Hadith 5652–5691

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Al-Walid bin Mazyd reported, saying: My father told me, he said: Al-Awza’i told us, and Muhammad bin Abdul-Rahman bin Ash’ath reported, saying: Abu Mushar narrated to us, he said: Ismail, who is Ibn Sama’ah, narrated to us, he said: Al-Awza’i narrated to us, he said: Yahya bin Abi Kathir narrated to me, He said: Abu Salamah told me, he said: Abu Hurairah told me, he said: “When Mecca was conquered, Hudhayl killed a man from Bani Laith by killing them. During the pre-Islamic era, this was reported to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he stood up and said: God has withheld the elephant from Mecca, and His Messenger has given it control. And the believers, it was not made lawful for anyone before me, and it will not be made lawful for anyone after me. Rather, it was made lawful for me for an hour of the day, and this is my hour. It is forbidden: its trees are not to be uprooted, its thorns are not to be plucked, and its fallen ones are not to be picked up except seeking one, and whoever is killed for whom someone is killed is of the best of both worlds, either Either he will be led or he will be ransomed. Then a man from the people of Yemen called Abu Shah stood up and said: O Messenger of God, write for me. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Peace and blessings of God be upon him: Write for Abu Shah. Then Al-Abbas stood up and said: O Messenger of God, except for the Idhkhir, for we put it in our homes and graves. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Except for Al-Idhkhir. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ولید بن مزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے باپ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں بتایا، اور محمد بن عبدالرحمن بن اشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو مشر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل، جو ابن سماعہ ہیں، نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن ابی کثیر نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو سلیمہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: "جب مکہ فتح ہوئی، تو ہذیل نے بنی لیتھ کے ایک آدمی کو جاہلیت کے ان کے ایک قتیل کے بدلے میں قتل کر دیا، تو یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی، تو آپ کھڑے ہوئے اور فرمایا: اللہ نے مکہ سے ہاتھی کو روک رکھا، اور اس پر اپنا رسول اور مومنین کو مسلط کیا، اور یہ کسی کے لیے مجاز نہ تھی مجھ سے پہلے، اور نہ کسی کے لیے مجاز ہوگی مجھ سے بعد، بلکہ یہ مجھے ایک گھنٹے کے لیے مجاز ہوئی، اور یہ میرا یہ گھنٹا حرام ہے، اس کے درخت کاٹے نہ جائیں، اس کے کانٹے توڑے نہ جائیں، اور اس کی گिری ہوئی چیز اٹھائی نہ جائے سواہ اس کے جو اٹھانے والے کو پکارے، اور جس کا قتیل ہو تو وہ بہترین دو حالات میں سے ایک میں ہے، يا تو قصاص ہو یا تو دیہ دی جائے، تو یمن کے لوگوں میں سے ایک آدمی جس کا نام ابو شاہ تھا، کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میرے لیے لکھ دو، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ابو شاہ کے لیے لکھ دو، پھر عباس کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! سواہ اذخر کے، کیونکہ ہم اسے اپنے گھروں اور قبروں میں استعمال کرتے ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: سواہ اذخر کے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim reported, on the authority of Uthman bin Omar, who said: Qurrah bin Khalid reported, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, “He called for a scroll during his illness to write in it a letter for his nation that they would not go astray after him, nor will they be led astray. And there was a commotion in the house. Then Omar spoke and left him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن ابراہیم، عثمان بن عمر سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: قرہ بن خالد نے ابو الزبیر کی روایت سے، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیماری کے دوران ایک طومار منگوایا کہ اس میں ایک خط لکھے کہ اس کی قوم کو اس کے بعد کوئی گمراہ نہیں کرے گا۔ گھر میں ہنگامہ ہوا پھر عمر بولا اور اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, on the authority of Waki’, on the authority of Malik bin Mughal, on the authority of Talha bin Musarrif, on the authority of Sa’id bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas, he said: “Thursday, and what is Thursday? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Bring me the tablet and the inkwell, or shoulder and inkwell, that I may write for you a book after which you will never go astray.” They said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, will shun.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک وکیع کی سند سے، مالک بن مغل کی سند سے، طلحہ بن مسرف کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جمعرات اور جمعرات کیا ہے؟ یا کندھے اور انک ویل، تاکہ میں تمہارے لیے ایسی کتاب لکھوں جس کے بعد آپ کبھی گمراہ نہ ہو گے۔\ انہوں نے کہا: \"رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پرہیز کریں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud reported, he said: Ya’qub told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: Ubaid Allah bin Abdullah told me Abdullah bin Abbas told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “wrote to Caesar inviting him to Islam, and he sent his letter with Dihya al-Kalbi, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered him to give him to the Azim of Busra so that he could hand him over to Caesar, so the Azim of Busra gave him \to Caesar\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے، صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قیصر کو لکھا کہ انہیں اسلام کی دعوت دی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا خط رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بھیجا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام بھیجے، اسے حکم دیا کہ اسے بصری کے عظیم کے حوالے کر دیں تاکہ وہ اسے قیصر کے حوالے کر دیں، چنانچہ بصری کے عظیم نے اسے \قیصر\" کے حوالے کر دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim reported, he said: Suleiman told us, he said: Ibrahim told us, he said: Saleh bin Kaysan told me, and my nephew Ibn Shihab, both on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was sent Abdullah bin Hudhafa wrote his letter to Khosrau, giving him the governor of Bahrain, so the governor of Bahrain gave him to Khosrau, and when he read it \His clumsiness\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے صالح بن کیسان نے بیان کیا اور میرے بھتیجے ابن شہاب نے، دونوں نے ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور عبداللہ بن شہاب کو بھیجا۔ حذیفہ نے خسرو کو بحرین کا گورنر دے کر اپنا خط لکھا تو بحرین کے گورنر نے خسرو کو دے دیا اور جب اس نے اسے پڑھا تو \ان کی اناڑی\"۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada reported on the authority of Bishr, who is Ibn al-Mufaddal, who said: Shu`bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wanted May God bless him and grant him peace, that he should write to the Romans, and they said: They do not read a book unless it is sealed, so he took a silver ring, as if I were looking at it. To the whiteness of it in his hand, and engraved on it: Muhammad is the Messenger of God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ نے بشر کی روایت سے جو ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ کی روایت سے اور انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرمائیں، کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کتاب لکھیں، انہوں نے رومیوں کے لیے بغیر کتاب لکھی، انہوں نے کہا: انہوں نے بحر کو پڑھا، اور انہوں نے یہ نہیں کہا: ایک چاندی کی انگوٹھی، گویا میں اس کے ہاتھ میں اس کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں، اور اس پر کندہ کیا ہوا ہے: محمد اللہ کے رسول ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam reported, on the authority of Abd al-Rahim, who is Ibn Sulaiman, on the authority of Suleiman al-Shaybani, on the authority of Habib ibn Abi Thabit, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wrote to the people of Jerash, forbidding them from mixing dates and raisins. And about dates and dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن آدم نے عبد الرحیم کی روایت سے جو ابن سلیمان ہیں، سلیمان الشیبانی سے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے لیے یہ لکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دی۔ انہیں کھجور اور کشمش ملانے سے اور کھجور اور کھجور کے بارے میں۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb reported, saying: Abu Muawiyah told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God wrote May God bless him and grant him peace to the people of Jerash, forbidding them from mixing dates and raisins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب کہتے ہیں کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، سعید بن جبیر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل جرش پر یہ لکھا کہ انہیں کھجور اور کشمش کی آمیزش سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

