Hadith 5612–5651

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told me, he said: Asad bin Musa told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Yahya bin Saeed, And Rabi’ah, on the authority of Yazid, the client of the Prophet, on the authority of Zaid bin Khaled, that a man asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, “about stray camels.” He asked him about the lot, and he said: Know its properties, its agents, and their number. Then he identified it for a year. If its owner comes and knows its properties, And its number and agent, so give it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے اور ربیعہ نے یزید کے موکل سے، وہ زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے؟ اس نے اس سے قرعہ کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: اس کے مال، اس کے نمائندے اور ان کی تعداد کو جان لو۔ پھر اس نے ایک سال تک اس کی نشاندہی کی۔ اگر اس کا مالک آکر اس کی جائیداد اور اس کا نمبر اور ایجنٹ جانتا ہے تو اسے دے دو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ismail told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Rabi’ah, on the authority of Yazid, the client of the Prophet, on the authority of Zayd bin Khalid Al-Juhani said that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He was asked about the shoot, and he said: Know its properties and its properties, and he recognized it.” Sunnah, if it is recognized, otherwise mix it with your money.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے یحییٰ بن سعید نے ربیعہ کی سند سے، وہ یزید کے مؤکل سے، وہ زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے پوچھا گیا کہ اس کے خواص کو پہچانا اور اس کی خصوصیات کے بارے میں پوچھا گیا اور کہا: ”اس نے کہا: سنت اگر پہچانی جائے تو اپنے پیسوں میں ملا لیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah informed us, saying: I am Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Rabi’ah, on the authority of Yazid, the client of al-Manba’th, on the authority of Zaid Ibn Khalid, he said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked him about the shoot, and he said: Know its strength and its protection. Then let it be known for a year, and if its owner comes along, otherwise it is up to you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں عبدالرحمٰن بن القاسم ہوں، مالک کی سند سے، ربیعہ کی سند سے، یزید کی سند سے، منبع کے مؤکل، زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طاقت کے بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تحفظ پھر اسے ایک سال تک معلوم ہو جائے، اور اگر اس کا مالک ساتھ آئے، ورنہ یہ آپ پر منحصر ہے۔\" 5615"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail narrated to us, on the authority of Rabi’ah, on the authority of Yazid, the client of the Prophet, on the authority of Zaid bin Khaled Al-Juhani, that A man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “about the shoot, and he said: Find out about it for a year, then find out its measure, and its purity, then spend, If its owner comes, give it back to him.” Abu Abd al-Rahman told us: This hadith was narrated on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Rabia, on the authority of Abdullah bin Yazid, on the authority of a man, mursal with another wording. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، ربیعہ کی طرف سے، یزید مولی منبعث کی طرف سے، زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ کی طرف سے، کہ ایک آدمی نے اللہ کے رسول ﷺ سے لقطہ (گم شدہ چیز) کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: "اس کی ایک سال تک تعریف کرو، پھر اس کی رسن اور تھیلی کو پہچانو، پھر اسے خرچ کرو، اگر اس کا مالک آئے تو اسے اس کو دے دو۔" ابو عبدالرحمن نے ہمیں بتایا: اور یہ حدیث اسماعیل بن امیہ کی طرف سے، ربیعہ کی طرف سے، عبداللہ بن یزید کی طرف سے، ایک آدمی کی طرف سے، مرسل طور پر دوسرے الفاظ میں بھی روایات ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

5658 Yazid bin Muhammad bin Abdul Samad told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Al-Layth told me, he said: He who was satisfied told me, on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Rabi’ah bin Abi Abd al-Rahman, on the authority of Abdullah bin Yazid, the client of al-Manbu’th, on the authority of a man among the companions of The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was asked “about the stray animal,” and he said: “Know its safeties and its protection.” Then he introduced it to the door for three days. The mosque, if its owner comes, give it to him, and if he does not come, let him know it for a year, then if its owner comes, otherwise your business with it.” Abu Abdul Rahman told us: This hadith was narrated by Abbad bin Ishaq, on the authority of Abdullah bin Yazid, on the authority of his father, on the authority of Zaid. Bin Khalid (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5658 ہم سے یزید بن محمد بن عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے جس نے مطمئن کیا اس نے اسماعیل بن امیہ سے، ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن کی سند سے، یذی بن عبد اللہ کے مؤکل سے، عبد اللہ بن عبد اللہ کے موکل سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک آدمی سے \آوارہ جانور کے بارے میں\" پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: \"اس کی حفاظت اور حفاظت جانو۔\" پھر اس نے تین دن تک دروازے پر اس کا تعارف کرایا۔ اگر اس کا مالک آئے تو اسے دے دو، اور اگر وہ نہ آئے تو اسے ایک سال تک اطلاع دو، پھر اگر اس کا مالک آئے، ورنہ اس کے ساتھ تمہارا کاروبار ہے۔ ہم سے ابوعبدالرحمٰن نے بیان کیا: یہ حدیث عباد بن اسحاق نے عبداللہ بن یزید سے، اپنے والد سے، زید کی سند سے۔ بن خالد"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Abbad, on the authority of Abdullah Ibn Yazid, on the authority of his father Yazid, the client of Al-Manba’th, on the authority of Zayd Ibn Khalid Al-Juhani, that he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked He said “about the stray sheep,” and he was asked about the shoot. He said: “You know it is one year old. If its owner comes, you give it to him. Otherwise, you know its age.” Or he said: Its chastity and then it is your money, so if its owner comes, you will give it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے عباد کی سند سے، عبداللہ بن یزید کے واسطہ سے، اپنے والد یزید، المنبع کے مؤکل، زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول! پوچھا اس نے \آوارہ بھیڑوں کے بارے میں\" کہا اور اس سے شوٹ کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں معلوم ہے کہ اس کی عمر ایک سال ہے، اگر اس کا مالک آئے تو اسے دے دو، ورنہ تمہیں اس کی عمر معلوم ہو گی۔ یا فرمایا: اس کی عفت اور پھر یہ تمہاری رقم ہے، تو اگر اس کا مالک آئے تو تم اسے دے دو۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Ubaidah bin Abi Al-Safar told us, he said: Abu Usama told us, on the authority of Al-Walid bin Kathir, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of Amr and Asim My two sons, Sufyan bin Abdullah, on the authority of their father, that: “He picked up a blemish, and Omar met it, and he said to me: Show it to me, and when he was with... Qarn al-‘Awl, I met him with it, and said: I recognized it, but you did not acknowledge it. He said: It is yours. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us. With that, I said: I have no need for it, so he ordered that it be thrown into the treasury.