Hadith 6021–6060

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard my father, he said: Abu Nadra told us, on the authority of Jabir bin Abd God, he said: We were walking with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I was on a watering can, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Will you sell it to me?” For such and such, and may God forgive you? I said: It is yours, O Prophet of God. He said: Will you sell it to me for such and such, and may God forgive you? I said: Yes, it is yours. Abu Nadrah said: It was a word that Muslims said: Do such-and-such, and God will forgive you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نادرہ نے بیان کیا، وہ جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے، اور میں پانی کے ڈبے پر تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ اسے بیچ دو؟ فلاں اور فلاں کے لیے، اور خدا تمہیں معاف کرے؟ میں نے کہا: یہ آپ کا ہے یا رسول اللہ! اس نے کہا: کیا تم اسے فلاں فلاں کے عوض مجھے بیچ دو، اور خدا تمہیں معاف کرے؟ میں نے کہا: ہاں، یہ تمہارا ہے۔ ابو نضرہ نے کہا: یہ ایک کلمہ تھا کہ مسلمانوں نے کہا: فلاں فلاں کرو، اللہ تمہیں معاف کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: I bought Barira, and its people stipulated that she be loyal, so I mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “Free her, for loyalty belongs to the one who gives The paper, she said: So I freed her, she said: So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, summoned her and gave her a choice of her husband, so she chose herself. And her husband was free.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے بریرہ کو خریدا، اور اس کے لوگوں نے اس کے وفادار ہونے کی شرط رکھی، آپ میں نے اسے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کاغذ دیا، اس نے کہا: آپ میں نے اسے آزاد کر دیا، اس نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلوایا اور اسے اپنے شوہر کا انتخاب دیا، تو اس نے خود کو چن لیا اور اس کا شوہر آزاد ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abd al-Rahman bin al-Qasim, he said: I heard Al-Qasim, narrating on the authority of Aisha, that she wanted to buy Bureerah for emancipation, and that they had stipulated her loyalty, so she mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Buy her and free her, for loyalty belongs to the one who frees her.” And the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought with meat, and they said: This is to be given in charity to Bareerah, and he said: “It is charity for her, and for us a gift.” And she was given a choice (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن القاسم رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم رضی اللہ عنہ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ وہ بریرہ کو آزادی کے لیے خریدنا چاہتی تھیں، اور انہوں نے ان کی وفاداری کی شرط رکھی تھی، اس لیے انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا اور فرمایا: \اسے خرید کر آزاد کر دو، کیونکہ وفاداری اسی کی ہے جو اسے آزاد کرتا ہے۔\" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوشت لایا گیا آپ انہوں نے کہا: یہ بریرہ کو صدقہ کرنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اس کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے تحفہ ہے۔ اور اسے ایک انتخاب دیا گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, that Aisha wanted to buy a slave girl. You emancipated her, and her people said: We sell her to you on the condition that the loyalty is ours. So I mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Do not prevent you.” That is, loyalty is only to the one who is freed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع سے اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا ایک لونڈی خریدنا چاہتی تھیں۔ آپ نے اسے آزاد کر دیا اور اس کی قوم نے کہا: ہم اسے آپ کے ہاتھ اس شرط پر بیچ دیتے ہیں کہ وفاداری ہماری ہے۔ چنانچہ میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں منع نہ کرو۔ یعنی وفاداری صرف اس کی ہے جو آزاد ہو گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim, who is Ibn Tahman, told me, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of Abdullah bin Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger forbade God, may God bless him and grant him peace, abstained from selling the spoils until they were divided, and from pregnant women being intimated until they put what is in their bellies, and from the flesh of any man with fangs. \of wild beasts\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے جو ابن طہمان ہیں، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، عمرو بن شعیب سے، عبداللہ بن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد کے واسطے سے عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے، مال غنیمت کی فروخت سے پرہیز کیا جائے جب تک کہ وہ تقسیم نہ ہو جائیں، اور حاملہ عورتوں کو اس وقت تک آگاہ نہ کیا جائے جب تک کہ وہ اپنے پیٹ میں نہ ڈالیں، اور \جنگلی درندوں\" والے کسی بھی آدمی کے گوشت سے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Zurarah informed us, he said: Ismail informed us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me, on the authority of Jabir, he said: he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “The pre-emption in every trap, quarter or wall, is not right for him to sell until his partner gives permission. He sold it, so he has more right to it until he gives him permission.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: ”ہر جال، چوتھائی یا دیوار میں پیشگی اس وقت تک حق نہیں ہے جب تک کہ وہ اپنے شریک کو اس سے زیادہ بیچنے کا حق نہ دے۔ اسے اجازت دیتا ہے۔\" 6027"""