5700 Muhammad bin Muammar reported, he said: Abu Amir Al-Aqdi told us, he said: Suleiman bin Al-Mughirah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: We were forbidden in the Qur’an. To ask the Prophet, may God bless him and grant him peace, about something. We were amazed when a sensible man from the desert people would come and ask him, so a man came. From the people of the desert, he said: O Muhammad, your messenger came to us and told us that you claim that God sent you. He said: He spoke the truth. He said: Who created The sky? He said: God. He said: Who created the earth? He said: God. He said: Who placed the mountains on it? He said: Who created therein the benefits? He said: God. He said: By the One who created the heavens and the earth, and set up mountains therein, and created therein benefits, has God sent you? He said: Yes. He said: And he claimed Your Messenger, that upon us are five prayers every day and night. He said: He spoke the truth. He said: By the One who sent you, did God command you to do this? He said: Yes. He said: Your messenger claimed that we owe zakat on our wealth. He said: He spoke the truth. He said: By the One who sent you, did God command you to do this? He said: Yes. He said: And he claimed Your Messenger, that we must fast for a month every year. He said: He spoke the truth. He said: By the One who sent you, did God command you to do this? He said: Yes. He said: And he claimed Your Messenger, that Hajj is upon us, whoever is able to do it. He said: He spoke the truth. He said: By the One who sent you, did God command you to do this? He said: Yes. He said: By the One who sent you with the truth, I will neither add nor subtract from them. When he passed away, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: If he is truthful, they will enter Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5700 محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر عقدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں قرآن میں منع کیا گیا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی چیز کے بارے میں پوچھنا۔ ہم حیران رہ گئے جب صحراؤں کا کوئی سمجھدار آدمی آکر اس سے پوچھے گا تو ایک آدمی آیا۔ صحرا کے لوگوں میں سے، اس نے کہا: اے محمد، آپ کا قاصد ہمارے پاس آیا اور ہمیں بتایا کہ آپ کا دعویٰ ہے کہ آپ کو اللہ نے بھیجا ہے۔ اس نے کہا: اس نے سچ کہا۔ فرمایا: آسمان کو کس نے پیدا کیا؟ اس نے کہا: خدا۔ فرمایا: زمین کو کس نے پیدا کیا؟ اس نے کہا: خدا۔ فرمایا: اس پر پہاڑ کس نے رکھے؟ فرمایا: اس میں فائدے کس نے پیدا کیے؟ اس نے کہا: خدا۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان میں پہاڑ بنائے اور ان میں فائدے پیدا کیے، کیا اللہ نے تمہیں بھیجا ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اور اس نے تیرے رسول کا دعویٰ کیا کہ ہم پر دن رات پانچ نمازیں ہیں۔ اس نے کہا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے، کیا خدا نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کے قاصد نے دعویٰ کیا کہ ہم پر اپنے مال کی زکوٰۃ واجب ہے۔ اس نے کہا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے، کیا خدا نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اور اس نے تیرے رسول کا دعویٰ کیا کہ ہم ہر سال ایک مہینے کے روزے رکھیں۔ اس نے کہا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے، کیا خدا نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اور اس نے تیرے رسول کا دعویٰ کیا کہ حج ہم پر ہے جو اس کی استطاعت رکھتا ہے۔ اس نے کہا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے، کیا خدا نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں ان میں نہ اضافہ کروں گا اور نہ گھٹاؤں گا۔ جب ان کا انتقال ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ سچے ہیں آپ وہ جنت میں داخل ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, I am Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, Ibn Shihab told me, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Abdullah bin Abbas said: “I came riding on a donkey, and that day I was about to have a wet dream, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He was leading the people in Mina, so I passed in front of some of the queue, then I got down and sent the donkey to graze, and I entered the queue, and no one denied it to me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، فرمایا کہ میں ابن القاسم ہوں، انہوں نے مالک کی سند سے، مجھ سے ابن شہاب نے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ میں گدھے پر سوار ہو کر آیا، اور اس دن میں نے ایک خواب دیکھا، آپ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رہنمائی فرمائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قطار میں سے کچھ کے سامنے سے گزرا، پھر میں نے نیچے اتر کر گدھے کو چرنے کے لیے بھیجا، اور میں قطار میں داخل ہوا، مجھے کسی نے انکار نہیں کیا۔\" 5662"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Musaffa reported, saying: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Mahmoud bin Al-Rabi’ Al-Ansari, and he “claimed He met the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, when he was five years old, and he claimed that he was wise in a situation that was praised by the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. And a ladder from a bucket hanging in their house.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مصفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن حرب نے ہمیں بتایا، زبیدی کی روایات پر، زہری کی روایات پر، محمود بن ربیع انصاری کی روایات پر، اور وہ دعویٰ کرتا تھا کہ اس نے رسول اللہ ﷺ کو پایا ہے، اور وہ پانچ سال کا تھا، اور وہ دعویٰ کرتا تھا کہ اس نے عقل مندانه وہ چیز سمجھی جو رسول اللہ ﷺ نے ان کے گھر میں لٹکے ہوئے بالٹی سے مجھے دی تھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid reported, saying: Bishr bin Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, he said: Sa’id bin Al-Musayyab and Abu Salamah informed me Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Abu Hurairah, said: “You say: Abu Hurairah narrates a lot on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And they say: What is the matter with the Muhajireen and Ansar? They do not find anything like Abu Hurairah on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace The Muhajireen would be occupied with trading in the markets, and my Ansar brothers would be preoccupied with making their money, and I was a poor woman. Poor people of Suffah, I compel the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to fill my stomach, so I am present