Hadith 5373–5412

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, Khaled told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Balaj, he said: I heard Muhammad bin Hatib, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The difference between what is permissible and what is forbidden is the sound.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے ابو بلاج سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن حاطب رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حلال اور حرام میں فرق آواز ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Sharik told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amir bin Saad, he said: I entered upon Qardha bin Ka’b, Abu Masoud Al-Ansari was at a wedding, and suddenly a group of people were singing, so I said: “You are the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, the people of Badr.” He will do this for you. They said: Sit down. If you wish, listen with us, and if you wish, go, for he has given us permission to have fun at the wedding. \" 5375""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں قردہ بن کعب کے پاس گیا، ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ ایک شادی میں تھے، اچانک لوگوں کی ایک جماعت گا رہی تھی، آپ میں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” وہ آپ کے لیے یہ کرے گا۔ کہنے لگے: بیٹھ جاؤ۔ اگر تم چاہو تو ہمارے ساتھ سنو، اور اگر تم چاہو تو جاؤ، کیونکہ اس نے ہمیں شادی میں تفریح کی اجازت دی ہے۔ \" 5375"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Ya'la narrated to us, saying: Al-Ajlah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: "'A'ishah married a female relative of hers to a man of the Ansar. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Did you send the girl off? Why did you not send with her someone who would say: "We have come to you, we have come to you; may we live long and may you live long?"'""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عجلہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے ایک انصاری آدمی سے نکاح کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ نے لڑکی کو تحفہ دیا؟ کیا آپ نے اس کے ساتھ کسی کو نہیں بھیجا جو کہے: ہم آپ کے پاس آئے، ہم آپ کے پاس آئے، ہم نے آپ کو سلام کیا اور اس نے آپ کو سلام کیا۔ "

EnglishUnverified translation

'Amr ibn Mansur al-Nasa'i informed us, saying: Hisham ibn 'Abd al-Malik narrated to us, saying: Hammad narrated to us, from Ayyub, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that 'Ali said: "I married Fatimah (ra), so I said: 'O Messenger of Allah, consummate the marriage for me.' He said: 'Give her something.' I said: 'I have nothing.' He said: 'Where is your Hutami shield?' I said: 'It is with me.' He said: 'Give it to her.'" Sa'id ibn Abi 'Arubah contradicted him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نسائی نے ہمیں بتایا، ہشام بن عبدالمالک نے ہمیں بتایا، حماد نے ہمیں بتایا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ علی نے کہا: "میں نے فاطمہ رضی اللہ عنہا سے شادی کی، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، میری روکست کرو، آپ نے فرمایا: اسے کچھ دو، میں نے کہا: میرے پاس کچھ نہیں، آپ نے فرمایا: تمہاری حطمی ڈھال کہاں ہے؟ میں نے کہا: میرے پاس ہے، آپ نے فرمایا: اسے اس کو دے دو۔" سعید بن ابی عروبہ اس سے مخالف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Ishaq informed us, on the authority of Abdah, on the authority of Sa`id, meaning Ibn Abi Orouba, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas He said: “When Ali, may God be pleased with him, married Fatima, may God be pleased with her, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Give her something. He said: I have nothing. He said: Where is your Hatamiyah shield?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون بن اسحاق نے عبدہ کی سند سے، سعید کی سند سے، ابن ابی عروبہ نے، ایوب کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، انہوں نے کہا: جب علی رضی اللہ عنہ نے فاطمہ رضی اللہ عنہا سے شادی کی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: میرے پاس کچھ نہیں ہے، اس نے کہا: تمہاری حاتمیہ ڈھال کہاں ہے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told us, on the authority of Abdah, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married me.” He greeted me when I was six years old, and he came in to me when I was nine years old, and I was playing with the girls.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن آدم نے عبدہ کی سند سے، ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا۔ جب میں چھ سال کا تھا تو اس نے مجھے سلام کیا، اور جب میں نو سال کا تھا تو وہ میرے پاس آیا، اور میں لڑکیوں کے ساتھ کھیل رہا تھا۔\" 5379"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: I am Abdul Razzaq, he said: I am Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, and Hisham bin Urwa, on the authority of his father, He said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, married Aisha when she was six or seven years old, and she was married to him when she was nine years old, and he played with her.” He lived with her, and he died on her behalf when she was eighteen years old.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، معمر نے ہمیں بتایا، زہری سے، عروة اور ہشام بن عروة سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ نے عائشہ سے شادی کی جب وہ چھ یا سات سال کی تھیں، اور ان کی روکست ہوئی جب وہ نو سال کی تھیں، اور ان کے کھلونے ان کے ساتھ تھے، اور آپ ان پر وفات پائے جب وہ اٹھارہ سال کی تھیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saad bin Al-Hakam bin Abi Maryam told us, he said: My uncle told us, he said: Yahya bin Ayyub told us, he said: Amara told me Ibn Ghaziyah, on the authority of Muhammad Ibn Ibrahim, on the authority of Abu Salamah Ibn Abdul Rahman, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married me.” Peace be upon him, when she was six years old, and he built a marriage with her when she was nine years old. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعد بن الحکم بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کیا۔ میں۔\ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب وہ چھ سال کی تھیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نو سال کی عمر میں نکاح کر لیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: Waki` told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Abd Allah bin Urwa, on the authority of his father Urwa, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married me in Shawwal, and he married me in Shawwal, so which of his wives was more fortunate with him than me?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عروہ سے، اپنے والد عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شوال میں مجھ سے نکاح کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا۔ کیا اس کی بیویاں اس کے ساتھ مجھ سے زیادہ خوش قسمت تھیں؟

