Hadith 5333–5372

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Maan told us, he said: Malik told us, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Saad, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “A woman came to him and said: O Messenger of God, I have given myself to you.” She stood for a long time, and he stood up. A man, and he said: Marry her to me if you have no need for her. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do you have anything? He said: My garment. Then he, may God’s prayers and peace be upon him, said: If you give it to him, you will sit without your garment on, so look for something. He said: I cannot find anything. He said: Look for even a ring from He searched for iron and did not find anything. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Do you have anything of the Qur’an? He said: Yes, Surah such-and-such. And such-and-such surah refers to the surah he named. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have married her to you based on what you know of the Qur’an.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے ابوحازم سے، وہ سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا کہ ایک عورت آپ کے پاس آئی اور کہنے لگی: یا رسول اللہ میں نے اپنے آپ کو آپ کے سپرد کر دیا ہے۔ وہ کافی دیر تک کھڑی رہی اور وہ اٹھ کھڑا ہوا۔ ایک آدمی نے کہا: اگر تمہیں اس کی کوئی ضرورت نہ ہو آپ اس کا مجھ سے نکاح کر دو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپہارے پاس کچھ ہے؟ اس نے کہا: میرا لباس۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اسے دے دو تو تم بغیر لباس کے بیٹھو گے، اس لیے کچھ تلاش کرو۔ اس نے کہا: مجھے کچھ نہیں ملتا۔ اس نے کہا: اس میں سے انگوٹھی بھی تلاش کرو اس نے لوہا تلاش کیا تو کچھ نہ ملا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تمہارے پاس قرآن میں سے کچھ ہے؟ فرمایا: ہاں، فلاں فلاں سورہ۔ اور فلاں سورہ سے مراد وہ سورہ ہے جس کا نام اس نے رکھا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اس کا نکاح تم سے اس بنا پر کیا ہے جو تم قرآن کے بارے میں جانتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: I heard Abu Hazim, saying: I heard Sahl bin Saad, saying: I am in The people were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and a woman stood up and said: O Messenger of God, she has given herself to you, so flee for her. What do you think? She remained silent, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, did not answer her with anything. Then she got up and said: She has given herself to you, so he fled. In your opinion, a man stood up and said: Marry her, O Messenger of God. He said: Do you have anything? He said: No. He said: Go and ask for something. So he went and asked, then came and said: O Messenger of God, I did not find anything. He said: Go and ask, even if it is an iron ring. So he went and asked and then He came and said: I did not find anything, not even an iron ring. He said: Do you have anything of the Qur’an? He said: Yes, I have Surah such-and-such and Surah such-and-such. He said: You have married her based on what you know of the Qur’an.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو حازم رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک عورت کھڑی ہوئی اور کہنے لگی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس نے اپنے آپ کو آپ کے حوالے کر دیا ہے، لہٰذا آپ اس کے لیے بھاگ جائیں۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ وہ خاموش رہی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوئی جواب نہ دیا۔ پھر وہ اٹھی اور کہنے لگی: اس نے اپنے آپ کو آپ کے حوالے کر دیا ہے تو وہ بھاگ گیا۔ آپ کے خیال میں ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: آپہارے پاس کچھ ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: جاؤ اور کچھ مانگو۔ آپ اس نے جا کر پوچھا، پھر آیا اور کہا: یا رسول اللہ مجھے کچھ نہیں ملا۔ اس نے کہا: جا کر پوچھ لو، چاہے لوہے کی انگوٹھی ہی کیوں نہ ہو۔ چنانچہ اس نے جا کر پوچھا پھر آیا اور کہا: مجھے کچھ نہیں ملا، یہاں تک کہ لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں۔ اس نے کہا: کیا تمہارے پاس قرآن ہے؟ اس نے کہا: ہاں میرے پاس سورہ فلاں اور فلاں سورہ ہے۔ آپ نے فرمایا: تم نے اس سے نکاح اس بنا پر کیا ہے جو تمہیں قرآن کا علم ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Ya’qub told us, meaning Ibn Abd al-Rahman al-Zuhri, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Sa’d, that A woman came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, “I have come to devote myself to you.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, looked at her. May God bless him and grant him peace. He looked up at her and looked straight at her, then lowered his head. When the woman saw that he had not made up her mind anything, she sat down. Then a man from one of his companions stood up and said: Yes, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, if you do not have a need for her, then marry her to me. He said: Do you have any need for her? Do you have anything? He said: No, by God, I did not find anything. He said: Look, even an iron ring. He went away and came back, and said: No, by God, O Messenger. By God, nor an iron ring, but this is my garment. Sahl said: It has no robe. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What are you doing? With your garment? If you wear it, you will not have any of it on her, and if you wear it, you will not have any of it on you. So the man sat for a long time. Then he got up and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw him as a servant, so he ordered him to be summoned, and when he came, he said: What do you have of the Qur’an? He said: I have a surah He enumerated them such-and-such and such-and-such Surahs. He said: Do you recite them by heart? He said: Yes. He said: I have given them control over them based on what you have of the Qur’an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم کو یعقوب نے بیان کیا، یعنی ابن عبدالرحمٰن الزہری نے، انہوں نے ابو حازم سے، وہ سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور کہنے لگی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں آپ کی عبادت کے لیے آیا ہوں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے اس کی طرف دیکھا اور سیدھا اس کی طرف دیکھا، پھر سر جھکا لیا۔ جب عورت نے دیکھا کہ اس نے کوئی بات نہیں کی تو وہ بیٹھ گئی۔ پھر ان کے ساتھیوں میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا: ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، اگر آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے آپ اس کا مجھ سے نکاح کر دیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہیں اس کی کوئی ضرورت ہے؟ کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟ اس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم مجھے کچھ نہیں ملا۔ فرمایا: دیکھو لوہے کی انگوٹھی بھی۔ وہ چلا گیا اور واپس آیا اور کہا: نہیں، خدا کی قسم اے رسول! خدا کی قسم نہ لوہے کی انگوٹھی بلکہ یہ میرا لباس ہے۔ سہل نے کہا: اس کا کوئی لباس نہیں ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کیا کر رہے ہو؟ اپنے لباس کے ساتھ؟ اگر تم اسے پہنو گے تو اس میں سے تمہارے اوپر اس میں سے کچھ نہیں ہوگا اور اگر تم اسے پہن لو گے تو اس میں سے تمہارے اوپر کچھ نہیں ہوگا۔ چنانچہ وہ شخص کافی دیر بیٹھا رہا۔ پھر وہ اٹھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو خادم کے طور پر دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلانے کا حکم دیا، جب وہ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس قرآن کیا ہے؟ اس نے کہا: میرے پاس ایک سورہ ہے، اس نے فلاں فلاں اور فلاں فلاں سورتیں گنیں۔ فرمایا: کیا تم انہیں دل سے پڑھتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: میں نے ان کو ان پر اختیار دیا ہے اس کی بنیاد پر جو آپ کے پاس قرآن ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abtar told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us the tashahhud in prayer, and the tashahhud in a need. He said: The tashahhud in a need: that praise be to God. We seek His help and seek His forgiveness, and we seek refuge in God from the evils of our own souls. Whoever God guides, none can mislead him, and whoever He leads astray, none can guide him. And I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger, and he recites three verses: “Shu’bah ibn al-Hajjaj disagreed with him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابطار نے الاعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز میں تشہد سکھایا، اور ضرورت کے وقت تشہد پڑھائی۔ کہ ہم اس کی مدد مانگتے ہیں اور اس کی بخشش مانگتے ہیں اور جس کو اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کرسکتا اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے تین بندے ہیں۔ الحجاج نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, meaning treacherous, Shu’bah told us, he said: I heard Abu Ishaq narrating, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Teach them the needful sermon: Praise be to God. We seek His help and seek His forgiveness, and we seek refuge in Him.” By God from the evils of our own souls. Whoever God guides, none can mislead him, and whoever He leads astray, none can guide him. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that there is no god but God. That Muhammad is His servant and His Messenger. Then three verses are recited: O you who have believed, fear Allah as He deserves to fear Him, and do not die except as Muslims. O people, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from them many men and women. Those who believe fear God and speak words of righteousness. Then He will remember his need.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، یعنی خیانت کرنے والا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو ابو عبیدہ سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ان کو استغفار کی تعلیم دو، ہم اس سے مدد مانگتے ہیں اور اس سے مدد مانگتے ہیں: اس کی پناہ۔\ خدا کی قسم ہماری اپنی جانوں کی برائیوں سے۔ جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ پھر تین آیات کی تلاوت کی جاتی ہے: اے ایمان والو اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے، اور نہ مرنا سوائے مسلمان کے۔ اے لوگو اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اسی سے اس کا جوڑا بنایا اور ان سے بہت سے مرد اور عورتیں پھیلا دی ہیں۔ جو لوگ ایمان رکھتے ہیں وہ خدا سے ڈرتے ہیں اور راستبازی کی باتیں کہتے ہیں۔ تب اسے اپنی ضرورت یاد آئے گی۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour Al-Nasa’i told us, he said: Muhammad bin Issa told us, he said: Yahya bin Zakaria bin Abi Zaida told us, on the authority of Dawud On the authority of Amr bin Saeed, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that a man spoke to the Prophet, may God bless him and grant him peace, about something, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said, May God bless him and grant him peace: “Indeed, praise be to God, we praise Him and seek His help. Whoever God guides, none can mislead him, and whoever He leads astray, none can guide him. And I bear witness.” “There is no god but God alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, as for what follows.