when they are absent, and I am conscious when they forget, and he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said in a hadith that he narrated one day: No one will spread his garment until I fulfill this statement of mine, then He gathers his garment to him unless he realizes what I am saying, so I spread a sign over me, so that when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made his statement, I gathered it to My heart, I have not forgotten anything about the words of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن خالد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ نے خبر دی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ مجھے ابن عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: آپ کہتے ہو: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ اور وہ کہتے ہیں: مہاجرین اور انصار کو کیا ہوا ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرح کچھ نہیں پاتے، مہاجرین بازاروں میں تجارت میں مشغول ہوں گے، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں مصروف ہوں گے۔ میرا پیٹ بھرنے کے لیے میں حاضر ہوں جب وہ غائب ہوں اور جب وہ بھول جائیں آپ مجھے ہوش آتا ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک حدیث میں بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا: کوئی بھی اپنی چادر اس وقت تک نہیں پھیلائے گا جب تک کہ میں میری یہ بات پوری نہ کر دوں، پھر اس نے اپنا کپڑا اس کے پاس جمع کر لیا جب تک کہ اس کو معلوم نہ ہو کہ میں اللہ کی طرف سے کیا کہہ رہا ہوں، اس لیے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مبارک باد دی۔ اور اسے سلامتی عطا فرما، ان کا بیان کیا، میں نے اسے اپنے دل میں جمع کر لیا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات میں سے کچھ نہیں بھولا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim and Ali bin Muhammad bin Ali told me, saying: Ishaq told us, meaning Ibn Isa. He said: Malik told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, said: “The people say: Abu Hurairah increased it, and by God, if it were not for two verses in the Book of God, I would not have narrated it.” A hadith, then he recites: Indeed, those who conceal the proofs and the guidance We have sent down, after We have made them clear to the people in the Book, to those who repent. Al-Rahim, and he says following the two verses: Our brothers among the Ansar were busy working with their wealth, and our brothers among the Muhajireen were They are occupied with crowding in the markets, and Abu Hurairah used to stay with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to satisfy his stomach, and he would attend what they would not attend. And he memorizes what they do not memorize.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم اور علی بن محمد بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق نے بیان کیا، یعنی ابن عیسیٰ نے۔ انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے الزہری کی سند سے، العرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: لوگ کہتے ہیں: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اسے بڑھایا، اور خدا کی قسم اگر کتاب خدا کی دو آیتیں نہ ہوتیں تو میں اسے روایت نہ کرتا۔ ایک حدیث، پھر وہ پڑھتا ہے: بے شک وہ لوگ جو ہماری نازل کردہ دلیلوں اور ہدایت کو چھپاتے ہیں، اس کے بعد کہ ہم نے انہیں کتاب میں لوگوں پر واضح کر دیا ہے، توبہ کرنے والوں کے لیے۔ الرحیم، اور وہ دو آیات کے بعد کہتے ہیں: انصار میں سے ہمارے بھائی اپنے مال کے کام میں مصروف تھے، اور ہمارے مہاجرین کے بھائی بازاروں میں بھرے ہوئے تھے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پیٹ بھرنے کے لیے قیام کیا کرتے تھے، اور وہ جس میں شرکت نہیں کرتے تھے اس میں شرکت نہیں کرتے تھے۔ اور وہ یاد کرتا ہے جو وہ یاد نہیں کرتے۔\" 5665"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, saying: Al-Zuhri told us, saying: I heard Abd al-Rahman al-Araj saying: I heard Abu Hurairah He says: “You claim that I narrate much on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and God is the Promiser, and that I was a poor person.” I accompanied the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to fill my stomach. The immigrants were busy clapping in the markets, and the Ansar were They are busy taking care of their wealth, so I witnessed the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sitting, and he said: Who will spread out his cloak until I make up my mind? My statement, so that he would not forget anything he heard from me. So I spread the cloak that was on me, until the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, finished his statement. Then I added it to me, and by the One who sent him with the truth, I have not forgotten anything I heard from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: زہری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن اعرج کو سنتے ہوئے سنا کہ وہ کہتے تھے: میں نے ابو ہریرہ کو سنتے ہوئے سنا کہ وہ کہتے تھے: "تم دعویٰ کرتے ہو کہ میں رسول اللہ ﷺ سے بہت حدیثیں روایات کرتا ہوں، اور اللہ وعدہ کرنے والا ہے، کہ میں ایک غریب آدمی تھا جو رسول اللہ ﷺ کی صحبت کرتا تھا تا کہ میرا پیٹ بھر جائے، اور مہاجرین بازاروں میں سودے بازی میں مصروف تھے، اور انصار اپنی املاک کی دیکھ بھال میں مصروف تھے، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کی ایک مجلس میں شرکت کی، تو آپ نے فرمایا: کون اپنا رداء بچھائے گا یہاں تک کہ میں اپنی بات ختم کروں، تا کہ وہ مجھ سے سنی ہوئی کوئی چیز نہ بھولے، تو میں نے اپنا بردہ جو مجھ پر تھا بچھا دیا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی بات ختم کی، پھر میں نے اسے اپنے سینے سے لگا لیا، تو جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے اس سے سنی ہوئی کوئی چیز نہیں بھولی۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ narrated, on the authority of Abd al-Razzaq, he said: Muammar narrated, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, he said: “We used to memorize The hadith, and the hadith is preserved from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but if you ride through every difficulty and humiliation, then that is it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے عبد الرزاق سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: معمر نے ابن طاؤس کی روایت سے، اپنے والد کی سند سے، ابن عباس سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم حدیثیں حفظ کرتے تھے، اور حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محفوظ ہے، آپ اللہ تعالیٰ آپ کو ہر مشکل سے نجات عطا فرمائے، لیکن اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مشکل سے نجات دے۔ یہ ہے.\" 5667"""

