیرین کی سند سے، وہ مسلم بن یسار سے اور عبداللہ بن عبید نے کہا: آیت میں عبادہ بن صامت اور معاویہ رضی اللہ عنہم کو ملایا گیا ہے۔ عبادہ رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کے بدلے سونا، کاغذ کے بدلے کاغذ، گیہوں کے بدلے جو، اور کھجور کو کھجور کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا، ان میں سے ایک: نمک کے بدلے نمک، اور دوسرے نے یہ نہیں کہا، سوائے اس کے کہ جیسا کہ ہاتھ اور کاغذ کے ساتھ سونا بیچنے کا حکم دیا۔ جَو، اور گیہوں کے ساتھ جَو، جیسا کہ ہم چاہتے ہیں، ان میں سے ایک نے کہا: پس جس نے بڑھایا یا بڑھایا، اس نے اربعین کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Mu'mal bin Hisham told us, he said: Ismail told us, on the authority of Salamah bin Alqama, on the authority of Ibn Sirin, he said: Muslim bin Yasar told me And Abdullah bin Ubaid, who was called Ibn Hurmuz, said: The matter combined the matter between Ubadah bin al-Samit and Muawiyah, so Ubadah rose up He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from gold for gold, silver for silver, dates for dates, and wheat for wheat. And barley for barley. One of them said: And salt for salt, and the other did not say it, except equal for equal, like for like. One of them said: Who He increased, or increased, then he increased, and the other did not say, and we were commanded to sell gold for silver, silver for gold, and wheat for barley. “And barley for wheat, hand in hand, as we like.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الممل بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہیں سلمہ بن علقمہ نے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مسلم بن یسار نے بیان کیا اور عبداللہ بن عبید نے جنہیں ابن ہرمز کہا جاتا ہے، کہا: اس معاملے میں عبادہ بن صامت اور عبید رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے، سونا چاندی کے بدلے، کھجور کے بدلے کھجور اور جو کے بدلے جو اور نہ کہا، برابر کے برابر، جیسے کہ ان میں سے ایک نے کہا: جس نے بڑھایا، یا بڑھایا، تو اس نے سونے کو بڑھایا اور چاندی کو فروخت کرنے کا حکم دیا۔ جو کے بدلے گیہوں \اور گیہوں کے لیے جو، ہاتھ میں، جیسا کہ ہم چاہتے ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr bin al-Mufaddal told us, he said: Salamah bin Alqamah told us, on the authority of Muhammad, he said: he told me Muslim bin Yassar and Abdullah bin Ubaid said: The matter combined the matter between Ubadah bin al-Samit and Muawiyah, so Ubadah said: “The Messenger of God forbade God, may God bless him and grant him peace, has said that we sell gold for gold, paper for paper, wheat for wheat, barley for barley, and dates for dates. So one of them said: And salt for salt, and the other did not say, except like for like, like for like. One of them said: who increased or increased, So he raised interest, and the other did not say so, and he commanded us to sell gold for silver, paper for gold, wheat for barley, and barley for wheat. Hand in hand, as we like.” Then the hadith reached Muawiyah, so he stood up and said: What is the matter with men who narrate hadiths on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? We accompanied him, but we did not hear it from him! This reached the level of worship, so he stood up, repeated the hadith, and said: Let us narrate what we heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, even though Muawiya. Qatada disagreed with him and narrated it on the authority of Muslim bin Yasar, on the authority of Abu Al-Ash’ath, on the authority of Ubadah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مسلم بن یسار نے بیان کیا اور عبداللہ بن عبید رضی اللہ عنہ نے کہا: عبادہ بن صامت اور معاویہ رضی اللہ عنہما کے درمیان معاملہ ملا دیا گیا، آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہم سونے کے بدلے سونا، کاغذ کے بدلے گیہوں، جو کے بدلے اور کھجور کو کھجور کے بدلے بیچتے ہیں، تو ان میں سے ایک نے کہا: اور نمک کے بدلے نمک، اور دوسرے نے کہا: جس نے اضافہ کیا یا زیادہ کیا، اس نے سود بڑھایا، اور دوسرے نے یہ نہیں کہا کہ سونے کے بدلے اور چاندی کے بدلے میں فروخت کر دیں۔ ہاتھ میں گندم، جیسا کہ ہم چاہتے ہیں.\ پھر یہ حدیث معاویہ تک پہنچی آپ وہ کھڑے ہوئے اور کہا: ان لوگوں کو کیا ہوا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیثیں روایت کرتے ہیں؟ ہم نے اس کا ساتھ دیا، لیکن ہم نے اس کی آواز نہیں سنی! یہ عبادت کے درجے تک پہنچ گیا، چنانچہ آپ کھڑے ہوئے، حدیث کو دہرایا، اور فرمایا: جو کچھ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، وہ بیان کریں، اگرچہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا۔ قتادہ نے اس سے اختلاف کیا اور اسے مسلم بن یسار کی سند سے، ابو اشعث کی سند سے اور عبادہ کی سند سے روایت کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told me, on the authority of Abdah, on the authority of Ibn Abi Arouba, on the authority of Qatada, on the authority of Muslim ibn Yasar, on the authority of Abu al-Ash’ath al-San’ani, On the authority of Ubadah ibn al-Samit, who was Badr, and he pledged allegiance to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so as not to fear, for God’s sake, the blame of the blamer. Ubadah ibn al-Samit stood up as a preacher and said: “O people, you have initiated trades that I do not know what they are!! By weight, its weight and its kind, and silver is for silver, weight for weight, its weight and its kind, and there is no harm in selling silver for gold outright. In one hand, most of them are silver, and they are not good for bad. Indeed, wheat is for wheat, and barley is for barley, one ebb for another, and there is no harm in selling barley. With wheat, hand to hand, and barley, most of them, and is not suitable for a bad one. Indeed, dates for dates, one tide to another, until he mentioned salt, one tide to another. So whoever increases, or increases, has committed arbi.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے عبدہ کی سند سے، ابن ابی عروبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، مسلم بن یسار کی سند سے، ابو اشعث الثانی کی سند سے، عبادہ بن صامت کی سند سے جو بدر تھے، اور انہوں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو سب پر رحمت نازل فرمائی۔ تاکہ خدا کے لیے، الزام لگانے والے کے الزام سے خوفزدہ نہ ہوں۔ عبادہ بن الصامت ایک مبلغ کے طور پر کھڑے ہوئے اور کہا: \اے لوگو، تم نے تجارت شروع کی ہے کہ میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہیں!! وزن، اس کے وزن اور اس کی قسم، اور چاندی چاندی کے بدلے، وزن، وزن اور اس کی قسم، اور سونے کے بدلے چاندی کو صریح فروخت کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ جَو کے لیے ہے، ایک جوار دوسرے کے لیے ہے، اور جَو کو ہاتھ سے بیچنے میں کوئی حرج نہیں، اِن میں سے اکثر کھجور کے لیے موزوں نہیں، یہاں تک کہ اُس نے نمک کا ذکر کیا، ایک جوار کو بڑھایا، اُس نے اربی کا ارتکاب کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Ibrahim bin Yaqoub told us, saying: Amr bin Asim told us, he said: Hammam told us, he said: Qatada told us. On the authority of Abu al-Khalil, on the authority of Muslim al-Makki, on the authority of Abu al-Ash’ath al-San’ani, on the authority of Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said: “Gold for gold, its ground and its kind, weight for weight, and silver for silver, its ground and its kind, weight for weight, and salt For salt, and dates for dates, and wheat for wheat, and barley for barley, measure for measure. So whoever increases or increases has raised, and there is no harm in selling. \Barley for wheat

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا۔ ابو الخلیل کی سند سے، مسلم المکی کی سند سے، ابو اشعث الثانانی کی سند سے، عبادہ بن الصامت کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونے کے بدلے سونا، اس کی زمین اور اس کی قسم، چاندی کا وزن اور وزن کے بدلے چاندی، وزن اور چاندی کا وزن۔ نمک کے بدلے کھجور، گیہوں کے بدلے گیہوں اور جَو کے بدلے ناپ تو جس نے بڑھایا یا بڑھایا، اس میں کوئی مضائقہ نہیں ہے \جو گیہوں کے بدلے اور جو کے بدلے ہاتھ سے۔\""""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Ulayya told us, on the authority of Khalid, and Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us He said: Khaled told us, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Abu al-Ash’ath, he said: Ubadah ibn al-Samit said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade Selling gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, salt for salt, except... Like for like, the same for the same, so whoever does more or more has committed arbi.” The word is for Muhammad (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن الیہ نے خالد کی سند سے اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابوقلابہ سے، انہوں نے ابو اشعث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے، چاندی کو چاندی کے بدلے، گندم کے بدلے گندم، جَو کے بدلے، کھجور کے بدلے، نمک کے بدلے نمک، سوائے اس کے کہ جیسے کے بدلے فروخت کرنے سے منع کیا گیا ہے، پس جس نے زیادہ یا زیادہ کیا اس نے اربعی کا ارتکاب کیا۔ لفظ محمد کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, on the authority of Suleiman bin Ali, that Abu Al-Mutawakkil passed by them in the market, so he stood up to him A people I am among. He said: We said: We have come to you to ask you about morphology. He said: I heard Abu Sa`id al-Khudri. A man said to him: What is between you and the Prophet? Is there anyone other than Abu Saeed, may God bless him and grant him peace? He said: There is no one but him between me and him. He said: He said: “Gold for gold, and paper for paper.” Solomon said: Or he said: Silver for silver. And wheat for wheat, and barley for barley, and dates for dates, and salt for salt, all the same for the same, so whoever adds to that, or adds more, He has shown interest, and the taker and the giver are alike in it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے سلیمان بن علی کی روایت سے بیان کیا کہ ابو المتوکل بازار میں ان کے پاس سے گزرے تو وہ ان کے پاس کھڑے ہوئے جن میں میں بھی ہوں۔ اس نے کہا: ہم نے کہا: ہم آپ کے پاس آپ سے مورفولوجی کے بارے میں پوچھنے آئے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید خدری کو سنا۔ ایک آدمی نے اس سے کہا: آپہارے اور نبی ﷺ کے درمیان کیا ہے؟ کیا ابو سعید رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی ہے؟ اس نے کہا: میرے اور اس کے درمیان اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔ فرمایا: اس نے کہا: سونے کے بدلے سونا اور کاغذ کے بدلے کاغذ۔ سلیمان نے کہا: یا فرمایا: چاندی کے بدلے چاندی۔ اور گیہوں کے بدلے گیہوں، جو کے بدلے اور کھجور کے بدلے کھجور اور نمک کے بدلے نمک، سب ایک ہی کے لیے ہیں، پس جس نے اس میں اضافہ کیا یا زیادہ کیا اس نے دلچسپی ظاہر کی، اور لینے والا اور دینے والا یکساں ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ismail, he said: Hakim bin Jabir told us, on the authority of Ubadah bin al-Samit, He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Gold is one size for another, and silver is one level for another,” until he specified: “Salt is a hand with a hand.” Muawiyah said: This does not say anything. Ubadah said: By God, I do not care if I am not in a land where there is Muawiyah, I bear witness that I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say that. The pronunciation is for Aaron

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل کی سند سے، کہا: ہم سے حکیم بن جبیر نے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: سونا ایک دوسرے کے برابر ہے، اور چاندی ایک ہاتھ کے برابر ہے، یہاں تک کہ ہاتھ کے برابر برابر ہے۔ معاویہ نے کہا: یہ کچھ نہیں کہتا۔ عبادہ نے کہا: خدا کی قسم مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ میں اس ملک میں نہ ہوں جہاں معاویہ ہوں، میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔ تلفظ ہارون کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Musa bin Abi Tamim, on the authority of Saeed bin Yasar, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace, he said: “A dinar for a dinar, and a dirham for a dirham, there is no preference between them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، موسیٰ بن ابی تمیم کی سند سے، سعید بن یسار کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دینار کے بدلے ایک دینار اور ایک دینار کے درمیان کوئی دینار نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Humaid bin Qays al-Makki, on the authority of Mujahid, he said: Omar said: “A dinar for a dinar, A dirham for a dirham, there is no difference between them. This is the covenant of our Prophet, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، حمید بن قیس مکی نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک دینار کے بدلے ایک دینار، ایک درہم کے بدلے ایک درہم، ان میں کوئی فرق نہیں، یہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا عہد ہے۔

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala Kufi told us, he said: Muhammad bin Fudayl told us, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abi Na’am, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Gold for gold, weight for weight, like for like, and silver for silver, weight for weight.” “Like for like, so whoever does more or more has committed arbi.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واصل بن عبد العلا کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نعم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونے کے بدلے سونا، تول کے بدلے برابر، چاندی کے بدلے چاندی اور چاندی کے بدلے وزن۔ \لائک کے بدلے لائیک، پس جس نے زیادہ یا زیادہ کیا اس نے اربعی کا ارتکاب کیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id informed us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abu Sa’id al-Khudri, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “No You shall not sell gold for gold, except like for like, and do not exchange them one for the other, and do not sell paper for paper, except like for like, and do not Share some of them in exchange for others, and do not sell any of them for something that is absent or something that is incomplete.