EnglishUnverified translation

Nusayr bin Al-Faraj Al-Tarsusi told us, he said: Abu Usama told us, on the authority of Zaida, he said: Ata’ bin Al-Sa’ib told us, on the authority of his father, on the authority of Ali, may God be pleased with him, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, prepared Fatima in a khamil, a skin-skin, and a human pillow stuffed with Idhkhir.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصیر بن الفراج الطروسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن السائب نے اپنے والد کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انسان کی جلد کو تیار کیا ہے، جو آپ کے لیے تیار ہے۔ ادخیر سے بھرا ہوا ہے۔\" 5383"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and Yunus ibn Abd al-Ala informed us. He said: Ibn Wahb informed us. He said: Abu Hani al-Khawlani informed me. He heard Abu Abd al-Rahman al-Hubli saying: On the authority of Jabir bin Abd Allah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “A bed “A bed for a man, a bed for his wife, a third for a guest, and a fourth for the devil.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ اور یونس بن عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، ابن وھب نے ہمیں بتایا، ابو ہانی خولانی نے مجھے بتایا، انہوں نے ابو عبدالرحمن حبلی کو سنتا، جابر بن عبداللہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ایک بستر مرد کے لیے، ایک بستر اس کی بیوی کے لیے، تیسرا مہمان کے لیے، اور چوتھا شیطان کے لیے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn al-Munkadir, on the authority of Jabir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me He said: “Have you gotten married, Jabir?” I said: Yes, O Messenger of God. He said: Did you adopt patterns? I said: Then he mentioned a word that means: And how? Do we have patterns? He said: “It will be.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn al-Munkadir, on the authority of Jabir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me He said: “Have you gotten married, Jabir?” میں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: کیا آپ نے اسلوب اپنایا؟ میں نے فرمایا: پھر اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: اور کیسے؟ کیا ہمارے پاس نمونے ہیں؟ اس نے کہا: \ہو جائے گا۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ismail told us, he said: Abdul Aziz bin Suhayb told us, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace Peace and blessings of God be upon him: “He invaded Khaybar, and we then prayed the morning prayer in a group of people. Then the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, rode, and Abu Talha rode. I was a companion of Abu Talha, and he took the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, on the horizon of Khaybar, and I could see the white of the thigh of the Prophet of God, may God bless him and grant him peace. When he entered the village, he said: God is Great, Khaybar has been destroyed. When we camped in a people’s square, the morning of those who had been warned would be bad. He said it three times. Several times, he said: And the people went out to their work. Abdul Aziz said: They said: Muhammad. Abdul Aziz said: And some of our companions said: And on Thursday, we attacked her by force, and the captives were gathered. Dihya came and said: O Prophet of God, give me a slave girl from the captivity. He said: Go. So take a maid, so he took Safiya bint Huyay, and a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Prophet of God, you gave Dihya Safiyya bint Huyayy, the lady of Qurayza, and al-Nadir, it is only suitable for you. He said: So call him for it. So he brought it, and when the Prophet looked at it, he prayed. May God bless him and grant him peace. He said: Take another slave girl from captivity. He said: And the Prophet, may God bless him and grant him peace, freed her and married her, even if On the way, Umm Sulaim prepared it for him and gave it to him during the night, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, became a bride. He said: Who was He has something, let him bring it. He said: He spread out Nata’, and the man made the man bring the aqat, and he made the man bring the dates, and he made the man bring the ghee. They felt anxious, and it was the feast of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر پر چڑھائی کی، پھر ہم نے صبح کی نماز لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ پڑھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ابو طلحہ کا ساتھی تھا، اور وہ خیبر کے افق پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے گیا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران کی سفیدی دیکھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم گاؤں میں داخل ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا بڑا ہے، جب وہ لوگ تباہ ہو گئے تھے، ان لوگوں کے درمیان جنگ ہوئی تھی۔ اس نے کئی بار کہا: اور لوگ اپنے کام پر چلے گئے: محمد عبدالعزیز نے فرمایا: اور جمعرات کے دن ہم نے اس پر حملہ کیا، اور اس نے فرمایا: اے اللہ کے رسول، مجھے اسیر سے لے جاو وہ شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے حضرت صفیہ بنت حیی کو دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے اسے بلاؤ، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس کو سلام کرے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آزاد کر دیا اور اس سے شادی کر لی، یہاں تک کہ راستے میں ام سلیم رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تیار کر کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دلہن بن گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس کچھ ہے، وہ لے آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے ناتا پھیلا دیا، اور آدمی نے اس آدمی کو بنایا، اور اس نے آدمی کو بنایا، اور اس نے آدمی کو بنایا، اور اس نے اس آدمی کو بنایا اور اس نے آدمی کو بنایا۔ انہوں نے بے چینی محسوس کی، اور یہ خدا کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی عید تھی.