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عبیدہ بن ابی الصفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے ولید بن کثیر سے، وہ عمرو بن شعیب سے، عمرو بن شعیب سے، میرے دونوں بیٹوں سفیان بن عبداللہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ: اس نے اسے اٹھایا اور مجھے عیب لگا کر دکھایا، اور فرمایا: جب وہ قرن الاول کے پاس تھا تو میں نے اس سے ملاقات کی اور کہا: میں نے اسے پہچان لیا لیکن آپ نے اسے تسلیم نہیں کیا، اس نے ہمیں حکم دیا کہ مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jesus, meaning Ibn Yunus. He said: Al-Walid bin Kathir told us, he said: Jesus, and Al-Walid was trustworthy in hadith. On the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of Asim, and Amr bin Sufyan bin Abdullah, “Sufyan bin Abdullah” found a defect, so he brought it Omar Ibn Al-Khattab said: Know it for a year, and if it is known then with that, otherwise it is yours. It was not known, so I found it the following year from So I mentioned it to him, and he said: It is yours. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us to do so. He said: I have no need of it, so he took it. Omar, and put it in the treasury.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ ہوں، یعنی ابن یونس۔ انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ علیہ السلام اور ولید حدیث میں ثقہ تھے۔ عمرو بن شعیب سے، عاصم کی سند سے، اور عمرو بن سفیان بن عبداللہ کی سند سے، سفیان بن عبداللہ نے عیب پایا، تو وہ لے آئے، عمر بن الخطاب نے کہا: ایک سال تک جان لو، اور اگر معلوم ہو تو اس سے، ورنہ تمہارا ہے۔ یہ معلوم نہیں تھا تو اگلے سال مجھے مل گیا تو میں نے ان سے اس کا ذکر کیا آپ انہوں نے کہا: یہ آپہارا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسا کرنے کا حکم دیا۔ اس نے کہا: مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں، تو اس نے لے لی۔ عمر، اور اسے خزانے میں ڈال دو۔\" 5620"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ told us, he said: Hujayn ibn al-Muthanna told us, he said: Abdul Aziz, who is the son of Abi Salamah al-Majishun, told us, on the authority of Abdullah Ibn Al-Fadl, on the authority of Salamah Ibn Kuhail, he said: Suwayd Ibn Ghafla, Zayd Ibn Suhan, and a third were with them on a journey, and he found one of them A whip, so he took it, and his two companions said to him: Throw it away. He said: Enjoy it. If its owner comes, I will give it to him. It is better than Leave it to be eaten by wild beasts. He met Ubayy ibn Ka’b and mentioned that to him. Ubayy ibn Ka’b said: “I found one hundred dinars in the time of the Messenger of God.” God, may God bless him and grant him peace, so I brought her to him, and he said: He recognized her for a year. I recognized her, but she was not recognized. So I returned, and he said: He recognized her for a year. He recognized it generally twice or three times, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Know its number, its container, and its agent. And mix it for your owner, and if its owner comes, give it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حجین بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالعزیز، جو ابو سلیمہ الماجشون کے بیٹے ہیں، نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن فضل کی روایات پر، سلمہ بن کہیل کی روایات پر، انہوں نے کہا: سوید بن غفیلہ، زید بن صوحان، اور ان کے ساتھ تیسری شخص سفر میں تھے، تو ان میں سے ایک کو کوڑا ملا، اس نے اسے اٹھایا، اس کے دو ساتھیوں نے اس سے کہا: اسے پھینک دو۔ اس نے کہا: میں اس سے فائدہ اٹھاؤں گا، اگر اس کا مالک آئے گا تو میں اسے اس کو دے دوں گا، یہ اس سے بہتر ہے کہ میں اسے چھوڑ دوں تاکہ جنگلی جانور اسے کھا جائیں۔ وہ ابی بن کعب سے ملے اور اس بات کا ذکر کیا، ابی بن کعب نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سو دینار پائے، تو میں انہیں ان کے پاس لایا، انہوں نے کہا: ایک سال تک اس کی تعریف کرو، میں نے اس کی تعریف کی لیکن اس کی شناخت نہ ہوئی، تو میں واپس آیا، انہوں نے کہا: ایک سال تک اس کی تعریف کرو، دو یا تین بار اس کی عام طور پر تعریف کرو، پھر رسول اللہ ﷺ نے کہا: اس کی تعداد، اس کا برتن، اور اس کا باندھنا جانیں، اور اسے اپنے مال کے ساتھ ملائیں، اگر اس کا مالک آئے تو اسے ادا کر دیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Salamah, on the authority of Suwayd ibn Ghafla, he said: We were pilgrims, and I found a whip So I took it, and I met Ubayy bin Ka’b, and I mentioned that to him, and he said: You have done well. Then he said to me: “I picked up a bundle containing a hundred dinars, so I came.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, so I mentioned that to him, and he said: He knew her for a year, so I knew her for a year, so I said: I knew her for a year, so he said He introduced her another year, so I introduced her another year, then I came to him, and I said: I knew her one year, and he said: He introduced her another year, then I came to him. So I said: I knew it. He said: Benefit from it, know its length, its parts, and count its number. If its owner comes, Jarir said: No. Save after means: this (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے عماش سے، انہوں نے سلمہ سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: ہم حاجی تھے، مجھے ایک کوڑا ملا تو میں نے اسے لے لیا، اور میں ابی بن کعب سے ملا، میں نے ان سے کہا: آپ نے اچھا کیا، اور آپ نے فرمایا: پھر اس نے مجھ سے کہا: ’’میں نے سو دینار کا بنڈل اٹھایا آپ میں آگیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اسے ایک سال سے جانتا تھا، تو میں اسے ایک سال سے جانتا تھا، تو میں نے کہا: میں اسے ایک سال سے جانتا ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے دوسرے سال اس کا تعارف کرایا، پھر میں نے اس کا تعارف ایک سال کرایا، پھر میں آپ کے پاس آیا، میں نے کہا: میں اسے ایک سال سے جانتا ہوں، اور آپ نے فرمایا: ایک سال میں اس کا تعارف کرایا، پھر آپ نے فرمایا: تو میں نے کہا: میں جانتا تھا۔ آپ نے فرمایا: اس سے فائدہ اٹھاؤ، اس کی لمبائی اور اس کے حصے جانو اور اس کی تعداد شمار کرو۔ اگر اس کا مالک آ جائے تو جریر نے کہا: نہیں، بعد میں محفوظ کر لینا یعنی: یہ

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, that Salamah bin Kuhayl told them, he said: I heard Suwayd bin Ghaflah He says: I, Salman bin Rabi’ah, and Zaid bin Suhan were on a campaign, and I found a whip and took it. When our campaign was completed, I performed Hajj. So I met Ubayy bin Ka’b and asked him about that. He said: “At the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I picked up a bundle containing a hundred dinars. So I brought it to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he said: He recognized her for a year, so I recognized her, but I did not find anyone who knew her, so I brought her to him, and he said: Identify her. Hula, so I recognized her, but I did not find anyone who knew her, so I went to him. He said: I recognized her as Hula, so I recognized her, but I did not find anyone who knew her, so I went to him. He said: “Memorize its number, its container, and its agents, and enjoy it.” So I enjoyed it.” Amr ibn Yazid told us. He said: Thana. Bahz, he said: Thana Shu’bah, with this chain of transmission and something similar. Shu’bah said: So I heard him ten years later, and he said: “He recognized her for one year.” Amr bin Ali told us, he said: Muhammad told us, Shu’bah told us, with this chain of transmission, and something like it. He said: I met him after that in Mecca, and he said: No. I know three situations or one situation (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے سلمہ بن کحیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سوید بن غفلہ رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ کہتے ہیں: میں، سلمان بن ربیعہ اور زید بن صوحان ایک مہم پر تھے، میں نے ایک کوڑا پایا اور اسے لے لیا۔ ہماری مہم مکمل ہوئی تو میں نے حج کیا۔ چنانچہ میں ابی بن کعب سے ملا اور ان سے اس بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں میں نے ایک سو دینار کا بنڈل اٹھایا آپ میں اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک سال تک پہچانا آپ میں نے اسے پہچان لیا، لیکن میں نے اسے کوئی پہچاننے والا نہ پایا، اس لیے میں نے اسے پہچانا اور کہا: میں نے اسے تسلیم کر لیا، چنانچہ میں نے اسے تسلیم کر لیا۔ میں نے اس کے پاس جانے والا کوئی نہیں پایا تو اس نے کہا: میں نے اسے حلہ کے نام سے پہچانا، لیکن میں نے اسے کوئی نہیں پایا، تو میں اس کے پاس گیا، اس نے کہا: اس کا نمبر، اس کا برتن اور اس کے ایجنٹوں کو یاد کرو اور اس سے لطف اندوز ہو جاؤ۔ تو میں نے اس سے لطف اٹھایا۔\ ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا۔ اس نے کہا: تھانہ۔ بہز، اس نے کہا: تھانہ شعبہ، اس سلسلہ کی نشریات کے ساتھ اور اسی طرح کی چیز۔ شعبہ نے کہا: میں نے اسے دس سال بعد سنا، اس نے کہا: اس نے اسے ایک سال تک پہچانا۔ ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اس سلسلہ کے ساتھ اور اسی طرح کی چیز۔ اس نے کہا: اس کے بعد میں ان سے مکہ میں ملا، تو اس نے کہا: نہیں، میں تین حالتوں کو جانتا ہوں یا ایک حالت"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Sufyan Al-Thawri told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, he said: Suwayd bin told me. He was negligent. He said: I went out with Zaid bin Suhan and Salman bin Rabi’ah, and I picked up a whip with the stick, and they said: Leave it. I said: Don’t let him eat it. The wild beasts, benefit from them, so I brought them to Ubayy ibn Ka’b and told him the hadith, and he said: Well done. “I found it at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then I brought it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: I knew her for a year, so I knew her for a year, then I came to him for the second year, and he said: He recognized her, so I recognized her for one year, then I came to him, and he said: He recognized her, so I recognized her, then I came to him for the third year, and he said Know its number, its vessel, and its agent. If someone comes telling its number, its vessel, and its agent, then give it to him. Otherwise, So benefit from it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، ان سے سلمہ بن کلہیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سوید بن نے بیان کیا۔ وہ غافل تھا۔ انہوں نے کہا: میں زید بن صحان اور سلمان بن ربیعہ کے ساتھ نکلا، میں نے چھڑی سے ایک کوڑا اٹھایا، تو انہوں نے کہا: اسے چھوڑ دو۔ میں نے کہا: اسے کھانے نہ دو۔ درندے ان سے فائدہ اٹھاتے ہیں، چنانچہ میں انہیں ابی بن کعب کے پاس لے آیا اور انہیں حدیث سنائی، آپ انہوں نے کہا: شاباش۔ \میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں پایا، پھر میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اسے ایک سال سے جانتا ہوں، پھر ایک سال سے جانتا ہوں، پھر دوسرے سال آپ کے پاس آیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے اسے پہچان لیا، پھر میں نے اسے ایک سال تک پہچانا، پھر میں نے اسے پہچانا، پھر میں نے کہا: میں نے اسے پہچانا، پھر میں نے کہا: تیسرے سال اس کے پاس آیا تو اس نے کہا کہ اس کا نمبر، اس کا برتن اور اس کا ایجنٹ معلوم کرو، اگر کوئی اس کا نمبر، اس کا برتن اور اس کا ایجنٹ بتائے تو اسے دے دو، ورنہ اس سے فائدہ اٹھاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, then Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather Abdullah bin Amr, on the authority of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and he was asked “about the snapshot,” and he said: “Some of it was in the dead road and the common village.” So let it be known for a year, and if its owner comes, give it to him, but if he does not come, then it is yours, and if it is in ruins, then it is in it, and in the five pillars.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، پھر ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، وہ عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے پوچھا گیا: مردہ سڑک اور عام گاؤں۔ پس اسے ایک سال تک معلوم ہو جائے اور اگر اس کا مالک آئے تو اسے دے دو، لیکن اگر وہ نہ آئے تو یہ تمہارا ہے اور اگر وہ کھنڈر ہو جائے تو اس میں اور پانچ ستونوں میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, I read about it while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, who said: Amr bin Al-Harith and Hisham bin Saad told me, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that a man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: “How about what was found on the dead road? Or in the inhabited town? He said: Identify a Sunnah, and if he comes seeking it, push it to him. Otherwise, it is your business. He said: If he comes He asked for it one day, and it was returned to him, and there was nothing on the road but a dead end, and in an uninhabited town, in it, and in the five pillars.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، میں نے اس کے بارے میں سنتے ہوئے ابن وہب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث اور ہشام بن سعد نے عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے روایت کی، کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: ایک سنت کی شناخت کرو، اور اگر وہ اسے ڈھونڈتا ہے، تو اس نے کہا: اگر وہ ایک دن آیا تو اسے واپس کر دیا گیا، اور اس میں ایک غیر آباد شہر میں، اور کچھ بھی نہیں تھا.

EnglishUnverified translation

5668 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Ubayd Allah bin Al-Akhnas, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about the shoot, and he said: It was not on the road to Matti, or in a populated village. So he defined it as a sunnah, and if its owner comes, otherwise it is a share, and as long as it is not on the way to a coming place, or in a populated village, then it is in it and in the five pillars. “Muhammad bin Abdullah Al-Ansari opposed him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5668 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن الاخناس سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلامتی عطا کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے راستے میں گولی مارنے کے بارے میں پوچھا تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں کہا: ایک آبادی والا گاؤں۔ تو اس نے اسے سنت قرار دیا، اور اگر اس کا مالک آجائے، ورنہ حصہ ہے، اور جب تک کہ آنے والی جگہ یا آبادی والے گاؤں میں نہ ہو، آپ اس میں اور پانچ ستونوں میں ہے۔ محمد بن عبداللہ الانصاری نے اس کی مخالفت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, on the authority of Al-Ansari, on the authority of Ubayd Allah bin Al-Akhnas, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, on the authority of Abu Tha’labah, he said: I said: O Messenger of God, “Give me a fatwa regarding the spot.” He said: I did not find it on a dead road, or in a village. It is common, so give it a year, if you do not find its owner.” The hadith was cited as (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے انصاری کی سند سے، عبید اللہ بن الاخناس سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابو ثعلبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک فتویٰ کے بارے میں۔ اس نے کہا: میں نے اسے کسی مردہ راستے پر یا کسی گاؤں میں نہیں پایا۔ یہ عام بات ہے، اس لیے اسے ایک سال دو، اگر تمہیں اس کا مالک نہ ملے۔\ حدیث کا حوالہ دیا گیا۔"""

EnglishUnverified translation