EnglishUnverified translation

5707 Muhammad bin Ibrahim narrated to us, saying: Al-Fadl bin Al-Ala narrated to us, saying: Ismail bin Umayyah narrated to us, on the authority of Muhammad bin Qays, on the authority of his father That he told him that a man came to Zayd ibn Thabit and asked him about something, and Zayd said to him: “On you, Abu Hurairah.” “For while I and Abu A kitten and so-and-so in the mosque. One day, when we were praying to God and remembering our Lord, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us and sat down with us. We remained silent, and he said: Go back to where you were. Zaid said: So I and my companion called before Abu Hurairah, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made He greeted us, ensuring our supplication. Then he called Abu Hurairah and said: Oh God, I ask you as these two companions of mine asked you, and I ask you for knowledge. It will not be forgotten. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Amen. He said: O Messenger of God, and we ask God for knowledge that will not be forgotten. He said: He preceded you. “Therein is the young man Al-Dusi.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: فضل بن علاء نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن امیہ نے ہمیں بتایا، محمد بن قیس کی روایات پر، ان کے باپ کی روایات پر، کہ انہوں نے انہیں بتایا، کہ ایک آدمی زید بن ثابت کے پاس آیا، تو اس نے اس سے کچھ پوچھا، تو زید نے اس سے کہا: تم ابو ہریرہ کے پاس جاؤ، کیونکہ جب میں اور ابو ہریرہ اور فلان شخص مسجد میں ایک دن تھے، ہم اللہ کو پکار رہے تھے اور اپنے رب کو یاد کر رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس نکلے یہاں تک کہ ہمارے پاس بیٹھ گئے، تو ہم خاموش ہو گئے، تو آپ نے فرمایا: اس بات پر واپس آؤ جس میں تم تھے، زید نے کہا: تو میں اور میرا ساتھی ابو ہریرہ سے پہلے دعا کرنے لگے، اور رسول اللہ ﷺ ہمارے دعا پر آمین کہتے رہے، پھر ابو ہریرہ نے دعا کی، تو کہا: اے اللہ! میں تجھ سے وہی مانگتا ہوں جو میری دونوں ساتھیوں نے مانگا، اور میں تجھ سے ایسا علم مانگتا ہوں جو کبھی نہ بھولے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: آمین، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! اور ہم بھی اللہ سے ایسا علم مانگتے ہیں جو کبھی نہ بھولے، تو آپ نے فرمایا: دوستانی لڑکے نے تم سے پہلے اس کو مانگ لیا۔

