Muslim99Muslim99

Al-Sunan al-Kubra Nasai · Book 30 · Chapter 2

The Book of Marriage

Hadith 4797–4836

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4797

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4797

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا َداوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ كَانَ لَهُ عَبْدٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ ، فَأَعْتَقَ نَصِيبَهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ عَلَيْهِ فَيُعْتِقُهُ """

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Daoud bin Abdul Rahman told us, he said: Amr bin Dinar told us, on the authority of Abdullah bin Omar, he said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, says: “Whoever has a slave between himself and another, and frees his share, then he will stand up against him and free him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے داؤد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمرو بن دینار نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس کے اپنے اور دوسرے کے درمیان ایک غلام ہو اور اس نے اپنا حصہ آزاد کیا تو وہ اس کے خلاف کھڑا ہو گا“۔

4798

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4798

Sahih / Hasan

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا ُسفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِذَا كَانَ عَبْدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا ، فَإِنَّهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةٌ ، لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ ، ثُمَّ يُعْتِقُ """

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Salem, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “ If a slave is between two people, and one of them frees his share, then if he is well-off, a value is assessed on him, no compensation or excess, then he is freed. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمرو سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب غلام دو آدمیوں کے درمیان ہو اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے، پھر اگر وہ تندرست ہو تو اس کی قدر ہو، پھر اس کی قیمت ادا کی جائے گی، یا اس پر زیادتی کی جائے گی۔

4799

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4799

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا ، فَإِنَّمَا عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ ، لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ ، فَيُعْطِي صَاحِبَهُ وَيُعْتِقُ """

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Amr, that he heard Salim bin Abdullah bin Omar, speaking on the authority of Ibn Omar, On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “If a servant is between two people, and one of them frees his share, then if he is affluent, it is only He owes a just price, no loss or excess, so he will give it to its owner and set him free.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، عمرو رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بندہ دو آدمیوں کے درمیان ہو اور ان میں سے ایک آزاد کر دے تو اس کے حصے کی قیمت نہ ہو تو صرف اس کی قیمت ہو تو اس کی قیمت نہ ہو“۔ نقصان یا زیادتی، تو وہ اسے اس کے مالک کو دے گا اور اسے آزاد کر دے گا۔\" 4800"""

4800

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4800

Sahih

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أَتَمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ ، إِذَا كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ """

EnglishUnverified translation

4800 Nuh bin Habib told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: I am Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, said: “Whoever frees a partner of his in a slave will complete what remains in his property, if he has property equal to the price of the slave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نوح بن حبیب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معمر نے مجھے بتایا، زہری کی طرف سے، سالم کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جس نے اپنے غلام میں شریک کو آزاد کیا، تو اس کا باقی حصہ اس کے مال سے پورا ہوگا، اگر اس کے پاس غلام کی قیمت کے برابر مال ہو۔"""

4801

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4801

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنا َعبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : ثنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ "، قَالَ الزُّهْرِيُّ : إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ"

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Razzaq, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Whoever frees a share in a property, what remains of his wealth will be established.” Al-Zuhri said: If he has wealth equal to its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالرزاق ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، سلیم رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی مال میں سے حصہ آزاد کر دیا، اس کے مال میں سے جو بچ جائے گا وہ قائم ہو جائے گا۔ زہری نے کہا: اگر اس کے پاس اس کی قیمت کے برابر مال ہو۔

4802

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4802

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : أنا سُوَيْدٌ ، قَالَ : ثنا زُهَيْرٌ ، قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ شَيْئًا مِنْ مَمْلُوكٍ ، فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ نَصِيبُهُ """

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah Al-Saffar Al-Basri told us, he said: I am Suwayd, he said: Zuhayr told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees any of a property, must free it all if he has property equal to its price.” If he does not have any wealth, his share of it will be freed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدہ بن عبداللہ الصفر البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سوید ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی مال میں سے کسی کو آزاد کیا، اگر اس کے پاس اس کی قیمت کے برابر مال ہو تو اسے تمام آزاد کر دے۔ اگر اس کے پاس مال نہیں ہے تو اس میں سے اس کا حصہ آزاد کر دیا جائے گا۔

