Hadith 5321–5329

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah al-Masry and al-Harith ibn Miskin informed us of a reading from him while I was listening, and the wording is Muhammad’s, on the authority of Ibn al-Qasim, On the authority of Malik, on the authority of Humaid al-Tawil, on the authority of Anas ibn Malik, “Abd al-Rahman ibn Awf” came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and with him Athar Al-Safra, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked him and told him that he had married a woman from the Ansar, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Peace and blessings of God be upon him: How much did you drive to it? He said: An adulterous weight of a stone of gold. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have a family, even if it is a sheep.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ المصری اور حارث بن مسکین نے ہمیں ان کی ایک تلاوت کی خبر دی جب میں سن رہا تھا، اور یہ لفظ محمد کا ہے، ابن القاسم سے، مالک کی سند سے، حمید التویل کی سند سے، انس بن مالک کی سند سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اطہر الصفرا ہیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا اور بتایا کہ آپ نے ایک انصاری عورت سے شادی کی ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: تم نے اس کی طرف کتنا سفر کیا؟ آپ نے فرمایا: سونے کے پتھر کے برابر وزن۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میرا ایک خاندان ہے، چاہے وہ بکری ہی کیوں نہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, Amr bin Shuaib told me, and Abdullah bin Muhammad bin Tamim, he said: I heard Hajjaj, saying: Ibn Jurayj said, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. He said: “Any woman who is married to a dowry, a lover, or an iddah before the infallibility of the marriage, then it is hers, and whatever comes after it.” A protection, so it belongs to the one who gave it to him, and the most worthy of what a man has been honored with is his daughter or his sister.” The wording is by Abdullah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن شعیب نے بیان کیا، اور انہوں نے عبداللہ بن محمد بن آپیم نے، انہوں نے کہا کہ میں نے حجاج کو یہ کہتے ہوئے سنا، کہ ابن جریج نے عمرو بن شعیب کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، عبداللہ بن جریج کے واسطہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ نے ان پر رحمت نازل فرمائی۔ اسے امن. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس عورت سے نکاح نہ ہونے سے پہلے جہیز، معشوقہ یا عدت سے نکاح کیا جائے تو وہ اس کا ہے اور جو کچھ اس کے بعد آئے گا۔ ایک تحفظ، تو یہ اس کا ہے جس نے اسے دیا ہے، اور ایک آدمی کو جس چیز سے نوازا گیا ہے اس میں سب سے زیادہ حقدار اس کی بیٹی یا اس کی بہن ہے۔\ لفظ عبداللہ کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abdul Rahman bin Mahdi told us, he said: Dawud bin Qais told us, on the authority of Musa bin Left, on the authority of Abu Hurairah, who said: “The dowry, when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was among us, was ten uqs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے موسیٰ بن بائیں سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تھے آپ مہر دس اوق تھا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Hajar ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mushmurj ibn Khalid informed us, saying: Ismail ibn Ibrahim narrated to us, on the authority of Ayyub and Ibn Aoun, Salama bin Alqamah, and Hisham bin Hassan, the hadiths of one of them were included in each other, on the authority of Muhammad bin Sirin, he said: Salama, on the authority of Ibn Sirin: I was informed on the authority of Abu Al-Ajafa, and others said on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Al-Ajafa, he said: Omar bin Al-Khattab said: “Don’t you go to extremes.” Be honest with women, for if it were an honor in this world or piety in the sight of God Almighty, then the Prophet, may God bless him and grant him peace, would have been worthy of it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave in charity to any of his wives, and none of his daughters gave in charity more than twelve uqiyahs, and that A man will become jealous of his wife’s charity until he creates enmity towards her towards him, and until he says: I entrusted you with the waterskin, and I was an Arab boy. I was born, but I did not know what attached to the waterskin.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر بن ایاس بن مقاتل بن مشمرج بن خالد نے خبر دی، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے، ایوب اور ابن عون کی سند سے، سلمہ بن علقمہ اور ہشام بن حسن نے بیان کیا، ان میں سے ایک کی احادیث ایک دوسرے کی سند میں شامل تھیں، انہوں نے کہا: سی بن سلمہ رضی اللہ عنہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی سند میں کہا: ابن سیرین کی سند: مجھے ابو الاجفہ کی سند سے خبر دی گئی، اور دوسروں نے محمد بن سیرین کی سند سے، ابو الاجفہ کی سند سے، انہوں نے کہا: عمر بن الخطاب نے کہا: تم حد سے نہ جاؤ۔ عورتوں کے ساتھ نیکی کرو کیونکہ اگر یہ دنیا میں عزت ہوتی یا خدا تعالیٰ کے نزدیک تقویٰ ہوتا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے لائق ہوتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواج مطہرات میں سے کسی کو صدقہ دیا اور آپ کی بیٹیوں میں سے کسی نے بارہ اوقیہ سے زیادہ صدقہ نہیں کیا، اور یہ کہ آدمی اپنی بیوی کے صدقہ سے حسد کرتا رہے گا یہاں تک کہ وہ اس کے لیے اس سے دشمنی پیدا کرے اور یہاں تک کہ یہ کہے: میں نے تجھے عرقاب دیا اور میں ایک لڑکا تھا۔ میں پیدا ہوا تھا، لیکن میں نہیں جانتا تھا کہ پانی کی کھال سے کیا منسلک ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Muhammad Al-Duri told us, he said: Ali bin Al-Hassan bin Shaqiq told us, he said: Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Muammar, On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa bin Al-Zubayr, on the authority of Umm Habibah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He married her while she was on the land of Abyssinian, the Negus married her off, gave her four thousand foals, prepared them from him, and sent them with Sharhabeel ibn Hasanah, and he did not The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would send something to her, and the dowry for his wives was four hundred dirhams.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن محمد الدوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن المبارک نے معمر کی سند سے، وہ زہری سے، عروہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ جب وہ حبشہ کی سرزمین پر تھیں تو نجاشی نے اس سے شادی کی، اسے چار ہزار بچھڑے دیے، اپنے پاس سے تیار کر کے ان کو شربیل بن حسنہ کے پاس بھیج دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے لیے کچھ نہ بھیجیں گے، اور ان کی ازواج کا مہر چار سو درہم تھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdul Aziz bin Muhammad told us, on the authority of Yazid bin Abdullah bin Al-Had, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abu Salamah, said: I asked Aisha about that, and she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, paid for twelve uqiyahs.” Wanash, and that is five hundred dirhams.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن عبداللہ بن الحاد سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس کے بارے میں پوچھا، آپ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسبیح ادا کی تھی۔ وناش، اور وہ پانچ سو درہم ہے۔\" 5327"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala and Sulayman bin Dawud told us, on the authority of Ibn Wahb. Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: He told me Urwah bin Al-Zubair, that he asked Aisha “about the words of God Almighty: And if you fear that you will not be just towards the orphans, then marry what pleases you.” Of the women, she said: O son of my sister, she is an orphan who is in the custody of her guardian, sharing with him his wealth, and he admires her wealth and her beauty. Her guardian wants to marry her without being fair in her friendship, so he gives her the same as what he gives to someone else, so they are forbidden from marrying them unless That they should be fair to them, and that they should reach their highest age in terms of dowry, so they were commanded to marry whatever women pleased them besides themselves, Urwah said. Aisha said: Then the people consulted the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about them, so God Almighty revealed: And they ask you for a question concerning Women: Say, “May God give you a fatwa concerning them,” to His saying: “And you desire to marry them.” Aisha said: “And what God Almighty has mentioned should be recited.” In the Book is the first verse in which it says: And if you fear that you will not do justice to orphans, then marry such women as please you. Aisha said: And the saying God in the other verse: And you desire to marry them, as one of you desires for his orphan who is in his custody, when she is short of money. And camels, they were forbidden from marrying orphan women whom they desired for their money, except with justice, because of their desire on their behalf.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبدالاعلی اور سلیمان بن داؤد نے ہمیں بتایا، ابن وھب کی طرف سے، یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی طرف سے، انہوں نے کہا: عروہ بن الزبیر نے مجھے بتایا، کہ انہوں نے عائشہ سے پوچھا، اللہ عزوجل کے قول کے بارے میں: اور اگر تم یتیموں کے معاملے میں انصاف سے ڈرو تو جو عورتیں تمھیں اچھی لگیں ان سے نکاح کرو، انہوں نے کہا: میرے بھانجے، وہ یتیمہ ہے جو اس کے ولی کے संरक्षण میں ہے، اس کے مال میں شریک ہے، تو اس کا مال اور حسن اسے بھا جاتا ہے، تو اس کا ولی بغیر صداق میں انصاف کیے اس سے نکاح کرنا چاہتا ہے، تو اسے وہی دیتا ہے جو دوسروں کو دیتا ہے، تو انہیں ان سے نکاح کرنے سے منع کیا گیا سوائے اس کے کہ وہ ان سے انصاف کریں، اور انہیں ان کی سب سے زیادہ سنت کے مطابق مہر دیں، تو انہیں حکم دیا گیا کہ ان کے سوا جو عورتیں اچھی لگیں ان