EnglishUnverified translation

Al-Haytham bin Marwan bin Al-Haytham bin Imran Al-Dimashqi told us, he said: Muhammad bin Bakkar told us, he said: Yahya told us, and he is Ibn Hamza, on the authority of Al-Zubaidi, that Al-Zuhri told him, on the authority of Amara bin Khuzaymah, that his uncle told him that he was one of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, bought a horse from a Bedouin, and he followed him to collect the price of his horse, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, hastened to He said hello, and the Bedouins slowed down, and men started attacking the Bedouins, calling him a horse, while they did not realize that the Prophet, may God bless him and grant him peace, And he bought it, until some of them increased the price more than what he had bought it for. Then the Bedouin called the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: If you I have bought this horse, otherwise I will sell it. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood up when he heard his call and said: “Didn’t I buy him from you?!” He said: No. By God, I did not sell it to you. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: I bought it from you. So the people began to seek refuge with the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. As they were retreating, the Bedouin began to say: Bring a witness who will bear witness that I have sold him to you. Khuzaymah ibn Thabit said: I bear witness that you have sold him. I sold it. He said: Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, went to Khuzaymah and said: To what do you bear witness? He said: With your truthfulness, O Messenger of God. He said: So he made it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, the testimony of Khuzaymah with the testimony of two men.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الہیثم بن مروان بن الہیثم بن عمران الدمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ ابن حمزہ ہیں، وہ الزبیدی سے روایت کرتے ہیں، کہ انہیں زہری نے عمارہ بن خزیمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ اسے اور اسے سلامتی عطا فرما۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے ایک گھوڑا خریدا اور وہ اپنے گھوڑے کی قیمت وصول کرنے کے لیے اس کے پیچھے پیچھے چلا گیا، آپ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جلدی سے سلام کیا، اور دیہاتی سست ہو گئے، اور آدمیوں نے بدویوں پر حملہ کرنا شروع کر دیا، اور کہا کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اصلی گھوڑا نہیں کہہ سکتے، اور یہ کہ اللہ تعالیٰ نے اس کو گھوڑا نہ دیا۔ امن، اور اس نے اسے خرید لیا، یہاں تک کہ ان میں سے بعض نے اس قیمت سے زیادہ قیمت بڑھا دی جو اس نے خریدی تھی۔ پھر اس اعرابی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا اور کہا: اگر میں نے یہ گھوڑا آپ سے خریدا ہے، ورنہ بیچ دوں گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی پکار سن کر کھڑے ہوئے اور فرمایا: کیا میں نے اسے تم سے نہیں خریدا تھا؟ اس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم میں نے اسے آپ کو نہیں بیچا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اسے آپ سے خریدا ہے۔ چنانچہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پناہ مانگنے لگے۔ جب وہ پیچھے ہٹ رہے تھے تو اعرابی کہنے لگا: کسی گواہ کو لاؤ جو گواہی دے کہ میں نے اسے تمہارے ہاتھ بیچ دیا ہے۔ خزیمہ بن ثابت نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اسے بیچ دیا ہے۔ میں نے اسے بیچ دیا۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خزیمہ کے پاس گئے اور فرمایا: تم کس چیز کی گواہی دیتے ہو؟ اس نے کہا: آپ کی سچائی کے ساتھ یا رسول اللہ! اس نے کہا: تو اس نے بنایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو آدمیوں کی گواہی کے ساتھ خزیمہ کی گواہی دی۔"

