Hadith 5196–5235

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Durust al-Basri informed us, saying: Abu Isma'il narrated to us, saying: Yahya narrated to us, that Abu Salamah narrated to him, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A previously married woman shall not be married until her permission is sought, and a virgin shall not be married until she is consulted." They said: "O Messenger of Allah, how is her permission?" He said: "Her permission is that she remains silent.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ ، قَال : حدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ ، قَال : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ لا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, meaning Ibn Saeed, on the authority of Abdul Aziz bin Rafi’, he said: He told me Abu Salamah said, “A man married his daughter in marriage while she was unwilling, so she came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: Indeed,” and he mentioned a word. It means: My father married me to a man, and I was unwilling, and a cousin of mine proposed to me, and he said: There is no marriage for him, marry whomever you want.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَال : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَال : ثنا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ \ أَنَّ رَجُلا زَوَّجَ ابْنَةً لَهُ وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ ، وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : أَبِي زَوَّجَنِي رَجُلا ، وَأَنَا كَارِهَةٌ ، وَقَدْ خَطَبَنِي ابْنُ عَمٍّ لِي ، فَقَالَ : لا نِكَاحَ لَهُ ، انْكِحِي مَنْ شِئْتِ \""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Maan told us, he said: Malik told us, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Qasim, and Muhammad told us Bin Salamah, he said: Abd al-Rahman bin al-Qasim narrated to us, on the authority of Malik, he said: Abd al-Rahman bin al-Qasim narrated to me, on the authority of his father, on the authority of Abd The Most Gracious, and the two sons of Yazid bin Jariyah Al-Ansari gathered, on the authority of Khansaa bint Khudham: “Her father married her off while she was married, but she disliked that, so she went to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him.” May God grant him peace, and he returned his marriage.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَال : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَال : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَال : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَال : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُجَمِّعٍ ابني يزيد بن جارية الأنصاري ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ \ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ نِكَاحَهُ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Muhammad bin Amr told us, he said: Abu Salamah told us, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “The orphan woman is to be appointed by herself, and if she remains silent then it is her permission, and if she refuses then it is not permissible for her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَال : ثنا يَحْيَى ، قَال : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَال : ثنا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا ، وَإِنْ أَبَتْ فَلا جَوَازَ عَلَيْهَا \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim ibn Nu`aym ibn Abd al-Karim al-Marwazi informed us. He said: I am Habban, meaning Ibn Musa. He said: I am Abdullah, meaning Ibn al-Mubarak. On the authority of Sufyan, meaning Ibn Sa`id, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of Abdullah bin Yazid, on the authority of Khansaa bint Khudham, she said: “ My father married me when I was unwilling, and I was a virgin. So I complained about that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Do not marry her when she is unwilling. “Malik ibn Anas disagreed with him in his chain of transmission and in his wording.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمَرْوَزِيُّ قَال : أنا حَبَّانُ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى ، قَال : أنا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ ، قَالَتْ : \ أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ ، وَأَنَا بِكْرٌ ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لا تُنْكِحْهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ \"خَالَفَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah al-Hammal told us, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of Ubayy, on the authority of Abd The Most Gracious, and the two sons of Yazid bin Jariyah Al-Ansari, on the authority of Khansaa bint Khudham: “Her father married her off while she was married, so she disliked that, so she went to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him.” May God grant him peace, and he returned his marriage.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ ، قَال : ثنا مَعْنٌ ، قَال : ثنا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُجَمِّعٍ ابني يزيد بن جارية الأنصاري ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ \ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ نِكَاحَهُ \""""

EnglishUnverified translation