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Nasr told us, he said: Ayoub bin Sulayman told us, he said: Abu Bakr told me, on the authority of Sulayman, on the authority of Yahya, on the authority of Humaid, He heard Anas say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “stayed with Safiyya bint Huyyay bin Akhtab on the road to Khaybar for three days.” When he proposed to her, then she was among those over whom the veil was imposed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر نے سلیمان سے، یحییٰ رضی اللہ عنہ نے حمید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ بنت حیثی رضی اللہ عنہا کے پاس تین دن تک خیبر کے راستے میں قیام کیا۔ جب اس نے اسے شادی کی پیشکش کی تو وہ ان لوگوں میں سے تھی جن پر پردہ پڑا ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ibn Abi Al-Mawwal told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He teaches us istikharah in all matters just as he teaches us a surah from the Qur’an. He says: If one of you is concerned about a matter... Let him perform two rak'ahs other than the obligatory prayer, then say: O God, I seek guidance from You with Your knowledge, I seek Your help with Your power, and I ask You from Your great grace, for You have power and I do not have power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. Oh God, if You know that this matter is good. For me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affairs, or he said: In my immediate and future affairs, so ordain it for me and make it easy for me, then bless me in it, even if you You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affairs, or he said: In my immediate and future affairs, so turn it away from me, and turn me away from it. “And ordain for me what is good wherever it may be, then please me with it.” He said: “And he names his need.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی الموال نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ہمیں آپام امور میں استخارہ سکھاتے ہیں جیسا کہ وہ ہمیں قرآن کی کسی سورت کے بارے میں فرماتے ہیں: اگر آپ نے کسی سورت کے بارے میں فرمایا: فرض نماز کے علاوہ دو رکعتیں پڑھے، پھر کہے: اے اللہ میں تجھ سے تیرے علم سے مدد مانگتا ہوں، تیرے فضل سے مدد مانگتا ہوں، کیونکہ تو قدرت رکھتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو غیب کا جاننے والا ہے، اے اللہ، اگر تو جانتا ہے کہ یہ میرے کام میں بھلائی ہے۔ یا فرمایا: میرے نزدیک اور مستقبل کے معاملات میں، تو اسے میرے لیے مقرر کر دے اور میرے لیے آسان کر دے، پھر اس میں مجھے برکت دے، اگرچہ تم جانتے ہو کہ یہ معاملہ میرے لیے میرے دین، میری روزی اور میرے کام کے انجام میں برا ہے، یا فرمایا: میرے نزدیک اور مستقبل کے معاملات میں، تو اس کو میرے لیے پھیر دے اور جہاں سے اچھا ہو، اس کو میرے لیے پھیر دو ہو سکتا ہے، پھر مجھے اس سے خوش کر دیں۔\ اس نے کہا: \"اور وہ اپنی ضرورت کا نام دیتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa`id Abu Qudamah al-Sarkhasi informed us, saying: Yahya told us, he is the son of Sa`id al-Qattan, on the authority of Ubaid Allah, he is the son of Omar, he said: Nafi’ told me, on the authority of Abdullah, who is the son of Omar, “that he divorced his wife while she was menstruating, so Omar asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for a fatwa.” peace be upon him, and he said: Abdullah divorced his wife while she was menstruating, so he said: Order Abdullah to take her back, then leave her until she is cleansed of This menstruation of hers, then she will menstruate another menstruation, and when she becomes pure, then if he wishes, he may separate from her before he has intercourse with her, and if he wishes So let him keep her, for it is the waiting period for which God Almighty has commanded that women should be divorced.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ سرخاسی نے خبر دی، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ سعید قطان کے بیٹے ہیں، وہ عبید اللہ سے، وہ عمر کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے جو عمر کے بیٹے ہیں، انہوں نے بیان کیا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو طلاق دے دی، آپ وہ اپنی بیوی کو طلاق دے رہی تھیں۔ اور اسے فتویٰ کے لیے امان عطا فرما۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عبداللہ نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عبداللہ کو حکم دو کہ وہ اسے واپس لے لے، پھر اسے اس وقت تک چھوڑ دے جب تک کہ وہ اس کے اس حیض سے پاک نہ ہو جائے، پھر اسے دوسری حیض آئے گی، اور جب وہ پاک ہو جائے گی، پھر اگر وہ چاہے تو اس سے ہمبستری کرنے سے پہلے اس سے علیحدگی کر لے، اور اگر اللہ چاہے تو اس کے لیے حیض کا انتظار کرے۔ عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah Al-Masry informed us, saying: Ibn Al-Qasim informed us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “He divorced His wife was menstruating during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said hello to that, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Tell him to take her back, then to keep her until she is pure, then she will menstruate, then If he wishes, he may retain it after that, and if he wishes, he may divorce him before he has touched it. That is the waiting period with which God Almighty has commanded that women should be divorced.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن سلمہ المصری نے خبر دی، فرمایا کہ ہم کو ابن القاسم نے مالک کی سند سے، نافع کی سند سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے طلاق دے دی، اپنی بیوی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں حیض تھا، آپ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سلام کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے کہو کہ وہ اسے واپس لے لے، پھر اسے اپنے پاس رکھے جب تک کہ وہ پاک نہ ہو، پھر اسے حیض آئے گا، پھر اگر وہ چاہے تو اسے چھونے سے پہلے طلاق دے دے۔ یہی وہ عدت ہے جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ نے عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid Al-Humsi told me, on the authority of Muhammad bin Harb, he said: Al-Zubaidi told us, and his name is Muhammad bin Al-Walid, he said: Al-Zuhri was asked: How? Divorce due to waiting period? He said: Salem told me that Abdullah bin Omar said: I divorced my wife during the lifetime of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she was menstruating. He mentioned That was the lifetime of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became angry about that, so he said: “Let him review it, then He keeps her until she has menstruated and becomes pure. If it seems to him that he should divorce her in a pure state before touching her, then that divorce is for the waiting period as God has commanded. Almighty, “Abdullah bin Omar said, “So I took her back, and the divorce that I divorced him was counted for her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے کثیر بن عبید الحمسی نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن حرب کی سند سے فرمایا: ہم سے الزبیدی نے بیان کیا، اور ان کا نام محمد بن الولید ہے، انہوں نے فرمایا: زہری سے پوچھا گیا: کیسے؟ عدت کی وجہ سے طلاق؟ انہوں نے کہا: مجھ سے سالم نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں نے اپنی بیوی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں طلاق دی تھی اور وہ حائضہ تھیں۔ انہوں نے ذکر کیا کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیات طیبہ تھی، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غصہ آیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے دیکھ لے، پھر اسے اس وقت تک رکھے گا جب تک کہ وہ حیض نہ ہو جائے اور پاک ہو جائے، اگر اسے لگتا ہے کہ اسے چھونے سے پہلے پاک حالت میں طلاق دے دے، تو یہ طلاق عدت کا حکم ہے۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نے اسے واپس لے لیا اور جو طلاق میں نے اسے دی تھی وہ اس کے لیے شمار ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim and Abdullah bin Muhammad bin Tamim told me on the authority of Hajjaj. Ibn Juraij said: Abu Al-Zubayr, that he heard Abd al-Rahman bin Ayman asking Ibn Omar, and Abu al-Zubayr was listening, so he said: “What do you think of a man who divorces his menstruating wife? He said to him: Abdullah bin Omar divorced his wife while she was menstruating during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So Omar asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. peace be upon him, and he said: “Abdullah bin Omar divorced his wife while she was menstruating, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: To take her back, so he returned her to me.” He said: When she is pure, let him divorce her or keep her. Ibn Omar said: Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: O Prophet, when you divorce women. So divorce them before their waiting period.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم اور عبداللہ بن محمد بن آپیم نے حجاج کی سند سے بیان کیا۔ ابن جریج کہتے ہیں کہ ابو الزبیر کہتے ہیں کہ انہوں نے عبدالرحمٰن بن ایمن کو ابن عمر سے پوچھتے ہوئے سنا، اور ابو الزبیر سن رہے تھے، تو انہوں نے کہا: اس شخص کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے جو اپنی حائضہ بیوی کو طلاق دیتا ہے، اس نے ان سے کہا: عبداللہ بن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھی، آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عمر رضی اللہ عنہ نے اس کو طلاق دے دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے واپس لے لو، چنانچہ اس نے مجھے واپس کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ پاک ہو تو اسے طلاق دے دے یا اسے اپنے پاس رکھ لے۔ ابن عمر نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب تم عورتوں کو طلاق دو۔ پس ان کو عدت سے پہلے طلاق دے دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, he said: I heard a mujahid telling him, on the authority of Ibn Abbas, “In His saying, the Almighty the Majestic: O Prophet, when you divorce women, divorce them according to their waiting period.” Ibn Abbas, may God be pleased with him, said: It was accepted \Their 'iddah\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الحکم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک مجاہد کو ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے اس قول میں فرمایا: اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب آپ عورتوں کو طلاق دو آپ ان کی عدت کے مطابق طلاق دو۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ان کی عدت قبول ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Ayyub al-Marwazi told us, he said: Hafs bin Ghayath told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abi Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, said: “Divorce according to the Sunnah is that he divorces her once while she is pure without intercourse, then if she menstruates and is pure.” He divorced her with another woman, and when she menstruated and became pure, he divorced her again, then she went through the waiting period after that after her menstruation.” Al-A’mash said: I asked Abraham, and he said Like that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن ایوب المروازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابی الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: سنت کے مطابق طلاق یہ ہے کہ وہ مرد کو طلاق دے، جب کہ اس نے ایک بار طلاق دے دی، اور اگر وہ اسے طلاق دے تو ایک بار طلاق ہو جائے گی۔ خالص\ اس نے اسے دوسری عورت سے طلاق دے دی، پھر جب وہ حیض آ گئی اور پاک ہو گئی تو اسے دوبارہ طلاق دے دی، پھر اس کے بعد وہ عدت سے گزر گئی۔ الاعمش نے کہا: میں نے ابراہیم سے پوچھا آپ انہوں نے اسی طرح کہا (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya, he is Al-Qattan, told us, on the authority of Sufyan, he is Al-Thawri, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, On the authority of Abdullah, he said: “Divorce according to the Sunnah is that he divorces her in a pure state without intercourse.