Hadith 5071–5110

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Waki` told us, he said: Saad bin Aws told us, on the authority of Anas bin Sirin, he said: I heard Anas bin Malik said: “Noah, may God’s prayers and peace be upon him, was disputed by Satan regarding a vineyard, and this man said: This is for me, and this man said: This is for me. So they agreed that one-third of it would belong to Noah, and two-thirds of it would belong to Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعد بن اوس نے بیان کیا، انہوں نے انس بن سیرین سے، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نوح علیہ السلام کو انگور کے باغ کے بارے میں شیطان نے جھگڑا کیا، تو اس آدمی نے کہا: یہ میرے لیے ہے، تو اس شخص نے کہا: یہ میرے لیے ہے، اور اس نے کہا: یہ میرے لیے متفق ہے۔ نوح کا ہے اور اس کا دو تہائی حصہ شیطان کا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Abu Ya`four al-Salami, on the authority of Abu Thabit al-Thaalabi, he said: I was with Ibn Abbas, then a man came to him and asked him about the juice. He said: Drink it while it is fresh. He said: I made a drink while some of it was on my soul. He said: Did you Did you drink it before you cooked it? He said: No. He said: Fire does not make lawful anything that has been forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابو یافور سلامی سے، وہ ابو ثابت ثعلبی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس تھا، پھر ان کے پاس ایک آدمی آیا اور ان سے رس کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: اسے تازہ ہو کر پیو۔ اس نے کہا: میں نے ایک مشروب بنایا جبکہ اس میں سے کچھ میری جان پر تھا۔ اس نے کہا: کیا تم نے اسے پکانے سے پہلے پیا تھا؟ آپ نے فرمایا: نہیں، فرمایا: آگ حرام چیز کو حلال نہیں کرتی۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Ibn Jurayj, a reading, he said: Ata’ told me, he said: I heard Ibn Abbas, He says: “By God, fire does not dissolve anything but does not make it unlawful.” He said: Then he explained to me his saying: It does not dissolve anything: according to what they say about paint, and it does not make it unlawful: ablution from among \fire touched\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے ہیں: \خدا کی قسم آگ کسی چیز کو تحلیل نہیں کرتی لیکن اسے حرام نہیں کرتی۔\" اس نے کہا: پھر اس نے مجھے اپنا قول بیان کیا: اس سے کوئی چیز تحلیل نہیں ہوتی: وہ جو پینٹ کے بارے میں کہتے ہیں اس کے مطابق، اور یہ اسے حرام نہیں کرتا: \"آگ کو چھونے\" میں سے وضو۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir told me, he said: Baqiyya told us, he said: Al-Awza’i told me, on the authority of Yahya bin Abi Amr, On the authority of Abdullah bin Al-Dailami, on the authority of his father Fayrouz, he said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God! “We are the owners of a vineyard, and God Almighty has revealed the prohibition of wine, so what should we do? He said: Do you take it as raisins? I said: So we will make it.” With raisins, what? He said: You soak it for your lunch and drink it for your dinner, and you soak it for your dinner and drink it for your lunch, I said: Should we not delay it until it becomes severe? He said: Do not put it in hardship, but put it in hardship, for if it is delayed, it will become empty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی عمرو سے، عبداللہ بن الدیلمی نے اپنے والد فیروز سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور فرمایا: اے اللہ کے رسول! \ہم انگور کے باغ کے مالک ہیں اور اللہ تعالیٰ نے شراب کی حرمت نازل فرمائی ہے، آپ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ اسے کشمش کے طور پر لیتے ہو؟ میں نے کہا: تو ہم اسے بنائیں گے۔\" کشمش کے ساتھ، کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسے اپنے دوپہر کے کھانے کے لیے بھگوتے ہو اور رات کے کھانے کے لیے پیتے ہو، اور تم اسے رات کے کھانے کے لیے بھگوتے ہو اور اپنے دوپہر کے کھانے کے لیے پیتے ہو، میں نے کہا: کیا ہم اسے اس وقت تک موخر نہ کریں جب تک کہ یہ شدید نہ ہو جائے؟ آپ نے فرمایا: اسے مشقت میں نہ ڈالو، بلکہ اسے مشقت میں ڈالو، کیونکہ اگر اس میں تاخیر کی گئی تو وہ خالی ہو جائے گی۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Muhammad told us, on the authority of Damra, on the authority of Al-Sibani, on the authority of Ibn Al-Dailami, on the authority of his father, he said: We said: O Messenger of God, “Indeed, we Grapes, what do we do with them? He said: Raisins. We said: What do we do with raisins? He said: Sprinkle them in your food and drink them with your dinner? Sprinkle it with your dinner and drink it with your food, and sprinkle it in the evening, and do not sprinkle it in the frying pan, for if it is delayed it becomes vinegar.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن محمد نے دمرہ کی سند سے، وہ السیبانی سے، انہوں نے ابن الدیلمی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ہم انگور ہیں، ہم ان سے کیا کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کشمش، ہم نے کہا: آپ کے کھانے اور پینے کے ساتھ ہم ان سے کیا کرتے ہیں؟ اسے رات کے کھانے کے ساتھ چھڑکیں اور اپنے کھانے کے ساتھ پی لیں، اور شام کو چھڑکیں، اور کڑاہی میں نہ چھڑکیں، کیونکہ اگر اس میں تاخیر کی جائے تو یہ سرکہ بن جاتا ہے۔