Hadith 5156–5195

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Muhammad told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah bin Al-Akhnas, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather Marthad ibn Abi Marthad al-Ghanawi, who was a strong man, and he used to carry prisoners from Mecca to Medina, said: “So I called a man To carry him, and there was a prostitute in Mecca called Anak, and she was his friend. She approached and saw darkness in the shadow of the wall, so she said: Who is this? Marthad, welcome and welcome, Marthad. Go out tonight and spend the night with us in the camp. I said: O Anak, God has forbidden adultery. She said: O Anak. People of the tents, this pampered man, this one who carries your captives from Mecca to Medina. So I took the server, and he asked me for eight. So they came until they stood on my head, and they urinated, and their urine flew on me, and God blinded them to me, so I came to my friend and carried him, and when I finished I took him to Arak, so I untied him, then I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: O Messenger of God, shall I marry a hug? So he remained silent about me, so she revealed: “And no one can marry an adulteress except an adulterer or a polytheist.” So he called me and recited it to me, and said: “Do not marry her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن الاخناس سے، وہ عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ اپنے دادا مرثد بن ابی مرثد الغنوی سے، جو ایک مضبوط آدمی تھے، اور وہ مکہ کے ایک آدمی کو قیدیوں کو لے جانے کے لیے کہتے تھے، میں نے کہا: اور مکہ میں ایک طوائف تھی جس نے دیوار کے سائے میں اندھیرا دیکھا تو اس نے کہا: یہ کون ہے، مرتھد آج رات ہمارے ساتھ کیمپ میں گزارو چنانچہ میں نے سرور لیا اور اس نے مجھ سے آٹھ مانگے تو وہ آئے یہاں تک کہ انہوں نے میرے سر پر پیشاب کیا اور ان کا پیشاب مجھ پر اڑ گیا اور اللہ تعالیٰ نے انہیں اندھا کر دیا تو میں اپنے دوست کے پاس آیا اور اسے اٹھا کر عرق لے گیا، پھر میں اسے کھول کر آیا آپ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ! تو وہ میرے بارے میں خاموش رہا، تو اس نے انکشاف کیا: \اور زانی یا مشرک کے علاوہ کوئی زانیہ سے نکاح نہیں کر سکتا۔\" تو اس نے مجھے بلایا اور مجھے پڑھ کر سنایا اور کہا: اس سے شادی نہ کرو۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: I am Al-Nadr bin Shumayl, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: I am Harun bin Riab, on the authority of Abdullah bin Ubaid bin Umair, on the authority of Ibn Abbas, that a man said: O Messenger of God, “There is a beautiful woman under me, who does not repel the hand of a toucher. He said: Divorce her. He said: I cannot be patient with her. He said: So keep her. Yazid bin Harun disagreed with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الندر بن شمائل ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ہارون بن ریاب ہوں، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خوبصورت عورت ہے جو میرے نیچے ہاتھ نہیں لگاتی۔ اس نے کہا: اسے طلاق دے دو، اس نے کہا: اس سے یزید بن ہارون نے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Aliya told us, he said: Yazid told us, meaning Ibn Harun, he said: Hammad bin Salamah told us, And others, on the authority of Harun bin Riab, on the authority of Abdullah bin Ubaid bin Umair, and Abdul Karim, on the authority of Abdullah bin Ubaid bin Umair, On the authority of Ibn Abbas, Abdul Karim attributed it to Ibn Abbas, but Aaron did not attribute it to him. They said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He greeted him and said: “I have a woman who is one of the people dearest to me, and she does not withhold the hand of someone who touches her.” He said: “Divorce her.” He said: “I will not be patient with her.” He said: Enjoy it.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith is not proven, and Abd al-Karim is not strong, and Harun bin Riyab is proven. He sent the hadith from him, and Aaron is trustworthy and his hadith is more authentic than the hadith of Abd al-Karim. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن عالیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ابن ہارون نے، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، اور دوسرے نے ہارون بن ریاب سے، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، اور عبدالکریم نے، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عبید بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا۔ ابن عباس کی طرف، لیکن ہارون نے اسے ان کی طرف منسوب نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: میرے پاس ایک عورت ہے جو مجھے سب سے زیادہ عزیز ہے اور جو اسے چھوتا ہے اس کا ہاتھ نہیں روکتا۔ اس نے کہا: اسے طلاق دے دو۔ اس نے کہا: میں اس پر صبر نہیں کروں گا۔ اس نے کہا: اس سے لطف اندوز ہوں۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث ثابت نہیں، اور عبد الکریم قوی نہیں اور ہارون بن ریاب سے ثابت ہے۔ اس نے ان سے حدیث بھیجی اور ہارون ثقہ ہیں اور ان کی حدیث عبد الکریم کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, Al-Nadr informed us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha, on the authority of Anas bin Malik, they said: O Messenger of God, “Will you not marry one of the women of the Ansar?” He said: “Indeed, there is intense jealousy among them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، کہا ہم کو الندر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ انصار کی عورتوں میں سے کسی سے شادی نہیں کریں گے؟ آپ نے فرمایا: بے شک ان میں شدید حسد ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Khalid al-Raqqi al-Qattan told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Al-Muslim bin Sa’id told us, on the authority of Mansour bin Zazan, on the authority of Muawiyah bin Qurrah, on the authority of Maqil bin Yasar, said: A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: “I I met a woman of rank and position, but she does not give birth. Should I marry her? He forbade it, then he brought him a second wife. He forbade it, then he brought it to him? The third time, he said: “Marry the kind and gentle ones, for I will be proud of you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن خالد رقیق القطان نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن سعید نے منصور بن زاذان سے، معاویہ بن قرہ رضی اللہ عنہ سے، معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میں نے ایک مرتبہ اور مقام والی عورت سے ملاقات کی، لیکن وہ بچہ پیدا نہیں کرتی، کیا میں اس سے شادی کروں؟ اس نے منع کیا، پھر اسے دوسری بیوی لایا، اس نے منع کیا، پھر وہ اسے اس کے پاس لے آیا، تیسری بار فرمایا: \"نیک اور شریف لوگوں سے شادی کرو، مجھے تم پر فخر ہو گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa’id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, he said: It was said to the Messenger God, may God’s prayers and peace be upon him: “Which of the women is best?” He said: “The one who pleases him when he looks, who obeys him when he commands, and does not disagree with him regarding herself and her wealth.” \with what he hates\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان کی سند سے، وہ سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: عورتوں میں سے کون بہتر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو اسے دیکھ کر خوش ہو جائے، جب وہ حکم دے تو اس کی اطاعت کرے اور اپنے اور اپنے مال کے بارے میں اس سے اختلاف نہ کرے۔ \جس سے وہ نفرت کرتا ہے\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri told us, he said: My father told us, he said: Haywa, meaning Ibn Shurayh, told us, and he mentioned another, they said: Shurahbil bin Sharik informed us that he heard Abu Abd al-Rahman al-Hubali speaking, on the authority of Abdullah bin Amr bin al-Aas, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, the whole world is enjoyment, and the best enjoyment in the world is a righteous woman.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوا یعنی ابن شریح نے بیان کیا، اور انہوں نے ایک اور کا ذکر کیا، انہوں نے کہا: ہم کو شورابیل بن شریک نے خبر دی کہ انہوں نے ابوعبدالرحمٰن ہبلی کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ساری دنیا لذت ہے اور دنیا کا بہترین سامان نیک عورت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Ibrahim Duhaym al-Dimashqi, the judge of Ramla, informed us. He said: Marwan, who is the son of Muawiyah al-Fazari, informed us. He said: He told us. Yazid, meaning Ibn Kaysan, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, said: “A man proposed to a woman from the Ansar, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: He, peace and blessings be upon him: Did you look at it? He said: No, so he ordered him to look at it. Abu Abd al-Rahman told us: This is Abu Hazim’s name. Salman is the client of Izza Kufi, and the name of Abu Hazim Al-Madini is Salama bin Dinar, and he is the father of Abdul Aziz bin Abi Hazim

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رملہ کے قاضی عبدالرحمن بن ابراہیم دہیم الدمشقی نے ہمیں خبر دی۔ اس نے کہا: مروان نے جو معاویہ الفزاری کے بیٹے ہیں، ہمیں خبر دی۔ اس نے کہا: اس نے ہمیں بتایا۔ یزید، یعنی ابن کیسان، ابوحازم، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں: ایک شخص نے انصار کی ایک عورت کو نکاح کا مشورہ دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم: کیا آپ نے اسے دیکھا ہے؟، اس نے کہا: نہیں، تو اس نے ابو حازم رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ ہمیں ابو حازم رضی اللہ عنہ کو دیکھ لے۔ عزا کوفی کا نام سلمان ہے اور ابو حازم المدنی کا نام سلمہ بن دینار ہے اور وہ عبدالعزیز بن ابی حازم کے والد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah al-Marwazi informed us, Abu Rizmah’s name is Ghazwan, he said: Hafs ibn Ghayath told us, he said: Asim, meaning Ibn Sulaiman Al-Ahwal, narrated to us on the authority of Bakr Ibn Abdullah Al-Muzani, on the authority of Al-Mughirah Ibn Shu’bah, who said: “I proposed to a woman... The era of the Prophet, may God bless him and grant him peace. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Have you looked at it? I said: No. He said: Then look at it, for it is more worthy. That there be harmony between you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمہ المروازی نے خبر دی، فرمایا کہ ابو رزمہ کا نام غزوان ہے، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عاصم، یعنی ابن سلیمان الاحوال نے، ہم سے بکر بن عبداللہ المغزنی کی سند سے بیان کیا، جنہوں نے شعبان المؤمنین کی سند سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ایک عورت سے شادی کی... نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ تھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے اسے دیکھا ہے؟ میں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اسے دیکھو، کیونکہ یہ زیادہ لائق ہے کہ تمہارے درمیان ہم آہنگی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Yazid bin Kaysan, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, that a man wanted to marry a woman, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: “Look at her, for in the eyes of the women of the Ansar \Something\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید مقری نے خبر دی، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ یزید بن کیسان نے، وہ ابو حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے ایک عورت سے نکاح کرنا چاہا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی طرف دیکھو، عنصر عورتوں کی آنکھوں میں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam told us, he said: Ali bin Hashim bin Al-Barid told us, on the authority of Yazid bin Kaysan, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, He said: A man from the Ansar came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: “I married a woman.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Didn’t you look at it, for there was something in the eyes of the Ansar” that Ali bin Hashim bin Al-Barid disagreed with. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے علی بن ہاشم بن البرید نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن کیسان سے، وہ ابو حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انصار میں سے ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے ایک عورت سے شادی کی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے اس کی طرف نہیں دیکھا، کیونکہ انصار کی نظر میں کچھ ایسا تھا جس سے علی بن ہاشم بن البرید نے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali Al-Maruzi told me, he said: Ahmad bin Mani’ told us, he said: Ali bin Hashim told us, on the authority of Yazid bin Kaysan, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Jabir bin Abdullah, that a man said: O Messenger of God, “I married one of the Ansar.” He said: Didn’t you look at her? In the eyes of the Ansar there is nothing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ہاشم نے یزید بن کیسان سے، انہوں نے ابوحازم سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ میں نے انصار میں سے ایک سے شادی کی۔ اس نے فرمایا: کیا تم نے اس کی طرف نہیں دیکھا؟ انصار کی نظر میں کچھ نہیں ہے۔‘‘ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Hajib bin Sulaiman al-Munbiji told me, he said: Hajjaj told us, meaning the one-eyed son of Muhammad, he said: Ibn Abi Dhib told us, on the authority of al-Zuhri, And Yazid bin Abdullah bin Qusayt, on the authority of Abu Salamah, meaning Ibn Abd al-Rahman bin Awf, on the authority of Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban They asked Fatima bint Qais about her situation, and she said: “My husband divorced me three times, and the agent said: You have neither housing nor maintenance.” She said: So I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I mentioned that to him, and he said: You have no place of residence or maintenance. You must observe the waiting period with Ibn Umm Maktum. Then... When I came, I called him to my ears. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Who has engaged to you? So I said: Muawiyah and another man From Quraysh, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: As for Muawiyah, he is a boy from Quraysh who has nothing, and as for the other: he is a companion of evil and no good. In it, but marry Usama bin Zaid. She said: I hated him. He said: That was three times, so I married him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے حاجب بن سلیمان المنبیجی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، یعنی محمد کے ایک آنکھ والے بیٹے نے، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی ذیب نے الزہری کی سند سے اور یزید بن عبداللہ بن قصیط نے ابو سلمہ کی سند سے بیان کیا، یعنی ابن عبدالرحمٰن نے محمد بن عبدالرحمٰن کی سند سے۔ ثوبان نے فاطمہ بنت قیس سے ان کا حال پوچھا تو انہوں نے کہا: میرے شوہر نے مجھے تین طلاقیں دی ہیں، اور ایجنٹ نے کہا: تمہارے پاس نہ رہائش ہے اور نہ نفقہ۔ وہ کہتی ہیں: چنانچہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کے پاس رہنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔ آپ کو ابن ام مکتوم کے ساتھ عدت کرنی چاہیے۔ پھر... جب میں آیا آپ میں نے اسے اپنے کان سے پکارا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری منگنی کس نے کی ہے؟ تو میں نے کہا: معاویہ اور ایک اور آدمی قریش سے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معاویہ کا تعلق قریش کا ایک لڑکا ہے جس کے پاس کچھ نہیں ہے، اور دوسرے کے لیے: وہ برائی کا ساتھی ہے اور خیر نہیں ہے۔ اس میں لیکن اسامہ بن زید سے نکاح کرلو۔ اس نے کہا: میں اس سے نفرت کرتی تھی۔ اس نے کہا: یہ تین بار ہوا، تو میں نے اس سے نکاح کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, I read it while I was listening, and the pronunciation is by Muhammad, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Yazid, On the authority of Abu Salama bin Abdul Rahman, on the authority of Fatima bint Qais, “that Abu Amr bin Hafs divorced her absolutely while he was absent, so he sent His agent came to her with barley, and she displeased him. He said: By God, you have nothing against us. So she came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and mentioned. That is for him, so he said: You have no maintenance, so he ordered her to observe the waiting period in the house of a partner’s mother. Then, he said: This is a woman who is being cheated on by my friends, so observe the waiting period. With Ibn Umm Maktoum, for he is a blind man. You put on your clothes, so when you undress, then inform me. She said: When I undressed, I mentioned to him that Muawiyah Ibn Abi Sufyan and Abu Al-Jahm addressed me, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: As for Abu Jahm, he should not remove his staff from his shoulders. As for Muawiyah: He is a vagabond who has no money, but marry Usama bin Zaid, and I hated him. Then he said: Marry Usama bin Zaid, so I married him. So God made good in him, and she was happy with him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، میں نے اسے سنتے ہوئے پڑھا، اور تلفظ محمد نے ابن القاسم سے، مالک کی سند سے، عبداللہ بن یزید سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہ سے، جب کہ انہوں نے ابو حاتف بنت بنت بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ غیر حاضر تھا، تو اس نے اسے ناراض کیا، اس نے کہا: خدا کی قسم، آپ کو ہمارے خلاف کچھ نہیں ہے، آپ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور آپ کو اس کا ذکر کیا، تو اس نے کہا: آپ کے پاس کوئی نگہداشت نہیں ہے، تو آپ نے اسے ایک ساتھی کے گھر میں رہنے کا حکم دیا، تو اس نے کہا: ابن ام مکتوم کے ساتھ عدت کرو کیونکہ تم اپنے کپڑے اتار دو تو انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا کہ معاویہ بن ابی سفیان اور ابو الجہم نے مجھے مخاطب کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معاویہ: وہ آوارہ ہے جس کے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے، لیکن اسامہ بن زید سے شادی کر لی، اور میں اس سے نفرت کرتا تھا، پھر اس نے کہا: اسامہ بن زید سے شادی کر لی، تو اللہ نے اس میں بھلائی پیدا کر دی۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed Abu Qudamah told us, he said: Yahya bin Saeed Al-Qattan told us, on the authority of Sufyan bin Saeed Al-Thawri, he said: He told me Ismail bin Umayyah, on the authority of Abdullah bin Urwa, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married me.” He greeted him in Shawwal, and I entered upon him in Shawwal, so which of his wives was more fortunate with him than me?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، انہوں نے سفیان بن سعید ثوری سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اسماعیل بن امیہ نے، انہوں نے عبداللہ بن عروہ سے، انہوں نے عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے شادی کر لی۔\ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شوال میں سلام کیا اور میں شوال میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ آپ کی بیویوں میں سے مجھ سے زیادہ ان کے نزدیک کون خوش نصیب ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Abdul-Rahman bin Muhammad bin Salam told me, he said: Abdul-Samad bin Abdul-Warith told me, he said: I heard my father, he said: Hussein told us. The teacher, he said: Abdullah bin Buraidah told me, he said: Aamir bin Sharahil Al-Shabi told me, that he heard Fatima bint Qais, and she was one of the The first female emigrants said: “Abd al-Rahman ibn Awf proposed to me among a group of the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God proposed to me. May God’s prayers and peace be upon his master, Usama bin Zaid. I was told that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Whoever loves me, Let him love Osama. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spoke to me, I said: My command is in your hands, so marry me to whomever you wish. He said: Go to Umm A partner, and the mother of a partner was a rich woman from the Ansar, who spent a lot of money in the cause of God Almighty, and guests would come to her. So I said: I will do it. He said: Do not do that, for Umm Sharik has many guests, and I would hate for your veil to fall off or for the garment to be revealed on your legs. The people will see some of what you dislike about you, but go to your cousin Abdullah bin Amr bin Umm Maktoum, and he is a man from the tribe of Bani Umm Maktum. Fahr, so I moved to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا۔ استاد نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن شراحل الشعبی نے بیان کیا، انہوں نے فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے سنا، اور وہ پہلی ہجرت کرنے والی خواتین میں سے تھیں، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے مجھے اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک جماعت میں سے شادی کی دعوت دی۔ اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے مجھے بتایا کہ جو شخص مجھ سے محبت کرتا ہے وہ اسامہ سے محبت کرے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے بات کی، آپ میں نے کہا: میرا حکم آپ کے ہاتھ میں ہے، تو آپ نے فرمایا: جس سے تم ایک امیر ہو، اس سے میری شادی کرو انصار جس نے خدا کی راہ میں بہت پیسہ خرچ کیا اور اس کے پاس مہمان آئیں گے تو میں نے کہا: ایسا نہ کرو کیونکہ ام شارک کے پاس بہت سے مہمان ہیں، اور مجھے یہ ناپسند ہے کہ آپ کا پردہ اتر جائے یا آپ کے پیروں پر کپڑے اتر جائیں، لیکن وہ آپ کو عبداللہ بن عاص میں سے کچھ ناپسند کرتے ہیں۔ قبیلہ بنی ام مکتوم کا ایک آدمی ہے تو میں اس کے پاس چلا گیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “He does not engage “One of you is engaged to one another.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آپ میں سے ایک دوسرے سے منگنی نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah al-Hammal told me, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, and Al-Harith bin Miskin told us, reading from him, on the authority of Ibn al-Qasim said: Malik told me, on the authority of Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “None of you should propose to his brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ الحمل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، اور ہم سے حارث بن مسکین نے بیان کیا، ان سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے محمد بن یحییٰ بن حبان رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کوئی اپنے بھائی کو شادی کی دعوت نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansour al-Makki and Sa`id ibn Abd al-Rahman informed us, saying: Sufyan narrated to us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not quarrel, nor should a present man sell to a distant one, nor should a man sell on the basis of his brother’s sale, nor He proposes his brother’s proposal, and the woman does not ask for a divorce from her sister so that what is in her vessel will be sufficient.” The wording is by Sa’id. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور مکی اور سعید بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے، وہ سعید کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی آدمی کو کسی کے ساتھ جھگڑا نہ کرو، کسی کو بیچنے میں جھگڑا نہ کرو۔ اپنے بھائی کی خریدوفروخت کی بنا پر بیچے، نہ وہ اپنے بھائی کی تجویز پیش کرے، اور عورت اپنی بہن سے طلاق نہ مانگے تاکہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے وہ کافی ہو۔\ لفظ سعید کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus bin Yazid told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: he told me Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “None of you should propose to his brother until he gets married.” \or leave\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے سعید بن المسیب نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک آپ اپنے بھائی سے شادی نہ کر لو“۔ \یا چھوڑ دو\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, meaning Ibn Zayd, on the authority of Ayyub, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, he said: “A man should not name someone else.” “He will marry his brother, and he will not propose to his brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، یعنی ابن زید نے، انہوں نے ایوب کی سند سے، محمد سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: آدمی کسی اور کا نام نہ لے۔ \وہ اپنے بھائی سے شادی کرے گا، اور اپنے بھائی کو شادی کی پیشکش نہیں کرے گا۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ghandar told us, on the authority of Hisham, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, He said: “None of you should propose to his brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے ہشام کی سند سے، انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کوئی اپنے بھائی کو نکاح کی دعوت نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan Al-Masisi told me, he said: Al-Hajjaj told us, Ibn Juraij said: I heard Nafi’ narrated that Abdullah bin Omar, He used to say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the sale of some of you in exchange for the sale of others, and a man should not propose to another man until he abandons his marriage.” The suitor accepts him, or the suitor gives him permission.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحجاج نے بیان کیا، ابن جریج نے کہا: میں نے نافع کو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ فرماتے تھے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ میں سے بعض کی خریدوفروخت کو دوسروں کی خریدوفروخت کے بدلے میں حرام قرار دیا ہے، اور جب تک کوئی آدمی کسی دوسرے کو اپنی شادی کی پیشکش نہ کرے۔ دعویدار اسے قبول کرتا ہے، یا دعویدار اسے اجازت دیتا ہے۔