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told me, on the authority of Al-Zuhri, he said: Salem and Abu Bakr bin Sulaiman told me, on the authority of Abdullah bin Omar, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led the evening prayer with us one night at the end of his life, and when he gave the salutation, he said: Have you seen this night of yours? For at the end of a hundred years there will not be a single person left on the surface of the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معمر نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سالم اور ابوبکر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کی نماز پڑھائی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زندگی کا خاتمہ کیا آپ ایک رات فرمایا: تم نے اپنی یہ رات دیکھی ہے کہ سو سال کے آخر میں زمین پر ایک شخص بھی نہیں بچے گا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour reported, he said: Harami bin Hafs told me, he said: Muhammad bin Abdullah bin Ulatha told us, he said: Al-Alaa bin Abdullah told me. Al-Hanan bin Kharijah narrated to him on the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, who said: While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, When a man came and said: O Messenger of God, tell us about the garments of Paradise: will they be created? Or will they be woven? Some of the people laughed, He said to them: Are you laughing at an ignorant person asking a scholar? So he sat down for a little while, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Where is the one asking about clothes? Paradise? He said: Here it is, O Messenger of God. He said: No, but the fruits of Paradise will be split from it. He said it three times. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حرامی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبداللہ بن علطہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علاء بن عبداللہ نے بیان کیا۔ حنان بن خارجہ نے ان سے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، آپ ایک آدمی آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول، ہمیں جنت کے لباس کے بارے میں بتائیں: کیا وہ پیدا کیے جائیں گے؟ یا ان کو بُنا جائے گا؟ کچھ لوگ ہنسے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا آپ کسی جاہل کے کسی عالم کے پوچھنے پر ہنس رہے ہو؟ چنانچہ وہ تھوڑی دیر بیٹھ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کپڑوں کے بارے میں پوچھنے والا کہاں ہے؟ جنت؟ اس نے کہا: یہ ہے یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، بلکہ جنت کے پھل اس سے پھٹ جائیں گے۔ اس نے تین بار کہا۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad reported, saying: Al-Layth informed us, on the authority of Saeed, on the authority of Sharik bin Abdullah, on the authority of Anas bin Malik, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He stood up and spoke to the people, then a man stood up and said: “When is the hour, O Messenger of God?” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, smiled at him. So we said to him: Sit down, for you asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, something that he dislikes. Then he got up the second time, and said: O Messenger of God, when? The hour? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, looked at her more intensely than the first time, then he stood up for the third time and said: O Messenger of God, when is the hour? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Woe to you, and what did you prepare for her? The man said: I prepared for her the love of God and His Messenger, so the Messenger of God said. God, may God bless him and grant him peace: Sit, for you are with whom you love.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن حماد کہتے ہیں کہ ہم کو لیث نے سعید سے، شریک بن عبداللہ کی سند سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر لوگوں سے بات کی، پھر ایک آدمی نے کھڑے ہو کر کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قیامت کب آئے گی؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ کر مسکرائے۔ آپ ہم نے اس سے کہا: بیٹھ جاؤ، کیونکہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی چیز مانگی تھی جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ناپسند ہے۔ پھر دوسری مرتبہ اٹھے اور عرض کیا: یا رسول اللہ کب؟ گھنٹہ؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلی بار سے زیادہ ان کی طرف دیکھا، پھر تیسری بار کھڑے ہوئے اور فرمایا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قیامت کب ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر افسوس، اور تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی؟ اس شخص نے کہا: میں نے اس کے لیے خدا اور اس کے رسول کی محبت تیار کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے: بیٹھو، کیونکہ تم اس کے ساتھ ہو جس سے تم محبت کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Jarir reported, on the authority of Abu Farwa, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir, on the authority of Abu Hurairah, they said: It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would sit in the presence of his companions, and a stranger would come and not know which one of them he was until he asked. So we asked to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to make a sitting place for him, so that the stranger would recognize him when he came to him. So we built a tent for him out of clay, and it was He would sit on it, and we would sit next to it with two blankets.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے ابو فروہ کی روایت سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، اپنے ساتھیوں کے سامنے بیٹھتے تھے، اور کوئی اجنبی شخص ان سے پوچھتا تھا جب تک کہ آپ کو معلوم نہ ہو کہ وہ کون ہے؟ چنانچہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ آپ کے لیے بیٹھنے کی جگہ بنا دیں تاکہ اجنبی جب آپ کے پاس آئے آپ آپ کو پہچان لے۔ چنانچہ ہم نے اس کے لیے مٹی سے ایک خیمہ بنایا اور وہ اس پر بیٹھتا اور ہم اس کے پاس دو کمبل لے کر بیٹھ جاتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala reported, saying: Khalid, meaning Ibn al-Harith, narrated to us, on the authority of Shu’bah, that Ziyad ibn Ulaqah narrated to them, saying: I heard Usama ibn A partner, who says: “I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and suddenly his companions were with him, and it was as if birds were on their heads.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے خالد، یعنی ابن حارث، نے شعبہ کی سند سے بیان کیا، ان سے زیاد بن العلقہ نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے اسامہ بن عاص رضی اللہ عنہما کو سنا، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت کی گئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ان کے سر۔\" 5673"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Adam told us, he said: Al-Layth bin Saad told us, on the authority of Muawiyah bin Salih, on the authority of Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr, On the authority of his father, on the authority of Abdullah ibn Amr ibn al-Aas, he said: “A group of poor emigrants and I were sitting while sitting beside them. The mosque of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So I stood up to them, and he said: Let the poor immigrants give good news of what pleases them, for they are They will enter Paradise forty years before the rich, and I have seen their colors unfold to the point that I wished to be among them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: آدم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ بن سعد نے ہمیں بتایا، معاویہ بن صالح کی روایات پر، عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر کی روایات پر، ان کے باپ کی روایات پر، عبداللہ بن عمرو بن العاص کی روایات پر، انہوں نے کہا: "جبکہ میں اور فقیر مہاجرین کا ایک حلقہ بیٹھے ہوئے تھے، تو رسول اللہ ﷺ مسجد میں ان کے پاس بیٹھ گئے، تو میں ان کی طرف اٹھا، تو آپ نے فرمایا: فقیر مہاجرین کو اس بات کی خوشخبری دو جو ان کے چہروں کو خوش کرے، کیونکہ وہ امیران سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے، تو میں نے ان کے چہرے کھilte ہوئے دیکھے یہاں تک کہ میں تمنا کرنے لگا کہ میں بھی ان میں سے ہوتا۔"""

EnglishUnverified translation

5714 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, saying: Yahya bin Adam told us, he said: Ammar bin Ruzaiq told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr Ibn Maimun, on the authority of Muadh Ibn Jabal, said: “I was a companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Do you know what God’s right is upon His servants, and what is the right of The servants’ duty to God? I said: God and His Messenger know best. He said: God’s right upon His servants is that they should not associate anything with Him, and the servants’ right upon God is that they should not associate anything with Him. He will punish whoever of them did that.” I said: O Messenger of God, shall I not bring good news to the people? He said: Let them not speak. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5714 محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رزاق نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا صحابی تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ آپ کو صحیح سمجھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے بندوں پر کیا حق ہے اور میں نے عرض کیا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں کہ اس کے بندوں پر خدا کا حق یہ ہے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بنائیں۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ کیا میں لوگوں کو خوشخبری نہ دوں؟ آپ نے فرمایا: وہ نہ بولیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: A man stood up and said: O Messenger of God, “What do you command us to do?” Should we wear clothes in the Sacred Mosque? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do not wear shirts, trousers, turbans, or robes. Nor the sandals, unless there is someone who does not have sandals, in which case he should wear socks that are lower than the ankles, and do not wear any clothing that he may touch. “Saffron, nor roses, nor let a woman cover herself forbidden things, nor wear gloves.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ کیا مسجد حرام میں لباس پہننا چاہیے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قمیص، پتلون، پگڑی یا لباس نہ پہنو۔ اور نہ ہی سینڈل، جب تک کہ کوئی ایسا شخص ہو جس کے پاس سینڈل نہ ہو، اس صورت میں اسے ٹخنوں سے نیچے والے موزے پہننے چاہئیں، اور کوئی ایسا لباس نہ پہنیں جسے وہ چھوئے۔ \زعفران، نہ گلاب، نہ عورت حرام چیزوں کو ڈھانپے، نہ دستانے پہنے۔\""""