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ، وہ القطان ہیں، ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ثوری ہیں، انہوں نے ابواسحاق سے، ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: سنت کے مطابق طلاق یہ ہے کہ وہ بغیر جماع کے اسے طلاق دے دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad Ibn Abd al-Ala al-San’ani told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he is Ibn Sulaiman, he said: I heard Ubayd Allah, he is Ibn Umar, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah, that he divorced his wife while she was menstruating, so Omar went and informed the Prophet, may God bless him and grant him peace, about that. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: “Come by Abdullah and let him see her, and when she has bathed, then let him leave her until she has menstruated, and when she has washed From her last menstrual period, he should not touch her until he divorces her. If he wants to keep her, let him keep her, for it is the waiting period that God has commanded. “Glory be to Him, that women may be divorced for her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی السانانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، وہ ابن سلیمان ہیں، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ سے سنا، وہ ابن عمر ہیں، نافع سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو اس حالت میں طلاق دے دی جب وہ حیض میں تھی، تو عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی، اور اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عبداللہ کے پاس آؤ اور اسے دیکھ لے، پھر جب وہ غسل کر لے تو اسے اس وقت تک چھوڑ دے جب تک کہ اسے حیض نہ آئے، اور جب وہ اپنی آخری حیض سے غسل کر لے تو اسے اس وقت تک ہاتھ نہ لگائے جب تک کہ وہ اسے طلاق نہ دے دے، اگر وہ اسے رکھنا چاہتا ہے تو اسے اپنے پاس رکھے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے عورتوں کو عدت کا حکم دیا ہے۔ اس کے لیے طلاق دی ہے۔\" 5396"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Waki’ told us, he said: Sufyan is Al-Thawri told us, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman. Mawla Talha, on the authority of Salim bin Abdullah, on the authority of Ibn Omar, “He divorced his wife while she was menstruating, so he mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace.” He greeted him and said: “Tell him to have intercourse with her, then to divorce her while she is pure or pregnant.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عبدالرحمٰن کی سند سے۔ مولا طلحہ، سالم بن عبداللہ، ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، آپ انہوں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: ”اس سے کہو کہ وہ اس سے جماع کرے، پھر اسے طلاق دے جب کہ وہ پاک ہو یا حاملہ ہو“۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub Dalawayh told me, he said: Hushaym told us, he said: Abu Bishr told us, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar. “He divorced his wife while she was menstruating, but the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned her to him, until he divorced her while she was pure.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب دلاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبشر نے سعید بن جبیر سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ \اس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے واپس کر دیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو طلاق دے دی جب کہ وہ پاک تھی۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad, meaning Ibn Zayd, told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Yunus bin Jubayr, he said: I asked Ibn Omar about a man who divorced his wife while she was menstruating, and he said: Do you know Abdullah bin Omar? He divorced his wife while she was menstruating. So Omar asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he ordered him to take her back. I said: Should she observe that divorce? He said: What do you think if he is unable? And he took a bath? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، وہ محمد بن سیرین سے، انہوں نے یونس بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو انہوں نے کہا: کیا تم ابن عبداللہ کو جانتے ہو؟ اس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس لینے کا حکم دیا۔ میں نے کہا: کیا وہ اس طلاق پر عمل کرے؟ اس نے کہا: اگر وہ عاجز ہو تو تمہارا کیا خیال ہے؟ اور اس نے غسل کیا؟

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi told us, he said: Ibn Ulayya told us, on the authority of Yunus, he is Ibn Ubaid, on the authority of Muhammad ibn Sirin, on the authority of Yunus Ibn Jubayr, he said: I said to Ibn Omar, “A man divorced his wife while she was menstruating.” He said: Do you know Abdullah bin Omar? He divorced his wife. She was menstruating, so Omar came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, asking him, so he ordered him to check with her, then she would receive her waiting period. I said to him: So A man divorced his wife while she was menstruating. Is that divorce considered a waiting period? He said: “What if he is unable and has become a woman?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن اولیہ نے بیان کیا، وہ یونس کی سند سے، وہ ابن عبید نے، وہ محمد بن سیرین سے، انہوں نے یونس بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ایک شخص نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ اس نے کہا: کیا تم عبداللہ بن عمر کو جانتے ہو؟ اس نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی۔ وہ حائضہ تھی، آپ عمر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو حکم دیا کہ وہ اس سے چیک کریں، پھر انہیں عدت مل جائے گی۔ میں نے اس سے کہا: تو ایک آدمی نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ کیا وہ طلاق عدت شمار ہوتی ہے؟ اس نے کہا: \اگر وہ عاجز ہے اور عورت بن گیا ہے تو کیا ہوگا؟\""""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud Abu Rabi’ told us, he said: I am Ibn Wahb, Makhramah told me, on the authority of his father, he said: I heard Mahmoud bin Labid, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was informed about a man who divorced his wife three times in total. He got up angry, then said: Is he playing? With the Book of God while I was among you, until a man stood up and said: O Messenger of God, shall I not kill him? Abu Abd al-Rahman said: I do not know anyone? He narrated this hadith without a trace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد ابو ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں ابن وہب ہوں، مجھے مخرمہ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ میں نے محمود بن لبید رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک شخص کے بارے میں خبر ملی جس نے اپنی بیوی کو مجموعی طور پر تین طلاقیں دیں، وہ آپ کے درمیان غضبناک ہوا، یہاں تک کہ میں نے کہا: کیا وہ کتاب کے ساتھ کھیل رہا ہے؟ وہ شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اسے قتل نہ کر دوں؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah Abu Al-Harith Al-Masry told us, he said: Ibn Al-Qasim told us, on the authority of Malik, he said: Ibn Shihab told me, that Sahl Ibn Saad Al-Saadi told him, “Uwaimira Al-Ijli came to Asim Ibn Adi and said: Have you seen, O Asim, if a man was found with his wife? A man. Should he kill him and they should kill him? Or how should he do it? Ask me, O Asim, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about that. So Asim asked the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, disliked the issues and criticized them, to the point that what he heard from the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was difficult for Asim. May God bless him and grant him peace. When Asim returned to his family, Uwaimir came to him and said: O Asim, what did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say to you? Asim said to Uwaimir: You did not bring me anything good. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, disliked the question that you asked about. Uwaimir said: By God, I will not finish until I ask the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about it. So Uwaimir approached until the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came in the middle of People, and he said: O Messenger of God, “Have you seen a man who found a man with his wife? Should he kill him and you would kill him?” Or how does he do it? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: It was revealed about you and your companion, so go and bring her. Sahl said: So we will meet, and I will be with the people. With the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and when he finished, Uwaimir said, he said: I lied to her, O Messenger of God, if I caught her. So he divorced her three times. Before the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ ابو الحارث المصری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، کہا کہ مجھ سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے سہل بن سعد السعدی نے بیان کیا کہ عویمیرہ عجلی عاصم بن عدی کے پاس آئے اور کہا: کیا تم نے دیکھا کہ اگر وہ اس کی بیوی کو مرد اور عاصم کے ساتھ قتل کر دیتے؟ اس کو قتل کرنا چاہیے یا اس کے بارے میں پوچھو کہ اے عاصم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دعا مانگی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کو ناگوار گزرا۔ جب عاصم اپنے گھر والوں کے پاس واپس آیا تو عویمر نے کہا: اے عاصم، تم نے عویمر سے کیا کہا: تم نے مجھے کوئی اچھی چیز نہیں دی، جب تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سوال نہ کیا کہ میں اس سے پوچھوں گا؟ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے، چنانچہ عویمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف لائے، اور عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا آپ نے ایک آدمی کو اپنی بیوی کے ساتھ پایا؟ کیا وہ اسے مار ڈالے اور آپ اسے مار دو گے؟ یا وہ کیسے کرتا ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ آپہارے اور تمہارے ساتھی کے بارے میں نازل ہوئی ہے، اس لیے جاؤ اور اسے لے آؤ۔ سہل نے کہا: تو ہم ملیں گے اور میں لوگوں کے ساتھ رہوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ، جب وہ فارغ ہوئے تو عویمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے اس سے جھوٹ بولا، یا رسول اللہ، اگر میں نے اسے پکڑ لیا تو۔ چنانچہ اس نے اسے تین طلاقیں دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya Al-Sufi Al-Kufi told us, he said: Abu Nu’aym, whose name is Al-Fadl bin Dukayn, told us, he said: Sa’id bin Yazid told us. Al-Ahmasi, he said: Al-Sha’bi told us, he said: Fatima bint Qais told me, she said: “I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I am the daughter of Al Khaled, and my husband so-and-so sent me a message to divorce me, and I asked his family for maintenance and housing, but they refused me. They said: O Messenger of God, he He sent to her with three divorces. She said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The maintenance and housing are for the woman, if she She is obligated to take her back to her husband.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ الصوفی الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم جن کا نام الفضل بن دقین ہے، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن یزید نے بیان کیا۔ الاحماسی نے کہا: ہم سے الشعبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے فاطمہ بنت قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، اور کہا: میں خالد کی بیٹی ہوں، اور میرے شوہر نے مجھے طلاق دینے کا پیغام بھیجا، اور میں نے ان کے گھر والوں سے کفالت کی درخواست کی، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیج دیا، لیکن انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیج دیا۔ اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نفقہ اور رہائش عورت کے لیے ہے، اگر وہ اسے اپنے شوہر کے پاس واپس لے جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar Bandar told us, he said: Abd al-Rahman told us, he is Ibn Mahdi, he said: Sufyan al-Thawri told us, on the authority of Salamah That is, Ibn Kuhail, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Fatima bint Qais, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “The woman who has been divorced three times has neither residence nor \expense\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار بندر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، وہ ابن مہدی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے، سلمہ کی سند سے، یعنی ابن کوہیل نے شعبی کی سند سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین بار طلاق دینے کا نہ رہائش ہے اور نہ ہی \خرچ\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar Al-Humsi told us, saying: Baqiyya, he is Ibn Al-Walid, told us, on the authority of Abu Amr He is Al-Awza’i. He said: Yahya told us. He is Ibn Abi Kathir. He said: Abu Salamah told me. He is Ibn Abd al-Rahman. He said: You told me. Fatima bint Qais, that Amr bin Hafs Al-Makhzoumi divorced her three times, so Khalid bin Al-Walid set off with a group of Banu Makhzum to the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, and he said: O Messenger of God, Abu Amr bin Hafs: “He divorced Fatima three times. Is she entitled to maintenance?” So the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: He, peace and blessings be upon him: “She has no maintenance or accommodation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی نے بیان کیا، کہا: بقیہ، وہ ابن الولید ہیں، ہم سے ابو عمرو نے بیان کیا، وہ اوزاعی ہیں۔ اس نے کہا: ہمیں یحییٰ نے بتایا۔ وہ ابن ابی کثیر ہیں۔ اس نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا۔ وہ ابن عبدالرحمٰن ہیں۔ اس نے کہا: تم نے مجھے بتایا۔ فاطمہ بنت قیس کہتی ہیں کہ عمرو بن حفص المخزومی نے انہیں تین طلاقیں دیں آپ خالد بن ولید بنو مخزوم کے ایک گروہ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس روانہ ہوئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول، ابو عمرو بن حفص: اس نے فاطمہ کو تین طلاق دی، کیا وہ نفقہ کی حقدار ہے؟ آپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ، سلام اللہ علیہا: \"اس کے پاس نہ کوئی نگہبانی ہے اور نہ رہائش۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Suleiman bin Saif Al-Harrani told us, he said: Abu Asim, who is the nobleman, told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of His father, that Abu Al-Sahba came to Ibn Abbas and said: O Ibn Abbas, “Did you not know that the three were during the era of the Prophet, may God bless him and grant him peace? May God bless him and grant him peace, and Abu Bakr, and those who came from the caliphate of Omar, may God be pleased with them, are they returned to one? He said: Yes. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے جو بزرگ ہیں، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، ابن طاؤس کی سند سے، اپنے والد سے، کہ ابو الصہبہ، ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آئے اور کہا: اے ابن عباس، کیا آپ کو یہ معلوم نہیں تھا کہ آپ کو تینوں نبیوں کے زمانے میں اللہ تعالیٰ نے برکت دی تھی؟ اللہ تعالیٰ ان پر سلامتی نازل فرمائے، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ اور وہ لوگ جو عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت سے آئے تھے، کیا وہ ایک کی طرف لوٹے ہیں؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala Abu Kurayb Al-Kufi told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked “about a man who divorced his wife, so she married another husband and he had intercourse with her, then He divorced her before he had intercourse with her. Is it permissible for the first one? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: No, until the other one tastes her honey, and she tastes it. \His sweetheart\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الاعلٰی ابو کریب الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے العماش سے، انہوں نے ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ اپنے شوہر کے بارے میں پوچھا گیا کہ اس نے دوسری بیوی سے نکاح کیا اور اس نے طلاق دے دی؟ اس سے پہلے اس نے اسے طلاق دے دی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، جب تک کہ دوسرا اسے چکھ لے، اور وہ اسے چکھ لے؟

EnglishUnverified translation

Abdul Rahman bin Abdullah bin Al-Hakam told me, he said: Shuaib bin Al-Layth told us, on the authority of his father, he said: Ayoub bin Musa told me, On the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “The woman of Rifa’ah al-Qurazi came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. She said: O Messenger of God, I had intercourse with Abd al-Rahman bin al-Zubayr, and by God, he only has a gift like this. So the Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: Perhaps you want to return to Rifa’ah, so that he may taste your honey and you may taste his honey?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ایوب بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، عروہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رفاعہ کی عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی۔ اے خدا کے رسول میں نے عبدالرحمٰن بن زبیر سے ہمبستری کی تھی اور خدا کی قسم ان کے پاس ایسا ہی تحفہ ہے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاید آپ رفاعہ کے پاس واپس آنا چاہتے ہو تاکہ وہ تمہارا شہد چکھے اور تم اس کا شہد چکھ سکو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali Abu Hafs told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: The wife of Rifa’ah Al-Qurazi came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while Abu Bakr was with him, and she said: O Messenger of God, I was under the guardianship of Al-Qurazi, and he divorced me outright, so I married Abd al-Rahman bin al-Zubayr. By God, O Messenger of God, he did not He had only one such scarf, and she took a scarf from her robe, and Khaled bin Saeed was at the door, but he was not allowed to enter, so he said: O Abu Bakr, do you not hear this woman speaking out loudly in the presence of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: You want to return to Rifa’ah? No, until you taste his honey and he tastes yours.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی ابو حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رفاعہ قرزی کی بیوی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔ قرزی کی ولایت ہوئی اور اس نے مجھے طلاق دے دی، چنانچہ میں نے عبدالرحمٰن بن زبیر سے نکاح کیا۔ خدا کی قسم، یا رسول اللہ، کیا اس کے پاس ایسا ہی ایک دوپٹہ نہیں تھا، اور اس نے اپنی چادر سے دوپٹہ لے لیا، اور خالد بن سعید دروازے پر تھے، لیکن ان کو اندر جانے کی اجازت نہیں تھی، تو آپ نے فرمایا: اے ابوبکر، کیا آپ نے اس عورت کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں بلند آواز سے بات کرتے ہوئے نہیں سنا؟ آپ نے فرمایا: کیا تم رفاعہ کی طرف لوٹنا چاہتے ہو؟ نہیں، جب تک تم اس کا شہد نہ چکھ لے اور وہ تمہیں چکھ لے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Nasr bin Ali Al-Jahdhami Basri told us, he said: Suleiman bin Harb told us, he said: Hammad bin Zaid told us, he said: I said To Ayoub: “Have you known anyone who said regarding your affairs in your hand: There are three things, other than the good ones?” And he said: No, then he said: O God, forgive, except for what Qatada told me, On the authority of Kathir, the freed slave of Ibn Samurah, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Three,” so I met many, So I asked him but he did not recognize it, so I returned to Qatada and told him, and he said: He forgot. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن نصر بن علی الجہدمی بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایوب علیہ السلام سے کہا: کیا آپ کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جس نے آپ کے ہاتھ میں آپ کے معاملات کے بارے میں کہا: نیکیوں کے علاوہ تین چیزیں ہیں؟ اس نے کہا: نہیں، پھر فرمایا: اے اللہ معاف کردے، سوائے اس کے جو قتادہ نے مجھ سے کہی، ابن سمرہ کے آزاد کردہ غلام کثیر نے، ابو سلمہ کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: \تین\" آپ میں نے قتادہ سے پوچھا، تو میں نے بہت سے لوگوں کو پہچانا، تو میں نے قتادہ سے رجوع نہیں کیا۔ اور اسے بتایا، اور اس نے کہا: وہ بھول گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: She came The wife of Rifaat al-Qurti went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: “My husband divorced me, but he refused to divorce me, and I married after him.” Abd al-Rahman bin al-Zubayr, and he had nothing but something like this garment. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed and said: Perhaps you want to “Do you return to Rifa’ah, so that he may taste your honey, and you may taste his honey?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: وہ آئیں رفعت قرطی کی بیوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، انہوں نے کہا: میرے شوہر نے مجھے طلاق دینے سے انکار کر دیا، لیکن میں نے طلاق دے دی۔ وہ۔\ عبدالرحمٰن بن الزبیر، اور ان کے پاس اس لباس کے علاوہ کچھ نہیں تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے اور فرمایا: کیا آپ رفاعہ کے پاس واپس آنا چاہتے ہو تاکہ وہ تمہارا شہد چکھے اور تم اس کا شہد چکھ سکو؟"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, he is Al-Qattan, he said: Ubayd Allah told me, meaning Ibn Umar, he said: Al-Qasim told me, he Ibn Muhammad, on the authority of Aisha, “A man divorced his wife three times, so she married a man, and he divorced her before he touched her. The Messenger of God was asked: May God’s prayers and peace be upon him. Is it permissible for the first one? He said: No, so that he may taste its sweetness as the first one tasted. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ القطان ہیں، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ نے بیان کیا، یعنی ابن عمر نے، انہوں نے کہا: مجھ سے القاسم نے بیان کیا، انہیں ابن محمد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک شخص نے اپنی بیوی کو تین طلاق دی، آپ اس نے ایک مرد سے شادی کر لی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھونے کی دعا سے پہلے اسے طلاق دے دی۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، اس کی مٹھاس پہلے والے نے چکھ لی؟

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar Al-Maruzi informed us, he said: Hushaym informed us, he said: Yahya bin Abi Ishaq informed us, on the authority of Suleiman bin Yasar, On the authority of Abdullah bin Abbas, “Al-Ghumaysa’a or Al-Rumaysa’a came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, complaining to her husband that he was not having access to her. It was not long before her husband came and said: O Messenger of God, she is lying, and he is reaching for her, but she wants to return to Her first husband, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Not until you taste his honey. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو علی بن حجر المروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ہشیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی اسحاق نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ الغمیصہ یا الرمیسعہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، اللہ تعالیٰ نے ان کے شوہر کو اس بات کی شکایت کی تھی کہ وہ ان کے پاس نہ جانے کی بہت پہلے سے شکایت کر رہے تھے۔ شوہر آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ، وہ جھوٹ بول رہی ہے، اور وہ اس کے پاس پہنچ رہا ہے، لیکن وہ اپنے پہلے شوہر کے پاس واپس آنا چاہتی ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک آپ اس کا شہد نہ چکھ لو۔