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نسائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے داؤد کی سند سے، وہ عمرو بن سعید سے، وہ سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں کچھ فرمایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی حمد ہے، ہم اسی کی حمد کرتے ہیں اور اسی سے مدد چاہتے ہیں، جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔ اور میں گواہی دیتا ہوں۔ \اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour Al-Maruzi informed us, he said: Abd al-Rahman, meaning Ibn Mahdi, informed us, he said: Sufyan, meaning al-Thawri, informed us, On the authority of Abdul Aziz bin Rafi’, on the authority of Tamim bin Tarfa, on the authority of Adi bin Hatim, who said: “Two men bore witness before the Prophet, may God bless him and grant him peace. One of them said: Whoever obeys God and His Messenger has guided him, and whoever disobeys them has gone astray. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Wretched. \You are the fiancé\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن منصور المروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن یعنی ابن مہدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان، یعنی الثوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبدالعزیز بن رفیع نے خبر دی، تمیم بن طرفہ سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے ایک نے کہا: جس نے اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی، وہ گمراہ ہو گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ منگیتر ہو۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad bin Zaghbah informed us, saying: Al-Layth informed us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair, on the authority of Uqba bin Amer, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The most deserving of conditions is that you fulfill in fulfillment what you have made private sexual intercourse permissible.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عیسیٰ بن حماد بن زغبہ نے خبر دی، کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، انہیں یزید بن ابی حبیب نے، وہ ابو الخیر سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ”آپہیں سب سے زیادہ حق دار وہ ہے جو تم نے شہوت پر پورا کیا ہو۔ جائز ہے۔\" 5341"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Tamim Al-Masisi told us, saying: I heard Hajjaj, who is the one-eyed son of Muhammad, saying: Ibn Juraij said, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Any woman who is married to A dowry, or a lover, or a waiting period before the inviolability of marriage is hers, and whatever comes after the infallibility of the marriage is for the one to whom it was given. “The most deserving thing for which a man is honored is his daughter or his sister.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن تمیم مصیصی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے حجاج کو سنتا، جو محمد بن اعور ہیں، وہ کہتے ہیں: ابن جریج نے عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جو عورت صداق، یا حباء، یا عدہ پر نکاح کی گئی ہو، تو وہ اس کا حق ہے، اور جو کچھ نکاح کی عصمت کے بعد ہو، تو وہ اس کا ہے جسے دیا گیا ہو، اور سب سے زیادہ haqdar وہ چیز ہے جس پر مرد اپنی بیٹی یا بہن کو اکرام کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Tamim Al-Masisi told us, saying: I heard Hajjaj, saying: Ibn Juraij said: Saeed bin Abi Ayoub told me, On the authority of Yazid bin Abi Habib, that Abu Al-Khair narrated to him, on the authority of Uqba bin Amir, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Indeed, he is more deserving of Conditions: That you give in return what you have made lawful for private parts.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن آپیم المیسی نے بیان کیا، کہا کہ میں نے حجاج کو کہتے سنا، ابن جریج نے فرمایا: مجھ سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، ان سے ابو الخیر نے عقبہ بن عامر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شرائط کا زیادہ مستحق ہے: کہ تم اس کے بدلے میں وہ چیز دو جو تم نے شرمگاہ کے لیے حلال کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: Sufyan informed us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: She came Rifa'ah's wife went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: "Rif'ah divorced me, but he refused to divorce me, and I married Abd after him." Al-Rahman ibn Al-Zubayr, and he had nothing but the hem of a garment. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, laughed and said: Perhaps you want to "You will return to Rifa'ah, so that he may taste your honey and you may taste his honey."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے زہری سے، عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: وہ رفاعہ رضی اللہ عنہ کی بیوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، انہوں نے کہا: رفاعہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رفاعہ رضی اللہ عنہ نے مجھے طلاق دے دی، لیکن میں نے طلاق دینے سے انکار کر دیا۔ الرحمٰن بن الزبیر، اور ان کے پاس سوائے ایک لباس کے اور کچھ نہیں تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے اور فرمایا: شاید آپ یہ چاہتے ہو کہ تم رفاعہ کے پاس واپس آؤ تاکہ وہ تمہارا شہد چکھے اور تم اس کا شہد چکھ سکو۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar Al-Marwazi told us, he said: Ismail told us, meaning Ibn Jafar, he said: Humaid told us, on the authority of Anas, he said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, established Peace be upon him, he passed between Khaybar and Medina three times, building with Safiyya bint Huyay. So I invited the Muslims to a feast, but there was no bread or food in it. Meat, and he was ordered to feed her, so dates, aqat, and ghee were thrown at her, and that was his feast. The Muslims said: One of the mothers of Believers or from among those whose right hand possesses? So he said: If he veils her, then she is one of the mothers of the believers, and if he does not veil her, then she is among those whose right hand possesses. Then, when he traveled, he stepped on his back for her and stretched the veil between her and the people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر المروازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے امن قائم کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر اور مدینہ کے درمیان تین مرتبہ گزرے، صفیہ بنت حویٰ کے ساتھ عمارت بنی، تو میں نے مسلمانوں کو کھانے کی دعوت دی اور نہ ہی کھانے کی دعوت دی۔ اسے گوشت کھلانے کا حکم دیا گیا، تو اس پر کھجور، عرق اور گھی ڈالا گیا، اور مسلمانوں نے کہا: مومنوں کی ماؤں میں سے یا ان میں سے جس کے داہنے ہاتھ ہیں، تو آپﷺ نے فرمایا: اگر وہ اس کی پردہ پوشی کرے تو وہ ان میں سے ہے، جب اس کا ہاتھ نہ ہو؟ اس نے اس کی پیٹھ پر قدم رکھا اور اس کے اور لوگوں کے درمیان پردہ بڑھا دیا۔\" 5345"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu`aym told us, on the authority of Sufyan, who is al-Thawri, on the authority of Abu Qais, on the authority of Huzail, on the authority of Abdullah, He said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, cursed the woman who tattooed him and the woman who was tattooed, the one who connects her and the woman connected to her, the one who consumes usury and his one who pays it, and the one who allows it.” And the one for whom it is permissible”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہمیں بتایا، سفیان ثوری سے، ابو قیس سے، ہزیل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے گودنا کرنے والی، گودنا کرانے والی، بال جوڑنے والی، بال جوڑوانے والی، سود کھانے والے، سود دلانے والے، حلالہ کرنے والے اور جس کے لیے حلالہ حلال کیا گیا ہو، سب پر لعنت بھیجی۔"""

EnglishUnverified translation

Bishr bin Khaled Al-Askari told us, he said: Muhammad bin Jaafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Suleiman, he is Al-A’mash, on the authority of Abdullah bin Once, on the authority of Al-Harith Al-Awar, on the authority of Abdullah, he said: “The one who consumes usury and its one who pays it, and its witnesses and its scribes, when they know, and the one who betrays it.” And the one who seeks beauty, and the one who commits charity, will be cursed according to the tongue of Muhammad, may God bless him and grant him peace, until the Day of Resurrection.” The analyst did not mention And what is permissible for him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن خالد العسکری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان کی سند سے وہ عماش ہیں، عبداللہ بن ایک سے، حارث الوارث نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ”جس نے اسے کھایا اور اس کی قیمت ادا کرنے والا ہم سے اور اس کا خرچ کرنے والا ہے۔ کاتب، جب وہ جانتے ہیں، اور جو اس سے خیانت کرتا ہے۔\ اور حسن کا طلبگار اور صدقہ کرنے والے پر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان مبارک سے قیامت تک لعنت ہو گی۔ تجزیہ نگار نے ذکر نہیں کیا اور اس کے لیے کیا جائز ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Asim told us, meaning the noble, he said: Zakaria bin Ishaq told us, he said: I am Amr bin Dinar, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: “We used to do it, meaning the pleasure of women, during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and in the time of Abu Bakr, and Sadr From the caliphate of Omar until Omar forbade us from it. “Shu’bah disagreed with him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عمرو بن دینار ہوں، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم ایسا کیا کرتے تھے، یعنی عورتوں کی خوشنودی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر رضی اللہ عنہ کے زمانہ میں۔ جب تک عمر نے ہمیں اس سے منع نہیں کیا، شعبہ نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, meaning treacherous, he said: Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Dinar, he said: I heard Al-Hasan bin Muhammad narrating On the authority of Jabir bin Abdullah and Salamah bin Al-Akwa’, they said: “The caller of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out and said: God has given you permission. So have fun" 5349"","Mahmoud bin Ghaylan Al-Marwazi told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Muslim Al-Quray, he said: We entered upon the names Daughter of Abu Bakr, so we asked her “about sexual intercourse with women,” and she said: “We did it during the reign of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، جس کا مطلب خیانت ہے، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن محمد کو جابر بن عبداللہ اور سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی کرنے والے نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ مزہ کرو\"، مطلب: عورتوں کے لیے لطف اندوز ہونا۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Ghaylan al-Marwazi informed us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Muslim al-Qadi, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever has less wealth will have more reward.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروازی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے مسلم القری کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیٹی کا نام لیا، تو ہم نے ان سے عورتوں سے جماع کے بارے میں پوچھا، آپ انہوں نے کہا: ہم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmed bin Uthman bin Hakim told me, he said: Khalid bin Mukhlid told me, he said: Suleiman bin Bilal told me, he said: Yahya bin Saeed told me, he said: Abdul Aziz bin Omar bin Abdul Aziz told me, he said: A man from Banu Sabra told me, on the authority of his father, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He says, “In the Farewell Pilgrimage: God has forbidden Mut’ah, so do not approach it. He wants Mut’ah for women, and whoever is in need of any of it.” Let him leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بنو صبرہ کے ایک آدمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ کہتا ہے: حجۃ الوداع میں: اللہ تعالیٰ نے متعہ کو حرام کیا ہے، لہٰذا اس کے قریب نہ جاؤ، وہ عورتوں کے لیے متعہ چاہتا ہے، اور جو اس میں سے کسی چیز کا محتاج ہو۔ اسے چھوڑنے دو۔\" 5351"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Suleiman bin Harb told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd Rabbuh bin Saeed, on the authority of Abdul Aziz bin Omar. On the authority of Rabi’, who is Ibn Sabra, on the authority of his father, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: “He made a concession in mut’a, so a man spoke to a woman, and when he After that, I heard him forbidding it in the strongest terms, and saying the strongest words about it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، عبد ربہ بن سعید کی سند سے، انہوں نے عبدالعزیز بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ ربیع، جو ابن صبرہ ہیں، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس نے متعہ میں رعایت کی، تو ایک آدمی نے ایک عورت سے بات کی، اس کے بعد میں نے اسے سخت ترین الفاظ میں اس سے منع کرتے ہوئے، اور اس کے بارے میں سخت ترین الفاظ کہتے ہوئے سنا۔"

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Walid al-Basri told me, he said: Muhammad told us, meaning treacherous, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abd Rabbuh ibn Sa’id, on the authority of Abdul Aziz bin Omar bin Abdul Aziz, on the authority of Al-Rabi’ bin Sabrah, on the authority of his father, who is called Al-Sabri, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. That: “He ordered them to have sexual intercourse, so a man and I got engaged to a woman, so I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, after three days, and behold, he was making her forbidden.” It is strictly forbidden, and it is strictly forbidden.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن ولید البصری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، جس کا مطلب خیانت ہے، انہوں نے فرمایا: شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد ربہ بن سعید کو عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز سے، ربیع بن صبرہ کے واسطہ سے سنا، جو ان کے والد صابری رضی اللہ عنہ کو کہتے ہیں خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ کہ: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ہمبستری کا حکم دیا، چنانچہ ایک مرد اور میں نے ایک عورت سے منگنی کر لی، آپ میں تین دن کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے حرام کر رہے تھے۔ یہ سختی سے حرام ہے، اور یہ سختی سے حرام ہے۔\" 5353"""

EnglishUnverified translation

Mughirah bin Abdul Rahman Al-Harrani told us, he said: Al-Hasan bin Muhammad told us, he said: Maqil told us, and he is Ibn Ubaid Allah, on the authority of Ibn Abi Abla, on the authority of Omar bin Abdul Aziz, said: Al-Rabi’ bin Sabra told me, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “forbade Concerning Mut’ah, he said: “It is forbidden from this day of yours until the Day of Resurrection, and whoever is given something should not take it back.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مغیرہ بن عبدالرحمٰن حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے مقیل نے بیان کیا، اور وہ ابن عبید اللہ ہیں، انہوں نے ابن ابی ابلہ سے، انہوں نے عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ سے، کہا: مجھ سے ربیع بن صبرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: متعہ سے منع فرمایا، آپ نے فرمایا: "تمہارے اس دن سے قیامت تک حرام ہے، اور جسے کوئی چیز دی جائے وہ اسے واپس نہ لے۔"

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Wahb bin Jarir bin Hazim told us, he said: Ubayy told us, he said: I heard Ibn Ishaq narrating, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Omar bin Abdul Aziz, on the authority of Al-Rabi’ bin Sabra, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He forbade Mut’ah on the day of \conquest\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے وہب بن جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن اسحاق کو زہری کی سند سے، انہوں نے عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ربیع بن صبرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے فتح کے دن متعہ سے منع کیا

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid narrated to us, and he is Ibn Zuray’, he said: Muammar narrated to us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Al-Rabi’ bin Sabra. On the authority of his father, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “In the year of the conquest, he forbade women’s sexual intercourse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زری ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے الزہری کی سند سے، انہوں نے ربیع بن صبرہ کی سند سے بیان کیا۔ اپنے والد کی طرف سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \فتح کے سال آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کے جماع سے منع فرمایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya, meaning Al-Qattan, told us, on the authority of Ubayd Allah, who is Ibn Umar, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Al-Hasan, And Abdullah, the son of Muhammad, on the authority of their father, that Ali had heard that a man saw no harm in pleasure, so he said: You are lost. The Messenger of God forbade May God bless him and grant him peace on her behalf, and on the meat of domestic donkeys on the Day of Khaybar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ یعنی القطان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے جو کہ ابن عمر ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے حسن اور عبداللہ بن محمد نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا کہ علی رضی اللہ عنہ نے سنا کہ ایک آدمی نے کوئی حرج نہیں دیکھا، تو اس نے کہا: آپ نے خوشی میں کوئی حرج نہیں دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام اور خیبر کے دن گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us. It was recited to him while I was listening, and the pronunciation is Muhammad’s. He said: Ibn al-Qasim informed us. On the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abdullah, and Al-Hasan, the sons of Muhammad ibn Ali, on the authority of their father, on the authority of Ali ibn Abi Talib, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He forbade women’s sexual intercourse on the Day of Khaybar, and the meat of female donkeys.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی ہے۔ جب میں سن رہا تھا آپ اسے پڑھا گیا اور تلفظ محمد کا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ہمیں ابن القاسم نے خبر دی ہے۔ مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، اور محمد بن علی کے بیٹے الحسن، اپنے والد کی سند سے، علی ابن ابی طالب کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کے مباشرت سے منع فرمایا، اور یوم خبیثہ کے دن مجھ سے مباشرت کرنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali, Muhammad bin Al-Muthanna, and Muhammad bin Bashar told us, they said: Abdul-Wahhab is Al-Thaqafi told us, he said: I heard Yahya bin Saeed Al-Ansari, says: Malik bin Anas told me that Ibn Shihab told him that Abdullah and Al-Hasan are the sons of Muhammad bin Ali told him that their father, Muhammad bin Ali, told them that Ali bin Abi Talib, may God be pleased with him, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade And peace be upon him on the day of the news of women’s sexual intercourse.” Ibn al-Muthanna said: the day of Hunayn, and he said: This is what Abd al-Wahhab told us from his book. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی، محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید الانصاری رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے مالک بن انس نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا کہ عبداللہ اور حسن ان سے محمد بن علی رضی اللہ عنہ کے بیٹے ہیں، ان سے ان کے والد محمد بن علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کے جماع کی خبر کے دن منع فرمایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیر دیا۔\" ابن المثنی نے کہا: یوم حنین، اور اس نے کہا: یہ ہمیں عبد الوہاب نے اپنی کتاب سے بیان کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Al-Rabi’ bin Sabrah Al-Juhani, on the authority of his father, that he said: The Messenger of God gave permission May the peace and blessings of God be upon him, and I and a man went to a woman from Bani Amir, and we introduced ourselves to her, and she said: What will you give me? So I said: My robe, and my friend said: My robe, and my friend’s robe was better than mine, and I was younger than him, so if you look at the robe My friend liked her, and when she looked at me, she liked her, and she said: You and your robe are enough for me. So I stayed with her for three days, and then the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: Whoever has any of these women whom he enjoys, let him let her go.” Abu Abd al-Rahman said: This Authentic hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ربیع بن سبرہ جہنی سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دی، اور میں اور ایک آدمی بنی عامر کی ایک عورت کے پاس گئے، ہم نے اس کا تعارف کرایا، اس نے کہا: آپ مجھے کیا دیں گے؟ تو میں نے کہا: میرا لباس، اور میرے دوست نے کہا: میرا لباس، اور میرے دوست کا لباس مجھ سے بہتر تھا، اور میں اس سے چھوٹا تھا، پس اگر تم اس لباس کو دیکھو تو میرے دوست نے اسے پسند کیا، اور جب اس نے مجھے دیکھا تو اس نے اسے پسند کیا، اور اس نے کہا: میرے لیے تم اور تمہارا لباس کافی ہے۔ چنانچہ میں تین دن تک اس کے پاس رہا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس ان عورتوں میں سے کوئی ہو جس سے وہ لطف اندوز ہو تو اسے چھوڑ دے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ صحیح حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashhar told us, he said: Muhammad told me, meaning Ghandar, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Khaled ibn Arfatah, On the authority of Habib bin Salem, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said about a man who has intercourse with his wife’s concubine. He said: “If If it is permissible for him, I will flog him for a hundred, and if it is not permissible for him, I will stone him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے محمد نے بیان کیا، جس کا مطلب غندر ہے، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو بشیر کی سند سے، خالد بن عرفات سے، حبیب بن سالم کی سند سے، نعمان بن بشیر کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے شخص کے بارے میں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں فرمایا: بیوی کی لونڈی. اس نے کہا: اگر اس کے لیے جائز ہے تو میں اسے سو کوڑے ماروں گا اور اگر اس کے لیے جائز نہ ہوا تو اسے سنگسار کروں گا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Mahan Al-Baghdadi told us, on the authority of Hushaym, who said: I am Abu Bishr, on the authority of Habib bin Salim, who said: A woman came to Al-Numan bin Bashir, and she said: Her husband had intercourse with her maid, and Al-Numan said: But I have satisfactory news about that, which I narrate on the authority of the Messenger of God. God, may God bless him and grant him peace: “If you permit him, I will strike him one hundred times, and if you do not permit him, I will stone him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن مہان البغدادی نے بیان کیا، انہوں نے ہشیم سے، انہوں نے کہا: میں ابوبشر ہوں، حبیب بن سلیم سے، انہوں نے کہا: ایک عورت نعمان بن بشیر کے پاس آئی، اس نے کہا: اس کے شوہر نے اپنی لونڈی سے ہمبستری کی، اور نعمان نے کہا: لیکن میں نے اس کے بارے میں مؤلف کی حدیث میں تصنیف کیا ہے۔ خدا اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’اگر تم اسے اجازت دو تو میں اسے سو بار ماروں گا اور اگر تم نے اجازت نہ دی تو سنگسار کردوں گا۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Bahrani told me, he said: Habban told us, meaning Ibn Hilal, he said: Hammam told us, he said: Qatada was asked “about a man who had intercourse with a female slave.” His wife, and it was narrated while we were sitting, on the authority of Habib bin Salim, on the authority of Habib bin Yassaf, that it was reported to Al-Numan bin Bashir, and he said: “ I will judge it according to the judgment of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. If it is lawful for him, I will lash him with a hundred lashes, and if it is not lawful for him. \I stoned him\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن معمر البحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، یعنی ابن ہلال نے، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: قتادہ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے لونڈی سے ہمبستری کی۔ ان کی بیوی، اور ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ حبیب بن سلیم سے، حبیب بن یساف سے روایت ہے کہ یہ نعمان بن بشیر سے روایت کی گئی، آپ انہوں نے کہا: میں اس کا فیصلہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے مطابق کروں گا، اگر یہ اس کے لیے حلال ہے اور اگر اس کے لیے حلال نہ ہو تو اس کے لیے سو حرام ہے۔ اسے \میں نے سنگسار کیا\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, he said: Hibban told us, he said: Aban told us, meaning Ibn Yazid al-Attar, he said: Qatada told us, on the authority of Khalid bin Arfata, on the authority of Habib bin Salim, on the authority of Al-Numan bin Bashir, that a man called: Abd al-Rahman bin Hunayn would go to Qarqura. That he had intercourse with his wife’s slave girl, so it was brought to Al-Nu’man bin Bashir, and he said: “I will judge her according to the case of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. If she made it permissible for you, I will flog you a hundred times, and if she did not make it permissible for you, I will stone you with stones.” So she said: “I made it permissible for him,” so he was flogged. One hundred.” Qatada said: So I wrote to Habib bin Salim, and he wrote to me about this. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، یعنی ابن یزید العطار نے، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے خالد بن عرفات سے، انہوں نے حبیب بن سالم سے، انہوں نے النعمان بن بشیر سے کہ ایک شخص نے عبد اللہ بن حضر کے پاس بلایا۔ کہ اس نے اپنی بیوی کی لونڈی سے ہمبستری کی تو اسے نعمان بن بشیر کے پاس لایا گیا آپ اس نے کہا: میں اس کا فیصلہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملے کے مطابق کروں گا، اگر اس نے تمہارے لیے حلال کیا تو میں تمہیں سو کوڑے ماروں گا اور اگر اس نے حلال نہ کیا تو میں تمہیں پتھر ماروں گا۔ تو اس نے کہا: ''میں نے اسے اس کے لیے حلال کر دیا'' تو اسے کوڑے مارے گئے۔ ایک سو۔\ قتادہ نے کہا: چنانچہ میں نے حبیب بن سالم کو لکھا، اور انہوں نے مجھے اس بارے میں لکھا۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: A`rim told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Sa`id bin Abi Arouba, on the authority of Qatada, on the authority of Habib Bin Salem, on the authority of Al-Numan bin Bashir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Concerning a man who had intercourse with his wife’s slave girl: If she She made it lawful for him, flog him with a hundred lashes, and if she did not make it lawful for him, then stone him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، وہ حبیب بن سالم سے، انہوں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی۔ بیوی کی لونڈی: اگر وہ اس کے لیے حلال کرے تو اسے سو کوڑے مارو اور اگر اس کے لیے حلال نہ کیا تو اسے سنگسار کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Qubaisa bin Harith, On the authority of Salamah bin Al-Muhabbiq, he said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, ruled regarding a man who had intercourse with his wife’s slave girl: If he forced her, then she is free. And according to him, she gets the same for her mistress, and if she obeys him, then she is his, and according to him, she gets the same for her mistress.