EnglishUnverified translation

5716 Yaqoub bin Ibrahim narrated, saying: Ghandar narrated to us, saying: Muammar narrated to us, saying: Ibn Shihab narrated, on the authority of Issa bin Talha, on the authority of Abd. Allah bin Amr said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, standing on his camel in Mina, and a man came to him and said: O Messenger of God, I used to see that he was shaving before slaughtering, so I shaved before slaughtering. He said: Slay and there is no harm. Then another came to him and said: O Messenger. By God, I used to see slaughter before stoning, so I slaughtered before stoning. He said: So throw it and there is no harm. He said: He was never asked about anything that was presented by a man. Before anything, he said: “Do it, and there is no problem.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5716 یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، کہا: ابن شہاب نے عیسیٰ بن طلحہ کی سند سے، انہوں نے عبد کی سند سے۔ اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منیٰ میں اپنے اونٹ پر کھڑے ہوئے دیکھا، ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے دیکھا کہ آپ ذبح کرنے سے پہلے مونڈتے ہیں، اس لیے میں نے ذبح کرنے سے پہلے مونڈنا شروع کر دیا۔ آپ نے فرمایا: قتل کرو کوئی حرج نہیں۔ پھر ایک اور شخص آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! خدا کی قسم میں رجم سے پہلے ذبح ہوتا دیکھتا تھا اس لیے میں نے رجم سے پہلے ذبح کیا۔ آپ نے فرمایا: پس اسے پھینک دو کوئی حرج نہیں۔ انہوں نے کہا: ان سے اس چیز کے بارے میں نہیں پوچھا گیا جو کسی آدمی نے پیش کی ہو۔ کچھ بھی کرنے سے پہلے، اس نے کہا: \یہ کرو، کوئی مسئلہ نہیں ہے.\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Uthman told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Shu`bah told us, he said: Muhammad bin Uthman told us, and his father, Uthman bin Abdullah that they heard Musa bin Talha, narrating on the authority of Abu Ayyub, that a man said: O Messenger of God, “Tell me something that will make me enter Paradise, so the people said: What is his, what is his? So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Arrab, his money? So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to him. And peace be upon him: You worship God and do not associate anything with Him, and perform prayer, and pay zakat, and maintain ties with relatives, and leave them as if they were on their mounts.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عثمان نے اور ان کے والد عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا کہ انہوں نے موسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ کو ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مجھے بتائیے کہ اس کی قوم کو کیا چیز ملے گی، آپ مجھے اس کی جماعت میں داخل کیا جائے گا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ارباب، اس کا مال؟

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, he said: Shu`bah told us, that Ziyad bin Ulaqah told them, he said: I heard Usama bin A partner, he says: “I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and suddenly his companions were with him as if there were birds on their heads.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے زیاد بن علقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے اسامہ بن عاص رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اچانک آپ کے ساتھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایسے تھے جیسے ان کے سر پر پرندے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman reported, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Ali ibn Mudarrak, on the authority of Abu Zar’ah, on the authority of Jarir, he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told me: “The people listened, and he said: Do not return to being infidels after me, striking the necks of one another.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ علی بن مدرک سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے جریر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں نے سن لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر واپس نہ آؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated, saying: Yazid bin Harun narrated to us, saying: Sharik narrated, on the authority of Al-Rukain bin Al-Rabi’, on the authority of Yahya bin Yamar, and on the authority of Ata’ bin Al-Sa'ib, on the authority of Ibn Buraydah, he said: We performed Hajj and Umrah, then we came to Medina, and we came to Ibn Umar and asked him, so we said, O Abu Abd The Most Gracious, we are raiding this land, and we meet a people who say, “There is no destiny.” He turned his face away from us, then said: When you meet those, know. Abdullah bin Omar was innocent of them, so they were innocent of him. Then, he said: “While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he came A man with a beautiful face, a beautiful appearance, and a pleasant scent. He said: We were impressed by his beautiful face, his appearance, and his pleasant scent. So he greeted the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. Then he stood up and said: Shall we approach, O Messenger of God? He said: Yes. He said: We approached. Then he stood up and said: We were amazed at his reverence for the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. Then he said: Shall we approach, O Messenger of God? He said: Yes. He said: He approached until he placed his thigh on the thigh of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He greeted another man, then he said: O Messenger of God, what is faith? He said: To believe in God, His angels, His books, and His messengers. And the Last Day, and resurrection after death, and reckoning, and destiny, the good and the bad, the sweet and the bitter. He said: You have spoken the truth. He said: So we were amazed at his saying to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: You have spoken the truth. Then he said: O Messenger of God, what is Islam? He said: You bear witness that there is no god but Him God, and that I am the Messenger of God, and you perform prayer, and pay zakat, and fast Ramadan, and perform Hajj to the House, and wash yourself from ritual impurity. He said: You have spoken the truth. He said: We were amazed at the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, his belief. Then he said: O Messenger of God, what is ihsan? He said: Fear God as if you see Him? If you do not see him, then he sees you. He said: You are right. He said: We were astonished that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, believed him. Then he withdrew and returned. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Ali brings the man, so we looked for him but did not find him. So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: This is Gabriel, he came to teach you about your religion, and he never came to me without me recognizing him, except in this form of his.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: شریک نے رکین بن الربیع سے، انہوں نے یحییٰ بن یمار سے اور عطاء بن السائب سے، ابن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم حج کرنے کے لیے تشریف لے گئے اور ہم نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا، تو ہم نے کہا، اے ابو عبد رحمۃ اللہ علیہ، ہم اس سرزمین پر چھاپہ مار رہے ہیں، اور ہم ایک ایسے لوگوں سے ملے جو کہتے ہیں کہ کوئی تقدیر نہیں ہے۔ اس نے ہم سے منہ پھیر لیا، پھر کہا: جب تم ان سے ملو تو جان لو۔ عبداللہ بن عمر ان میں سے معصوم تھے اس لیے وہ ان سے معصوم تھے۔ پھر فرمایا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے آپ ایک خوبصورت چہرہ، خوب صورت اور خوش بو والا شخص آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اس کے خوبصورت چہرے، اس کی شکل وصورت اور اس کی خوشبو سے متاثر ہوئے، چنانچہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، پھر فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعظیم پر حیران ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! ایک اور آدمی کو سلام کیا، پھر فرمایا: اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان لانا، اور حساب و کتاب، نیکی اور بدی، میٹھی اور تلخ بات، تو اس نے کہا: اللہ تعالیٰ نے اس پر احسان کیا۔ امن: آپ نے سچ کہا، آپ نے فرمایا: آپ گواہی دیتے ہیں کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، اور آپ نماز پڑھتے ہیں، اور رمضان کے روزے رکھتے ہیں، اور اپنے آپ کو نجاست سے دھوتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: اے خدا کے رسول! چنانچہ ہم نے اسے تلاش کیا لیکن وہ نہ ملا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ جبرائیل ہیں، وہ آپ کو آپ کے دین کی تعلیم دینے کے لیے آئے ہیں اور میرے پاس ان کی اس شکل کے علاوہ کبھی نہیں آیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Al-Muthanna and Muhammad ibn Bashhar reported on the authority of Muhammad, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Aswad ibn Qais, who said: I heard Sa’id ibn Amr ibn Saeed bin Al-Asi, that he heard Ibn Omar, speaking on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “We are an illiterate nation, we do not count nor write, the month Thus, thus, and thus, and he held the thumb on the third, and the month is thus, thus, and thus, the completion of the thirty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشر نے محمد سے، شعبہ کی سند سے، اسود بن قیس سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن عمرو بن سعید بن العاصی رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا، کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: ناخواندہ قوم، ہم نہ گنتے ہیں نہ لکھتے ہیں، مہینہ اس طرح، اس طرح، اور اس طرح، اور اس نے تیسرے کو انگوٹھا رکھا، اور مہینہ اس طرح، اس طرح، اور اس طرح، تیس کی تکمیل ہے.\" 5682"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abu Al-Walid told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Yusuf bin Mahik, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey.” He said: “Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, lagged behind, and we overtook him.” We were exhausted by prayer, so the caller of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called out: “Woe to those who come from the Fire.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے بتایا، انہوں نے کہا: ابو الولید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہمیں بتایا، ابو بشر کی طرف سے، یوسف بن ماہک کی طرف سے، عبداللہ بن عمرو کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر میں تھے۔" انہوں نے کہا: "پھر رسول اللہ ﷺ پیچھے رہ گئے، اور ہم نے انہیں پہنچ لیا، ہم نماز سے تھک گئے تھے، تو رسول اللہ ﷺ کے منادی نے پکارا: 'واہلہ عاقبوں کو آگ سے۔'"""