On the authority of Mahmoud bin Ghaylan, on the authority of Wakee’, and Qubaysa, both on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Talha bin Musarrif, on the authority of Anas, he said: “The Prophet passed by May God bless him and grant him peace, with a date, and he said: Were it not part of charity, I would have eaten it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان سے، وکیع کی روایت سے، اور قبیصہ سے، دونوں سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، طلحہ بن مسرف کی سند سے، انس کی روایت سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم گزرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے کھجور کے ساتھ گزرے، میں نے کہا: ہم نے کھجور کا حصہ نہیں کھایا، میں نے کہا: ہم نے اس کا حصہ نہیں کھایا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, dictating from his book, he said: My uncle, who is Ya’qub bin Ibrahim bin Saad, told me, He said: Laith, who is Ibn Saad, narrated to us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, on the authority of his father, on the authority of Aamir bin Rabi’ah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “The blind women were wounded by a tyrant, and the well was tyrannical, and the mineral was tyrannical, and in the five ores.” Qutaybah ibn Sa’id disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے اپنی کتاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا جو کہ یعقوب بن ابراہیم بن سعد ہیں، نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، جو ابن سعد ہیں، انہوں نے ہم سے ابن شہاب کی روایت سے، انہوں نے سالم کی سند سے، انہوں نے اپنے والد عبیر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سند پر اس نے کہا: \اندھی عورتوں کو ظالم نے زخمی کیا، اور کنواں ظالم تھا، اور معدن ظالم تھا، اور پانچ دھاتوں میں۔\" قتیبہ بن سعید نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, and Ibn al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger God, may God bless him and grant him peace, said: “The blind are mighty, the miner is mighty, the well is mighty, and the five ores are mighty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، اور ابن المسیب نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اندھا طاقتور اور طاقتور ہوتا ہے، پانچوں آدمیوں میں طاقت اور طاقت ہوتی ہے۔ زبردست۔\" 5631"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa’id, and Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He said: “The wound of the blind is mighty, the well is mighty, the mineral is mighty, and the five ores are mighty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، مالک کی روایات پر، ابن شہاب کی روایات پر، سعید اور ابو سلیمہ کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بےصورت زخم جبار ہے، کنواں جبار ہے، معدن جبار ہے، اور رکز میں پچواں حصہ ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Hushaym told us, he said: I am Mansour, and Hisham, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “The well is mighty, and the barren are mighty, and the mine is mighty, and in the five ores”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں منصور ہوں اور ہشام نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ تعالیٰ کی دعا ہے کہ کنواں غالب ہے، اور بانجھ طاقتور ہیں، اور میرے پانچوں یا پانچوں میں غالب ہے۔

EnglishUnverified translation

5945 Muhammad bin Salamah informed us, saying: Abd al-Rahman bin al-Qasim informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The blind is mighty, the well is mighty, the miner is mighty, and the five ores are mighty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5945 ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، فرمایا: ہمیں عبدالرحمٰن بن القاسم نے مالک کی سند سے، ابو الزناد کی سند سے، الاعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اندھا طاقتور ہے، طاقتور ہے، طاقتور ہے یا پانچوں آدمیوں کی طاقت ہے۔ زبردست۔\" 5634"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Hamza bin Abdullah, on the authority of Abdullah bin Omar, He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “While I was sleeping, a cup was brought to me and I drank from it, then I gave my favor to Omar ibn Al-Khattab.” They said: What did you explain it, O Messenger of God? He said: Knowledge?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، عقیل کی روایات پر، زہری کی روایات پر، حمزہ بن عبداللہ کی روایات پر، عبداللہ بن عمر کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنتے ہوئے سنا کہ وہ فرماتے تھے: "جبکہ میں سو رہا تھا، تو میرے پاس ایک پیالہ لایا گیا، میں نے اس سے پیا، پھر میں نے اپنا فضل عمر بن خطاب کو دیا۔" لوگوں نے پوچھا: "اے اللہ کے رسول! آپ نے اس کی تعبیر کیا کی؟" آپ نے فرمایا: "علم۔"""

EnglishUnverified translation

Nuh ibn Habib narrated, Abd al-Razzaq narrated to us, Muammar narrated, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to narrate, He said: “While I was sleeping, I saw that I had been brought a cup, so I drank from it until I could see the irrigation flowing, then I gave my bounty a lifetime. They said: So what? Did you interpret it, O Messenger of God? He said: “Knowledge.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، معمر نے زہری کی سند سے، وہ سلیم کی سند سے، اپنے والد سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم روایت کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میں سویا ہوا تھا، میں نے دیکھا کہ ایک پیالہ لایا گیا، یہاں تک کہ میں نے اسے دیکھا کہ میں نے اسے پیالہ لگایا۔ سیراب کیا، پھر میں نے عمر بھر کی بات کہی: تو کیا آپ نے فرمایا: علم؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told me, he said: Abu Al-Yaman told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abu Salama bin Abdul Rahman: Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever God intends good for, He will make him understand the religion, and I am only the judge.” And God gives.” Abu Abd al-Rahman said: Yunus disagreed with him. He narrated it, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Humayd ibn Abd al-Rahman, on the authority of Abu Hurairah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الایمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن، انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرے گا، اس کو صرف میں ہی دین کی سمجھ عطا کرتا ہوں اور میں ہی اس کو سمجھاتا ہوں۔ اور خدا دیتا ہے۔\ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یونس نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے اسے زہری کی سند سے، حمید بن عبدالرحمٰن کی سند سے اور ابوہریرہ کی سند سے روایت کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr reported, saying: Abdullah reported, on the authority of Ishmael, and Ishaq bin Ibrahim informed us, saying: Jarir and Waki’ reported, on the authority of Ismail, on the authority of Qays, on the authority of Abdullah bin Masoud, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “There is no envy except in two cases: a man who has done it to him.” “God has given him wealth and has given him the power to destroy it in truth, and a man to whom God has given wisdom, he judges by it and teaches it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہم کو عبداللہ نے اسماعیل کی سند سے اور اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، کہا: جریر اور وکیع نے، اسمٰعیل سے، قیس کی سند سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے دو صورتوں میں یہ کہا: جس نے یہ کہا ہے کہ دو صورتوں میں ایسا نہیں کیا گیا ہو: اسے.\ \"خدا نے اسے دولت دی ہے اور اسے حق کے ساتھ تباہ کرنے کی طاقت دی ہے، اور ایک آدمی جسے خدا نے حکمت دی ہے، وہ اس کے ذریعہ فیصلہ کرتا ہے اور اس کی تعلیم دیتا ہے.\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Jarir reported, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “Do not envy except in two cases: a man to whom God gave the Qur’an and he recites it at any time of the night or at any time of the day, and he says: If only I were given the like of what he was given.” I would have done as this man does, and this is a man to whom God has given knowledge.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے الاعمش کی روایت سے، ابو صالح کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسد نہ کرو سوائے دو صورتوں کے: ایک آدمی جسے اللہ تعالیٰ نے قرآن دیا، وہ دن میں یا کسی بھی وقت رات میں پڑھتا ہے۔ کہتا ہے: کاش مجھے ویسا ہی دیا جائے جو اسے دیا گیا تھا۔ میں ویسا ہی کرتا جیسا یہ آدمی کرتا ہے اور یہ وہ آدمی ہے جسے خدا نے علم دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, on the authority of Ismail, who is Ibn Ja’far, on the authority of Amr, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, on the authority of Abu Hurairah, he said: I said: Oh The Messenger of God, “Who will make people happiest with your intercession on the Day of Resurrection?” Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: I thought, O Abu Hurairah, that there would be no Someone more deserving of you than you will ask me about this hadith, given your keenness on the hadith: The happiest of people with my intercession on the Day of Resurrection will be the one who says: No. There is no god but Allah, purely from Himself.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے اسماعیل کی سند سے، جو ابن جعفر ہیں، عمرو کی سند سے، سعید بن ابی سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، قیامت کے دن آپ کی شفاعت سے لوگوں کو سب سے زیادہ کون خوش کرے گا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوہریرہ، میں نے سوچا کہ تم سے زیادہ حقدار کوئی نہیں ہو گا کہ تم مجھ سے اس حدیث کے بارے میں سوال کرے، اس حدیث پر آپ کی دلچسپی کے پیش نظر قیامت کے دن میری شفاعت سے سب سے زیادہ خوش نصیب وہ ہو گا جو کہے: نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Hammad bin Osama told us, he said: Burayd bin Abdullah told me, on the authority of his grandfather, Abu Burdah, on the authority of my father Moses, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, the likeness of the guidance and knowledge with which God has sent me is like a rain that has struck the earth. And there was a group of them that accepted the water, and produced pastures and much grass, and of them there were barren trees that held the water, so God benefited. These people drank from it, grazed and irrigated it, and another group came from it, but they are bottoms that do not hold water and do not grow grass. This is the example of one who understands the religion of God, and what God has sent me with benefits him, and he benefits from it, and he knows and is taught, and the example of one who does not raise his head thereby, And he did not accept the guidance of God with which I was sent.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے برید بن عبداللہ نے اپنے دادا ابو بردہ سے، وہ میرے والد موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بے شک میرے لیے ہدایت اور علم ہے جس کے ساتھ بارش نازل ہوئی ہے۔ اور ان میں سے ایک گروہ تھا جس نے پانی کو قبول کیا، اور بہت زیادہ گھاس پیدا کی، اور ان میں سے بانجھ درخت تھے جو پانی کو روکتے تھے، تو ان لوگوں نے اس سے فائدہ اٹھایا، اس سے چرایا، اور اس سے ایک اور گروہ آیا، لیکن وہ ایسے ہیں جو پانی کو نہیں پکڑتے اور گھاس نہیں اگاتے، اس نے اس کے ساتھ کیا فائدہ اٹھایا، اس نے خدا کی طرف سے اس کا کیا فائدہ اٹھایا ہے، اس نے یہ سمجھا۔ اور وہ جانتا ہے اور سکھایا جاتا ہے، اور اس شخص کی مثال جو اس سے اپنا سر نہیں اٹھاتا، اور اس نے خدا کی ہدایت کو قبول نہیں کیا جس کے ساتھ مجھے بھیجا گیا تھا۔\" 5641"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulayman reported, he said: 'Ubayd Allah ibn Musa said: Isra'il informed us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: Ubayy ibn Ka'b narrated to me that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say:\n\n\The mercy of Allah be upon us and upon Musa. Had he not been hasty and felt shy"," and had a sense of shame before his companion—saying"," 'If I ask you about anything after this"," then do not accompany me'—he would indeed have seen wonders from his companion.\" He said: \"And the Prophet"," peace and blessings be upon him"," when he mentioned any of the Prophets"," would begin by saying: 'The mercy of Allah be upon us and upon my brother Salih; the mercy of Allah be upon us and upon my brother 'Ad.' Then he said: 'Musa"," peace and blessings be upon him"," was one day addressing his people when he said to them: \"There is no one on earth more knowledgeable than me.\" So Allah revealed to him that there was on earth one more knowledgeable than he"," and the sign of that was that he should provision himself with a salted fish"," and when he lost it"," that would be the place where he would find it.' So he set out with his young companion until they reached the place where they had been commanded. When they arrived at the rock"," Musa"," peace and blessings be upon him"," went in search (of the fish)"," while his companion placed the fish upon the rock. It began to move and made its way into the sea"," entering it through a tunnel. His companion said: 'When the Prophet of Allah"," peace and blessings be upon him"," comes"," I will tell him.' But Satan caused him to forget. So they set out and were afflicted with the fatigue and exhaustion that befalls a traveler"," until Musa had passed beyond the point where he had been commanded to stop. Musa said to his companion: 'Bring us our lunch. We have indeed encountered fatigue from this journey of ours.' His companion said: 'O Prophet of Allah"," do you recall when we took shelter at the rock? I forgot the fish—and nothing made me forget it except Satan—that I should tell you about it. It made its way into the sea in a wondrous manner.' He said: 'That is what we were seeking.' So they retraced their steps"," following their tracks"," until they reached the rock. Musa circled around it and found a figure wrapped in a garment. He greeted him"," and he raised his head and said: 'Who are you?' He said: 'Musa.' He said: 'Which Musa?' He said: 'Musa of the Children of Israel.' He said: 'What do you want?' He said: 'I have been told that you possess knowledge"," and I wished to accompany you.' He said: 'You will never be able to have patience with me.' He said: 'You will find me"," if Allah wills"," patient"," and I will not disobey you in any matter.' He said: 'How can you be patient over that of which you have no knowledge?' He said: 'I have been commanded to do so. You will find me"," if Allah wills"," patient.' He said: 'Then if you follow me"," do not ask me about anything until I mention it to you.' So they set out until"," when they boarded a ship"," he (the companion) went out and stayed behind to make a hole in it. Musa said to him: 'Have you made a hole in it to drown its people? You have indeed brought something terrible.' He said: 'Did I not say that you would never be able to have patience with me?' He said: 'Do not take me to task for what I have forgotten"," and do not burden me with difficulty in my affair.' So they set out until"," when they came upon some boys playing on the shore of the sea"," among whom was a boy who was the most handsome and the cleanest of them all"," he killed him. Musa"," peace and blessings be upon him"," was alarmed at that and said: 'You have killed an innocent soul without it being in retaliation for another soul. You have indeed brought something abominable.' He said: 'Did I not tell you that you would never be able to have patience with me?' Then Musa felt a sense of shame before his companion and said: 'If I ask you about anything after this"," then do not accompany me. You have indeed received an excuse from me.' So they set out until"," when they came to the people of a miserly village"," and Musa was exhausted"," they did not