4803

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4803

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثنا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ ، قَالَ : ثنا زَائِدَةُ ، قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا فِي عَبْدٍ فَقَدْ أَعْتَقَ كُلَّهُ ، إِنْ كَانَ الَّذِي أَعْتَقَ نَصِيبَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ ، يُقَامُ فِي مَالِهِ قِيمَةَ عَدْلٍ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ """

EnglishUnverified translation

Ali bin Muhammad bin Ali told me, he said: Khalaf bin Tamim narrated to us, he said: Zaydah narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a share in a slave has freed all of it, if the one who freed his share of the money equals its price.” A fair value will be assessed on his wealth, and if he does not have any wealth, then what he has freed will be freed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: جس نے آزاد کیا اس میں سے ہر ایک کا حصہ ہے، اگر آزاد ہو تو اس میں سے ہر ایک کا حصہ ہو۔ رقم میں سے اپنا حصہ اس کی قیمت کے برابر آزاد کر دیا۔ اس کے مال کی مناسب قیمت مقرر کی جائے گی اور اگر اس کے پاس کوئی مال نہیں ہے تو جو اس نے آزاد کیا ہے وہ آزاد کر دیا جائے گا۔

4804

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4804

Hasan

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ كَانَ لَهُ شِرْكٌ فِي عَبْدٍ ، فَأَعْتَقَهُ فَقَدْ عَتَقَ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ فِي مَالِهِ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ """

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled bin Al-Harith told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever has polytheism in a slave and frees him, then he has been freed, if he has money upon which a value can be established.” He is just with his wealth, and if he does not have any wealth, then he frees from it what he frees.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس شخص کے غلام میں شرک ہو اور وہ اسے آزاد کر دے، اگر اس کے پاس ایک مال کی قیمت ہو تو وہ آزاد کر سکتا ہے۔ وہ اپنے مال کے ساتھ انصاف کرتا ہے اور اگر اس کے پاس مال نہیں ہے تو وہ اس میں سے جو آزاد کرتا ہے اسے آزاد کرتا ہے۔

4805

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4805

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَقَدْ عَتَقَ كُلُّهُ ، فَإِنْ كَانَ الَّذِي أَعْتَقَ نَصِيبَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ "، قَالَ : كَذَا قَالَ يَحْيَى بِلا شَكٍّ"

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa`id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi`, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said He said: “Whoever frees a partner of his in a slave, he frees all of him. If the one who freed his share of the money equals its price, then he must free him.” He said: This is what Yahya said without a doubt (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اپنے کسی شریک کو غلام آزاد کیا تو اس نے اس کی قیمت کے برابر حصہ آزاد کیا تو اس نے اس کی تمام قیمت آزاد کر دی۔ اسے آزاد کرنا چاہیے۔\ اس نے کہا: یہ یحییٰ نے بلا شبہ کہا ہے۔"""

4806

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4806

Sahih / Isnaad Hasan

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أنا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَقَدْ عَتَقَ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ """

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: I am Yahya, on the authority of Ubayd Allah, he said: Nafi’ told me, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “Whoever frees a partner of his in a property, he has been freed. If he has money equal to its price, then he will be freed from his wealth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یحییٰ ہوں، عبید اللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی مال میں اپنے شریک کو آزاد کیا تو وہ آزاد ہو گیا، اگر اس کے پاس اس کی قیمت کے برابر مال ہو تو وہ اس کے مال سے آزاد ہو جائے گا۔

4807

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4807

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أنا بِشْرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَقَدْ أَعْتَقَ كُلَّهُ ، إِنْ كَانَ الَّذِي أَعْتَقَ نَصِيبَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ يُقَامُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ ، فَيَدْفَعُ إِلَى شُرَكَائِهِ أَنْصِبَاءَهُمْ ، وَيُخَلَّى سَبِيلُهُ """

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: I am human, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a partner of his in a slave, he has freed all of him, if the one who freed his share of the money equals its price, a fair value will be assessed on it. Then he will give to his partners their relatives, and his way will be cleared.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں انسان ہوں، عبید اللہ سے، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے کسی شریک غلام کو آزاد کیا، اس نے سب کو آزاد کر دیا، اگر آزاد کرنے والا اس کے حصے کی قیمت کے برابر ہو گا تو اس نے اسے آزاد کر دیا ہے۔ پھر وہ اپنے ساتھیوں کو ان کے رشتہ داروں کو دے گا اور اس کا راستہ صاف ہو جائے گا۔