EnglishUnverified translation

Muawiyah bin Saleh reported, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Mubarak, who said: Abu Awanah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Yusuf bin Mahak, On the authority of Abdullah bin Amr, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, lagged behind us on a journey we were traveling on, and we found ourselves exhausted by the prayer.” In the afternoon, while we were performing ablution, he made us wipe our feet, then he called out at the top of his voice: “Woe to the hocks from the fire,” two or three times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن صالح نے عبدالرحمٰن بن المبارک سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ ابو بشر سے، وہ یوسف بن مہک سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم سفر میں پیچھے رہ گئے اور ہم سفر میں پیچھے رہ گئے۔ دعا سے۔\ دوپہر کو جب ہم وضو کر رہے تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اپنے پاؤں کا مسح کرایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی آواز کے سب سے اوپر آواز دی: ’’ہائے آگ سے نکلنے والے جھنڈوں پر‘‘۔"""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf reported, on the authority of Yahya, on the authority of Hisham, who said: My father told me, on the authority of Zainab bint Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, that a woman, She said: O Messenger of God, “God is not shy about the truth. Is a woman required to wash herself when she has a wet dream?” He said: Yes, if she sees water. Umm Salamah laughed and said: Does a woman have a wet dream? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What does the boy look like?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعیب بن یوسف نے یحییٰ کی سند سے، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے، زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک عورت نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ کو حق بات سے شرم نہیں آتی، کیا عورت کو خواب میں غسل کرنا ضروری ہے؟ فرمایا: ہاں اگر وہ پانی دیکھے۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا ہنس پڑیں اور کہنے لگیں: کیا عورت گیلا خواب دیکھتی ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لڑکا کیسا لگتا ہے؟

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala. He said: Khaled told us. He said: Shu’bah told us. He said: Sulayman told me. He said: I heard Mundhir, on the authority of Muhammad bin Ali, on the authority of Ali, he said: I was ashamed to ask the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, about pre-eclampsia on behalf of Fatima, so I ordered Al-Miqdad and he asked him, He said: In it is ablution. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد العلا ہوں۔ اس نے فرمایا: خالد نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اس نے کہا: مجھے سلیمان نے بتایا۔ انہوں نے کہا: میں نے منذر کو سنا، محمد بن علی سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے شرم آتی تھی کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فاطمہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے پری ایکلیمپسیا کے بارے میں پوچھوں، تو میں نے مقداد کو حکم دیا اور انہوں نے پوچھا، انہوں نے کہا: اس میں وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, on the authority of, he said: Jarir reported, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to take the time to give us a sermon between days, for fear of boredom upon us.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے منصور کی روایت سے، ابو وائل کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم پر غضب کے خوف سے ہمیں دنوں کے درمیان خطبہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