\" 5179"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Marhum ibn Abdul Aziz al-Attar Abu Abdullah told me, saying: I heard Thabit al-Bunani, saying I was with Anas bin Malik, who has a daughter of his, and he said: “A woman came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and proposed to him.” She asked herself, “O Messenger of God, do you need me?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مرحوم بن عبدالعزیز عطار ابو عبداللہ نے مجھے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے ثابت بنانی کو سنتا کہ وہ کہتے تھے: میں انس بن مالک کے پاس تھا، اور ان کی بیٹی بھی ساتھ تھی، تو انہوں نے کہا: "ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی، اس نے اپنا آپ آپ کے سامنے پیش کیا، تو बोली: یا رسول اللہ، کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Marhum told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, “that a woman presented herself to the Prophet, may God bless him and grant him peace.” Peace be upon him. Anas’s daughter laughed and said: How modest she was. Anas said: She is better than you. She presented herself to the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے مرہوم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک عورت نے اپنے آپ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا۔ السلام علیکم۔ انس کی بیٹی ہنس پڑی اور کہنے لگی: کتنی معمولی تھی۔ انس نے کہا: وہ آپ سے بہتر ہے۔ اس نے اپنے آپ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔\" 5181"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh informed us, he said: Abdul Razzaq informed us, he said: Muammar informed us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of Ibn Omar, on the authority of Omar, said: “Hafsa, Omar’s daughter, became a slave of Khunnis, and he was one of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and was among those who witnessed Badr. He died in Medina, and I met Uthman bin Affan and proposed to him as Hafsa. I said: If you wish, I will make Hafsa your wife. He said: I will look into it. That is, so I stayed for Laila and met him, and he said: I do not want to get married on this day. Omar said: I met Abu Bakr Al-Siddiq, may God be pleased with him. So I said: If you wish, I will make you marry Hafsa, but he did not return anything to me, so I was more generous to him than I was to Uthman, may God be pleased with him, so I remained nights, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, proposed to her, so I married her to him, and then Abu Bakr met me and said: Perhaps you found something against me. When you proposed to me Hafsa, but I did not return anything to you, I said: Yes, he said: He did not prevent me when you proposed to me from returning anything to you, except I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mention it, and I would not have revealed the secret of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, even if he had left it. I fucked her (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن راہوئے نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: "حفظہ بنت عمر خنیس سے بیوہ ہوئی، اور وہ نبی ﷺ کے اصحاب میں سے تھا جس نے بدر میں شربت کی، تو مدینہ میں انتقال کر گیا، تو میں عثمان بن عفان سے ملا، انہیں حفظہ پیش کی، تو میں نے کہا: اگر آپ چاہیں تو میں حفظہ کا نکاح آپ سے کر دوں، انہوں نے کہا: میں اس میں غور کروں گا، تو میں ایک رات رکا، پھر ان سے ملا، تو انہوں نے کہا: آج میں شادی نہیں کرنا چاہتا، عمر نے کہا: پھر میں ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے ملا، تو میں نے کہا: اگر آپ چاہیں تو میں حفظہ کا نکاح آپ سے کر دوں، تو انہوں نے مجھے کوئی جواب نہ دیا، تو مجھے ان پر عثمان رضی اللہ عنہ سے زیادہ غصہ آیا، تو میں چند راتیں رکا، پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے اس کا پیام کیا، تو میں نے اس کا نکاح آپ سے کر دیا، پھر ابو بکر مجھ سے ملے، تو बोले: شاید تم مجھ پر ناراض ہوئے جب تم نے مجھے حفظہ پیش کی اور میں نے تمہیں کوئی جواب نہ دیا، میں نے کہا: جی ہاں، انہوں نے کہا: مجھے اس نے نہیں روکا جب تم نے مجھے پیش کیا کہ میں تمہیں جواب دوں، سواۓ اس کے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس کا ذکر کرتے سنا تھا، اور میں رسول اللہ ﷺ کا راز نہیں کھولنا چاہتا تھا، اور اگر آپ اسے چھوڑ دیتے تو میں اس سے شادی کر لیتا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yaqoub bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab said: Salem bin Abdullah told me that he heard Abdullah bin Omar speaking that Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, He told us, saying: “When Hafsa bint Omar became a wife to Khunays bin Hudhafa al-Sahmi, who was one of the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, So he died in Medina, and Omar said: So I went to Othman bin Affan, may God be pleased with him, and presented to him Hafsa bint Omar. He said: I said: If you wish. I married you to Hafsa. He said: I will look into my matter. I stayed for several nights and then he met me and said: It seems to me that I will not get married on this day. He said: Omar: I met Abu Bakr Al-Siddiq, may God be pleased with