4808

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4808

Sahih / Hasan

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أنا مُحَمَّدُ بْنُ َسلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَ لَهُ شِرْكٌ فِي عَبْدٍ ، فَأَعْتَقَ نَصِيبَهُ مِنْهُ وَلَهُ مَالٌ مَا يَبْلُغُ قِيمَةَ أَنْصِبَاءِ شُرَكَائِهِ ، فَإِنَّهُ يَضْمَنُ لِشُرَكَائِهِ أَنْصِبَاءَهُمْ وَيُعْتِقُ الْعَبْدَ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb told me, he said: I am Muhammad bin Salamah, he said: Abu Abdul Rahim told me, he said: Zaid told me, on the authority of Omar bin Nafi’ And Ubayd Allah bin Umar, and Muhammad bin Ajlan, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Umar, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ Whenever a man has a share in a slave, and he frees his share of him and has wealth equal to the value of the shares of his partners, he is guaranteed “His associates will have their kinsfolk, and He will free the slave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن وھب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں محمد بن سلمہ ہوں، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابو عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید نے عمر بن نافع اور عبید اللہ بن عمر اور محمد بن عجلان نے نافع کی سند سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی آدمی نے اللہ تعالیٰ کی طرف سے یہ کہا: ”جب کسی آدمی کو اللہ تعالیٰ نے اس کی برکت سے نوازا ہے تو وہ اس کا حصہ ہے۔ غلام میں، اور وہ اس میں سے اپنا حصہ آزاد کرتا ہے اور اس کے پاس اس کے شراکت داروں کے حصص کی قیمت کے برابر دولت ہوتی ہے، اس کی ضمانت دی جاتی ہے \اس کے ساتھیوں کے رشتہ دار ہوں گے، اور وہ غلام کو آزاد کرے گا۔\""""

4809

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4809

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَيُّمَا مَمْلُوكٍ كَانَ بَيْنَ شُرَكَاءَ ، فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ ، فَإِنَّهُ يُقَامُ فِي مَالِ الَّذِي أَعْتَقَ قِيمَةَ عَدْلٍ ، فَيُعْتِقُ إِنْ بَلَغَ ذَلِكَ مَالَهُ """

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “Any property owned by partners, and one of them frees his share, then a fair value will be applied to the property of the one who freed him, and he will be freed if it reaches \That's his money.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مال شریکوں کے پاس ہو اور ان میں سے کوئی اپنا حصہ آزاد کر دے، تو اس کی مناسب قیمت ہو گی اور جس کو وہ مال آزاد کر دے گا، اس پر واجب ہو جائے گا، اور اگر اس کو آزاد کر دیا جائے گا \یہ اس کا پیسہ ہے۔\""""

4810

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4810

Sahih / Hasan

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ قَدْرُ ثَمَنِهِ ، فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya told us, on the authority of Abd al-Ala, then he mentioned a word that means: Sa`id told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi`, on the authority of Ibn Umar. The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever frees his share in a property and has money equal to its price, he must He will set him free in its entirety.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ نے عبد العلا کی سند سے بیان کیا، پھر انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: ہم سے سعید نے ایوب کی سند سے، نافع نے ابن عمر کی سند سے بیان کیا۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی جائیداد میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس اس کی قیمت کے برابر رقم ہو تو وہ اسے پوری طرح آزاد کر دے گا۔

4811

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4811

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ ، فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ """

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings of God be upon him: “Whoever frees a shareholder in a property, and has money equal to its price at fair value, then he will be freed from his wealth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی حصہ دار کو آزاد کیا، اس کے مال میں اس کی قیمت کے برابر قیمت ہو گی، اور اس کے مال کی مناسب قیمت ہو گی۔

4812

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4812

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا فِي مَمْلُوكٍ ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ ، فَهُوَ عَتِيقٌ ، وَرُبَّمَا قَالَ : وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ ، فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ "، وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ، وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَيْءٌ يَقُولُهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ"

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Wahhab Al-Thaqafi, he said: Ayoub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, said: “Whoever frees a share in a property, and has money equivalent to its price at fair value, then he is freed, and perhaps He said: “And if he has no money, then he frees what he freed.” And perhaps he did not say it, and my greatest suspicion is that it is something he says that is beneficial on his part. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبد الوہاب ثقفی ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی مال میں حصہ آزاد کیا اور اس کے پاس اس کی قیمت کے برابر مال ہو آپ وہ آزاد ہو گیا، اور شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو جو اس نے آزاد کیا اسے آزاد کر دیا۔ اور شاید اس نے یہ نہیں کہا، اور میرا سب سے بڑا شبہ یہ ہے کہ یہ وہ کچھ ہے جو اس کی طرف سے فائدہ مند ہے۔