5727 Muhammad bin Bashar reported, he said: Yahya told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Al-Tayyah told me, on the authority of Anas, he said: And he said, meaning The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Make things easy and do not make things difficult, give good tidings and do not repel people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5727 محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الطیہ نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اور انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آسانی کرو اور مشکل نہ کرو، بشارت دو اور لوگوں کو جھٹلاؤ نہ“۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, on the authority of Yahya bin Saeed, he said: Ismail told us, he said: Qais told me, on the authority of Abu Masoud Uqba bin Amr, He said: “A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: ‘I am late for the morning prayer on behalf of so-and-so, which will prolong our stay. I did not see the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he was more angry than he was at a sermon on that day, and he said: O people, some of you are alienated, so which of you has not prayed? “Let him get around people, for among them are the weak, the old, and those in need.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے یحییٰ بن سعید سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس نے بیان کیا، ابو مسعود عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے صبح کی نماز میں دیر ہو گئی ہے، اس لیے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے نہیں دیکھوں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس دن کے خطبہ سے زیادہ غصہ آیا اور فرمایا: اے لوگو، آپ میں سے کچھ اجنبی ہیں، آپ تم میں سے کس نے نماز نہیں پڑھی، \اسے لوگوں کے پاس جانے دو، کیونکہ ان میں کمزور، بوڑھے اور ضرورت مند ہیں؟\""""

EnglishUnverified translation

It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said in his sermon: “He praises God and praises Him for what He deserves. Then he says: Who does God guide? So there is no one who can lead him astray, and whoever leads him astray, there is no guide for him. Indeed, the most truthful in speech is the Book of God, and the best of guidance is the guidance of Muhammad, may God bless him and grant him peace, and evil Matters are newly-invented matters, and every newly-invented matter is an innovation, and every innovation is an error, and every error is in the Fire. Then he will say: I and the Hour will be sent together. Like these two, and whenever the Hour was mentioned, his cheeks would turn red, his voice would rise, and his anger would intensify as if he were the warden of an army, “Good morning, good evening.” Then he said: Whoever leaves behind wealth, it belongs to its owners, and whoever leaves behind debt or loss, it belongs to me and to me, and I am the guardian of the believers. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خطبہ میں فرمایا: \وہ اللہ کی حمد کرتا ہے اور اس کی تعریف کرتا ہے جس کا وہ مستحق ہے، پھر فرمایا: اللہ کس کو ہدایت دیتا ہے، تو اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جو اسے گمراہ کرے، اس کے لیے کوئی راہنمائی نہیں ہے، بے شک سب سے زیادہ سچا ہے، ہدایت میں سب سے زیادہ سچا ہے، اللہ کی ہدایت اور محمد کی کتاب اللہ کی بہترین کتاب ہے۔ اسے سلامتی عطا فرما، اور ہر نئی ایجاد کردہ چیز بدعت ہے، اور ہر بدعت گمراہی ہے، اور وہ کہے گا: میں اور قیامت ان دونوں کی طرح ایک ساتھ بھیجے جائیں گے، اور جب بھی قیامت کا ذکر کیا جائے گا، اس کے گال سرخ ہو جائیں گے، اس کی آواز بلند ہو جائے گی۔ صبح بخیر۔\" پھر فرمایا: جس نے مال چھوڑا وہ اس کے مالکوں کا ہے اور جس نے قرض یا خسارہ چھوڑا وہ میرا اور میرا ہے اور میں مومنوں کا ولی ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abd al-Rahim told me, he said: Sufyan told us, on the authority of Bayan, and Ismail, they said: We heard Qais, saying: I heard Khabbab, He says: “I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was leaning against a cloak in the shade of the Kaaba, and we faced severe distress from the polytheists. So I said: O Messenger of God, will you not pray to God for us? Then he sat down while his face was red and said: Those who came before you should be combed with combs. Iron without its bones, whether flesh or sinew. This does not distract him from his religion. The saw is placed at the joint of his head, and it is cut open. Two do not distract him from his religion, and may God complete this matter until the passenger travels from Sana’a to Hadhramaut fearing no one but God,” a statement added: And the wolf on his sheep

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدہ بن عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے بیان کیا اور اسماعیل نے، انہوں نے کہا: ہم نے قیس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے خباب کو سنا، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب آپ کعبہ کے سائے میں چادر کے ساتھ ٹیک لگائے ہوئے تھے، آپ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سخت تکلیف کا سامنا نہیں کیا۔ اس کے بعد آپ کا چہرہ سرخ ہو کر بیٹھ گیا اور فرمایا: اس کی ہڈیوں کے بغیر لوہے کی کنگھی کی جائے، اس سے اس کے سر کے جوڑ پر آری ڈال دی جائے، اور اس سے اس کا دھیان اس وقت تک نہ ہٹایا جائے جب تک کہ اس کا سفر مکمل نہ ہو جائے۔ خدا،\ ایک بیان نے مزید کہا: اور بھیڑیا اپنی بھیڑوں پر"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, saying: I heard Ayoub, telling about Ata’, he said: I heard Ibn Abbas, saying: I bear witness “I witnessed the Eid with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” So he began to pray before the sermon, then he addressed them, and he saw that he did not He listens to the women, so he came to the women and exhorted them, reminded them, and commanded them to give charity, and with him was Bilal, who said in his dress like this,” meaning: he conquered him. So the woman started throwing the earrings, the ring, and the thing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: میں نے ایوب کو عطاء کے بارے میں بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید کی گواہی دی۔ چنانچہ آپ نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھنی شروع کی، پھر ان سے مخاطب ہوئے، آپ نے دیکھا کہ وہ عورتوں کی بات نہیں سنتا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کے پاس آئے اور انہیں نصیحت کی، انہیں نصیحت کی اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، اور ان کے ساتھ بلال رضی اللہ عنہ تھے، جنہوں نے اپنے لباس میں اس طرح کہا، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فتح کر لیا، آپ عورت نے بالیاں اور انگوٹھی پھینکنا شروع کر دی۔