extend hospitality to them. They found in it a wall that was about to collapse"," and he set it upright. Musa said to him"," on account of the exhaustion that had befallen him: 'If you had wished"," you could have taken a wage for it.' He said: 'This is the parting between you and me.' Musa took hold of the edge of his garment and said: 'Tell me (the explanation).' He said: 'As for the ship"," it belonged to poor people who worked on the sea"," and behind them was a king who was seizing every ship by force. When he passed by it and saw it damaged"," he left them alone"," and its people repaired it with a piece of wood and made use of it. As for the boy"," he was"," from the day he was created"," a disbeliever by nature"," and great love had been placed in his parents for him. Had they disobeyed him in anything"," he would have driven them to transgression and disbelief. So we wished that their Lord would give them in exchange one better than him in purity and closer in mercy. Then his father lay with his mother"," and she bore one better than him in purity and closer in mercy. As for the wall"," it belonged to two orphan boys in the city"," and beneath it was a treasure belonging to them"," and their father had been a righteous man. So your Lord intended that they reach their full strength and extract their treasure"," as a mercy from your Lord. And I did not do it of my own accord. That is the interpretation of that over which you could not bear patience.'\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن موسی نے کہا: اسرائیل نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق کی روایات پر، سعید بن جبیر کی روایات پر، ابن عباس کی روایات پر، انہوں نے کہا: ابی بن کعب نے مجھے حدیث سنائی، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سنتے ہوئے سنا کہ آپ فرماتے تھے: "اللہ کی رحمت ہم پر اور موسیٰ پر ہو، اگر وہ جلدبازی نہ کرتے اور شرم نہ کرتے، اور ان کے ساتھی کی طرف سے ذلت پکڑ لیتا، تو انہوں نے کہا: اگر تو اس کے بعد مجھ سے کچھ پوچھے گا تو میری صحبت نہ کرنا، تو انہوں نے اپنے ساتھی سے حیرت انگیز چیز دیکھی، اور نبی ﷺ جب بھی کسی نبی کا ذکر کرتے تھے تو اپنے آپ سے شروع کرتے تھے، تو فرمایا: اللہ کی رحمت ہم پر اور ہمارے بھائی صالح پر، اللہ کی رحمت ہم پر اور ہمارے بھائی ہود پر، پھر فرمایا: یقیناً موسیٰ ﷺ ایک دن اپنی قوم کو خطاب کر رہے تھے، جب انہوں نے ان سے کہا: زمین میں مجھ سے زیادہ علم والا کوئی نہیں، تو اللہ نے ان کی طرف وحی کی: زمین میں کوئی تुझ سے زیادہ علم والا ہے، اور اس کی نشانی یہ ہے کہ تمہیں ایک نمکین مچھلی دی جائے گی، جب تم اسے کھو دو تو وہ وہی ہے جہاں تم نے اسے کھويا، تو وہ اور ان کا لڑکا چلے، یہاں تک کہ وہ اس مقام پر پہنچے جس کا انہیں حکم دیا گیا تھا، جب وہ چٹان پر پہنچے تو موسیٰ ﷺ تلاش کرنے چلے، اور ان کے لڑکے نے مچھلی کو چٹان پر رکھا، تو وہ ہلچل مچا کر سمندر میں راستہ بناتی ہوئی چلی گئی، تو لڑکے نے کہا: جب اللہ کے نبی ﷺ آئیں گے تو میں انہیں بتاؤں گا، تو شیطان نے اسے بھلا دیا، تو دونوں چلے، انہیں وہ تکلیف اور تھکاوٹ ہوئی جو مسافروں کو ہوتی ہے، اور انہیں وہ تکلیف نہ ہوئی جو مسافروں کو ہوتی ہے، یہاں تک کہ وہ اس حد سے آگے نکل گئے جس کا انہیں حکم دیا گیا تھا، موسیٰ نے اپنے لڑکے سے کہا: ہمارا دوپہر کا کھانا لاؤ، ہمیں اس سفر میں بہت تکلیف ہوئی ہے، تو اس کے لڑکے نے کہا: اے اللہ کے نبی! آپ نے دیکھا جب ہم چٹان کی طرف آئے، تو میں مچھلی کے بارے میں بتانا بھول گیا، اور شیطان کے سوا مجھے کوئی اس کی یاد نہ دلایا، اور اس نے سمندر میں عجیب راستہ بنایا، موسیٰ نے کہا: یہی وہ ہے جو ہم ڈھونڈ رہے تھے، تو دونوں اپنے قدموں کے نشانات پر واپس چلے، نشانات کا پیچھا کرتے ہوئے یہاں تک کہ وہ چٹان پر پہنچے، تو موسیٰ نے اس کا چکر لگایا، تو ایک آدمی کپڑا اوڑھے ہوئے تھا، تو اس نے سلام کیا، اس نے سر اٹھایا، تو کہا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: موسیٰ، اس نے کہا: کون موسیٰ؟ اس نے کہا: بنی اسرائیل کا موسیٰ، اس نے کہا: تمہیں کیا چاہیے؟ اس نے کہا: مجھے بتایا گیا کہ تمہارے پاس علم ہے، تو میں چاہتا تھا کہ تمہاری صحبت کروں، اس نے کہا: تم میرے ساتھ صبر نہ کر سکوں گے، اس نے کہا: اللہ چاہے تو تم مجھے صابر پاؤ گے، اور میں تمہارے حکم کی عصیان نہ کروں گا، اس نے کہا: تم اس پر کیسے صبر کرو گے جس کا تمہیں علم نہیں؟ اس نے کہا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں یہ کروں، اللہ چاہے تو تم مجھے صابر پاؤ گے، اس نے کہا: اگر تم میری پیروی کرو تو مجھ سے کچھ نہ پوچھو یہاں تک کہ میں اس کا ذکر تمہارے لیے کروں، تو دونوں چلے، یہاں تک کہ جب دونوں کشتی میں سواری کرے، تو اس نے اس کو سوراخ کرنا شروع کر دیا، موسیٰ نے کہا: کیا تم اسے سوراخ کر رہے ہو تاکہ اس کے لوگوں کو ڈبو دو؟ تم نے بہت برا کام کیا، اس نے کہا: کیا میں نے نہیں کہا کہ تم میرے ساتھ صبر نہ کر سکوں گے؟ اس نے کہا: میری بھول کی مجھے سزا نہ دو، اور میری وجہ سے مجھ پر دشواری نہ ڈالو، تو دونوں چلے، یہاں تک کہ جب وہ سمندر کے کنارے کھیلتے ہوئے لڑکوں کے پاس پہنچے، ان میں ایک لڑکا تھا جو لڑکوں میں سب سے خوبصورت اور صاف تھا، تو اس نے اسے قتل کر دیا، تو موسیٰ ﷺ اس وقت بہت برا مाने، اور کہا: کیا تم نے بغیر جان کے ایک پاک نفس کو قتل کر دیا؟ تم نے بہت ناپسندیدہ کام کیا، اس نے کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا کہ تم میرے ساتھ صبر نہ کر سکوں گے؟ اس نے کہا: تو ساتھی کی طرف سے شرم نے اسے پکڑ لیا، اور اس نے کہا: اگر میں اس کے بعد تم سے کچھ پوچھوں تو میری صحبت نہ کرنا، تم نے میری طرف سے عذر پورا کر لیا، تو دونوں چلے، یہاں تک کہ جب وہ ایک بد گاوٴں کے لوگوں کے پاس پہنچے، اور موسیٰ کو سختی پہنچی تھی، تو انہوں نے انہیں مہمان نوازی نہ کی، تو انہیں اس میں ایک دیوار ملی جو گرنا چاہتی تھی، تو اس نے اسے سیدھا کر دیا، موسیٰ نے اس سختی کی وجہ سے جو ان پر نازل ہوئی تھی، کہا: اگر تم چاہتے اس پر اجرت لیتے، اس نے کہا: یہ میری اور تمہاری جدائی ہے، تو موسیٰ نے اس کے کپڑے کا کنارہ پکڑا، تو کہا: مجھے بتاؤ، اس نے کہا: جہاز کے بارے میں: وہ مساکین کا تھا جو سمندر میں کام کرتے تھے، اور ان کے پیچھے ایک بادشاہ تھا جو ہر جہاز کو زبردستی لے لیتا تھا، جب وہ اس پر سے گزرتا تو اسے سوراخ ہوا دیکھ کر چھوڑ دیتا، اور اس کے لوگ اس کو لکڑی کے ٹکڑے سے مرمت کر کے اس سے فائدہ اٹھاتے، اور لڑکے کے بارے میں: وہ دن پیدا ہوتا تھا جس دن وہ کافر تھا، اور اس پر اس کے والدین کی محبت ڈال دی گئی تھی، اور اگر وہ ان کی عصیان کرتا تو انہیں سرکشی اور کفر میں ڈال دیتا، تو ہم چاہتے تھے کہ ان کا رب انہیں اس سے بہتر بدلی دے، جو پاکیزگی اور رحمتیں میں قریب ہو، تو اس کے باپ نے اس کی ماں سے ملاقات کی تو اس نے اس سے بہتر پیدا کیا، جو پاکیزگی اور رحمتیں میں قریب تھا، اور دیوار کے بارے میں: وہ شہر میں دو یتیم لڑکوں کی تھی، اور اس کے نیچے ان کا خزانہ تھا، اور ان کا باپ نیک تھا، تو تمہارے رب نے چاہا کہ وہ اپنی जवانی کو پہنچیں اور اپنا خزانہ نکالیں، تمہارے رب کی رحمت سے، اور میں نے یہ اپنی مرضی سے نہیں کیا، یہ اس کی تعبیر ہے جس پر تم صبر نہ کر سکے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Issa bin Yunus reported, saying: Omar bin Saeed bin Abi Husayn narrated to me, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Uqba. Ibn Al-Harith said: “He married the daughter of Abu Ihab, and a woman from the people of Mecca came on the morning of her reign and said: I have breastfed you both. So she asked the maid’s family, and they denied that, so I rode to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in Medina, so I mentioned that to him. I said: O Messenger of God, I asked the family of the slave girl, and they denied that. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: How, when it was said, how? It was said, “So he separated from her, and she married someone else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عمر بن سعید بن ابی حصین نے ابن ابی ملیکہ سے عقبہ کی سند سے بیان کیا۔ ابن حارث کہتے ہیں کہ اس نے ابو وہب کی بیٹی سے شادی کی، ان کی حکومت کی صبح مکہ والوں کی ایک عورت آئی اور کہا: میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے، تو اس نے لونڈی کے گھر والوں سے پوچھا آپ انہوں نے انکار کیا آپ میں سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، جب کہ وہ مدینہ میں تھے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے عرض کیا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: لونڈی، اور انہوں نے اس سے انکار کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیسے کہا گیا کہ اس نے اس سے علیحدگی اختیار کر لی اور اس نے کسی اور سے شادی کر لی؟

