Hadith 5031–5070

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Simmak, on the authority of Al-Qasim bin Abdul Rahman, on the authority of his father, on the authority of Abu Burdah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Drink under circumstances, and do not become drunk.” Abu Abd al-Rahman said: This is an objectionable hadith, and it was erroneous in it. Abu Al-Ahwas Salam bin Sulaym. We do not know that any of the companions of Samak bin Harb followed him against him, and Samak was not strong and he used to accept Indoctrination, Abu Abd al-Rahman said: Ahmad ibn Hanbal said: Abu al-Ahwas made mistakes in this hadith, and a partner disagreed with him in its chain of transmission. And in his wording

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحواس سے، سماک کے واسطہ سے، القاسم بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، وہ ابو بردہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حالات میں پیو اور متوالے نہ ہو جاؤ“۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث قابل اعتراض ہے اور اس میں غلط ہے۔ ابو الاحواس سلام بن سلیم۔ ہم نہیں جانتے کہ سماک بن حرب کے ساتھیوں میں سے کسی نے اس کے خلاف اس کی پیروی کی ہو، اور سماک مضبوط نہیں تھا اور وہ عقیدہ کو قبول کرتا تھا، ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: احمد بن حنبل نے کہا: ابو الاحواس نے اس حدیث میں غلطی کی ہے، اور ایک ساتھی نے اس کی سند میں اس سے اختلاف کیا ہے۔ اور اس کے الفاظ میں

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: Yazid told us, he said: Sharik told us, on the authority of Samak bin Harb, on the authority of Ibn Buraidah, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He forbade the lizard, the hantam, the niqir, and the saddlebag, and then he said: Indeed, I have forbidden you from any circumstances, so abstain from whatever you like and avoid every intoxicant.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Awanah disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے سماک بن حرب سے، انہوں نے ابن بریدہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھپکلی کو منع کیا، حنطم، اور صانعی، اس کے بعد کہا: میں نے تمہیں ہر حال سے منع کیا ہے، لہٰذا تم جس چیز سے چاہو پرہیز کرو اور ہر نشہ آور چیز سے پرہیز کرو۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابو عوانہ نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Ibrahim bin Hajjaj told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Simak, on the authority of Qarafat. A woman among them, on the authority of Aisha, said: “Drink and do not get drunk.” Abu Abd al-Rahman said: This also is not proven, and it is a qirsafa. We do not know who this woman is. Abu Abd al-Rahman said: What is known about Aisha is the opposite of what Qarsafa narrated about her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے سماک کے واسطہ سے، قرافت کی سند سے بیان کیا۔ ان میں سے ایک عورت نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: پیو اور مت پیو۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ بھی ثابت نہیں ہے اور یہ قرصاف ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ عورت کون ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عائشہ کے بارے میں جو کچھ معلوم ہے وہ قرصفہ نے ان کے بارے میں جو بیان کیا ہے اس کے برعکس ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Qadamah Al-Amiri, that Jasra bint Dajjah Al-Amiriyya told him, She said: I heard Aisha. People asked her, all of them asking about wine. They say: We reject the dates in the morning and drink them in the evening. And we make it in the evening and drink it in the morning? She said: I do not permit an intoxicant, even if it is bread, or if it is water. She said it three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے قدامہ الامیری سے بیان کیا، ان سے جسرہ بنت دجاہ الامیریہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا۔ لوگوں نے اس سے پوچھا، سب شراب کے بارے میں پوچھ رہے تھے۔ وہ کہتے ہیں: ہم کھجور کو صبح رد کرتے ہیں اور شام کو پیتے ہیں۔ اور ہم اسے شام کو بناتے ہیں اور صبح پیتے ہیں؟ اس نے کہا: میں نشہ آور چیز کی اجازت نہیں دیتی، خواہ وہ روٹی ہو یا پانی۔ اس نے تین بار کہا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Ali bin Al-Mubarak, he said: Karima bint Hammam told us, that I heard Aisha, the Mother of the Believers, say: “You are forbidden from sexual intercourse, you are forbidden from having sexual intercourse, you are forbidden from immoral things.” Then she turned to women. She said: “Beware of green water. If the water of your love makes you intoxicated, do not drink it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے علی بن المبارک کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے کریمہ بنت ہمام نے بیان کیا، کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: تم پر جماع سے منع کیا گیا ہے، تم پر مباشرت سے منع کیا گیا ہے، تم پر حرام چیزیں حرام ہیں۔ پھر وہ عورتوں کی طرف متوجہ ہوا۔ اس نے کہا: سبز پانی سے بچو، اگر تمہاری محبت کا پانی آپہیں نشہ میں مبتلا کر دے تو اسے مت پینا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Aban bin Samaa told us, he said: My mother told me, on the authority of Aisha She was asked about drinks, and she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade every intoxicant.” Abu Abd al-Rahman said: They relied on the hadith of Abdullah bin Shaddad, on the authority of Abdullah bin Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان بن سمع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میری والدہ نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے شراب کے بارے میں پوچھا گیا، آپ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر نشہ آور چیز کو حرام قرار دیا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: انہوں نے عبداللہ بن شداد کی حدیث پر اعتبار کیا، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Al-Qawariri told us, he said: Abd al-Warith told us, he said: I heard Ibn Shubrumah mentioning him. On the authority of Abdullah Ibn Shaddad Ibn Al-Had, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Alcohol was forbidden, whether it is little or much, and intoxication from any drink is forbidden.” Abu Abdul Rahman said: Ibn Shubruma did not hear it from Abdullah bin Shaddad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القواری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن شبرمہ کو ان کا ذکر کرتے ہوئے سنا۔ عبداللہ بن شداد بن الحاد، ابن عباس کی سند سے، انہوں نے کہا: \شراب حرام ہے، خواہ وہ کم ہو یا زیادہ، اور ہر مشروب سے نشہ حرام ہے۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابن شبرمہ نے اسے عبداللہ بن شداد سے نہیں سنا۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Suraij bin Yunus told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Ibn Shubrumah, he said: Al-Thiqah told me, On the authority of Abdullah ibn Shaddad, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Wine itself was forbidden, both small and large, and intoxicants of every kind of drink.” He disagreed with him. Abu Aoun Muhammad bin Ubaid Allah Al-Thaqafi (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سریج بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے ابن شبرومہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے الثقہ نے بیان کیا، عبداللہ بن شداد سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: شراب خود حرام تھی، چھوٹی اور بڑی ہر قسم کی شراب۔ اس نے اس سے اختلاف کیا۔ ابو عون محمد بن عبید اللہ ثقفی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad told us, and Al-Hussein bin Mansour informed us, he said: Ahmad bin Hanbal, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Abu Aoun, on the authority of Abdullah bin Shaddad, on the authority of Ibn Abbas said: “Wine itself was forbidden, both small and large, and intoxication from every drink.” Ibn al-Hakam did not mention: a small amount of it. And many of them (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، اور ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن حنبل نے، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ مسعر کی سند سے، ابو عون سے، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن شداد نے بیان کیا، میں نے خود عبداللہ بن شداد سے کہا: حرام، چھوٹے اور بڑے، اور ہر مشروب سے نشہ۔\ ابن الحکم نے ذکر نہیں کیا: اس کی تھوڑی مقدار۔ اور ان میں سے بہت سے (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Ahmad bin Hanbal told us, he said: Ibrahim bin Abi Al-Abbas told us, he said: A partner told us, On the authority of Abbas bin Dhurayh, on the authority of Abu Aoun, on the authority of Abdullah bin Shaddad, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Alcohol was forbidden, whether it is little or much. “And nothing is more intoxicating than any drink.” Abu Abd al-Rahman said: This is more correct than the hadith of Ibn Shubrumah, and Hushaym bin Bashir was He deceives, and there is no mention in his hadith of hearing from Ibn Shubrumah, and the narration of Abu Aoun is more similar to what the trustworthy narrators narrated on the authority of Ibn Abbas.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی العباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک شریک نے بیان کیا، عباس بن ذریح سے، ابو عون کے واسطہ سے، عبداللہ بن شداد کے واسطہ سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: \چاہے وہ بہت کم ہو یا ابن عباس رضی اللہ عنہ نے۔ \"اور کسی بھی مشروب سے زیادہ نشہ آور چیز نہیں ہے۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ ابن شبرمہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، اور ہشیم بن بشیر دھوکہ دینے والے تھے، اور اس کی حدیث میں ابن شبرمہ سے سماع کا کوئی ذکر نہیں ہے، اور ابو عون کی روایت اس سے زیادہ مشابہت رکھتی ہے جو ثقہ راویوں نے ابن عباس سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Al-Juwayriyah Al-Jarmi, who said: I asked Ibn Abbas, while he was leaning his back. To the Kaaba, “on the authority of Al-Badhiq, and he said: Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, preceded Al-Badhiq, and whatever intoxicates is forbidden.” He said: I am the first of the Arabs. He asked him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے سفیان سے اور ابو الجویریہ الجرمی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس وقت پوچھا جب وہ اپنی پیٹھ کو ٹیک لگائے ہوئے تھے۔ کعبہ کی طرف، \البذیق کی سند پر، اور اس نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کی دعائیں اور سلام علیک البدیق سے پہلے، اور جو بھی نشہ آور چیز حرام ہے۔\" اس نے کہا: میں عربوں میں پہلا ہوں۔ اس نے اس سے پوچھا"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Abu Amir informed us, an-Nadr ibn Shumail, and Wahb ibn Jarir informed us, they said: Shu`bah told us. On the authority of Salamah bin Kuhail, he said: I heard Abu Al-Hakam speaking, Ibn Abbas said: “Whoever is pleased to enter into a state of ihram, if he is in a state of ihram, what God has made prohibited.” And His Messenger, let him make wine forbidden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوعامر نے خبر دی، انہیں نضر بن شمائل نے اور ہمیں وہب بن جریر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو شعبہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی ہے۔ سلمہ بن کحیل سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو الحکم کو کہتے ہوئے سنا، ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جو شخص احرام کی حالت میں داخل ہونا پسند کرتا ہے، اگر وہ احرام کی حالت میں ہو تو اللہ تعالیٰ نے وہ چیزیں حرام کی ہیں۔ اور اس کا رسول اس پر شراب کو حرام کر دے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Uyaynah bin Abdul Rahman, on the authority of his father, he said: A man told Ibn Abbas “I am a person from the people of Khorasan, and our land is a cold land. We drink raisins, grapes, and other things, and it has become difficult for me.” So he mentioned various kinds of drinks to him, and he added so much to the point that I thought he did not understand it, so Ibn Abbas said to him: You have done too much for me. “Avoid anything that is intoxicating, such as dates, raisins, or anything else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ نے عیینہ بن عبدالرحمٰن سے اپنے والد کی سند سے خبر دی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ میں اہل خراسان میں سے ہوں اور ہماری سرزمین سرد ہے، ہم کشمش، انگور اور دیگر چیزیں پیتے ہیں اور یہ میرے لیے مشکل ہو گیا ہے۔ تو اس نے ان سے طرح طرح کے مشروبات کا ذکر کیا اور اس میں اتنا اضافہ کیا کہ میں نے سمجھا کہ وہ اسے سمجھ نہیں پائے، تو ابن عباس نے اس سے کہا: تم نے میرے لیے بہت زیادہ کیا ہے۔ \کسی بھی ایسی چیز سے پرہیز کریں جو نشہ آور ہو، جیسے کھجور، کشمش یا کوئی اور چیز۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Al-Qawariri told us, he said: Hammad told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Saeed bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas, he said: “Pure pure wine is not permissible.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القواری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالص خالص شراب جائز نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Jamrah, he said: I was translating between Ibn Abbas. And among the people, a woman came to him asking him about pure wine, but he forbade it. I said: O Ibn Abbas, “I sip it in a green jar.” “Sweet wine, so I drink some of it and it makes my stomach growl.” He said: “Do not drink from it, even if it is sweeter than honey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو جمرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے درمیان ترجمہ کر رہا تھا۔ اور لوگوں میں سے ایک عورت اس کے پاس آئی اور اس سے خالص شراب کے بارے میں پوچھا، لیکن اس نے اسے منع کر دیا۔ میں نے کہا: اے ابن عباس، میں اسے سبز برتن میں گھونٹ دیتا ہوں۔ \میٹھی شراب، تو میں اس میں سے کچھ پیتا ہوں اور اس سے میرا پیٹ پھول جاتا ہے۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں سے نہ پیو، اگرچہ شہد سے زیادہ میٹھا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abu Attab told us, he is Sahl bin Hammad, he said: Qurrah told us, he said: Abu Jamarat Nasr told us He said: I said to Ibn Abbas: My grandmother throws wine in a jar. I drink it sweet. If I drink a lot of it, then I sit with the people, fearing that I will be exposed. He said: “The delegation of Abdul Qais came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: The delegation is welcomed, neither disgraced nor remorseful. They said: O Messenger of God! Indeed, between us and you are polytheists, and we do not reach you except during the sacred months, so inform us of a matter that if we act upon it, we will enter. Paradise, and we invoke it from behind us. He said: I command you to do three, and I forbid you to do four: I command you to believe in God, and do you know what faith is? By God? They said: God and His Messenger know best. He said: Bearing witness that there is no god but God, and establishing prayer, and paying zakat, and that you give from “The five spoils of spoils, and I forbid you from four: that which is forbidden in al-Daba’ab, al-Naqir, al-Hantam, and the mixed ones.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عتاب نے بیان کیا، وہ سہل بن حماد ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو جمرات نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: میری دادی شراب ایک برتن میں ڈالتی ہیں۔ میں اسے میٹھا پیتا ہوں۔ اگر میں بہت پیتا ہوں تو میں لوگوں کے ساتھ بیٹھ جاتا ہوں، اس ڈر سے کہ میں بے نقاب ہو جاؤں گا۔ انہوں نے کہا: عبدالقیس کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وفد کو خوش آمدید کہا جاتا ہے، نہ ذلیل اور نہ پشیمان، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ہمارے اور آپ کے درمیان مشرک ہے، اور ہم آپ تک نہیں پہنچتے سوائے حرمت والے مہینوں کے، لہٰذا اگر ہم اس پر عمل کریں تو ہمیں اطلاع دیں۔ اس نے ہمارے پیچھے سے کہا: میں تمہیں تین کاموں کا حکم دیتا ہوں، اور کیا تم جانتے ہو کہ ایمان کیا ہے؟ الدباب، النقیر، الحنتم، اور مخلوط۔\" 5047"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sulaiman al-Taymi, on the authority of Qais bin Hanan, he said: I asked Ibn Abbas, I said: “I have a drink from which I shun it. When it boils and settles, I drink it.” He said: “How long has this been your drink?” I said: Twenty years ago, or he said: Forty years ago, he said: As long as your veins are cleansed of impurity. Nafi’ on the authority of Abdullah bin Omar

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان تیمی سے، قیس بن حنان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے پوچھا، میں نے کہا: "میرے پاس ایک مشروب ہے جس میں میں نبیذ کرتا ہوں، یہاں تک کہ جب وہ ابل کر ٹھنڈا ہو جاتا ہے تو میں اسے پیتا ہوں۔" انہوں نے کہا: "کب سے یہ تمہارا مشروب ہے؟" میں نے کہا: "بیس سال سے، یا انہوں نے کہا: چالیس سال سے۔" انہوں نے کہا: "بہت دیر ہو گئی تمہاری رگیں خبث سے صفا پاتی ہوئی ہیں۔" ابو عبدالرحمن کہتے ہیں: اور جس چیز کو وہ احتجاج بناتے ہیں وہ عبدالمالک بن نافع کی حدیث ہے عبداللہ بن عمر سے۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Hushaym told us, he said: The common people told us, on the authority of Abd al-Malik bin Nafi’, he said: Ibn Umar said “I saw a man who came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a cup of wine in it, and he was at a corner. The cup was given to him, and he raised it to He found it severe, so he returned it to its owner, and a man from among the people said to him: O Messenger of God, is it forbidden? He said: The man was brought to me, so he was brought With it, he took the cup from it, then called for water and poured it into it, then he raised it to his bowl and frowned, then he called for water also and poured it into it, then He said: “If these containers become hard for you, break their rims with water,” and Ziyad bin Ayyub told us, on the authority of Abu Muawiyah, he said: Abu Ishaq Al-Shaybani told us, on the authority of Abd al-Malik ibn Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, in a similar manner. He said Abu Abd al-Rahman: Abd al-Malik ibn Nafi’ is not well-known and his hadith cannot be taken as evidence, and what is known on the authority of Ibn Umar is the opposite of his story. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عام لوگوں نے عبد الملک بن نافع کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نے ایک آدمی کو دیکھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس میں شراب کا ایک پیالہ تھا، وہ ایک کونے میں تھا، اس نے پیالہ اٹھایا تو اس نے پیالہ اٹھا کر اسے واپس کرنے کے لیے دیا، اور اس نے اسے سخت کر دیا۔ اس کے مالک، اور لوگوں میں سے ایک آدمی نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ، کیا یہ حرام ہے، آپ نے فرمایا: وہ شخص میرے پاس لایا گیا، اس کے ساتھ اس نے پیالہ لیا، پھر پانی منگوا کر اس میں ڈالا، پھر اسے اپنے پیالے میں اٹھایا اور اس میں ڈالا، پھر اس نے پانی بھی منگوایا اور اس میں انڈیل دیا، پھر فرمایا: ''اگر یہ پانی ان کے لیے سخت ہو جائے، تو اس میں پانی ہو جائے؟ ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابو معاویہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق الشیبانی نے، عبد الملک بن نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا، اسی طرح انہوں نے کہا کہ ابوعبدالرحمٰن معروف نہیں ہیں۔ ثبوت کے طور پر لیا جائے، اور ابن عمر کی روایت سے جو معلوم ہوا وہ ان کے قصے کے برعکس ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Abu Awanah, on the authority of Zayd bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar, that a man He asked him “about drinks,” and he said: “Avoid everything that intoxicates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَهُ \ عَنِ الأَشْرِبَةِ ، فَقَالَ : اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, he said: Abu Awanah informed us, on the authority of Zayd bin Jubayr, he said: I asked Ibn Umar about drinks. He said: “Avoid everything that excites you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، وہ زید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مشروبات کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: \ہر چیز سے پرہیز کرو جو تمہیں پرجوش کرے۔\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sulaiman al-Taymi, on the authority of Muhammad ibn Sirin, on the authority of Ibn Umar, he said: “ Intoxicants, whether small or large, are forbidden.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سلیمان تیمی سے، محمد بن سیرین نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے کہا: نشہ خواہ چھوٹا ہو یا بڑا حرام ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard a young man, who is Ibn Abdul-Malik, saying: A fighter told me Ibn Hayyan, on the authority of Salem Ibn Abdullah, on the authority of his father, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God forbade wine, and every intoxicant \Forbidden\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے المطمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک نوجوان کو سنا، جو ابن عبدالمالک ہے، کہتے ہیں: مجھے ایک جنگجو نے ابن حیان سے، سالم بن عبداللہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر ایک کے لیے دعا فرمائی، اور فرمایا: \حرام\""""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Muhammad bin Amr informed us, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Ibn Omar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Every intoxicant is forbidden, and every intoxicant is alcohol.” Abu Abd al-Rahman said: These are the people of Steadiness and justice are famous for the accuracy of transmission, and Abd al-Malik does not take the place of any one of them, even if a group supports him in any form. And God grant us success (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو محمد بن عمرو نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے اور ہر نشہ آور چیز۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ لوگ استقامت والے ہیں اور انصاف کی درستگی کے لیے مشہور ہیں، اور عبد الملک ان میں سے کسی ایک کی جگہ نہیں لے گا، خواہ کوئی گروہ کسی بھی شکل میں اس کی حمایت کرے۔ اور اللہ ہمیں کامیابی عطا فرمائے

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Ubayd Allah bin Omar Al-Sa’idi, he said: Ruqayyah bint Amr bin Saeed, she said: “I was in Ibn Omar’s lap, and he used to soak raisins for him, and he would drink them the next day, then the raisins would be dried, and raisins would be thrown on them.” Another, and water is put in it, and he drinks it from the next day, until when the day after the next comes, he throws it away.” They used as evidence the hadith of Abu Masoud Uqba bin Amr

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے عبید اللہ بن عمر السعدی سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رقیہ بنت عمرو بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہ کی گود میں تھی، وہ ان کے لیے کشمش بھگوتے تھے، وہ انہیں پیتے تھے، پھر اگلے دن ان کو مسح کر دیا جاتا تھا۔ دوسرا، اور اس میں پانی ڈالا جاتا ہے، اور وہ اسے دوسرے دن سے پیتا ہے، یہاں تک کہ جب دوسرا دن آتا ہے، وہ اسے پھینک دیتا ہے۔\ انہوں نے ابو مسعود عقبہ بن عمرو کی حدیث کو بطور دلیل استعمال کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ismail bin Suleiman told us, he said: Yahya bin Yaman informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Khalid bin Saad, on the authority of Abu Masoud, said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was thirsty near the Kaaba, so he drew water, and wine was brought from the water-taker. He smelled it, frowned, and said: I am guilty of some sins from Zamzam. So he poured it on him and then drank, and a man said: Is it forbidden, O Messenger of God? He said: No. He said Abu Abdul Rahman: This is weak news. Because Yahya bin Yaman was the only one to do it without the companions of Sufyan, and Yahya bin Yaman does not take his hadith as evidence due to his poor memorization and many mistakes. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو یحییٰ بن یمان نے خبر دی، وہ سفیان سے، وہ منصور سے، خالد بن سعد سے، انہوں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس لگی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ کے پاس پانی لایا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی پیا۔ اس نے اسے سونگھ لیا، اور کہا: میں زمزم سے کچھ گناہوں کا مرتکب ہوں، پھر اس نے اسے پیا، تو ایک آدمی نے کہا: کیا یہ حرام ہے، اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: یہ ضعیف خبر ہے کیونکہ یحییٰ بن یمان نے اسے یحییٰ کی سند کے بغیر نہیں مانا۔ اس کے کمزور حافظے اور بہت سی غلطیوں کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Othman bin Hisn told us, he said: Zayd bin Waqid told us, on the authority of Khaled bin Hussein, he said: I heard Abu Hurairah said: I knew that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to fast on some of the days he used to fast, so I checked to break his fast. With wine I made it into a bowl, and when evening came I came to carry it to him, and I said: O Messenger of God, I know that you are fasting on this occasion! Today, I refreshed your breakfast with this wine, and he said: Bring it closer to me, Abu Hurairah. So I pushed it to him, and it was ripening. He said: Take it. This, then hit the wall with it, for this is the drink of one who does not believe in God or in the Last Day.” Among what they used as evidence was the action of Omar ibn Al-Khattab May God be pleased with him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عثمان بن حصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، وہ خالد بن حسین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بعض دنوں میں روزہ رکھتے تھے، آپ میں نے ان کا روزہ چیک کیا۔ میں نے شراب کو ایک پیالے میں بنایا، جب شام ہوئی تو میں اسے لے کر آپ کے پاس آیا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں جانتا ہوں کہ آپ اس موقع پر روزہ رکھتے ہیں! آج میں نے اس شراب سے آپ کا ناشتہ تازہ کیا تو آپ نے فرمایا: ابوہریرہ، اسے میرے قریب لاؤ۔ تو میں نے اسے اس کی طرف دھکیل دیا، اور یہ پک رہا تھا۔ فرمایا: لے لو۔ پھر اسے دیوار سے مارو، کیونکہ یہ اس شخص کا مشروب ہے جو نہ خدا پر ایمان رکھتا ہے اور نہ یوم آخرت پر۔\ جس چیز کو انہوں نے ثبوت کے طور پر استعمال کیا ان میں عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کا عمل تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Al-Sari bin Yahya, he said: Abu Hafs, our imam, and he was one of the Asan Al-Hasan, on the authority of Abu Rafi’, that Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, said: “If you are afraid of a wine that is too strong, break it with water.” Abdullah said: That is, before it becomes severe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے سری بن یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو حفص ہمارے امام تھے اور وہ حسن الحسن میں سے تھے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم پانی کے ٹوٹنے سے ڈرتے ہو تو اس سے بھی ڈرو۔ عبداللہ نے کہا : یعنی اس سے پہلے کہ وہ شدید ہوجائے۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Abdul-Ala told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Yahya bin Saeed, Saeed bin Al-Musayyab heard He says: “Thaqif asked Omar ibn al-Khattab for a drink, so he called for it, but when he brought it to his mouth he hated it, so he called for it and broke it with water, and said: “This is what you do.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید کی سند سے، سعید بن المسیب نے سنا، انہوں نے کہا: ثقیف نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مشروب طلب کیا، تو انہوں نے اسے بلایا، لیکن جب وہ اسے اپنے منہ کے پاس لے آئے تو اس نے اسے توڑ دیا، تو اس نے کہا: اس نے اسے ناگوار قرار دیا، اور اس نے اسے پانی سے کہا۔ تم کرتے ہو.\" 5059"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Abu Khaythamah told us, he said: Abd al-Samad told us, he said: Ubayy told us, on the authority of Muhammad bin Jahadah, On the authority of Ismail bin Abi Khaled, on the authority of Qays bin Abi Hazim, on the authority of Utbah bin Farqad, he said: “The wine that Omar bin Al-Khattab drank was “And what indicates the authenticity of this is the hadith of Al-Sa’ib (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو خیثمہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالصمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: والد نے ہمیں خبر دی، محمد بن جحدہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، عتبہ بن فرقد سے، انہوں نے کہا: "وہ نبیذ جو عمر بن خطاب رضي الله عنه پیتے تھے، وہ خلیل (سرکہ بنایا ہوا) تھا۔" اور اس کی صحت پر دلالت دیتا ہے سائب کی حدیث۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abd al-Aziz told us, on the authority of Amara bin Ghaziyah, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, that a man from Two armies, and two armies from Yemen, came and asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “about a drink they drink in their land of corn, which is called Bitter, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: And is it an intoxicant? He said: Yes. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Every intoxicant is forbidden. God Almighty has made a covenant with whoever drinks intoxicants to give him drink of the clay of vinegar. They said: O Messenger of God, and what is the clay of vinegar? The people of Hell, or he said: the juice of the people of Hell. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز نے عمارہ بن غازیہ سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ دو لشکروں اور دو لشکروں میں سے ایک شخص یمن سے آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی زمین کو پینے کا نام دے دیا گیا، جس کا نام دو لشکروں کا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا یہ نشہ آور چیز ہے، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور چیز کو اللہ تعالیٰ نے پینے کا عہد کیا ہے کہ وہ سرکہ کی چیز ہے؟ یا فرمایا: اہل جہنم کا رس۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, on the authority of Yazid, who is Ibn Zuray’, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “What is permissible is clear, and what is forbidden is clear, and between these are doubtful matters.” And he may have said: And in between that there are doubtful matters, and I will give an example of that: God Almighty has protected, and God has protected what He has forbidden, and He is the one who takes care of Concerning fever, he is about to be afflicted with fever, and he may have said: he is about to be shaken, and he who is mingled with doubt is about to become afflicted.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے یزید سے جو ابن زری ہے، ابن عون نے شعبی کی سند سے، انہوں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”جو چیز واضح ہے اور ان کے درمیان جو کچھ ہے وہ واضح ہے اور ان کے درمیان کیا ہے؟ مشکوک معاملات۔\ اور اس نے کہا ہو گا: اور اس کے درمیان مشتبہ امور ہیں، اور میں اس کی مثال دوں گا: اللہ تعالی نے حفاظت کی ہے، اور اللہ نے اس کی حفاظت کی ہے جس سے اس نے منع کیا ہے، اور وہ جو بخار سے متعلق خیال رکھتا ہے، وہ بخار میں مبتلا ہونے والا ہے، اور اس نے کہا ہو گا: وہ ہلانے والا ہے، اور وہ جو شک میں مبتلا ہونے والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Aban informed us, he said: Abdullah ibn Idris informed us, he said: Shu`bah informed us, on the authority of Burayd ibn Abi Maryam, on the authority of Abu Al-Hawraa Al-Saadi said: I said to Al-Hasan bin Ali, may God be pleased with them both: What did you memorize from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: I learned from him: “Leave what doubts you for what does not doubt you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن ابان نے خبر دی، انہوں نے فرمایا کہ ہم کو عبداللہ بن ادریس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، وہ برید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابو الحوارث سعدی رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا حفظ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں نے اس سے سیکھا: \جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ دو جو تمہیں شک نہیں کرتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sufyan bin Dinar, on the authority of Musab bin Saad, he said: “Saad had vineyards.” And many grapes, and he had a trustee in them, so I carried many grapes, so he wrote to him: I fear for the lost grapes, so if you see that I squeezed him, and I squeezed him, so Saad wrote to him: When this letter of mine comes, withdraw from my estate, for by God I will never trust you with anything after that. So he isolated him from his village.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ نے سفیان بن دینار سے، وہ مصعب بن سعد سے، انہوں نے کہا: سعد کے انگور کے باغ تھے۔ اور بہت سے انگور تھے اور ان میں اس کا ایک امانت دار تھا، چنانچہ میں نے بہت سے انگور اٹھائے، تو اس نے اسے لکھا: مجھے گمشدہ انگوروں کا خوف ہے، پس اگر تم دیکھو کہ میں نے اسے نچوڑا اور میں نے اسے نچوڑا، تو سعد نے اسے لکھا: جب میرا یہ خط آئے تو میری جائیداد سے نکل جانا، کیونکہ خدا کی قسم اس کے بعد میں تم پر کبھی بھروسہ نہیں کروں گا۔ اس لیے اس نے اسے اپنے گاؤں سے الگ کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Nubaata, on the authority of Suwayd bin Inadvertently, he said: “Umar ibn al-Khattab wrote to some of his workers: Provide the Muslims with paint, two-thirds of which is gone and a third of which remains.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے منصور کو ابراہیم کے واسطہ سے، نوبتہ سے، سوید بن نادانی سے سنا، انہوں نے کہا: عمر بن الخطاب نے اپنے چند کارکنوں کو لکھا: مسلمانوں کو دو اور تیسرا رنگ دے دو جس میں سے دو اور تیسرا باقی رہ گئے ہوں۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Dawud, he said: I asked Saeed, “What is the drink that Omar, may God be pleased with him, made permissible?” About him? He said: “The one that is cooked until two-thirds of it is gone and one-third remains.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے داؤد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید سے پوچھا کہ وہ کون سا مشروب ہے جسے عمر رضی اللہ عنہ نے حلال کیا ہے؟ اس کے بارے میں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو پکایا جائے یہاں تک کہ اس کا دو تہائی حصہ ختم ہو جائے اور ایک تہائی باقی رہ جائے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sulaiman al-Taymi, on the authority of Abu Majliz, on the authority of Aamir bin Abdullah, he said: I read the letter of Omar ibn al-Khattab to Abu Musa: “As for what follows, a camel came to me from the Levant carrying a thick drink black like camel paint. And I asked them how much they cook it for, and they told me that they cook it for two-thirds, two-thirds of which are gold, one-third of which is khabthan. With its iniquity and a third with its odor, so pass by those before you who may drink it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ نے سلیمان تیمی سے، ابو مجلز سے، عامر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کا ابو موسیٰ کے لیے خط پڑھا، وہ کہتا ہے کہ میرے پاس ایک اونٹ آیا جس میں لیون کی طرف سے ایک اونٹ آیا اور میں نے اس سے پوچھا کہ میں نے اس کی طرح کالا رنگ پیا ہے۔ کیونکہ، اور انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ اسے دو تہائی کے لیے پکاتے ہیں، جس میں سے دو تہائی سونا ہے، جس میں سے ایک تہائی اس کی بدکاری کے ساتھ اور ایک تہائی اس کی بدبو کے ساتھ ہے، اس لیے تم سے پہلے ان لوگوں کے پاس سے گزرو جو اسے پی سکتے ہیں۔\" 5067"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Hisham, on the authority of Ibn Sirin, that Abdullah bin Yazid Al-Khattimi, said Omar Ibn Al-Khattab, may God be pleased with him, wrote to us: “As for that, cook your drink until Satan’s portion goes away from it, for he has two And there is one for you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں خبر دی، ہشام سے، ابن سیرین سے، کہ عبداللہ بن یزید خطمی نے کہا: عمر بن خطاب رضي الله عنه نے ہمارے نام لکھا: "بعد ازاں، اپنے مشروب کو پکاؤ هنا تک کہ شیطان کا حصہ اس سے نکل جائے، کیونکہ اس کے دو حصے ہیں اور تمہارا ایک حصہ ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Jarir, on the authority of Mughirah, on the authority of Ash-Shabi, he said: “Ali used to provide people with paint that fell There are flies in it, and they cannot get out of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے جریر کی سند سے، مغیرہ کی سند سے، انہوں نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ لوگوں کو ایسا رنگ دیا کرتے تھے کہ اس میں مکھیاں ہوتی ہیں اور وہ اس سے باہر نہیں نکل سکتے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Hushaym, he said: Ismail bin Abi Khalid informed us, on the authority of Qais bin Abi Hazim, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, that: “He used to drink from the paint, of which two-thirds had gone and one-third remained.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے ہشیم کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم کو اسماعیل بن ابی خالد نے خبر دی، وہ قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے کہ وہ پینٹ پیتے تھے، جس میں سے دو تہائی ختم ہو جاتی تھی اور ایک تہائی رہ جاتی تھی۔

EnglishUnverified translation

5085 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Hajjaj told us, he said: Hammad told us, and Zakaria bin Yahya told us, he said: Abdul-Ala told us, he said : Hammad bin Salamah told us, on the authority of Dawud, on the authority of Saeed bin Al-Musayyib, that Abu Al-Darda’ “used to drink what two-thirds of it was gone and one-third of it remained.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5085 ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حماد نے بیان کیا، اور ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، داؤد سے، انہوں نے سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ابو الصداء رضی اللہ عنہ نے اسے کیا پیا؟ چلا گیا اور اس کا ایک تہائی باقی رہ گیا۔ \ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""