Muawiyah bin Salih told me, he said: Al-Hakam bin Musa told us, he said: Shuaib bin Ishaq told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir that A man married off his daughter while she was a virgin without her command, so she came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he separated them. “Ahmad ibn Abd told us. Al-Wahid Al-Dimashqi, he said: Abu Hafs told us, meaning Amr bin Abi Salamah Al-Tanisi, he said: I heard Al-Awza’i, he said: Ibrahim bin Murrah told me, On the authority of Ata’ bin Abi Rabah, he said: A man married off his daughter while she was a virgin. He narrated the hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَال : ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، قَال : ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ \ أَنَّ رَجُلا زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهِيَ بِكْرٌ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهَا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا \"، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : ثنا أَبُو حَفْصٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَبِي سَلَمَةَ التِّنِّيسِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، قَالَ : زَوَّجَ رَجُلٌ ابْنَتَهُ وَهِيَ بِكْرٌ \" ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim Al-Kufi told us, he said: Ja’far bin Aoun told us, he said: Rabi’ah bin Uthman told me, on the authority of Muhammad bin Yahya. Ibn Hibban, on the authority of Nahar al-Abdi, who was an exemplary civilian, on the authority of Abu Sa`id, who said: A man brought his daughter to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted him, and he said: This is my daughter. She refused to get married. He said: Obey your father. All of that. She repeated her statement to him, and she said: “By the One who sent you Truly, I will not get married until you tell me what the husband’s rights are over his wife. He said: The husband’s rights over his wife: If he has an ulcer and she licks it, She did not fulfill his right, and she said: By the One who sent you with the truth, I will never marry. So he said: Do not marry them except with their permission. Abu Abd al-Rahman said: Abu Harun Al-Abdi, the hadith is abandoned, and his name is Amara bin Juwayn, and Abu Harun Al-Ghanawi, there is nothing wrong with him, and his name is Ibrahim bin Al-Ala. They are both from Basra (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْكُوفِيُّ ، قَال : نا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَال : حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ وَهُوَ مَدَنِيٌّ لا بَأْسَ بِهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ بِابْنَةٍ لَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَذِهِ ابْنَتِي أَبَتْ أَنْ تَزَوَّجَ ، فَقَالَ : أَطِيعِي أَبَاكِ كُلُّ ذَلِكَ تُرَدِّدُ عَلَيْهِ مَقَالَتَهَا ، فَقَالَتْ : \ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا أَتَزَوَّجُ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ ، فَقَالَ : حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ : لَوْ كَانَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَحَسَتْهَا ، مَا أَدَّتْ حَقَّهُ ، فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا ، فَقَالَ : لا تُنْكِحُوهُنَّ إِلا بِإِذْنِهِنَّ \"، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ ، وَأَبُو هَارُونَ الغنوي لا بَأْسَ بِهِ وَاسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاءِ ، وَكِلاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Dawud al-Masisi told us, he said: Husayn bin Muhammad told us, he said: Jarir bin Hazim told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas: “A virgin girl came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: My father married me in marriage while she was unwilling.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, responded. Fuck her (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ ، قَال : ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَال : ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ \ أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي وَهِيَ كَارِهَةٌ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهَا \""""

EnglishUnverified translation

Ayyub ibn Muhammad al-Raqqi told me. He said: Muammar, who is the son of Sulaiman al-Raqi, told us. He said: Zayd ibn Hibban told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Yahya ibn Abu Kathir, on the authority of Abu Salamah, said: “A man from Banu al-Mundhir married his unwilling daughter, so he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he responded.” Her marriage.” Ayoub bin Muhammad told me, he said: Muammar told us, he said: Zayd told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet May God bless him and grant him peace, likewise (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ ، قَال : ثنا مَعْمَرٌ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ ، قَال : ثنا زَيْدُ بْنُ حَبَّانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : \ أَنْكَحَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُنْذِرِ ابْنَتَهُ ، وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا \"، أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ثنا مَعْمَرٌ ، قَالَ : ثنا زَيْدٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ"""