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth narrated to us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of Abu Shurayh Al-Adawi, that he said: To Amr bin Saeed He is Ibn Al-Asi, and he is sending an envoy to Mecca: “Permit me, O prince, that I may tell you something that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said.” Tomorrow, from the day of conquest, my ears heard it, my heart understood it, and my eyes saw it when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spoke about it: Praise be to Him. God, and praised him, then said: God made Mecca sacred, but the people did not make it sacred, and it is not permissible for a person who believes in God and the Last Day to He will not shed blood therein, and he will not uphold a tree therewith. If anyone gives permission to fight the Messenger of God therein, then say, “God has permitted His Messenger, but he has not He gives you permission, but he only granted me an hour during the day, and her sanctity today has resumed as it was yesterday, and let the witness be informed. “The Absent One.” Then it was said to Abu Shuraih: What did Amr tell you? He said: I know that from you, O Abu Shurayh. The Sacred Mosque does not protect a sinner, nor one who flees for blood, nor one who flees with a spear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے ابو شریح العدوی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: عمرو بن سعید کے پاس وہ ابن العاصی ہیں اور وہ مکہ کی طرف ایک ایلچی بھیج رہے ہیں: \مجھے اجازت دیجئے کہ اے اللہ کے رسول، میں آپ کو کچھ بتا دوں کہ میں آپ کو اس کی برکت عطا کروں۔ اسے سلامتی عطا فرما، کہا۔\" کل فتح کے دن سے، میرے کانوں نے اسے سنا، میرے دل نے اسے سمجھا اور میری آنکھوں نے اسے دیکھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں فرمایا: الحمد للہ۔ اللہ تعالیٰ نے اس کی تعریف کی، پھر فرمایا: اللہ تعالیٰ نے مکہ کو مقدس بنایا، لیکن لوگوں نے اسے مقدس نہیں بنایا، اور جو شخص اللہ تعالیٰ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے، اس کے لیے یہ جائز نہیں کہ اس میں خون نہ بہائے، اور نہ ہی اس کے ساتھ درخت کو پالے۔ اگر کوئی اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لڑنے کی اجازت دے آپ کہہ دو کہ اللہ نے اپنے رسول کو اجازت دی ہے لیکن اس نے آپہیں اجازت نہیں دی بلکہ اس نے مجھے دن میں صرف ایک گھنٹہ دیا ہے اور آج اس کی حرمت کل کی طرح بحال ہو گئی ہے اور گواہ کو خبر دی جائے \"غائب والا\"۔ پھر ابو شریح سے کہا گیا: عمرو نے تم سے کیا کہا؟ اس نے کہا: اے ابو شریح میں تم سے جانتا ہوں۔ مسجد حرام کسی گنہگار کی حفاظت نہیں کرتی، نہ خون کے لیے بھاگنے والے کی، اور نہ ہی نیزہ لے کر بھاگنے والے کی حفاظت کرتی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Abdul-Hakam narrated to us, saying: Yahya bin Saeed Al-Qattan narrated to us, saying: Shu’bah narrated to us, he said: Omar bin Sa’id narrated to me. Suleiman, on the authority of Abd al-Rahman bin Aban bin Uthman bin Affan, on the authority of his father, who said: Zayd bin Thabit went out from Marwan, close to Midday, so I went up to him and asked him, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “May God bless a man who heard a conversation from us.” He memorized it until someone else conveyed it to him, for perhaps he is the bearer of jurisprudence to someone who is more knowledgeable than him, and perhaps he is the bearer of jurisprudence who is not a jurist.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن سعید نے بیان کیا۔ سلیمان، عبدالرحمٰن بن ابان بن عثمان بن عفان سے، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: زید بن ثابت مروان سے ظہر کے قریب نکلے، تو میں ان کے پاس گیا اور ان سے پوچھا، آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص نے ہم سے یہ گفتگو سنی، جس نے اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک شخص کو مبارکباد دی۔ اس نے اسے حفظ کیا یہاں تک کہ کسی اور نے اسے پہنچا دیا، کیونکہ شاید وہ کسی ایسے شخص کے لیے فقہ کا علمبردار ہے جو اس سے زیادہ علم رکھتا ہو، اور شاید وہ فقہ کا علمبردار ہے جو فقیہ نہیں ہے۔\" 5645"""

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Al-Abbas bin Ibrahim told us, he said: Affan told us, he said: Hammam told us, he said: Zaid bin Aslam told us, on the authority of Ata’ bin Yasar On the authority of Abu Saeed Al-Khudri, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Tell about the Children of Israel and do not be embarrassed, and talk about me and do not lie.” \Ali\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن عباس بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عفان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حمام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: زید بن اسلم نے ہمیں بتایا، عطا بن یسار کی روایات پر، ابو سعید خدری کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر، آپ نے فرمایا: "بنی اسرائیل کے بارے میں بات کرو اور کوئی حرج نہیں، اور میرے بارے میں بات کرو اور مجھ پر جھوٹ نہ باندھو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Abu Hamza: I was translating between Ibn Abbas and the people. Then a woman came to him and asked him about the wine of the draft. He forbade it, saying: The delegation of Abdul Qais came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. They said: O Messenger of God, we are coming to you from a far distance, and there is a lot of harm between us and you, and we cannot come to you. Except in a sacred month, then we were commanded about a matter that we should inform those behind us and thereby enter Paradise. So he commanded them to do four and forbade them from four: He commanded them to believe in God alone, with no partner, and said: Do you know what faith in God is? They said: God and His Messenger know best. He said: Bearing witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God, establishing prayer, paying zakat, and fasting. Ramadan, and to give one-fifth of the spoils, and he forbade them from beasts of war, and hentam, and earthenware.” Shu’bah said: And perhaps he said: Al-Naqir, Perhaps he said: Al-Muqayyar, so he said: Preserve it, and tell about it to those behind you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو حمزہ سے: میں ابن عباس اور لوگوں کے درمیان ترجمہ کر رہا تھا۔ پھر ایک عورت اس کے پاس آئی اور اس سے مسودہ کی شراب کے بارے میں پوچھا۔ اس نے منع کرتے ہوئے کہا: عبدالقیس کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ہم آپ کے پاس بہت دور سے آرہے ہیں اور ہمارے اور آپ کے درمیان بہت نقصان ہے اور ہم آپ کے پاس نہیں آسکتے۔ سوائے حرمت والے مہینے کے، پھر ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم اپنے پیچھے والوں کو خبر دیں اور اس طرح جنت میں داخل ہوں۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چار کرنے کا حکم دیا اور چار سے منع فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اللہ پر ایمان رکھیں جس کا کوئی شریک نہیں ہے، اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ اللہ پر ایمان کیا ہے؟ انہوں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا اور روزہ رکھنا۔ رمضان، اور مال غنیمت کا پانچواں حصہ دینا، اور جنگی درندوں، ہینتم اور مٹی کے برتنوں سے منع فرمایا۔