4813

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4813

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، قَالَ : أنا ِإسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ ، أَوْ قَالَ : شِقْصًا ، أَوْ قَالَ : شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ عَدْلٍ ، فَهُوَ عَتِيقٌ ، وَإِلا فَقَدْ عَتَقَ مَا عَتَقَ "، قَالَ أَيُّوبُ : وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ هَذَا فِي الْحَدِيثِ ، وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ، فَلا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ ، يَعْنِي : قَوْلَهُ : فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ"

EnglishUnverified translation

Amr bin Zurarah told us, he said: I am Ismail, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “ Whoever freed a share of his, or he said: a share, or he said: a share of his in a slave, and he had money equal to its price at a fair value, He is freed, otherwise he has freed what he has freed.” Ayoub said: Perhaps Nafi’ said this in the hadith, and perhaps he did not say it, so I do not know whether he said it in the hadith. Is the hadith said, or is it beneficial before him, meaning: His saying: He freed from it what was freed. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، ایوب کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنا حصہ آزاد کیا، یا کہا: ایک حصہ، یا کہا: اس کا حصہ آزاد کیا اور اس کی قیمت ایک غلام کے برابر ہے، ورنہ اس نے جو آزاد کیا اسے آزاد کر دیا۔ ایوب نے کہا: شاید نافع نے حدیث میں یہ کہا ہو، اور شاید انہوں نے نہیں کہا، اس لیے مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے حدیث میں کہا ہے یا نہیں۔ کیا حدیث کہی گئی ہے یا اس سے پہلے فائدہ مند ہے، مطلب: اس کا قول: اس نے اس سے آزاد کیا جو آزاد کیا گیا تھا۔

4814

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4814

Sahih / Hasan

الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ، قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْعَبْدِ ، فَأُعْطِيَ شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ الْعَبْدُ ، وَإِلا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ """

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, I read about it while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Umar The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a share of his in a slave and has wealth equal to the price of the slave, then judge him.” “The value of the slave, so his partners were given their shares and the slave was freed. Otherwise, whatever of him was freed will be freed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، میں نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے نافع کی سند سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا تو غلام کی قیمت کے برابر فیصلہ کرے گا۔ \غلام کی قیمت تھی تو اس کے شریکوں کو ان کا حصہ دیا گیا اور غلام کو آزاد کر دیا گیا، ورنہ اس میں سے جو بھی آزاد ہوا وہ آزاد ہو جائے گا۔\""""

4815

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4815

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا فِي إِنْسَانٍ كُلِّفَ عِتْقَ مَا بَقِيَ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ ، فَقَدْ جَازَ مَا صَنَعَ """

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: I am Yahya bin Saeed, on the authority of Nafi’, he told him that Abdullah bin Omar He used to say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a share in a person is responsible for freeing what remains. If he has no money, then he He rewarded what he did.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یحییٰ بن سعید ہوں، نافع کی سند سے، انہوں نے ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی شخص کا حصہ آزاد کیا وہ آزاد کرنے کے ذمہ دار ہے، اگر اس کے پاس کوئی رقم باقی نہیں رہی تو اس کے پاس کوئی ثواب نہیں ہے۔

4816

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4816

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثنا َعبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي إِنْسَانٍ كُلِّفَ عِتْقَ مَا بَقِيَ "، قَالَ نَافعٌ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَا يُعْتِقُهُ جَازَ مَا صَنَعَ"

EnglishUnverified translation

Hussein bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a share of a human being is his duty to free what remains.” Nafi’ said: If it is not what he frees, then what he frees is permissible. made

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی انسان کا کچھ حصہ آزاد کیا اس کا آزاد ہونا اس پر واجب ہے۔ نافع نے کہا: اگر وہ آزاد نہ ہو تو جو اس نے آزاد کیا وہ جائز ہے۔ بنایا