سے نکاح کریں، عروہ نے کہا: عائشہ نے کہا: پھر لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے ان کے بارے میں فتویٰ مانگی، تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: اور وہ عورتیں کے بارے میں تم سے فتویٰ مانگتے ہیں، کہو اللہ ان کے بارے میں تمہیں فتویٰ دیتا ہے، اس کی بات تک: اور تم ان سے نکاح کرنا چاہتے ہو، عائشہ نے کہا: اور جو اللہ تعالیٰ نے ذکر کیا کہ کتاب میں پڑھا جاتا ہے، پہلی آیت جس میں ہے: اور اگر تم یتیموں کے معاملے میں انصاف سے ڈرو تو جو عورتیں تمھیں اچھی لگیں ان سے نکاح کرو، عائشہ نے کہا: اور دوسری آیت میں اللہ کا قول: اور تم ان سے نکاح کرنا چاہتے ہو، جیسا کہ تم میں سے کوئی اپنی یتیمہ سے چاہتا ہے جو اس کے संरक्षण میں ہے، جبکہ وہ کم مال اور حسن والی ہو، تو انہیں یتیم عورتیں جن کے مال کی خواہش انہیں ہو ان سے نکاح کرنے سے منع کیا گیا سوائے انصاف کے، ان کی خواہش کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, saying: Abu Sa`id Abdul Rahman bin Abdullah told us, on the authority of Zaida bin Qudamah, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, and Al-Aswad, said: “Abdullah was brought about a man who married a woman and did not impose He died before he entered it, so Abdullah said: “Ask, do you find any traces of it?” They said: O Abu Abd al-Rahman, we do not find anything in it, meaning: a trace. He said: I say in my opinion, and if it is correct, then it is from God. She gets it as a dowry. Her wives, no sexual intercourse or negligence, she has the inheritance, and she must observe the waiting period. Then a man of the bravest of men stood up and said: In a case like this, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made a ruling. May God bless him and grant him peace, regarding a woman called Baru’ bint Washiq. She married a man and he died before consummating the sexual intercourse with her, so he decided for her. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is like the dowry of her wives, and she is entitled to the inheritance, and she is required to observe the waiting period.” So Abdullah raised his hands and said “Allahu Akbar.” Abu Abd al-Rahman said: I do not know anyone. He said in this hadith: Black, without an additional (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو سعید عبدالرحمن بن عبداللہ نے ہمیں بتایا، زائدہ بن قدامہ کی طرف سے، منصور کی طرف سے، ابراہیم کی طرف سے، علقمہ اور اسود نے کہا: عبداللہ کے پاس ایک آدمی کا معاملہ لایا گیا جس نے عورت سے نکاح کیا اور اس کا مہر مقرر نہ کیا، تو وہ اس سے داخل ہونے سے پہلے مر گیا، تو عبداللہ نے کہا: پوچھو کیا اس میں کوئی اثر پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: یا ابا عبدالرحمن، ہمیں اس میں کچھ نہیں ملتا، مطلب: اثر، انہوں نے کہا: میں اپنی رائے سے کہتا ہوں، تو اگر صحیح ہے تو اللہ کی طرف سے، اس کو اس کی بیویوں کے مہر کے برابر ملے، نہ کم نہ زیادہ، اور اس کو ورثہ ملے، اور اس پر عدہ واجب ہے، تو اشجع کا ایک آدمی کھڑا ہوا، تو اس نے کہا: اس جیسے معاملے میں رسول اللہ ﷺ نے ہمارے درمیان فیصلہ کیا، ایک عورت کے بارے میں جس کا نام بروع بنت واشق تھا، اس نے ایک آدمی سے نکاح کیا تو وہ اس سے داخل ہونے سے پہلے مر گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے لیے اس کی بیویوں کے مہر کے برابر فیصلہ کیا، اور اس کو ورثہ ملی، اور اس پر عدہ واجب تھا، تو عبداللہ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور تکبیر کی۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: میں نہیں جانتا کہ اس حدیث میں اسود کو غیر زائدہ نے کسی نے کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abd God said, “Indeed, he came concerning a woman whom a man had married, and he died, and he had not imposed a dowry on her, nor had he consummated the sexual intercourse with her. So they went to him, close to him.” A month without giving them a fatwa. Then, he said: I see that she will have the dowry of her wives, no sexual intercourse or excess, and she will have the inheritance and she will have to wait for the waiting period. Ma’qil bin testified. Sinan Al-Ashja’i, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, made a ruling regarding Barwa’ bint Washiq in the same manner as what you judged.” And on the authority of Ishaq bin Ibrahim, on the authority of Al-Mu'tamir bin Sulaiman, on the authority of Mansour, with it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے، ابراہیم کے واسطہ سے، علقمہ سے، انہوں نے عبد اللہ کے واسطہ سے، کہا کہ وہ ایک ایسی عورت کے بارے میں آیا جس سے ایک شخص نے نکاح کیا، اور وہ مر گئی، اور اس نے اس پر مباشرت نہیں کی اور نہ ہی اس پر نکاح کیا تھا۔ تو وہ اس کے پاس گئے، اس کے قریب۔ ایک مہینہ ان کو فتویٰ دیے بغیر۔ پھر فرمایا: میں دیکھ رہا ہوں کہ اسے اپنی بیویوں کا مہر ملے گا، نہ مباشرت اور نہ زیادتی، اور اس کو میراث ملے گی اور اسے عدت کا انتظار کرنا پڑے گا۔ معقل بن نے گواہی دی۔ سنان الاشجعی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بروا بنت واشق کے بارے میں اسی طرح حکم دیا جس طرح آپ نے فیصلہ کیا تھا۔\ اور اسحاق بن ابراہیم کی سند سے، المتمیر بن سلیمان کی سند سے، منصور کی سند سے، اس کے ساتھ۔"""