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub Dalawayh told me, he said: Ali bin Ghurab told us, he said: Khams bin Al-Hassan told us, he said: Abdullah bin Buraidah told me, on the authority of Aisha said that a girl came in and said: “My father married his brother’s son in marriage to me to remove his meanness through me, and I am unwilling.” She said: Sit until The Prophet, may God bless him and grant him peace, comes. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came, and I informed him. He sent for her father and summoned him, and he made the matter To her, she said: O Messenger of God, I have accepted what my father did, but I wanted to teach the women something about the matter.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith they transmit (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّوَيْهِ ، قَال : ثنا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ ، قَال : ثنا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَال : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَتَاةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : \ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ ، وَأَنَا كَارِهَةٌ ، قَالَتْ : اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَدَعَاهُ ، فَجَعَلَ الأَمْرَ إِلَيْهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي ، وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُعْلِمَ النِّسَاءَ مِنَ الأَمْرِ شَيْئًا ؟ \"، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا الْحَدِيثُ يُرْسِلُونَهُ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: I am Muammar, on the authority of Salih ibn Kaysan, on the authority of Nafi’ ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The master has no authority with the married woman, and the orphan woman is allowed to be kept alive, so her silence is her consent.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَال : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَال : أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ لَيْسَ لِلْمَوْلَى مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ ، فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sa`id al-Marwazi al-Rabbati told us, he said: Ya’qub is the son of Abraham, he said: my father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: he told me Salih bin Kaysan, on the authority of Abdullah bin Al-Fadl, on the authority of Nafi’ bin Jubayr bin Mut’im, on the authority of Abdullah bin Abbas, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He said: “The mother-in-law has more right to her affairs, and the orphan woman is to be appointed in her own affairs, and her ear is her deafness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَرْوَزِيُّ الرِّبَاطِيّ ، قَال : نا يَعْقُوبُ هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَال : ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَال : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ الأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah bin Kharzaz of Antioch told us, he said: Ibrahim bin Al-Hajjaj told us, he said: Wahib told us, on the authority of Ibn Juraij, on the authority of Ataa, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He married Maimuna while it was forbidden. She left her matter to Abbas, so he married her.” “Him.” Abu Abd al-Rahman told us: This is a good chain of narration, and his saying: She made her affairs up to al-Abbas and he married her to him is objectionable. It is as if this letter was from someone who narrated this hadith and was included in the hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُرَّزَاذَ الأَنْطَاكِيُّ ، قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، قَال : ثنا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَرَامٌ ، جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ ، فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ \"، قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ ، وَقَوْلُهُ : جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ كَلامٌ مُنْكَرٌ ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَرْفُ مِنْ بَعْضِ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَأُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa told us, he said: Al-Hasan bin Ayan told us, he said: Zuhayr told us, he is the son of Muawiyah, he said: Yahya told us, he is the son of Saeed Al-Ansari, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Suleiman bin Musa, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “Any woman who is married without the command of her master, her marriage is invalid, and the one who gave her only what he made lawful from her. If they quarrel, that is up to the Sultan, and the Sultan is the guardian of those who have no guardian.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى ، قَال : ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ ، قَال : ثنا زُهَيْرٌ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَال : ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ أَمْرِ مَوْلاهَا ، فَإِنَّمَا نِكَاحُهَا بَاطِلٌ ، وَإِنَّمَا الَّذِي أَعْطَاهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْهَا ، فَإِنِ اشْتَجَرُوا ، فَذَلِكَ إِلَى السُّلْطَانِ ، وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لا وَلِيَّ لَهُ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sinan al-Wasiti told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Hammad told us, on the authority of Thabit, and Ismail bin Abdullah bin Abi Talha, on the authority of Anas, that Abu Talha “proposed to Sulaym’s mother, and she said: O Abu Talha, is not your God whom you worship a piece of wood that grew out of the earth?” An Ethiopian, the son of so-and-so, dug it out. He said: Yes. She said: Do not accompany me if you worship a tree that grows in the earth. It was dug up by an Ethiopian, the son of so-and-so. You have converted to Islam. I do not want anything from you other than that. He said: Until I look into my matter. He said: So he went away and then came back and said: I bear witness that there is no god but Allah. And that Muhammad is the Messenger of God. She said: O Anas, marry Abu Talha. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَال : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَال : ثنا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ \ خَطَبَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا طَلْحَةَ ، أَلَيْسَ إِلَهُكُمُ الَّذِي تَعْبُدُ خَشَبَةً نَبَتَتْ مِنَ الأَرْضِ نَجَرَهَا حَبَشِيُّ بَنِي فُلانٍ ؟ ، قَالَ : بَلَى ، قَالَتْ : فَلا تَصْحَبْنِي إِنْ تَعْبُدْ خَشَبَةً نَبَتَتْ فِي الأَرْضِ نَجَرَهَا حَبَشِيُّ بَنِي فُلانٍ ، إِنْ أَنْتَ أَسْلَمْتَ لَمْ أُرِدْ مِنْكَ شَيْئًا غَيْرَهُ ، قَالَ : حتى أَنْظُرُ فِي أَمْرِي ، قَالَ : فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَتْ : يَا أَنَسُ زَوِّجْ أَبَا طَلْحَةَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Aliya told us, saying: Yazid told us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Thabit al-Bunani, he said: Ibn Umar ibn Abi Salamah narrated to me, on the authority of his father, on the authority of Umm Salamah, “When her waiting period had ended, Abu Bakr sent to her to propose to her, but he did not He married him, then he sent Omar to her to propose to her, but she did not marry him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent to her Omar bin Al-Khattab. He proposed to her, and she said: Tell the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that I am someone else’s wife, and that I am a young woman, and no one My friends are witnesses, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and mentioned that to him, and he said: Go back to her, and say to her: As for what you said? I am a jealous woman: I will pray to God for you and he will take away your jealousy. As for your saying that I am a young woman: your children will be enough for you. Your saying that none of my guardians is a witness: none of your guardians is a witness, nor is anyone absent who hates that, so she said to her son: O Omar, “Arise and marry the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he married him.” Summary (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُلَيَّةَ , قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، قَال : حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ \ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ، بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا ، فَلَمْ تَزَوِّجْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهَا عُمَرُ يَخْطُبُهَا ، فَلَمْ تَزَوِّجْهُ ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَقُلْ لَهَا : أَمَّا قَوْلُكِ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى : فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصِبيَةٌ : فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ : فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ لابْنِهَا : يَا عُمَرُ ، قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَزَوَّجَهُ \"، مُخْتَصَرٌ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul Wahhab Al-Naysaburi told us, he said: Muhammad bin Sabiq told us, he said: Israel told us, on the authority of Hisham, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Samurah, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Any woman to whom a guardian is given in marriage, it belongs to the first of them, and whoever If a man sells something to two men, it belongs to the first.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابَقٍ ، قَال : ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Hisham told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Samura, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If a guardian is married, then he is the first.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَال : ثنا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، قَال : ثنا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ إِذَا أُنْكِحَ وَلِيَّانِ ، فَهُوَ لِلأَوَّلِ \""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah, meaning Ibn al-Mubarak, informed us, he said: Sulayman bin al-Mughirah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: “When Zainab’s waiting period had passed, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Zaid: ‘Remember her to me.’ Zaid said: So I set off, so I said O Zainab, give me good news. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to remind you. She said: I will not do anything until I seek the advice of my Lord. So she got up to her mosque, and the Qur’an was revealed, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came until he entered upon her without an order.