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع کی سند سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں آپ سونا سونے کے بدلے نہ بیچو، سوائے اس کے، اور نہ ایک کو دوسرے سے بدلو، اور کاغذ کے بدلے میں نہ بیچو، اور کاغذ کے بدلے میں نہ بیچو۔ ان میں سے کسی کو بھی ایسی چیز کے بدلے بیچ دو جو غائب ہو یا نامکمل ہو۔\" 5953"""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada and Ismail bin Saud told us, saying: Yazid told us, and he is Ibn Zurai’, he said: Ibn Awn told us, On the authority of Nafi’, on the authority of Abu Sa’id, he said: My eyes saw and my ears heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he mentioned “the prohibition of gold.” “For gold, and paper for paper, except like for like, and like for like, and do not sell something that is absent for something that is complete, and do not exchange one of them over the other.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ اور اسماعیل بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یزید نے ہمیں بتایا، اور وہ ابن زریع ہیں، انہوں نے کہا: ابن عون نے ہمیں بتایا، نافع کی طرف سے، ابو سعید کی طرف سے، انہوں نے کہا: میری آنکھوں نے دیکھا اور میری کانوں نے سننا اللہ کے رسول ﷺ سے، تو انہوں نے "سونے کو سونے کے بدلے، اور چاندی کو چاندی کے بدلے، سوائے برابر کے برابر، اور مشابہ کے مشابہ، اور غائب کو حاضر کے بدلے مت بیچو، اور ان میں سے ایک کو دوسرے پر ترجیح مت دو" کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yasar, that Mu’awiyah “sold a gold siqab.” Or paper, with more than its weight. Abu Darda’ said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbidding something like this, except \like for like\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، زید بن اسلم کی سند سے، عطاء بن یسار کی سند سے بیان کیا کہ معاویہ نے سونے کا سکاب بیچا۔ یا کاغذ، اس کے وزن سے زیادہ۔ ابو درداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح کی چیز سے منع کرتے ہوئے سنا، سوائے \مثلث کے بدلے\" کے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Shuja’ Saeed bin Yazid, on the authority of Khalid bin Abi Imran, on the authority of Hanash Al-San’ani, on the authority of Fadalah bin Ubaid, said: On the day of Khaybar, I bought a necklace that had gold and beads in it. I took it apart and found in it more than Twelve dinars, so I mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said, “It should not be sold until it is detailed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو شجاع سعید بن یزید سے، انہوں نے خالد بن ابی عمران کی سند سے، حناش الصانعی سے، انہوں نے فضلہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: خیبر کے دن میں نے ایک سونا خریدا اور اس میں سونا تھا۔ میں نے اسے الگ کیا اور اس میں بارہ دینار سے زیادہ پائے آپ میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک تفصیل نہ ہو اسے فروخت نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Muhammad bin Mahboub told us, he said: Hushaym told us, he said: Al-Layth bin Saad told us, on the authority of Khalid bin Abi Imran, on the authority of Hanash al-Sana’ani, on the authority of Fadalah bin Ubaid al-Ansari, who said: On the Day of Khaybar, I found a necklace containing gold and beads. So I wanted to sell them, so I mentioned, meaning, to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “Separate some of them from others, then sell them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن محبوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، وہ خالد بن ابی عمران سے، انہوں نے حناش الصنعانی سے، انہوں نے فضلہ بن عبید الانصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے خالد بن عبید الانصاری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خالد بن ابی عمران سے بیان کیا۔ پس میں نے ان کو بیچنا چاہا آپ میں نے اس کا مطلب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے بعض کو بعض سے الگ کر کے بیچ دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Abu Al-Minhal, who said: A partner of mine sold a paper for a small amount, so he came to me. So he told me, and I said: This is not appropriate, and he said: By God, I sold it in the market, and no one criticized me, so I went to Al-Baraa bin Aazib. So I asked him, and he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, came to us in Medina, and we were doing this sale, and he said: “As long as it was hand to hand, there is no problem with it.” “And as long as he is not a shareholder, he is usury.” Then he said to me: “Come to Zayd ibn Arqam.” So I went to him and asked him, and he said something like that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے سفیان سے، عمرو کی سند سے، ابو المنہال سے، انہوں نے کہا: میرے ایک شریک نے ایک کاغذ تھوڑے سے بیچا تو وہ میرے پاس آیا۔ تو اس نے مجھ سے کہا، میں نے کہا: یہ مناسب نہیں ہے، اور اس نے کہا: خدا کی قسم میں نے اسے بازار میں بیچا، اور کسی نے مجھ پر تنقید نہیں کی، چنانچہ میں براء بن عازب کے پاس گیا۔ آپ میں نے اس سے پوچھا آپ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس مدینہ میں تشریف لائے اور ہم یہ خریدوفروخت کر رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک ہاتھ ہاتھ میں تھا، اس میں کوئی حرج نہیں۔ \اور جب تک وہ حصہ دار نہیں ہے، وہ سود خور ہے۔\" پھر اس نے مجھ سے کہا: زید بن ارقم کے پاس آؤ۔ چنانچہ میں اس کے پاس گیا اور اس سے پوچھا تو اس نے کچھ ایسا ہی کہا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said: Amr bin Dinar and Aamir bin Musab told me, They heard Abu Al-Minhal say: I asked Al-Baraa bin Azib and Zayd bin Arqam, and they said: We were merchants at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. peace be upon him, so we asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about exchange, and he said: “If it is hand to hand, then there is no problem, and if it is bad, then there is no problem.” \fits\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھ سے عمرو بن دینار اور عامر بن مصعب نے بیان کیا، انہوں نے ابو المنہال کو کہتے سنا: میں نے براء بن عازب اور زید بن ارقم رضی اللہ عنہم سے پوچھا، آپ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں تاجر تھے۔ چنانچہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تبادلے کے بارے میں سوال کیا آپ آپ نے فرمایا: اگر ہاتھ ہاتھ ہو تو کوئی حرج نہیں اور اگر برا ہو تو کوئی حرج نہیں۔ فٹ بیٹھتا ہے

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, on the authority of Muhammad, he said: Shu’bah told us, on the authority of Habib, he said: I heard Abu Al-Minhal, he said : I asked Al-Baraa about the morphology, and he said: Ask Zaid bin Arqam; He is better than me and more knowledgeable, so they all said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade paper and gold as a religion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے محمد کی سند سے، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حبیب کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو المنہال سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے البراء رضی اللہ عنہ سے شکل کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: زید بن ارقم سے پوچھو۔ وہ مجھ سے بہتر اور زیادہ علم والا ہے، اس لیے سب نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر کاغذ اور سونے کو دین کے طور پر حرام قرار دیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

And while Ahmad bin Mani’ was read to us, he said: Abbad bin Al-Awwam told us, he said: Yahya bin Abi Ishaq told us, he said: He told us Abd al-Rahman bin Abi Bakra, on the authority of his father, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade us from selling silver for silver, and gold.” “For gold, unless they are equal, and He commanded us to buy gold for silver, however we wish, and silver for gold, however we wish.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جب ہم سے احمد بن منیٰ نے پڑھا تو انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن العوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چاندی اور چاندی کے عوض سونا بیچنے سے منع کیا۔ \سونے کے لئے، جب تک کہ وہ برابر نہ ہوں، اور اس نے ہمیں حکم دیا کہ ہم چاندی کے بدلے سونا خریدیں، جیسا کہ ہم چاہیں، اور سونے کے بدلے چاندی، جیسا کہ ہم چاہیں\"۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Muhammad told us, he said: Abu Tawbah al-Rabi’ bin Nafi’ told us, he said: Muawiyah bin Salam told us, on the authority of Yahya Ibn Abi Kathir, on the authority of Abd al-Rahman Ibn Abi Bakra, on the authority of his father, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from selling Silver for silver, except an eye for an eye, equal for an equal, and we do not sell gold for gold, except an eye for an eye, and equal for an equal, and the Messenger of God said May God’s prayers and peace be upon him: Trade gold for silver as you wish, and silver for gold as you wish. Abu Abd al-Rahman said: News of Abu Tawbah came between Yahya bin Abi Kathir and Abd al-Rahman bin Abi Bakra: Yahya bin Abi Ishaq (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو توبہ الربیع بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن سلام نے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان کے عوض فروخت کرنے کا حکم دیا۔ چاندی کے بدلے چاندی، آنکھ کے بدلے آنکھ، برابر کے بدلے، اور ہم سونے کے بدلے سونا نہیں بیچتے، سوائے آنکھ کے، اور برابر کے بدلے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونے کے بدلے چاندی کا سودا کرو، اور سونے کے بدلے چاندی کو جس طرح چاہو، ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابو توبہ رضی اللہ عنہ اور عبد اللہ بن یثربی رضی اللہ عنہ کے درمیان خبر آئی۔ یحییٰ بن ابی اسحاق