him, and I said to him: If you wish, I will marry you to Hafsa, the daughter of Omar. Abu Bakr remained silent and did not return. I had something to do with him, and I was stronger for him than for Uthman, so I stayed for several nights, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, proposed to her, so I married her. So Abu Bakr told me, and he said: Perhaps you found something wrong with me when you presented Hafsa to me, but I did not return anything to you. Omar said: I said: Yes, he said: Nothing prevented me from returning to you anything about what you presented to me, except that I knew that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had mentioned it. I would not have revealed the secret of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and if the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had left her, I would have kissed her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَال : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَال : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، حَدَّثَنَا ، قَالَ : \ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ ، قَالَ : قُلْتُ : إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ، قَالَ : سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي ، فَلَبِثْتُ لَيَالِي ثُمَّ لَقِيَنِي ، فَقَالَ : قَدْ بَدَا لِي أَنْ لا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا ، قَالَ عُمَرُ : فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ ، فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ، قَالَ عُمَرُ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ ، إِلا أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا ، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلْتُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: I am Yahya bin Adam. He said: Abu Bakr, who is Ibn Ayyash, told us, on the authority of Al-Ajlah. On the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He married her when she was six years old, and he had intercourse with her when she was a girl.” Nine years.” Abu Abd al-Rahman told us: Abu Bakr ibn Ayyash differed about his name, and it was said: His name is Shu’bah, and it was said: Muhammad, and it was said: His name is his nickname (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، قَال : أنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَال : ثنا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، وَدَخَلَ بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ \"، قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقِيلَ : اسْمُهُ شُعْبَةُ ، وَقِيلَ : مُحَمَّدٌ ، وَقِيلَ : اسْمُهُ كُنْيَتُهُ"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Muawiyah, meaning Muhammad bin Hazim al-Dair, told us, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of His father, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He married her when she was six years old, and he had children with her when she was nine years old.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَال : أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حَازِمٍ الضَّرِيرَ ، قَال : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawar al-Marwazi informed us, saying: Ja`far ibn Sulaiman narrated to us, on the authority of Hisham ibn Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married me for seven years, and he lived with me for nine years.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : \ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَبْعِ سِنِينَ ، وَدَخَلَ عَلَيَّ لِتِسْعِ سِنِينَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala’ Al-Kufi told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, “He married her.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when she was nine years old, and he died on her behalf when she was eighteen years old.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ الكوفي ، قَال : حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ \ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abthar told us, on the authority of Mutarrif, who is Ibn Tarif al-Kufi, on the authority of Abu Ubaidah, he said: Aisha said “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married me for nine years, and I was with him for nine.” Israel disagreed with him in its chain of transmission and text.