\" 5076"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Ali bin Ubaid told us, he said: Muti’ told us, on the authority of Abu Omar, on the authority of Ibn Abbas, he said: “He was rejected. to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he drinks it the next day and the day after. When it is the evening of the third day, if there is anything left in the vessel, They drink it. He ordered it and it was poured out.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یعلی بن عبید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مطیع نے ہمیں خبر دی، ابو عمر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ کے لئے نبیذ کیا جاتا تھا، تو آپ اسے اگلے دن اور اس کے بعد वाले دن پیتے تھے، پھر جب تیسری شام ہوتی تھی، تو اگر برتن میں کچھ باقی رہتا تھا تو اسے نہ پیتے تھے، اس کے برکنے کا حکم دیتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sharik told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Yahya bin Ubaid. Al-Bahrani, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He used to soak raisins for him, and he would drink them every day and the next. \And the day after tomorrow\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحیی بن آدم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شریک نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق سے، یحیی بن عبید بہرانی سے، ابن عباس سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ: "آپ کے لئے منقی (انگور) بھگویا جاتا تھا، تو آپ اسے اپنے دن، اور اگلے دن، اور اس کے بعد والے دن پیتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala told us, on the authority of Ibn Fudayl, on the authority of Al-Amash, on the authority of Yahya Abi Umar, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God was May God’s prayers and peace be upon him: “Raisin wine is made for him at night, and he puts it in a waterskin, and he drinks it that day, and the next day, and the day after.” Tomorrow, if it was from the last of the third day, he gave it to drink or drank it, and if he had any of it in the morning, he spilled it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واصل بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے ابن فضیل کی سند سے، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے یحییٰ ابی عمر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے لیے کشمش کی شراب رات کو بنائی جاتی ہے، پھر دن کو اس میں پانی ڈالتے ہیں، پھر دن کو پانی میں ڈالتے ہیں۔ دن بعد.\ کل اگر تیسرے دن کے آخری دن سے تھا تو اس نے اسے پینے کے لیے دیا یا پیا اور اگر اس میں سے کچھ صبح ہو تو اس کو گرا دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that it was: “He will be rejected in He would pour waterskins of raisins in the morning, and he would drink them during the night, and he would throw them away in the evening and drink them in the morning. He would wash the waterskins, and would not make There is nothing in it. Nafi’ said: We used to drink it like honey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ نے عبید اللہ سے، نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ یہ کہ وہ مردود ہو جائے گا، وہ صبح کو کشمش کی کھالیں ڈالے گا، اور رات کو پیے گا، اور صبح کو ان کو پھینک دے گا اور شام کو پانی نہیں پیا جائے گا۔\ نافع نے کہا: ہم اسے شہد کی طرح پیتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Suleiman al-Taymi, on the authority of Abu Uthman, and not by al-Nahdi, that Umm al-Fadl sent to Anas bin Malik asked him “about the wine of the genitive.” He told her on the authority of his son Al-Nadr, that: “He throws out wine in the genitive, he throws it out in the morning. And he drinks it in the evening.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سلیمان تیمی کی سند سے، ابو عثمان کی سند سے، نہ کہ النہدی کی سند سے، کہ ام الفضل نے انس بن مالک کے پاس بھیجا، ان سے جنات کی شراب کے بارے میں پوچھا۔ اس نے اسے اپنے بیٹے الندر کی سند سے بتایا کہ: \وہ جنات میں شراب پھینکتا ہے، صبح کو باہر پھینکتا ہے، اور شام کو پیتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Asad bin Musa told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, may God be pleased with him, He said: Umm Sulaim had a cup, and she said: “I made the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, drink everything in it: water, honey, milk, and wine.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ام سلیمان رضی اللہ عنہا کے پاس ایک پیالہ تھا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بنایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں دودھ، پانی اور شہد میں ہر چیز پلائی۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Dhar bin Abdullah, on the authority of Saeed Ibn Abd al-Rahman Ibn Abza, on the authority of his father, he said: “I asked Ubayy Ibn Ka’b” about wine, and he said: Drink water, and drink honey, And drink the fruit, and drink the milk with which I was nourished. So I went back to him, and he said: Do you want wine? Do you want wine? \" 5083""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ نے سفیان سے، سلمہ بن کلہیل سے، ذر بن عبداللہ سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب سے پانی پینے اور پانی پینے کے بارے میں پوچھا، آپ نے فرمایا: پھل پیو، اور وہ دودھ پیو جس سے میری پرورش ہوئی تھی۔ تو میں اس کے پاس واپس گیا تو اس نے کہا: کیا تمہیں شراب چاہیے؟ کیا آپ شراب چاہتے ہیں؟ \" 5083"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ali ibn Sa'id ibn Ibrahim informed me, saying: Al-Qawariri narrated to us, saying: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Muhammad, from 'Ubaydah, from Ibn Mas'ud, who said: "People have invented drinks the nature of which I do not know; I have had no drink for twenty years, or he said forty years, except water and sawiq (barley broth)," except that he did not mention nabidh (fermented date drink).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن علی بن سعید بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: قواریری نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: معتمر بن سلیمان نے ہمیں حدیث سنائی، اپنے والد سے، محمد سے، عبیدہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: "لوگوں نے ایسے مشروبات ایجاد کر لیے ہیں جن کی حقیقت میں نہیں جانتا؛ مجھے بیس سال ہو گئے، یا انہوں نے چالیس سال کہا، پانی اور سوِیق (جَو کا شربت) کے سوا کوئی شراب نہیں پیا"، سواۓ نبیدھ (کھجور کا مشروب) کے کہ اس کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Ubaidah, he said: “The people narrated “I don’t know what they are, and I have had no drink for twenty years except water, milk, and honey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابن عون سے، وہ محمد بن سیرین سے، انہوں نے عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: لوگوں نے بیان کیا کہ میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہیں، اور میں نے بیس سال تک پانی، دودھ اور شہد کے علاوہ کوئی چیز نہیں پی۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Jarir informed us, on the authority of Ibn Shubrumah, he said: Talha said to the people of Kufa, “Concerning wine: temptation.” The young grow up therein, and the old grow old therein. He said: Whenever there was a wedding party among them, Talhah and Zubair would water the milk and honey. It was said to Talha: Will you not give them wine to drink? He said: I hate for a Muslim to get drunk because of me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ابن شبرمہ کی سند سے خبر دی، انہوں نے کہا: طلحہ نے اہل کوفہ سے کہا: شراب: فتنہ کے بارے میں۔ جوان اس میں بڑھتے ہیں اور بوڑھے اس میں بوڑھے ہوتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ان کے درمیان شادی کی تقریب ہوتی تو طلحہ اور زبیر دودھ اور شہد کو پانی پلاتے تھے۔ طلحہ سے کہا گیا: کیا تم انہیں شراب نہیں پلاؤ گے؟ اس نے کہا: مجھے نفرت ہے کہ کوئی مسلمان میری وجہ سے شرابی ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, he said: I am Yazid, and he is Ibn Zuray’. He said: Sa’id bin Abi Arouba told us, he said: Abdullah bin Al-Danaj told us, he said: I heard Hudayn ibn al-Mundhir that al-Walid ibn Utba “led the people of Kufa to the morning prayer with four rak’ahs, then he said: Shall I add more to you?” He said: So he testified against him before Uthman that he had drunk alcohol, so Ali said to Uthman: Perform the punishment on him. He said: Below you is your cousin, so perform the punishment on him. He said: Get up, O Hussein, and flog him. What are you doing with this and anyone else? He said: Rather, I am weak, weak, and helpless. Get up, O Abdullah bin Jafar. So flog him, he said: So he started flogging him, and Ali counted until he reached forty, so he said: Hold it, he flogged the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, and Abu A virgin for forty, and he completed it at the age of eighty, and every year.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یزید ہوں اور وہ ابن زری ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن الدانج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ہدین بن المنذر رضی اللہ عنہ سے سنا کہ ولید بن عتبہ نے اہل کوفہ کو صبح کی نماز چار رکعت پڑھائی، پھر انہوں نے کہا: کیا میں تم پر مزید اضافہ کروں؟ اس نے کہا: تو اس نے عثمان کے سامنے اس کے خلاف گواہی دی کہ اس نے شراب پی تھی، آپ علی نے عثمان سے کہا: اس پر عذاب کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیچے آپہارا چچا زاد بھائی ہے، لہٰذا اس پر عذاب کرو۔ اس نے کہا: اے حسین اٹھو اور اسے کوڑے لگاؤ۔ آپ اس اور کسی اور کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟ اس نے کہا: بلکہ میں ضعیف، کمزور اور بے بس ہوں۔ اے عبداللہ بن جعفر اٹھو۔ تو اس کو کوڑے مارو، اس نے کہا: تو اس نے اسے کوڑے مارنا شروع کیے، اور علی نے گنتی کی یہاں تک کہ وہ چالیس تک پہنچ گئے، تو انہوں نے کہا: اسے پکڑو، اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اور ابو کو چالیس کوڑے مارے، اور اس نے اسے اسی سال کی عمر میں پورا کیا، اور ہر سال۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us. He said: I am Yahya bin Hammad. He said: Abdul Aziz bin Al-Mukhtar told us. He said: Abdullah bin Fayrouz told us. Mawla bin Amir Al-Danaj, he said: Husayn bin Al-Mundhir Abu Sasan told us, he said: Ali said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was flogged forty. Abu Bakr forty, and Umar eighty, and each year.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا۔ اس نے کہا: میں یحییٰ بن حماد ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن المختار نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن فیروز نے بیان کیا۔ مولا بن عامر الدانج، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چالیس، ابوبکر کو چالیس، عمر کو اسّی، اور ہر سال کوڑے لگائے گئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Umair bin Saeed al-Nakhi, he said: Ali said: “There is no man over whom I have performed a punishment and he dies, and I find myself in it, except wine. If he dies, I will pay his blood money for it. Indeed, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He did not enact it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے عمیر بن سعید النخی سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: کوئی آدمی ایسا نہیں جس پر میں نے عذاب کیا ہو اور وہ مر جائے اور میں اس میں اپنے آپ کو پاتا ہوں، سوائے شراب کے، اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خون کے بدلے میں اس کی رقم ادا کر دوں گا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے، اس نے اسے نافذ نہیں کیا۔\" 5089"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith told us, he said: Ahmad bin Abi Shuaib told us, he said: Musa told us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Amr bin Saeed, he said: I heard Ali, saying: “Whoever we impose a punishment on him and he dies from it, no blood money is owed to him, except for the one whom we beat with wine, for it is just something.” \We made it\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحیی بن الحارث نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن ابی شعیب نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: موسی نے ہمیں حدیث سنائی، مطرف سے، شعبی سے، عمرو بن سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو سنتا کہ وہ کہتے تھے: "جس پر ہم حد عائد کریں اور وہ اس سے مر جائے تو اس کا کوئی دیہ نہیں، سواۓ اس کے جسے ہم شراب میں ماریں، کیونکہ یہ تو ہماری بنائی ہوئی چیز ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Al-Sabbah Al-Bazzar told us, he said: Shababah bin Suwar told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Anas, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “A man was brought who had drunk alcohol, and he hit him with two newspapers for about forty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن صباح البزار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ بن سوار نے شعبہ کی روایت سے، قتادہ کی سند سے، حسن کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی کو لایا گیا جس نے اس کے پاس شراب نوشی کی اور اس نے دو عدد شراب پی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, he said: Qatada told us, he said: I heard Anas, he said: “The Messenger of God was brought May God’s prayers and peace be upon him, he met a man who had drunk alcohol, so he hit him with two newspapers for about forty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لایا گیا، آپ کی ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جس نے شراب پی رکھی تھی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چالیس کے قریب دو اخباروں سے مارا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Qatada, on the authority of Anas, he said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was brought “And he greeted a man who had drunk alcohol, and flogged him with two strips of about forty,” and Abu Bakr did that. When Omar was gone, he consulted the people. He said: The lightest punishment is eighty, so Omar ordered that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے قتادہ کو انس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو لایا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو سلام کیا جس نے شراب پی رکھی تھی، اور ابوعمر رضی اللہ عنہ کو دو کوڑے مارے اور ابو بکر رضی اللہ عنہ کے بارے میں کہا کہ وہ دو کوڑے مارے گئے۔ اس نے لوگوں سے مشورہ کیا: سب سے ہلکی سزا اسّی ہے، تو عمر نے حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought A man who had drunk alcohol, and he struck him with his sandals about forty times, then Abu Bakr was brought to him, and he did the same thing, then Omar was brought to him. So he mentioned something similar

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ، قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے شراب نوشی کی تھی، اور اس نے اسے چالیس مرتبہ اپنے جوتوں سے مارا، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسی طرح کا ذکر کیا، پھر اس کے پاس بھی اسی طرح کا ذکر کیا گیا، پھر انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا، اے عمر رضی اللہ عنہ نے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Hisham told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that he mentioned that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him: “He was flogged in wine with a cloth and sandals.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کپڑوں اور جوتوں سے شراب میں کوڑے لگائے گئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told me, he said: Asad bin Musa told us, he said: Hatim bin Ismail told us, he said: Al-Ja’id bin Abd told us. The Most Gracious, he said: I heard Al-Sa’ib bin Yazid saying: “We were in the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr, and some of the time of Omar until they rebelled. Therein, meaning: in wine, so he flogged them forty, but they did not eat, so he flogged eighty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الجید بن عبد نے بیان کیا۔ رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: میں نے سائب بن یزید کو یہ کہتے ہوئے سنا: \ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر اور عمر کے کچھ زمانے میں تھے یہاں تک کہ انہوں نے بغاوت کی، اس میں، یعنی: شراب میں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو چالیس کوڑے مارے، لیکن انہوں نے نہ کھائے، تو آپ نے اسّی کوڑے لگائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Abu Musab told us, on the authority of Al-Mughirah bin Abdul-Rahman, on the authority of Al-Ja’id bin Abdul-Rahman, on the authority of Al-Sa’ib bin Yazid said: “We used to bring the drinker during the era of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the era of Abu Bakr, and he came from an emirate Omar, so we stand up to him and beat him with our hands, our cloaks, and our sandals, until he was in the midst of Omar’s emirate, and he was flogged there for forty, until he rebelled. And they committed immoral acts, he was flogged therein by eighty people.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو مصعب نے المغیرہ بن عبدالرحمٰن سے، وہ الجید بن عبدالرحمٰن کی سند سے، وہ سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں شراب پینے والے کو لایا کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ ایک امارت عمر، تو ہم اس کے پاس کھڑے ہوئے اور اسے اپنے ہاتھوں، اپنی چادروں اور اپنی جوتوں سے مارا، یہاں تک کہ وہ عمر کی امارت کے درمیان تھا، اور اسے وہاں چالیس کوڑے مارے گئے، یہاں تک کہ اس نے بغاوت کی اور انہوں نے غیر اخلاقی حرکتیں کیں، اس کو وہاں اسی لوگوں نے کوڑے مارے۔\" 5097"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Mekki told us, he said: Al-Mu’alla bin Abdul Rahman told us, on the authority of Yazid bin Khusayfa, on the authority of Al-Sa’ib bin Yazid said: “We used to bring the drinker during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and during the command of Abu Bakr, and some of Omar’s wife, so we will rise up and strike him with our hands, our sandals, and our cloaks.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: مکی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: المعلی بن عبدالرحمن نے ہمیں حدیث سنائی، یزید بن خصیفہ سے، السائب بن یزید سے، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں، اور ابو بکر کی خلافت میں، اور عمر کی خلافت کے آغاز میں شراب پینے والے کو لاتے تھے، تو ہم اٹھ کر اس کو اپنے ہاتھوں، نعالوں اور چادروں سے مارتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told us, he said: Safwan bin Issa told us, on the authority of Usama, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abdul Rahman bin Azhar said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Hunayn asking about Khalid’s house, and a drunk man was brought.” So the Messenger of God ordered May God’s prayers and peace be upon him, whoever was with him should hit him with whatever they had in their hands, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, urged him to throw dust on him, so when he Abu Bakr was brought drunk, so he took aim at the one who had beaten them that day, so he struck forty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے اسامہ کی سند سے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ازہر کی روایت سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ حنین کے دن خالد رضی اللہ عنہ کے گھر کے بارے میں پوچھ رہے تھے کہ ایک شخص کو لایا گیا، اور وہ شرابی تھا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جو کوئی ان کے ہاتھ میں ہو اسے مارے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر مٹی ڈالنے کی تاکید کی، چنانچہ جب ابوبکر رضی اللہ عنہ کو نشے میں دھت لایا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو نشانہ بنایا جس نے اس دن انہیں مارا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Abd al-Rahman bin Azhar told us, He was speaking: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was present when he was throwing dust on their faces.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن ازہر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، وہ بیان کر رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے چہرے پر مٹی ڈال رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: In the book of Khali, on the authority of Uqayl, that Ibn Shihab informed him, that Abdullah ibn Abd Al-Rahman Al-Zuhri told him, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “A drinker was brought on the day of Hunayn and they threw dust in his face. Then he ordered his companions to hit him with their sandals and whatever was in their hands, until he said to them: Take it down. They did so, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died. “peace be upon him, and that is a Sunnah.” Abu Abd al-Rahman said: This is more correct than the one before it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: In the book of Khali, on the authority of Uqayl, that Ibn Shihab informed him, that Abdullah ibn Abd Al-Rahman Al-Zuhri told him, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “A drinker was brought on the day of Hunayn and they threw dust in his face. Then he ordered his companions to hit him with their sandals and whatever was in their hands, until he said to them: Take it down. They did so, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died. “peace be upon him, and that is a Sunnah.” ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ اس سے پہلے والی بات سے زیادہ صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim bin Sadran told me, he said: Azhar told us, he said: Muhammad bin Amr told us, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abd al-Rahman bin Al-Azhar reported that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “A drunk man was brought and he said: Hit him.” So they hit him with their sandals. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن ابراہیم بن صدران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ازہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے ابو سلمہ کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن الازہر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شرابی کو لایا گیا، اس نے کہا: اسے مارو۔ تو انہوں نے اسے اپنی سینڈل سے مارا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Abdullah told us, Muhammad bin Amr told us, he said: Muhammad bin Ibrahim Al-Taymi told us, on the authority of Abd al-Rahman bin Azhar said: “A drinker was brought, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Get up to him and beat him, so the people got up.” So they hit him with their sandals.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن ابراہیم تیمی نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ازہر سے روایت کی کہ ایک شرابی کو لایا گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے پاس اٹھو اور لوگ اسے مارو۔ چنانچہ انہوں نے اسے اپنی سینڈل سے مارا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Sabbah bin Abdullah told us, he told us: Mu`tamir told us, he said: I heard Muhammad speaking, on the authority of Abu Salamah, and Muhammad bin Ibrahim Al-Taymi, on the authority of Abd al-Rahman bin Azhar, said: “A drinker was brought to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, on the day of Hunayn, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: He, peace and blessings be upon him, said: “Get up and hit him.” Then the people got up and hit him with their sandals. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن صباح بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ کی سند سے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا، اور محمد بن ابراہیم تیمی، عبدالرحمٰن بن ازہر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شرابی لایا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت حنین رضی اللہ عنہ سے دعا مانگی۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اٹھو اور اسے مارو۔ تب لوگ اٹھے اور اپنی جوتیوں سے اس کو مارا۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Anas bin Iyadh told me, on the authority of Yazid bin Al-Hadi, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abu Salama Ibn Abdul Rahman, Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “A man was brought who had drunk, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He said: “Strike him.” Among us is the one who strikes with his hand, the one who strikes with his shoe, and the one who strikes with his clothing. When he left, he said: This means: The people whom God has disgraced. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do not say like that, do not help Satan in this, but say: May God have mercy on you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے انس بن عیاض نے بیان کیا، وہ یزید بن الہدی نے، وہ محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی کو لایا گیا جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شراب پی کر فرمایا: فرمایا: اسے مارو۔ ہم میں سے ہاتھ سے مارنے والا، جوتے سے مارنے والا اور لباس سے مارنے والا۔ جب وہ چلا گیا تو فرمایا: اس کا مطلب ہے: وہ لوگ جن کو خدا نے رسوا کیا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا نہ کہو، اس میں شیطان کی مدد نہ کرو، بلکہ یہ کہو: خدا تم پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim Al-Barqi told us, he said: Saeed bin Ufayr told us, he said: Yahya bin Falih bin Suleiman Al-Madani told us, On the authority of Thawr ibn Zayd, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, “In the era of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, drinkers were beaten with their hands.” And sandals and sticks, until the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died, and they were more in the caliphate of Abu Bakr than they were in the era of the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him. Then Abu Bakr said: If we imposed a punishment for them, then we were to aim for what they used to strike during the era of the Messenger of God, so it was. Abu Bakr flogged them for forty until he died, then Omar was after him, so he flogged them forty as well, until a man from the first immigrants was brought. He had drunk, so he ordered him to be flogged, and he said: Why do you flog me? There is a book of God between