\ شعبہ نے کہا: اور شاید اس نے کہا: النقیر، شاید اس نے کہا: المقیار، تو اس نے کہا: اسے محفوظ رکھو، اور اپنے پیچھے والوں کو اس کے بارے میں بتاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Abu Amir told us, he said: Qurrah bin Khaled told us, on the authority of Muhammad bin Sirin, he said: Abdul Rahman told me Ibn Abi Bakra, and a man who in my mind is better than Abd al-Rahman: Humaid bin Abd al-Rahman, both of them on the authority of Abi Bakra, and he said: “We engaged The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the Day of Sacrifice, said: Your blood and your property are sacred among you, just as this day of yours is sacred to you, in your month. This, in this country of yours, until the day you meet your Lord. Have I not conveyed the message? They said: Yes. He said: O God, bear witness. The witness among you will convey the message. The one who is absent, perhaps one who conveys it is more aware than one who hears.” Abridged (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے فرمایا: مجھے عبدالرحمٰن نے ابن ابی بکرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، اور وہ شخص جو میرے ذہن میں عبدالرحمٰن سے بہتر ہے، حمید بن عبدالرحمٰن، ان دونوں نے بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر فرمایا: قربانی کے دن آپ نے فرمایا: تمہارا خون اور تمہارا مال تمہارے لیے اسی طرح حرمت والا ہے، تمہارے اس ملک میں، جب تک تم اپنے رب سے ملاقات نہیں کرو گے، انہوں نے کہا: اے اللہ! جو اسے پہنچاتا ہے وہ سننے والے سے زیادہ باخبر ہے۔\ مختصر"""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Salam narrated, he said: Al-Nadr narrated, he said: Ibn Aoun narrated, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Bakra, on the authority of Abu Bakra, He said: “When that day occurred, the Prophet, may God bless him and grant him peace, sat on his camel and said: What day is this? He said: We remained silent until we thought that it was He will call it something other than its name. He said: Isn’t it the Day of Prohibition? We said: Yes. He said: What month is this? We remained silent until we thought he would name it. He changed his name. He said: Isn’t it Dhul-Hijjah? We said: Yes. He said: What city is this? He said: So we remained silent until we thought that he would call it something else? His name. He said: Isn’t it in the town? So we said: Yes. He said: Your blood, your property and your honor among you are sacred, as is the sacredness of this day of yours. “In this month of yours, in this country of yours, not to inform the absent witness, for perhaps the witness will be informed by someone who is more knowledgeable than him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عون نے ابن سیرین سے، عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب وہ دن آیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے اس دن کو کیا کہا؟ remained silent until we thought that it was He will call it something other than its name. He said: Isn’t it the Day of Prohibition? We said: Yes. He said: What month is this? We remained silent until we thought he would name it. He changed his name. He said: Isn’t it Dhul-Hijjah? We said: Yes. He said: What city is this? He said: So we remained silent until we thought that he would call it something else? His اس نے کہا: کیا یہ شہر میں نہیں ہے، تو اس نے کہا: تمہارا خون، تمہارا مال اور تمہاری عزت اسی طرح حرمت والی ہے، جیسے تمہارے اس ملک میں، غائب گواہ کو اطلاع نہ دینا، شاید اس سے زیادہ علم والا ہو۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya reported, saying: Ishaq bin Ibrahim told us, saying: Abd al-Razzaq reported, saying: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubaid. Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and there were men in the house, including Omar bin Al-Khattab, Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Come, I will write for you a letter after which you will never go astray. Then Omar said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He was overcome with pain, and you have the Qur’an. The Book of God is sufficient for us. So they gathered in the house, and some people said: Come near and He will write a letter for you. You will never go astray after him. And some people said: What did Omar say? When the confusion and disagreement increased before the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said To them: Get up. Ubayd Allah said: Ibn Abbas used to say: Pity is all the pity that has not been mentioned from the book that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, intended. And granted that it is written that they will never go astray after him, since their confusion and disagreements have increased.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے اور عبید کی سند سے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور گھر میں کچھ آدمی تھے جن میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آؤ میں آپہیں ایک خط لکھوں گا جس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہو گے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ بھی ان کے گھر میں تھے۔ آپ کے پاس قرآن ہی کافی ہے تو وہ گھر میں جمع ہو گئے اور کچھ لوگوں نے کہا: آپ اس کے بعد کبھی گمراہ نہیں ہوں گے۔ یہ کہنا کہ: افسوس وہ تمام تر افسوس ہے جو اس کتاب میں نہیں آیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارادہ کیا ہے اور یہ لکھا ہے کہ وہ آپ کے بعد کبھی گمراہ نہیں ہوں گے، کیونکہ ان میں انتشار اور اختلاف بڑھ گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Amr, on the authority of Ibn Munabbih, on the authority of his brother, he said: I heard Abu Hurairah, saying: “What No one spoke more than me on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, except for Abdullah bin Amr, for he was writing and I was I don't write

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے عمرو کی سند سے، ابن منبیح سے، اپنے بھائی کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: جو کچھ مجھ سے زیادہ کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں کہا، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائے، سوائے عبداللہ بن عمرو کے، میں لکھتا تھا اور میں لکھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, on the authority of Sufyan, who said: I heard Sulayman, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, who said: “On Thursday, and on the On Thursday? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, felt pain intensified, so he said: Bring me that I may write for you a letter after which you will never go astray. Then they quarreled, and do not There must be a dispute with the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him. They said: What is the matter with him? Did he leave him? They went to discuss it again. He said: Leave me, for what I am in is better than what you are calling me to. And he advised them upon his death, saying: Expel the polytheists from the Arabian Peninsula. And they treated the delegation in the same way I used to treat them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور، سفیان سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان کو سعید بن جبیر سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: جمعرات اور جمعرات کے دن، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شدید تکلیف ہوئی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس لے آؤ، تاکہ میں تمہارے لیے ایسا خط نہ لکھوں جس کے بعد وہ آپھارے لیے خط نہ لکھوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جھگڑا ہونا چاہیے، انہوں نے کہا: کیا بات ہے کہ وہ اسے چھوڑ کر چلے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے جس چیز کی طرف بلایا جا رہا ہے، اس سے بہتر ہے کہ میں نے عربوں سے یہ سلوک کیا؟ ان کا علاج کرو۔\" 5652"""