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَال : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، قَال : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : \ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ : \" اذْكُرْهَا عَلَيَّ ، قَالَ زَيْدٌ : فَانْطَلَقْتُ ، فَقُلْتُ : يَا زَيْنَبُ ، أَبْشِرِي ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ ، فَقَالَتْ : مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَبِّي ، فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ أَمْرٍ \""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: I am Al-Mulai, and his name is Al-Fadl bin Dakin, Abu Nu’aym, he said: Issa told us, and he is Ibn Tahman Abu Bakr, he said: I heard Anas, saying: “Zainab used to boast about the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying that God had given me marriage from heaven, and in her The verse about the veil was revealed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، قَال : أنا الْمُلائِيُّ وَاسْمُهُ الْفَضْلُ بن دكين , أبو نعيم ، قَال : ثنا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : \ كَانَتْ زَيْنَبُ تَفْتَخِرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ، وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told me, he said: Abu Nu`aym told us, he said: Issa told us, meaning Ibn Tahman Abu Bakr, I heard Anas bin Malik, He says: Zainab bint Jahsh used to boast about the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: God Almighty granted me marriage from heaven, and in it The verse about the veil was revealed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ، قَال : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَال : حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ \ تَفْتَخِرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ، وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad, who is Ibn Zayd, told us, on the authority of Matar Al-Warraq, on the authority of Rabi’ah bin Abi Abd Al-Rahman, on the authority of Suleiman bin Yassar, on the authority of Abu Rafi’, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “He married Maimuna while it was lawful, and he married her while it was lawful. And I was the messenger between them.” Malik ibn Anas sent him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَال : ثنا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلالٌ ، وَبَنَى بِهَا وَهُوَ حَلالٌ ، وَكُنْتُ أَنَا الرَّسُولُ فِيمَا بَيْنَهُمَا \"، أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham Al-Harrani informed us, saying: Mukhlid told us, meaning Ibn Yazid, on the authority of Ja`far, meaning Ibn Burqan, on the authority of Maymun, meaning Ibn Mihran. On the authority of Safiyya, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married Maimuna while it was lawful, and he built extravagance with her, and it was Maimuna’s grave.” extravagantly

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَال : ثنا مَخْلَدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ ، عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونٍ يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، قَالَتْ : \ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلالٌ ، وَبَنَى بِهَا بِسَرِفَ ، وَكَانَ قَبْرُ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim, who is Ibn Tahman, told me about Al-Hajjaj, who is Ibn Al-Hajjaj, on the authority of Al-Walid, who is Ibn Zuran, on the authority of Maymoon bin Mihran, on the authority of Yazid bin Al-Asam, on the authority of his paternal aunt. Maimuna, because she told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He married her lawfully, and he built lawful relations with her, and he married her extravagantly. And he built it under depletion.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَال : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ وَهُوَ ابْنُ زَوْرَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَهَا حَلالا ، وَبَنَى بِهَا حَلالا ، وَتَزَوَّجَهَا بِسَرِفَ ، وَبَنَى بِهَا تَحْتَ التَّنْضُبَةَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Muhammad, meaning treachery, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Yazid bin Al-Asam, he said: “He did not marry The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, met Maimunah while he was in ihram, and she was Yazid’s aunt.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي غُنْدَرًا ، قَال : ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ ، قَالَ : \ مَا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، وَهِيَ خَالَةُ يَزِيدَ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Nasr al-Naysaburi told us, on the authority of Ubayd Allah, meaning Ibn Musa, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He married Maimuna while he was in ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour Al-Makki told us, Sufyan told us, on the authority of Amr, meaning Ibn Dinar, on the authority of Abu Al-Sha’atha, that Ibn Abbas, He told him that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “married Maimuna while he was in a state of ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَخْبَرَهُ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Abd al-Rahman, meaning Ibn Mahdi, who said: Abu Awanah, whose name is Waddah, narrated to us, on the authority of al-Mughirah, on the authority of Shebak. On the authority of Abu Ad-Duha, on the authority of Masruq, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married some of his wives while he was in ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، قَال : ثنا أَبُو عَوَانَةَ وَاسْمُهُ وَضَّاحٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : \ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Abu Asim, who is Al-Nabil, on the authority of Uthman bin Al-Aswad, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Aisha, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “He got married while in ihram.” I said to Abu Asim: You dictated to us this matter of companionship that does not include Aisha. He said: Leave Aisha so I can look into it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ هُوَ النَّبِيلُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ \"، قُلْتُ لأَبِي عَاصِمٍ : أَنْتَ أَمْلَيْتَ عَلَيْنَا هَذَا مِنَ الرُّفْقَةِ لَيْسَ فِيهِ عَائِشَةُ ، فَقَالَ : دَعْ عَائِشَةَ حَتَّى أَنْظُرَ فِيهِ"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Muhammad bin Sawa, he said: Saeed, meaning Ibn Abi Arouba, told us on the authority of Qatada, and Ali bin Hakim, On the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married Maimuna bint Al-Harith while he was in a state of ihram,” and in a hadith Ya’la: “extravagantly.