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَال : حَدَّثَنَا عَبْثَرُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ وَهُوَ ابْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَال : قَالَتْ عَائِشَةُ \ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتِسْعِ سِنِينَ ، وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا \"خَالَفَهُ إِسْرَائِيلُ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: I am Yahya bin Adam, he said: Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, On the authority of his father, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married Aisha when she was six years old, and he had children with her when she was nine years old.” He told us Abu Abd al-Rahman: Mutarrif bin Tarif al-Kufi is more steadfast than Israel, and his hadith is more likely to be authentic, and God knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، قَال : أنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَال : ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : \ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ \"، قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ إِسْرَائِيلَ ، وَحَدِيثُهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Malik told us, on the authority of Abdullah bin Al-Fadl, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The unmarried woman has more right to herself than her guardian, and the virgin asks for permission for herself, and her permission is her fasts.” \" 5190""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَال : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا ، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا ، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Malik ibn Anas, who said: I heard from him a year after the death of Nafi', and he had a study circle at that time. He said: 'Abd Allah ibn al-Fadl informed me, from Nafi' ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, that the Prophet (ﷺ) said: "A previously married woman (ayyim) has more right to herself than her guardian, and a virgin is consulted, and her permission is her silence.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، قَال : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَال : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، قَال : سَمِعْتُ مِنْهُ بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ ، قَال : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ ، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Ahmed bin Saeed Al-Rabati told me, he said: Ya’qub told us, and he is the son of Abraham, he said: my father told me, on the authority of Ibn Ishaq, he said: he told me Saleh bin Kaysan, on the authority of Abdullah bin Al-Fadl bin Al-Abbas bin Rabi’ah, on the authority of Nafi’ bin Jubayr bin Mut’im, on the authority of Abdullah bin Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The slave woman has more right to her affairs, and the orphan woman is to be appointed in her own right, and by her permission \Her deafness\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ ، قَال : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَال : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَال : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ الأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “The master has no authority over the married woman, and the orphan woman is to be consulted, so I kept her silent.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَال : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَال : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ لَيْسَ لِلْمَوْلَى مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ ، فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ziyad bin Saad, on the authority of Abdullah bin Al-Fadl, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “A married woman has more right to her own life, and a virgin is to be controlled by her father, and with her permission \Her deafness\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَال : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا ، وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا ، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: I heard Ibn Abi Mulaika, talking about Dhakwan, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “Take care of the women regarding their private parts.” It was said: “The virgin is shy.” And she remained silent. He said: This is her permission. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَال : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَال : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ ، قِيلَ : فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ ، قَالَ : هُوَ إِذْنُهَا \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-Sana'ani told me, he said: Khalid, who is Ibn al-Harith, told us, he said: Hisham, who is al-Dastawi, told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: Abu Salamah bin Abdul Rahman told me, he said: Abu Hurairah told me, that the Messenger of God, may God bless him And he greeted him. He said: “Do not marry a slave woman until she is consulted, and do not marry a virgin until she is consulted.” They said: O Messenger of God, and how is her permission? He said: That \Shut up\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، قَال : حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ، قَال : حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَال : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ لا تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ ، قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ \""""