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Idris Abu Hatim Al-Razi told us, he said: Omar bin Hafs bin Ghayath told us, he said: My father told us, on the authority of Abu Umays, he said: Abdul Rahman bin Muhammad bin Al Ash’ath told me, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, Abdullah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “If the two sellers disagree, and there is no evidence between them, then it is what the owner of the commodity says, or they leave it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ادریس ابو حاتم رازی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمر بن حفص بن غیاث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے باپ نے ہمیں بتایا، ابو امیس کی طرف سے، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن محمد بن الاشعث نے مجھے بتایا، اپنے باپ کی طرف سے، اپنے دادا کی طرف سے، عبداللہ نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنتے ہوئے سنا، کہ وہ فرماتے تھے: جب دو بیعنے تنازع کریں، اور ان کے درمیان کوئی ثبوت نہ ہو، تو فیصلہ مالک چیز کا قول ہوگا، یا وہ دونوں چھوڑ دیں۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan, Yusuf bin Saeed, and Abd al-Rahman bin Khalid told me, and the pronunciation is for Ibrahim. They said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said: Ismail ibn Umayyah informed me, on the authority of Abd al-Malik ibn Ubaid, he said: We brought Abu Ubaidah ibn Abdullah ibn Masoud, two men came to him and sold goods. This man said: I took it for such-and-such, and this man said: I sold it for such-and-such, so he said Abu Ubaidah: Ibn Masoud was brought about something like this, and he said: “I attended the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and something like this was brought, so he ordered The seller must take an oath, then choose the item to be purchased. If he wants, he can take it, and if he wants, he can leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن حسن، یوسف بن سعید، اور عبدالرحمن بن خالد نے مجھے بتایا، اور الفاظ ابراہیم کے ہیں، انہوں نے کہا: حجاج نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: اسماعیل بن امیہ نے مجھے بتایا، عبدالمالک بن عبید کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ہم ابو عبیدہ بن عبداللہ بن مسعود کے پاس حاضر ہوئے، دو آدمی اس کے پاس آئے جنہوں نے چیز بیچی تھی، اس نے کہا: میں نے اسے اتنی قیمت پر لیا، اور اس نے کہا: میں نے اسے اتنی قیمت پر بیچا، تو ابو عبیدہ نے کہا: ابن مسعود کو ایسا ہی معاملہ پیش کیا گیا، تو انہوں نے کہا: میں اللہ کے رسول ﷺ کے پاس حاضر تھا، ایسا ہی معاملہ پیش آیا، تو آپ ﷺ نے بیچنے والے کو حکم دیا کہ وہ حلف اٹھائے، پھر خریدار چن لے، تو اگر چاہے لے لے، اور اگر چاہے چھوڑ دے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, bought food from a Jew for a small sum of money, so he gave him his armor as a mortgage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی سے تھوڑی سی رقم میں کھانا خریدا، اس لیے اس نے اس کو اپنی رقم دے دی۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Hammad told us, he said: Sufyan bin Habib told us, on the authority of Hisham, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “He died The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and his armor was pledged to a Jew for thirty saa’s of barley for his family.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے ہشام کی سند سے، وہ عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوا اور ان کی زرہ ایک یہودی کے پاس تیس صاع جَو کے عوض گروی رکھی گئی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: A man from Banu Adhrah emancipated a slave of his. Some time later, this reached the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he said: “Do you have any other wealth?” He said: No, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Who He bought it from me? So Nu`aym bin Abdullah Al-Adawi bought it for eight hundred dirhams, and he brought it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and paid it. To him, then he said: Start with yourself, and give alms on it, and if there is any left over, then to your family, and if any left over from your family, then to your relatives. If there is anything left over from your relatives, then like this, like this, and like this.” He says: “Before your hands, on your right, and on your left.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: بنو ادرہ کے ایک شخص نے اپنے ایک غلام کو آزاد کر دیا۔ کچھ دیر بعد یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپہارے پاس کوئی اور مال ہے؟ اس نے کہا: نہیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مجھ سے کس نے خریدا؟ چنانچہ نعیم بن عبداللہ العدوی نے اسے آٹھ سو درہم میں خریدا اور وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا اور ادا کر دیا۔ اس سے پھر فرمایا: اپنے آپ سے شروع کرو، اور اس پر صدقہ کرو، اور اگر کچھ بچ جائے تو اپنے گھر والوں کو، اور اگر تمہارے گھر والوں میں سے کچھ بچا ہے تو اپنے رشتہ داروں کو۔ اگر تمھارے رشتہ داروں سے کچھ بچا ہو تو یوں، یوں، یوں۔\ وہ کہتا ہے: \"تمہارے ہاتھوں کے آگے، تمہارے دائیں طرف اور تمہارے بائیں طرف۔\""""