you and me. Omar said: What book of God do you find that you do not? Did he flog you? He said to him: Indeed, God says in His Book: There is no blame on those who believe and do righteous deeds for what they tasted the verse, for I am of those who believe. And they did righteous deeds, then they feared and believed, then they feared and did good. I witnessed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Badr and Uhud. And the trench, and the scenes. Omar said: Will you not respond to what he says? Ibn Abbas said: These verses were revealed as an excuse for the past, and as a proof. For those who remain, the excuse for those who passed by is that they met God before alcohol was forbidden to them, and an argument for those who remain, because God says: O Those who believe, wine, gambling, stones, and arrows are only an abomination, the work of Satan. The verse. Then he also read the other verse: Then if he is of those They believed and did righteous deeds, then they feared and believed, then they feared and did good, for God had forbidden him from drinking alcohol, so Omar said: You are right. So what do you think? He said: Is it that when he drinks he gets drunk, and when he gets drunk he slanders, and when he slanders he slanders, and the slanderer is liable to eighty lashes, so he ordered. Omar was flogged for eighty years (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم البرکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن فالح بن سلیمان مدنی نے بیان کیا، انہوں نے ثور بن زید سے، انہوں نے عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو پیا تھا۔ اپنے ہاتھوں سے مارا پیٹا۔\ اور جوتے اور لاٹھیاں، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا، اور وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور سے زیادہ تھے۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر ہم ان کے لیے کوئی سزا مقرر کرتے آپ ہم اس چیز کو نشانہ بناتے جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں مارا کرتے تھے، ایسا ہی ہوا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں چالیس کوڑے مارے یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئے، پھر ان کے بعد عمر رضی اللہ عنہ تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی چالیس کوڑے لگائے، یہاں تک کہ پہلے مہاجرین میں سے ایک آدمی کو لایا گیا۔ وہ شراب پی چکا تھا، اس لیے اس کو کوڑے مارنے کا حکم دیا، اور اس نے کہا: تم مجھے کیوں مارتے ہو؟ تمہارے اور میرے درمیان خدا کی کتاب ہے۔ عمر نے کہا: تمہیں خدا کی کون سی کتاب ملتی ہے جو تمہیں نہیں ملتی؟ کیا اس نے تمہیں کوڑے مارے؟ اس نے اس سے کہا: بے شک اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتا ہے: جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس آیت کا مزہ چکھنے میں کوئی گناہ نہیں کیونکہ میں ایمان والوں میں سے ہوں۔ اور انہوں نے نیک عمل کیے پھر ڈرے اور ایمان لائے پھر ڈرے اور نیک کام کیے ۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر اور احد کو دیکھا۔ اور خندق، اور مناظر۔ عمر نے کہا: کیا تم اس کی بات کا جواب نہیں دو گے؟ ابن عباس نے کہا: یہ آیات ماضی کے عذر اور دلیل کے طور پر نازل ہوئیں۔ باقی رہ جانے والوں کے لیے یہ عذر ہے کہ جو لوگ وہاں سے گزرے ان کے لیے یہ ہے کہ وہ اللہ سے ملے اس سے پہلے کہ ان پر شراب حرام ہو، اور باقی رہنے والوں کے لیے ایک دلیل، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے ایمان والو شراب، جوا، پتھر اور تیر سب مکروہ ہیں، شیطان کا کام۔ آیت۔ پھر دوسری آیت بھی پڑھی: پھر اگر وہ ان لوگوں میں سے ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، پھر ڈرے اور ایمان لائے، پھر ڈرے اور نیک کام کیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اسے شراب پینے سے منع کیا تھا، تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: تم ٹھیک کہتے ہو۔ تو آپ کا کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا جب وہ پیتا ہے تو شرابی ہو جاتا ہے، اور جب پیتا ہے تو غیبت کرتا ہے، اور جب غیبت کرتا ہے تو غیبت کرتا ہے، اور غیبت کرنے والے پر اسی کوڑے ہوتے ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا۔ عمر کو اسّی سال تک کوڑے لگے"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told us, he said: Saeed bin Abi Maryam told us, he said: Yahya bin Falih bin Suleiman told us, he said: Thawr ibn Zayd al-Dili told me, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, “Qudama ibn Mazun drank alcohol in Bahrain, and he testified On it, then he was asked and he admitted that he drank it, so Omar bin Al-Khattab said to him: What made you do that? He said: Because God says: It is not for those who They believed and did righteous deeds. They will be rewarded with what they ate, so long as they fear God and believe and do righteous deeds. And I am one of them, that is, from the first immigrants, and from the people of Badr and the people of Uhud. He said to the people: Answer the man. They remained silent. Then he said to Ibn Abbas: Answer. He said: He only sent it down as an excuse for those who He drank it from the past before it was forbidden and revealed: Indeed, wine, gambling, stones, and stones are an abomination from the work of Satan, an excuse against others. Then he asked those with him about the punishment for it, and Yahya bin Abi Talib said: If this person drinks, and if this person invents something, flog him. Eighty (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن فالح بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثور بن زید الدلیل نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے قدامہ بن مازون اور شراب کے بارے میں سوال کیا، پھر انہوں نے بحریہ میں اس کی جانچ کی۔ اس نے اسے پیا تو عمر بن خطاب نے اس سے کہا: اس لیے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: یہ ان لوگوں کے لیے نہیں ہے جو انہوں نے کھایا، جب تک کہ وہ اللہ سے ڈریں اور ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، اور میں ان لوگوں میں سے ہوں، جو ان میں سے ہیں، اور آپ نے فرمایا: لوگوں کو جواب دو کہ وہ خاموش رہے پھر انہوں نے ابن عباس سے کہا: اس نے اسے صرف ان لوگوں کے لیے اتارا ہے جو اس کے حرام ہونے سے پہلے پیتے تھے: بے شک شراب، جوا، پتھر اور اس کے بارے میں شیطان کے کاموں سے مکروہ ہے۔ یحییٰ بن ابی طالب نے کہا: اگر یہ شخص شراب پیتا ہے اور اس نے کوئی چیز ایجاد کی ہے آپ اسے اسی کوڑے مارو (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, on the authority of Abu Asim, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Muhammad ibn Ali ibn Rukana informed me, he said: he informed me Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not give a fatwa regarding alcohol. Ibn Abbas said: Then a man drank. He became drunk and was found leaning toward the dawn, so he took him to the Prophet, may God bless him and grant him peace. When he approached the house of Al-Abbas, he broke free and entered upon Al-Abbas. So he adhered to it, and it was mentioned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he laughed and said: Did he do it, and he did not command me to do anything about it? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن المثنی نے خبر دی، انہوں نے ابوعاصم سے، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن علی بن رکانہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے عکرمہ نے خبر دی، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب نوشی کے بارے میں فتویٰ دیا: پھر میں نے ایک آدمی کو شراب پینے کا فتویٰ دیا۔ فجر کی طرف جھکا ہوا پایا گیا آپ وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے جب وہ عباس رضی اللہ عنہ کے گھر پہنچے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر قائم ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا نہیں کیا؟

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yunus bin Muhammad told us, he said: Ruh told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: I said to Ata’, Muhammad bin Ali bin told me Rukana, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He did not give anyone a fatwa regarding alcohol, so Ibn Abbas said: He drank A man got drunk and was found leaning in a forest. He was taken to the Prophet, may God bless him and grant him peace. When they approached the Abbas house, he escaped and entered on the Al-Abbas followed him behind him, so they mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he laughed and said: He did it, and then he did not give orders about it \With something\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے روح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا، مجھ سے محمد بن علی بن نے رکانہ سے، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے عباس رضی اللہ عنہ کے بارے میں کہا: میں نے کسی آدمی کو شراب نہیں پلائی۔ وہ شراب کے نشے میں دھت ہو کر ایک جنگل میں پڑا ہوا پایا گیا، جب وہ عباس کے گھر کے قریب پہنچے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرار ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے چلے گئے، آپ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہنس کر کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ حکم نہیں دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim told us, he said: Hibban told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Shu`bah, on the authority of Abu al-Tayyah, on the authority of Abu al-Wadak, on the authority of Abu Sa`id Al-Khudri said: “A man was brought to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: I did not drink wine, but I drank raisins and dates mixed with water.” He said: He dabbed with the hands, beat with the sandals, and forbade dates and raisins from being mixed. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں عبداللہ ہوں، شعبہ کی سند سے، ابو الطیہ سے، ابو الودق سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کھجور نہیں پی اور کہا: میں نے کھجور نہیں پی۔ پانی میں ملایا۔\ آپ نے فرمایا: اس نے ہاتھ سے چھلنی ماری، سینڈل سے مارا اور کھجور اور کشمش کو ملانے سے منع کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, Al-Fadl bin Musa told us, Mas’ar told us, on the authority of Zaid Al-Ammi, on the authority of Abu Al-Siddiq Al-Naji, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, He said: “A man among us was beaten forty times during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for drinking with his sandals.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، وہ زید العمی سے، وہ ابو الصدیق النجی سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم میں سے ایک آدمی کو چالیس مرتبہ مارا گیا، اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ریت پلائی۔