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Yazid, that he heard Ibn Abbas, saying: Usama told me Ibn Zayd, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “usury, except in the case of an unpaid one.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عبید اللہ بن ابی یزید کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے تھے کہ مجھ سے اسامہ نے ابن زید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سود سوائے بغیر ادا کے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Abu Salih, he heard Abu Saeed Al-Khudri say: I told Ibn Abbas: Did you see what you said, something you found in the Book of God, or something you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: I did not find it in the Book of God, nor did I hear it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but Usama bin Zaid told me that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Usury is only in the interest.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے ابوصالح سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا تم نے دیکھا کہ آپ نے کیا کہا، کتاب خدا میں پایا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ انہوں نے کہا: میں نے اسے خدا کی کتاب میں نہیں پایا اور نہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، لیکن مجھے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سود صرف سود میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, that Ibn Abbas, he said: Osama told me Ibn Zayd, that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “There is no usury except in the case of an unpaid debt.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، وہ عطاء کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے، انہوں نے کہا: مجھ سے اسامہ نے ابن زید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: سود کے سوا کوئی قرض نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Simak, on the authority of Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Umar, he said: I used to sell Gold for silver, and silver for gold, so I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him about that, and he said: “If you pledge allegiance Your companion, do not separate from him while there is confusion between you and him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے سماک کی سند سے، انہوں نے ابن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں سونے کو چاندی کے بدلے اور چاندی کو سونے کے بدلے بیچتا تھا، چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے یہ سب کچھ بتایا: ساتھی، اس سے جدا نہ ہو جب تک کہ تمہارے اور اس کے درمیان انتشار ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar informed us, he said: Muammal informed us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Hashim, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar “He saw no harm in extracting dirhams from dinars, and dinars from dirhams.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم کو معمل نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے ابو ہاشم سے، وہ سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے دینار سے درہم نکالنے اور درہم سے دینار نکالنے میں کوئی حرج نہیں دیکھا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told me, on the authority of Abu Nu’aym, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Samak bin Harb, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar said: I was selling camels in Al-Baqi’, selling for dinars and taking dirhams, so I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, in the house of Hafsa. So I said: O Messenger of God, I want to ask you: I sell for Baqi’, so I sell for dinars, and I take dirhams. He said: “There is no harm in You take it at its current price, as long as nothing separates you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابو نعیم کی سند سے، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ سماک بن حرب نے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں البقیع میں اونٹ بیچ رہا تھا، دینار میں بیچ رہا تھا اور میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس درہم لے کر آیا۔ حفصہ کا گھر آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں: میں بقیع میں بیچتا ہوں، تو دینار میں بیچتا ہوں، اور درہم لیتا ہوں۔ اس نے کہا: \اس کی موجودہ قیمت پر لینے میں کوئی حرج نہیں ہے، جب تک کہ کوئی چیز تم سے جدا نہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ammar told us, he said: Al-Mu’affa told us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Samak bin Harb, on the authority of Sa’id, on the authority of Ibn Omar, he said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Slowly, I ask you: I sell camels in Al-Baqi’ for dinars, and take dirhams? He said: “There is no harm in taking it at that day’s price, as long as you do not separate and there is something between you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معفع نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، وہ سعید سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ نے فرمایا: آہستہ آہستہ میں تم سے بقیع اور دیوال کے لیے مانگتا ہوں۔ درہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس دن کی قیمت پر لینے میں کوئی حرج نہیں، جب تک کہ تم الگ نہ ہو جاؤ اور تمہارے درمیان کوئی چیز ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, on the authority of Shu’bah, he said: Muharib bin Dathar told me, on the authority of Jabir, he said: “ When the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came to Medina, he called for a scale, and it weighed for me, and added more to me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محراب بن دطر نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے آپ آپ نے ایک ترازو منگوایا، اس نے میرے لیے وزن کیا اور میرے لیے مزید اضافہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour and Muhammad bin Abdullah bin Yazid informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mis’ar, on the authority of Muharib, on the authority of Jabir, who said: “ The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, judged me and rewarded me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن منصور اور محمد بن عبداللہ بن یزید نے سفیان سے، مسعار کی سند سے، محارب کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا فیصلہ کیا اور مجھے اجر دیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Abd al-Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Simak, on the authority of Suwayd bin Qais, he said: I brought Al-Abdi’s gift was a piece of fine flour from Hijr. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came to us while we were in Mina, and a weigher was weighed with the wages, so he bought from us. Trousers, and he said to the weigher: “Weight, and weigh.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، سماک سے، انہوں نے سوید بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں عبدی کا ہدیہ ہجرت سے باریک آٹے کا ایک ٹکڑا لایا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس اس وقت تشریف لائے جب ہم منیٰ میں تھے، ایک تولنے والے کی اجرت سے تولا جاتا تھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے خرید لیا۔ پتلون، اور اس نے تولنے والے سے کہا: \وزن، اور وزن.\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashar informed us, on the authority of Muhammad, he said: Shu`bah told us, on the authority of Samak ibn Harb, he said: I heard Abu Safwan bin Umair said: “I sold a pair of trousers to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, before the Hijra, and he gave me something in return.” Abu Abdul Rahman said: The hadith of Sufyan is more similar to authenticity than the hadith of Shu’bah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو صفوان بن عمیر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پتلون کا ایک جوڑا بیچا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت سے پہلے مجھے کچھ دے دیا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: سفیان کی حدیث شعبہ کی حدیث سے زیادہ سند سے مشابہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, on the authority of Al-Mulai, on the authority of Sufyan, H. Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Abu told us Nu`aym, on the authority of Sufyan, on the authority of Hanzalah, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The measure is upon The measure of the people of Medina, and the weight is equal to the weight of the people of Mecca.” The word is for Isaac (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے الملائی کی سند سے، انہوں نے سفیان کی سند سے، کہا کہ مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نے نعیم نے، سفیان سے، حنظلہ سے، طاؤس سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناپ آپ اہل مدینہ کے وزن پر ہے اور وزن مکہ والوں کے وزن کے برابر ہے۔ یہ لفظ اسحاق کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, according to a reading of it, and I hear, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, On the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever buys food, let him not sell it until he receives it in full.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، اور میں نے ابن القاسم سے، مالک سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کھانا خرید لیا وہ اس وقت تک نہ خریدے جب تک کہ اسے پورا نہ خریدے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah informed us, he said: Ibn al-Qasim informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah ibn Dinar, on the authority of Abdullah ibn Umar, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever buys food should not sell it until he receives it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم کو ابن القاسم نے مالک کی سند سے، عبداللہ بن دینار کی سند سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کھانا خریدے وہ اسے فروخت نہ کرے جب تک کہ اسے حاصل نہ کر لے“۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb told us, he said: Qasim, who is Ibn Yazid Al-Jarmi, told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever buys food, let him not sell it until he has measured it.” Ishaq bin Mansour told us, he said: Abdul Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Tawoos, on the authority of Ibn Abbas, he said: On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, with the like of it, and the one before it, “until he seizes it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم نے جو ابن یزید الجرمی ہیں، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ناپ کر کھانا خرید لیا وہ نہ خریدے“۔ ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے سفیان کی سند سے، عمرو کی سند سے، طاؤس کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے مثل اور اس سے پہلے والے نے، یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لیا۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, he said: “As for the one who The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade it from being sold until it was fully paid, so food.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن طاؤس سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جس شخص کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ اس کی پوری قیمت ادا نہ کر دی جائے، پس کھانا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Tawus, he said: I heard Ibn Abbas, saying: “As for the one who forbade it... Messenger of God, may God bless him and grant him peace, food is to be sold until it is seized.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، انہوں نے طاؤس کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”جس نے اس سے منع کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کھانا بیچنا ہے یہاں تک کہ اسے پکڑ لیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever buys food, should not sell it until he receives it.” Ibn Abbas said: I think that everything is in the same position as food. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کھانا خریدے، اسے اس وقت تک فروخت نہ کرے جب تک کہ اسے نہ مل جائے۔ ابن عباس نے کہا: میرا خیال ہے کہ ہر چیز کھانے کی حالت میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, on the authority of Hajjaj bin Muhammad, he said: Ibn Jurayj said: Ata’ told me, on the authority of Safwan bin Mawhib, that He told him, on the authority of Abdullah bin Muhammad bin Saifi, on the authority of Hakim bin Hazzam, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not sell food Until you buy it and complete it.” Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said: Ata’ told me, That is on the authority of Abdullah bin Ismat Al-Jashmi, on the authority of Hakim bin Hazzam, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے حجاج بن محمد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھ سے عطاء نے صفوان بن موذیب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ان سے عبداللہ بن محمد بن سیفی، حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا فروخت نہیں کیا۔ جب تک آپ اسے خرید کر مکمل کر لو۔\ مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھ سے عطاء نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن عصمت الجشمی سے، وہ حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔"""