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ismail told us, he said: Ayyub told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, that a man from the Ansar He was called Abu Mathkur. He freed a slave of his who had died. He was called Ya’qub. He had no other property, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed for him. He greeted him and said: “Who will buy it? Who will buy it?” So Nu’aym bin Abdullah bought it for eight hundred dirhams, so he gave it to him, and he said: Then If one of you is poor, let him start with himself, and if he is generous, then on his dependents, and if he is generous, then on his relatives, or he said: on his relatives. Have mercy on him, and if it is bounty, here it is, there it is.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے ابو الزبیر سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انصار میں سے ایک شخص کو ابو متکور کہا جاتا تھا۔ اس نے اپنے ایک غلام کو آزاد کر دیا جو مر گیا تھا۔ انہیں یعقوب کہا جاتا تھا۔ اس کے پاس اور کوئی جائیداد نہیں تھی، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی۔ اس نے سلام کیا اور کہا: کون خریدے گا؟ کون خریدے گا؟ تو نعیم بن عبداللہ نے اسے آٹھ سو درہم میں خریدا، تو آپ نے اسے دے دیا، اور فرمایا: پھر اگر تم میں سے کوئی غریب ہے تو اپنے آپ سے شروع کرے، اور اگر سخی ہے تو اپنے کنبہ پر، اور اگر سخی ہے تو اپنے رشتہ داروں پر، یا فرمایا: اپنے رشتہ داروں پر۔ اس پر رحم کرو، اور اگر یہ فضل ہے، یہ یہاں ہے، وہ ہے.\" 6034"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki’ told us, he said: Sufyan and Ibn Abi Khaled told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Ata’ On the authority of Jabir, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “sold the manager.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان اور ابن ابی خالد نے ہمیں بتایا، سلیمہ بن کہیل سے، عطاء سے، جابر سے، کہ نبی ﷺ نے "مدبر" کو بیچا۔ (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha told him, that Bareerah Aisha came to ask her for help in writing something, and Aisha said to her: Go back to your family, if they would like me to make up for it for you. Your writing, and your loyalty will be to me. I did so, and Bareerah mentioned that to her family, but they refused, and said: If she wishes to seek reward from you, So let her do so, and your loyalty will be ours. So I mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her: Buy me and free me, for loyalty belongs to the one who frees me. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and said: What is the matter with people who stipulate conditions? It is not in the Book of God, so whoever stipulates a condition that is not in the Book of God, it is not for him, even if he stipulates a hundred times, God’s condition is more deserving and more reliable.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ بریرہ عائشہ رضی اللہ عنہا ان سے کچھ لکھنے میں مدد مانگنے آئیں، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا: اپنے گھر والوں کے پاس واپس چلی جاؤ، اگر وہ چاہیں کہ میں تمہارے لیے اس کا بدلہ دوں۔ آپ کی تحریر، اور آپ کی وفاداری مجھ سے ہوگی۔ میں نے ایسا ہی کیا اور بریرہ نے اپنے گھر والوں سے اس کا ذکر کیا، لیکن انہوں نے انکار کر دیا اور کہا: اگر وہ تم سے اجر لینا چاہتی ہے تو اسے ایسا کرنے دو، تمہاری وفاداری ہماری ہو گی۔ چنانچہ میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: مجھے خرید لو اور مجھے آزاد کر دو، کیونکہ وفاداری اسی کی ہے جو مجھے آزاد کرے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: ان لوگوں کو کیا ہوا جو شرطیں لگاتے ہیں؟ یہ خدا کی کتاب میں نہیں ہے، پس جو کوئی ایسی شرط رکھے جو کتاب خدا میں نہیں ہے، وہ اس کے لیے نہیں ہے، خواہ وہ سو مرتبہ شرط لگائے، اللہ کی حالت زیادہ مستحق اور زیادہ قابل اعتماد ہے۔\" 6036"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Men of knowledge, including Yunus, told me, And Al-Layth, that Ibn Shihab told them, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that she said: Bareerah came to me and said: O Aisha. I wrote to my family for nine times, each year an time, so help me, and she did not complete any of her writing, so she said to her: Aisha, and she said to her: Go back to your family, if they would like me to give them all that, and your loyalty to me, then I did so, so I went. Bareerah went to her family, so she proposed that to them, but they refused, and said: If she wants to seek reward from you, let her do so, and it will be for us. So Aisha mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “That will not prevent you from her. Buy me and free me, for loyalty is only To the one who was freed, so she did so, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and thanked God, then said: As for what follows, what is the matter with people who stipulate conditions? It is not in the Book of God. Whoever stipulates a condition that is not in the Book of God, it is invalid. Even if there are a hundred conditions, God’s decree is more worthy, and God’s condition “Most trustworthy, loyalty is only to the one who frees.