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہیں قبیصہ بن حارث سے، انہوں نے سلمہ بن المحبیق رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیوی کے بارے میں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ لڑکی: اگر اس نے زبردستی کی تو وہ آزاد ہے اور اس کے مطابق وہ اپنی مالکن کے لیے وہی حاصل کرتی ہے، اور اگر وہ اس کی بات مانتی ہے تو وہ اس کی ہے، اور اس کے مطابق اسے اپنی مالکن کے لیے وہی ملتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, meaning Ibn Zuray’, he said: Sa’id bin Abi Arouba told us, on the authority of Qatada, On the authority of Al-Hasan, on the authority of Salamah ibn Al-Mubaqq, “A man cheated on his wife’s slave girl, so that matter was reported to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and he said: If he forced her, then she is free from his money, and he is obligated to share with her mistress, and if she was obedient to him, then she is free from his money, and the same is hers. \His money\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سلمہ بن المباق رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے اپنی بیوی کے ساتھ دھوکہ کیا، تاکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی لونڈی اور اس کی دعا کی خبر ہو جائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس نے اسے مجبور کیا تو وہ اس کے مال سے آزاد ہے، اور اس پر اس کی مالکن کے ساتھ حصہ لینا واجب ہے، اور اگر وہ اس کی اطاعت کرتی تھی، تو وہ اس کے مال سے آزاد ہے، اور وہی اس کا مال ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Nafi’ told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Hammad told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, “that Abd al-Rahman ibn Awf “had a saffron covering over him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Is it immoral? He said: I married a woman. He said: What did you say the truth? He said: The weight of a stone of gold. He said: I have a sheep, even if it is a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے اپنے اوپر زعفران کی چادر اوڑھ رکھی تھی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا یہ فاسق ہے؟ اس نے کہا: میں نے ایک عورت سے شادی کی۔ اس نے کہا: تم نے سچ کیا کہا؟ فرمایا: سونے کے پتھر کا وزن۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک بھیڑ ہے، چاہے وہ بھیڑ ہی کیوں نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Hammad, who is Ibn Zayd, told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “saw Ali Abdul Rahman blew a whistle and said: What is this? He said: I married a woman worth the weight of a stone of gold. He said: May God bless you. “I have no sex, even with a sheep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے جو ابن زید ہیں، ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علی عبدالرحمٰن نے دیکھا کہ سیٹی بجائی اور کہا: یہ کیا ہے، انہوں نے کہا: میں نے ایک عورت سے شادی کی جس کے وزن ایک پتھر کے برابر ہے، اس نے کہا: میں نے سونے کے پتھر کے برابر بھی عورت سے شادی کی ہے، اس نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ کو سونے کے ایک پتھر سے بھی ہمکنار نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir bin Suleiman told me, he said: Saeed bin Kathir bin Ufayr told us, he said: Suleiman bin Bilal told us, On the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Humaid al-Tawil, on the authority of Anas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw the opinion of Abd al-Rahman bin Awf He picked up a whistle and said: What is the matter? He said: I married a woman from the Ansar. He said: Do I know even a sheep?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن کثیر بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے، حمید التاویل سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحمن بن عوف نے ایک سیٹی اٹھائی اور کہا: کیا بات ہے، اس نے کہا: میں نے ایک انصاری عورت سے شادی کی ہے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled, meaning Ibn Al-Harith, told us on the authority of Ash’ath, who is the son of Abdul-Malik Abu Hani, on the authority of Al-Hasan He said: Aqeel bin Abi Talib married his wife from Bani Jathm, and he was told: With prosperity and children. He said: Say as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. May God bless him and grant him peace: May God bless you and bless you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد یعنی ابن حارث نے اشعث کی سند سے، جو عبد الملک ابو ہانی کے بیٹے ہیں، حسن کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عقیل بن ابی طالب نے بنی جثم سے اپنی بیوی سے شادی کی، انہیں بتایا گیا: خوشحالی اور اولاد کے ساتھ۔ اس نے کہا: کہو جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے اور آپ کو سلامتی عطا فرمائے۔

EnglishUnverified translation

Mujahid bin Musa al-Baghdadi told us, saying: Hushaym, meaning Ibn Bashir al-Wasiti, told us on the authority of Abu Balj, and his name is Yahya bin Abi Anisa, on the authority of Muhammad bin Hatib, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Separating what is permissible from what is forbidden, the tambourine and the sound in marriage.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مجاہد بن موسیٰ البغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم یعنی ابن بشیر واسطی نے ابو بلج کی سند سے بیان کیا اور ان کا نام یحییٰ بن ابی انیسہ ہے، انہوں نے محمد بن حاطب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجرد اور بدعت کے لیے الگ الگ چیز ہے۔ شادی میں آواز.\" 5372"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Bishr told us, he said: Khaled bin Dhakwan told us, on the authority of al-Rabi’, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon me.” He greeted me in the morning and sat on my bed, while our maidens were beating the tambourine and lamenting those who killed my fathers. One of them said: And we are dead. A prophet who knows what comes tomorrow, so he said to her: Keep quiet about this and say what you were saying before.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: بشر نے ہمیں بتایا، خالد بن ذکوان نے ہمیں بتایا، ربیعہ سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ صبح کے وقت Mere پاس آئے جب میری شادی ہوئی، میری چارپائی پر بیٹھ گئے، ہمارے لڑکیاں ڈف بجا رہی تھیں اور میرے باپ کو قتل کرنے والوں پر نوحہ کر رہی تھیں، ان میں سے ایک نے کہا: ہمارے درمیان ایک نبی ہیں جو کل کی بات جانتے ہیں، تو آپ نے ان سے کہا: اس بات پر خاموش رہو اور جو تم پہلے کہہ رہی تھی وہی کہو۔"""