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ َسوَاءٍ ، قَال : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : \ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ \"، وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى : \" بِسَرِفَ"""

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told us, he said: Ibrahim bin Al-Hajjaj told me, he said: Wahib told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “married Maimuna while he was in a state of ihram. She turned her matter over to Abbas, so he married her to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَال : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، قَال : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Nasr told us, he said: Ubayd Allah, who is Ibn Musa, told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He married Maimuna while he was in ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَال : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مُوسَى , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ \""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Maan told us, he said: Malik told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Nabih bin Wahb, that Aban bin Othman, he said: I heard Othman bin Affan, may God be pleased with him, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A person in ihram shall not marry, nor shall \And he does not get engaged.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے نافع کی سند سے، وہ نبیہ بن وہب کی سند سے، وہ ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں کسی شخص سے مروی نہیں ہوں گا“۔ منگنی کرو۔\" 5230"""

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath Ahmad ibn Al-Miqdam Al-Ajli Al-Basri narrated to us, saying: Yazid narrated to us, meaning Ibn Zurai’, he said: Sa’id narrated to us, meaning Ibn Abu Orouba, on the authority of Mutarrif, and Ya`la ibn Hakim, on the authority of Nabih ibn Wahb, on the authority of Aban ibn Uthman, that Uthman ibn Affan, may God be pleased with him It was narrated on the authority of him, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said: “A person in ihram shall not marry, nor shall he be married, nor shall he be engaged.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الاشعث احمد بن المقدام عجلی بصری نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: یزید نے ہمیں حدیث سنائی، یعنی ابن زریع، انہوں نے کہا: سعید نے ہمیں حدیث سنائی، یعنی ابن ابی عروبة، مطرف سے، اور یعلی بن حکیم سے، نبیہ بن وھب سے، ابان بن عثمان سے، کہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے رسول ﷺ سے روایا کہ آپ نے فرمایا: "محرم نکاح نہ کرے، نہ اس کا نکاح کیا جائے، اور نہ وہ خطبہ دے۔"""

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, that Urwa bin Al-Zubayr told him On the authority of Zainab bint Abi Salamah, “Umm Habiba, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: O Messenger of God,” I marry my father’s daughter, meaning: Her sister. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do you like that? She said: Yes, I am not close to you, and I love the one who shares my goodness with my sister. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: This is not permissible. Umm Habibah said: O Messenger of God, by God, we have spoken that you would marry Durrat bint Abi Salamah. He said: Umm Salamah’s daughter? Umm Habiba said: Yes. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: By God, if she had not been my stepdaughter under my guardianship, she would not have been lawful for me. She is my foster-brother’s daughter, so do not introduce your daughters or your sisters to me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا کہ ان سے عروہ بن الزبیر نے زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں، یعنی میں نے ان کی بیٹی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نوازا، میں نے عرض کیا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپہیں یہ پسند ہے؟ اس نے کہا: ہاں، میں آپ کے قریب نہیں ہوں، اور میں اس سے محبت کرتا ہوں جو میری بہن کے ساتھ میری نیکی بانٹتا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ جائز نہیں ہے۔ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے کہا: یا رسول اللہ، خدا کی قسم، ہم نے کہا ہے کہ آپ درّت بنت ابی سلمہ سے شادی کریں گے۔ آپ نے فرمایا: ام سلمہ کی بیٹی؟ ام حبیبہ نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کی قسم اگر وہ میری سرپرستی میں میری سوتیلی بیٹی نہ ہوتی تو میرے لیے حلال نہ ہوتی۔ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے، اس لیے اپنی بیٹیوں یا بہنوں کا مجھ سے تعارف نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Arak bin Malik, that Zainab, the daughter of Umm Salamah, She told him, “Umm Habibah said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ‘We have told you that you are married to Durra bint Abi Salamah. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Is she superior to Umm Salama? “If I had not married Umm Salamah, she would not have been lawful for me, for her father is my breastfeeding brother.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عرق بن مالک سے کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی بیٹی زینب رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ پھر ہم نے آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نکاح کیا ہے؟ خدا نے آپ پر رحمت نازل فرمائی اور فرمایا: کیا وہ ام سلمہ سے افضل ہے اگر میں نے ام سلمہ سے شادی نہ کی ہوتی تو وہ میرے لیے حلال نہ ہوتی کیونکہ اس کا باپ میرا دودھ پلانے والا بھائی ہے۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar Al-Barrad Al-Humsi told us, he said: Abu Al-Yaman told us, he said: Shuaib told us, he said: Al-Zuhri told me, he said: Urwa told me that Zainab was the daughter of Abu Salamah, and her mother was Umm Salamah, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace. She told him that Umm Habibah was the daughter of Abu Sufyan, she informed her that she said: O Messenger of God, “Marry my sister, the daughter of Abu Sufyan.” She said: So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings be upon him: Or do you like that? She said: Yes, I am not estranged, and I love whoever shares my goodness with my sister. So the Prophet, may God bless him and grant him peace, said. He said: This is not permissible for me, so I said: By God, O Messenger of God, we are talking about you wanting to marry Durrat bint Abi Salamah. He said: Umm Salamah’s daughter? I said: Yes. He said: By God, had she not been my stepdaughter and under my guardianship, she would not have been lawful for me. She is the daughter of my foster brother. She breastfed me. And her father is Thuwaiba, so do not present your daughters or your sisters to me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن بکر البراد الحمسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الایمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عروہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ زینب رضی اللہ عنہا ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی تھیں اور ان کی والدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا تھیں، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ تھیں۔ اس نے انہیں بتایا کہ ام حبیبہ ابو سفیان کی بیٹی تھیں، انہوں نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، میری بہن ابو سفیان کی بیٹی سے شادی کر دیں۔ اس نے کہا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا آپ اسے پسند کرتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں، میں اجنبی نہیں ہوں، اور میں اس سے محبت کرتی ہوں جو میری بہن کے ساتھ میری بھلائی میں شریک ہو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ اس نے کہا: یہ میرے لیے جائز نہیں ہے، تو میں نے کہا: خدا کی قسم، یا رسول اللہ، ہم آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں کہ آپ درّت بنت ابی سلمہ سے شادی کرنا چاہتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ام سلمہ کی بیٹی؟ میں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: خدا کی قسم اگر وہ میری سوتیلی بیٹی اور میری سرپرستی میں نہ ہوتی تو میرے لیے حلال نہ ہوتی۔ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔ اس نے مجھے دودھ پلایا۔ اور اس کا باپ ثویبہ ہے، لہٰذا اپنی بیٹیوں اور بہنوں کو میرے سامنے نہ پیش کرو۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abda, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Zainab bint Abi Salamah, on the authority of Umm Salamah, on the authority of Umm Habiba, she said: O Messenger of God, “Do you have anything to do with my sister?” He said: What should I do? She said: Marry her. He said: For that is what I love. To you? She said: Yes, I am not close to you, and I love the one who associates with me in the good of my sister. He said: She is not permissible for me. She said: For he has informed me. Are you proposing to Durrat, the daughter of Umm Salamah? He said: The daughter of Umm Salamah. She said: Yes. He said: By God, if she were not my stepdaughter, she would not be permissible for me. She is To my foster-brother’s daughter. He said: “Do not present your daughters or your sisters to me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حناد بن ساری نے عبدہ سے، ہشام سے، اپنے والد سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ کا میری بہن سے کوئی تعلق ہے؟\ اس نے فرمایا: میں کیا کروں؟ اس نے کہا: اس سے شادی کر لو۔ اس نے کہا: اس لیے کہ میں وہی پسند کرتا ہوں۔ آپ کو؟ اس نے کہا: ہاں، میں تمہارے قریب نہیں ہوں، اور میں اس سے محبت کرتی ہوں جو میری بہن کی بھلائی میں میرے ساتھ شریک ہو۔ اس نے کہا: وہ میرے لیے جائز نہیں ہے۔ اس نے کہا: کیونکہ اس نے مجھے خبر دی ہے۔ کیا آپ ام سلمہ کی بیٹی دُرّت کو پرپوز کر رہے ہیں؟ فرمایا: ام سلمہ کی بیٹی۔ کہنے لگی: ہاں۔ اس نے کہا: خدا کی قسم اگر وہ میری سوتیلی بیٹی نہ ہوتی تو میرے لیے حلال نہ ہوتی۔ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی بیٹیوں اور بہنوں کو میرے سامنے نہ پیش کرو۔"""

EnglishUnverified translation

Mujahid bin Musa told us, he said: Ibn Uyaynah told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: “He forbade The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, required that a woman be married to her paternal aunt, or to her paternal maternal aunt.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منع کیا کہ عورت کا نکاح اس کی پھوپھی سے کیا جائے یا اس کی پھوپھی سے۔