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد الاعلی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: علم کے لوگ، ان میں سے یونس اور لیث نے مجھے بتایا، کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا، عروہ سے، عائشہ سے، کہ انہوں نے کہا: بریرہ میرے پاس آئی، تو बोली: اے عائشہ! میں نے اپنے اہل سے نو اوقیہ پر لکھایا تھا، ہر سال ایک اوقیہ، تو میری مدد کرو، اور اس نے اپنی کتابت سے کچھ بھی ادا نہ کیا تھا، تو عائشہ نے اس سے کہا، اور اس میں اس کو خیر محسوس ہوئی: واپس جاؤ اپنے اہل کے پاس، اگر وہ چاہیں کہ میں انہیں سب کچھ دے دوں، اور تمہاری ولادت میرے لیے ہو، تو میں کر دوں گی، تو بریرہ اپنے اہل کے پاس گئی، تو اس نے ان کے سامنے یہ پیشکش رکھی، تو انہوں نے انکار کر دیا، اور کہا: اگر وہ چاہے کہ تم پر انعام طلب کرے، تو کرے، اور وہ ہمارے لیے ہو، تو عائشہ نے اس بات کا ذکر اللہ کے رسول ﷺ سے کیا، تو آپ نے فرمایا: "اس بات سے تمہیں اس سے باز نہ رکھے، خرید لو اور آزاد کر دو؛ کیونکہ ولادت صرف उसी کی ہوتی ہے جس نے آزاد کیا"، تو اس نے ایسا ہی کیا، اور اللہ کے رسول ﷺ کھڑے ہوئے، تو اللہ کی حمد کی، پھر فرمایا: اما بعد، تو کیا حال ہے لوگوں کا جو شرائط لگا دیتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہیں، جس نے کوئی شرط لگا دی جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہے، تو وہ باطل ہے، اگرچہ سو شرطیں ہوں، اللہ کا فیصلہ زیادہ haqq ہے، اور اللہ کی شرط زیادہ مضبوط ہے، اور ولادت صرف اسی کی ہے جس نے آزاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Abdullah, may God be pleased with him. On his authority, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade the sale of loyalty and the gift of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے۔ اس کے اختیار پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم کیا، \وفاداری اور اس کے تحفے کو بیچنے سے منع فرمایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Malik told us, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said, “He forbade the sale of loyalty and the gift of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفاداری کی خریدوفروخت اور اس کے تحفے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail bin Ibrahim told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the sale of loyalty and the gift of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے شعبہ کی سند سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفا کی خریدوفروخت اور اس کے تحفے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith told us, he said: Al-Fadl bin Musa told us, on the authority of Hussein bin Waqid, on the authority of Ayoub Al-Sakhtiyani, on the authority of Ata, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade the sale of water.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، وہ حسین بن واقد نے، وہ ایوب السختیانی سے، وہ عطاء سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, and the wording is his, they said: Sufyan told us, on the authority of Amr bin A dinar, he said: I heard Abu Al-Minhal, saying: I heard Iyas bin Amr, and he once said: a slave, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him. He said: “It is forbidden to sell water,” and the wording is by Abdullah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید اور عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، اور قول ان کا ہے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو بن دینار کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو المنہال رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے ایاس بن عمرو کو کہتے سنا، ایک دفعہ ایک غلام نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس نے کہا: \پانی بیچنا حرام ہے\" اور یہ لفظ عبداللہ کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Dawud told us, on the authority of Amr, on the authority of Abu Al-Minhal, on the authority of Iyas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said, “He forbade the sale of surplus water.” He said: The ruler of the valley sold the water remaining in the valley. Abdullah bin Amr bin Al-Aas hated him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے داؤد نے عمرو کی سند سے، ابو المنہال کی سند سے، ایاس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان کیا، آپ نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زائد پانی بیچنے سے منع فرمایا ہے۔ اس نے کہا: وادی کے حاکم نے وادی کا بچا ہوا پانی بیچ دیا۔ عبداللہ بن عمرو بن العاص اس سے نفرت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hasan informed us, from Hajjaj, who said: Ibn Jurayj said: 'Amr ibn Dinar informed me, that Abu al-Minhal informed him, that Iyas ibn 'Abd, a Companion of the Prophet (ﷺ), said: "Do not sell surplus water; for the Prophet (ﷺ) forbade the sale of surplus water.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھ سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، ان سے ابو المنہال نے بیان کیا، ان سے ایاس بن عبد نے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں، انہوں نے کہا: زائد پانی فروخت نہ کرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے \اضافی پانی کی فروخت سے منع فرمایا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ibn Wa’alah Al-Masri, that he asked Ibn Abbas about what is squeezed Of grapes, Ibn Abbas said: A man presented a narwhal of wine to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: “ Did you know that God Almighty forbade it, and the word means “So a man walked to his side, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: With what? Did you please him? He said: I ordered him to sell it, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He who forbade drinking it has forbidden selling it. So he opened the two auctions until What was in them was gone (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، انہوں نے زید بن اسلم کی سند سے، انہوں نے ابن والاہ المصری سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ انگور کس چیز میں نچوڑے جاتے ہیں، آپ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک نارویل شراب پیش کی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس سے منع کیا ہے، اور اس لفظ کا مطلب ہے: ”چنانچہ ایک آدمی اس کی طرف چل پڑا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کس چیز سے؟ کیا تم نے اسے خوش کیا؟ اس نے کہا: میں نے اسے اسے بیچنے کا حکم دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اسے پینے سے منع کیا اس نے اسے بیچنا حرام کیا۔ چنانچہ اس نے دونوں نیلامیوں کو کھول دیا یہاں تک کہ جو کچھ ان میں تھا وہ ختم ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan narrated to us, he said: Waki’ narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Ad-Duha, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha said: “When the verses of usury were revealed,” the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up on the pulpit, recited them to the people, then forbade trade. \In wine\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے بیان کیا، انہوں نے ابو ضحاء سے، وہ مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ جب سود کی آیات نازل ہوئیں آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں لوگوں کو سنایا، پھر تجارت سے منع فرمایا۔ \شراب میں\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Al-Harith bin Hisham. He heard Abu Masoud Uqba say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the price of a dog, the dowry of a prostitute, and the price of a prostitute.” \the priest\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن شہاب کی سند سے اور ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن الحارث بن ہشام کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے ابو مسعود عقبہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، فاحشہ کا مہر اور فاحشہ کی قیمت سے منع فرمایا ہے۔ \پادری\""""

EnglishUnverified translation

Abdul-Rahman bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, he said: Sa`id bin Issa told us, he said: Al-Mufaddal bin Fadalah told us, On the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’ ibn Abi Rabah, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “Concerning things he forbade: And the price of the dog”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” منع کیا: اور کتے کی قیمت\" 6048"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan Al-Masisi told me, he said: Hajjaj bin Muhammad informed us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir Al-Nasa’i said: This is an objectionable hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن حسن مصیصی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہمیں خبر دی، حماد بن سلمہ سے، ابو زبیر سے، جابر سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے بلی اور کتے کی قیمت سے منع فرمایا، سوائے شکاری کتے کے۔ نسائی نے کہا: یہ حدیث منکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Jabir bin Abdullah, that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say in the year of the conquest, while he was in Mecca: “Indeed, God and His Messenger forbade the sale of wine. And carcasses, and pigs, and idols.” It was said: O Messenger of God, have you seen the fat of carcasses? Ships are painted with it, skins are anointed with it, and people use it in the morning sun? He said: “No, it is forbidden.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said at that: “God fought the Jews; for when God forbade them their fat They beautified it, then sold it and took its price.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح کے سال یہ فرماتے ہوئے سنا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شراب اور لاشیں، اور خنزیر، اور بت۔\ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ کیا آپ نے لاشوں کی چربی دیکھی ہے؟ اس سے بحری جہاز پینٹ کیے جاتے ہیں، کھالوں پر مسح کیا جاتا ہے، اور لوگ اسے صبح کی دھوپ میں استعمال کرتے ہیں؟ اس نے کہا: نہیں، یہ حرام ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے یہودیوں سے جنگ کی، کیونکہ جب اللہ تعالیٰ نے ان پر ان کی چربی حرام کر دی تو انہوں نے اسے مزین کیا، پھر بیچ کر اس کی قیمت لے لی۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, on the authority of Hajjaj, he said: Ibn Jurayj said: Abu Al-Zubayr told me, that he heard Jabir, saying: “He forbade The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said about selling a camel’s horse, about selling water, and about selling land to be tilled. “A man sells his land and his water. Therefore, the Prophet, may God bless him and grant him peace, forbade (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے ابراہیم بن الحسن نے حجاج کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اونٹ کے گھوڑے کو بیچنے، پانی بیچنے اور پانی بیچنے کے بارے میں فرمایا کہ آدمی اپنی زمین اور زمین کو پانی تک بیچ ڈالے۔ اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Ismail bin Ibrahim told us, on the authority of Ali bin Al-Hakam, and Humayd bin Masada told us, He said: Abdul-Warith told us, on the authority of Ali bin Al-Hakam, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade \The stallion's honey\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے علی بن الحکم کی سند سے اور ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے علی بن الحکم سے، نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \گھوڑے کا شہد\""""

EnglishUnverified translation

Isma bin Al-Fadl Al-Naysaburi told us, he said: Yahya bin Adam told us, on the authority of Ibrahim bin Humaid Al-Rawasi, he said: Hisham told us Ibn Urwah, on the authority of Muhammad Ibn Ibrahim Ibn Al-Harith, on the authority of Anas Ibn Malik, who said: “A man from Banu Al-Saqq, one of Banu Kilab, came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked him about the honey of a stallion, but he forbade him from that, and said: We are honored for that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماء بن الفضل النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے ابراہیم بن حمید الروسی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے ابن عروہ سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن حارث کی سند سے، انہوں نے انس بن بنو بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: بنو بنو بن مالک رضی اللہ عنہ نے۔ کِلاب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے گھوڑے کے شہد کے بارے میں پوچھا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا، اور فرمایا: ہم اس کے لیے معزز ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Mughirah, he said: I heard Ibn Abi Na’am, he said: I heard Abu Kitten, he says: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the earnings of a cupper, the price of a dog, and the price of a stallion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے المغیرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی نعم رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو بلیطان رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ساقی کی کمائی، کتے کی قیمت، اور ہر چیز کو حرام قرار دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Maimun told me, he said: Muhammad told us, he is Al-Faryabi, he said: Sufyan told us, on the authority of Hisham, on the authority of Ibn Abi Yes, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the honey of a stallion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن علی بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، وہ الفریابی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہشام سے، ابن ابی ہاں، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شہد کو حرام قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abd al-Ala al-Kufi told us, he said: Ibn Fudayl told us, on the authority of al-Amash, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, he said: “He forbade The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for the price of a dog and the price of a goat.” On the authority of Ali bin Maimun, on the authority of Ibn Fudayl, on the authority of Al-Amash, with

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واصل بن عبد العلاء الکوفی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے الاعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کتے کی قیمت اور گھوڑے کی قیمت سے منع کیا تھا۔ علی بن میمون کی سند سے، ابن فضیل کی سند سے، الاعمش کی سند سے،

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Bakr bin Hazm, on the authority of Omar bin Abdul Aziz, on the authority of Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Al Harith bin Hisham, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he said: “Any person becomes bankrupt and then finds that he has the same commodity, he has more right to it than anyone else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے یحییٰ کی سند سے، ابوبکر بن حزم سے، عمر بن عبدالعزیز سے، ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن الحارث بن ہشام سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کوئی بھی شخص دیوالیہ ہو جاتا ہے اور پھر اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے پاس وہی چیز ہے، اس کا اس پر کسی اور سے زیادہ حق ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Khalid and Ibrahim ibn al-Hasan told me, and the wording for it, he said: Hajjaj ibn Muhammad told us, he said: Ibn Jurayj: Ibn Abi Hussein told me that Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm told him that Omar bin Abdul Aziz told him, On the authority of Abu Bakr bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “On the authority of a man, he should be executed if he is found with him.” The item itself, and he recognized it, belonged to its owner who sold it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدالرحمٰن بن خالد اور ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، اور اس کے لیے الفاظ، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ابن جریج: ابن ابی حسین نے بیان کیا کہ انہیں ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے بیان کیا کہ عمر بن عبدالعزیز نے انہیں ابو بکر کی سند پر، عبدالرحمٰن کی سند پر بیان کیا۔ ہریرہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے، خدا کی دعا ہے، \کسی آدمی کے اختیار پر، اگر وہ اس کے پاس پایا جائے تو اسے قتل کر دیا جائے.\" وہ چیز خود، اور اس نے اسے پہچان لیا، اس کے مالک کی تھی جس نے اسے بیچا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Al-Layth bin Saad and Amr bin Al-Harith told me, on the authority of Bukair bin Al-Ashjaj, on the authority of Iyadh bin Abdullah, on the authority of Abu Saeed, said: A man was injured during the reign of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the fruits of He bought it, and his debt increased, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Give it in charity.” So they gave it in charity, but that did not amount to repayment. His religion, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Take what you find, and you have nothing but that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ ہم کو ابن وہب نے خبر دی، کہا کہ مجھے لیث بن سعد اور عمرو بن الحارث نے بقیر بن اشجع سے، وہ عیاض بن عبداللہ کے واسطہ سے، انہوں نے ابو سعید کے واسطہ سے، کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں زخمی ہوا۔ اس کے پھل اس نے خریدے اور اس کا قرض بڑھ گیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے صدقہ کر دو۔ چنانچہ انہوں نے اسے صدقہ کر دیا، لیکن یہ واپسی کے برابر نہ تھا۔ اس کا دین، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جو پاو اسے لے لو، اور تمہارے پاس اس کے سوا کچھ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Hammad bin Masada told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ikrimah bin Khalid, he said: he told me Usayd bin Hudayr bin Samak said that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “decided that if he found it in the hands of the man who was not accused, then if he wanted He took it for what he bought it, and if he wished, he could follow his thief.” Abu Bakr and Omar ruled after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عکرمہ بن خالد کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اسید بن حضیر بن سماک نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر اس نے یہ چیز اپنے ہاتھ میں پائی تو اس نے اس شخص کے ہاتھ میں جو جرم کرنا چاہا، اس کو لے لیا، اگر وہ اس کے بدلے میں نہ لے۔ اور اگر وہ چاہے تو اپنے چور کا پیچھا کر سکتا ہے۔\ ان کے بعد ابوبکر اور عمر نے حکومت کی۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Saeed bin Dhu’ayb told us, he said: Abd al-Razzaq told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: And he told me Ikrimah bin Khalid, that Usayd bin Zuhair Al-Ansari, then one of the Banu Haritha, told him that he was a worker on Al-Yamamah, and that Marwan wrote to him, that Muawiyah wrote to him: Any man who steals something from him has more right to it wherever he finds it, then he wrote With that, Marwan told me, so I wrote to Marwan: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “decided that if the one who bought it was one of the ones who stole it... He is not accused, so give her master a choice. If he wishes, he can take what was stolen from him for its price, or if he wishes, he can follow his thief.” Then he later ruled on that. Abu Bakr, Omar, and Uthman, so Marwan sent my letter to Muawiyah, and Muawiyah wrote to Marwan: You are neither you nor Usayd. You have two judges over me, but I judge what I have been appointed over you, so do what I commanded you to do. So Marwan sent a letter from Muawiyah to me, and I said: I will not judge. With it I was appointed, according to what Muawiyah said (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن ذویب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: اور انہوں نے مجھے عکرمہ بن خالد نے بیان کیا، کہ اسید بن زہیر الانصاری نے جو کہ بنو حارثہ میں سے ایک تھے، ان سے مروہ نے بیان کیا کہ ان سے مروہ نے لکھا ہے کہ میں نے کہا: معاویہ نے اسے لکھا: جو شخص اس سے کوئی چیز چرائے جہاں سے وہ اسے پائے اس کا زیادہ حقدار ہے، پھر اس کے ساتھ لکھا، مروان نے مجھے بتایا، آپ میں نے مروان کو لکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \فیصلہ کیا کہ اگر اسے خریدنے والا چوری کرنے والوں میں سے ہے... اس پر کوئی الزام نہیں ہے، اس لیے اس کے مالک کو اس کی قیمت دے دو یا اگر وہ چاہے تو اس کی قیمت لے سکتا ہے۔ وہ چاہتا ہے، وہ اپنے چور کا پیچھا کر سکتا ہے۔\" پھر اس نے بعد میں اس پر حکم دیا۔ ابوبکر، عمر اور عثمان، چنانچہ مروان نے میرا خط معاویہ کو بھیجا اور معاویہ نے مروان کو لکھا: نہ تم ہو نہ اسید۔ میرے اوپر تمہارے دو قاضی ہیں، لیکن میں وہی فیصلہ کرتا ہوں جو مجھے تم پر مقرر کیا گیا ہے، لہٰذا وہی کرو جس کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے۔ چنانچہ مروان نے معاویہ کی طرف سے میرے پاس خط بھیجا، میں نے کہا: میں فیصلہ نہیں کروں گا۔ اس کے ساتھ مجھے معاویہ کے کہنے کے مطابق مقرر کیا گیا۔"""