4817

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4817

Sahih / Sahih Muslim

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، كُلِّفَ مَا بَقِيَ فَأَعْتَقَهُ "، وَكَانَ نَافِعٌ يَقُولُ : قَالَ يَحْيَى : لا أَدْرِي شَيْئًا كَانَ مِنْ قِبَلِهِ يَقُولُهُ ، أَمْ شَيْءٌ فِي الْحَدِيثِ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَقَدْ جَازَ مَا صَنَعَ"

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: I heard Yahya bin Saeed, saying: I heard Nafi’ speaking, on the authority of Abdullah Ibn Omar, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever frees his share in a owned property, he will be responsible for what is left and free it,” and it was Nafi’ says: Yahya said: I do not know whether it was something he said before, or something in the hadith: If he did not have it, then what he did is permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا: میں نے نافع کو کہتے سنا، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے مال میں سے اپنا حصہ آزاد کر دیا، وہ آزاد ہو گا اور نافع نے کہا: میں نے اس کا ذمہ دار چھوڑ دیا اور نافع نے کہا: معلوم نہیں کہ یہ وہ بات تھی جو اس نے پہلے کہی تھی یا حدیث میں ہے کہ اگر اس کے پاس نہیں تھا تو اس نے جو کیا وہ جائز ہے۔

4818

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4818

Sahih / Sahih - Agreed Upon

عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعِ ، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ , عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Bakr bin Nafi’, on the authority of Mu’tamar bin Sulaiman, on the authority of Yunus bin Abd, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. He said: “Whoever frees a shaqis in a slaveholding, if he has wealth, we will appoint it over him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر بن نافع کی سند سے، معتمر بن سلیمان کی سند سے، یونس بن عبد کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی شقی کو غلامی میں آزاد کیا، اگر اس کے پاس مال ہے تو ہم اسے اس پر مقرر کر دیں گے۔

4819

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4819

Sahih

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ حَفْصٍ وَهُوَ ابْنُ غَيْلانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَعَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ فِيهِ شُرَكَاءُ ، وَلَهُ وَفَاءٌ ، فَهُوَ حُرٌ ، ويَضْمَنُ نصيبَ شُرَكَاءِهِ بِقِيمَةِ ، لِمَا أساءَ مَنْ مُشَارَكَتِهِمْ ، وَلَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ شَيْءٌ """

EnglishUnverified translation

4818 Amr bin Uthman told me, on the authority of Al-Walid, on the authority of Hafs, who is Ibn Ghailan, on the authority of Sulayman bin Musa, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, On the authority of Ata’, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever frees a slave and he has partners in him, and he has loyalty, is free. He guarantees the share of his partners in value, because of the wrongdoing of his sharing with them, and the servant does not owe anything.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4818 مجھ سے عمرو بن عثمان نے ولید کی سند سے، حفص کی سند سے جو ابن غیلان ہیں، سلیمان بن موسیٰ کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، عطاء کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس نے کسی غلام کو آزاد کیا اور اس میں اس کے شریک ہیں اور اس کی وفاداری ہے، وہ آزاد ہے، وہ اپنے شریکوں کے حصہ کی قیمت کی ضمانت دیتا ہے، کیونکہ ان کے ساتھ اس کے شریک ہونے کی وجہ سے اس کا کوئی گناہ نہیں ہے، اور اس غلام پر کچھ واجب نہیں ہے۔\""""

4820

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4820

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، فَخَلاصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ ذَلِكَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عُدْلِهِ ، وَاسْتَسْعَى فِي قِيمَتِهِ لِصَاحِبِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ """

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abdah, on the authority of Saeed, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Nadr bin Anas, on the authority of Bashir bin Nahik, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a share of his in a property, his redemption from him is in his property, if he has any property. “He did not have any money. That servant was assessed its fair value, and he sought its value for its owner, without making any payment.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، وہ عبدہ کی سند سے، سعید نے، قتادہ کی سند سے، وہ نضر بن انس سے، وہ بشیر بن نحیک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے مال میں سے ان کے مال میں سے ایک حصہ آزاد ہے۔ in his property, if he has any property. “He did not have any money. اس نوکر کو اس کی مناسب قیمت کا اندازہ لگایا گیا، اور اس نے بغیر کوئی ادائیگی کیے اس کی قیمت اس کے مالک سے مانگی۔

4821

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4821

Sahih

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ ، قَالَ : نا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : ثنا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، فَعَلَيْهِ خَلاصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ، وَإِلا قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ قِيمَةَ عَدْلٍ ، فاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ """

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali bin Nasr told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zurai’, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Nadr bin Anas, on the authority of Bashir bin Nahik, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever frees someone of his own in a kingdom, he must free him in His money if he has money, otherwise give the property a fair value, so make an effort without being too harsh on him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصر بن علی بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، وہ نضر بن انس کی سند سے، بشیر بن نحیک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی شخص کو اللہ تعالیٰ نے اپنی آزادی کی دعا کی۔ ایک مملکت میں، اگر اس کے پاس پیسہ ہے تو اسے اپنے پیسوں میں آزاد کر دینا چاہیے، ورنہ جائیداد کی مناسب قیمت دے، اس لیے اس پر زیادہ سختی کیے بغیر کوشش کریں۔\" 4822"""

4822

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4822

Sahih

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا فِي عَبْدٍ ، فَخَلاصُهُ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتَسْعَى الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ """

EnglishUnverified translation

Al-Mu'mal ibn Hisham Al-Basri informed us, he said: Ismail told us, on the authority of Sa'id, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Nadr ibn Anas, on the authority of Bashir ibn It is forbidden, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever frees someone who is in need of a slave, his salvation will be from his wealth, if he has any wealth. If he does not have any money, the servant can run without any hardship on him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مؤمل بن ہشام بصری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، سعید کی طرف سے، قتادہ کی طرف سے، نضر بن انس کی طرف سے، بشیر بن نہیک کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، انہوں نے فرمایا: "جس نے غلام میں حصہ آزاد کیا، تو اس کی نجات اس کے مال سے ہے اگر اس کے پاس مال ہو، اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام بغیر تکلیف کے 노력 کرے گا۔"""

4823

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4823

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : نا أَبُو هِشَامٍ ، قَالَ : ثنا أَبَانُ ، قَالَ : ثنا قَتَادَةُ ، قَالَ : أنا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ ، فَإِنَّ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ بَقِيَّتَهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ، وَإِلا اسْتَسْعَى الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Aban told us, he said: Qatada told us, he said: Al-Nadr bin Anas, On the authority of Bashir ibn Nahik, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a part of his own in a slave, it is upon him That he frees the rest of him if he has money, otherwise the servant should run without any hardship on him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نضر بن انس نے، بشیر بن نحیک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا ایک حصہ آزاد ہے۔ کہ اگر اس کے پاس پیسہ ہو تو وہ اسے چھوڑ دیتا ہے، ورنہ بندہ اس پر کسی قسم کی مشقت کیے بغیر چلا جائے۔

4824

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4824

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ "، قَالَ : يَضْمَنُ"

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar told us, saying: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Nadr bin Anas, on the authority of Bashir bin Nahik, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “In the property owned between two men, one of them frees his share,” he said: He guarantees (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، قتادہ کی سند سے، وہ نضر بن انس سے، وہ بشیر بن نحیک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے دو مال میں سے ایک آدمی کو آزاد کر دیا۔ اس نے کہا: وہ ضمانت دیتا ہے۔

4825

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4825

Daif

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ """

EnglishUnverified translation

4824 Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: Abu Amir, on the authority of Hisham, on the authority of Qatada, on the authority of Bashir bin Nahik, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever frees his share in a property will be freed from his wealth, if he has any.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4824 ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عامر، ہشام کی سند سے، قتادہ کی سند سے، بشیر بن نحیک کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی مال میں سے اپنا حصہ آزاد کیا تو وہ آزاد ہو جائے گا۔

4826

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4826

Sahih Isnaad / Hasan

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : ثنا ُمعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Bashir bin Nahik, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a poor slave from a slave will be freed from his wealth, if he has any.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، بشیر بن نحیق سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جس نے ایک غلام آزاد کیا تو اس کے مال میں سے ایک غلام آزاد ہو گا۔

4827

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4827

Sahih / Hasan

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : نا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلا أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ """

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Khalid, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Ibn al-Talib, On the authority of his father, that a man “emancipated his share in a property, but the Prophet, may God bless him and grant him peace, did not guarantee it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے خالد کی سند سے، ابو بشیر سے، ابن طالب سے، اپنے والد سے کہ ایک آدمی نے مال میں سے اپنا حصہ آزاد کر دیا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی ضمانت نہیں دی۔

4828

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4828

Sahih / Hasan

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : ثنا هَمَّامٌ ، قَالَ : ثنا قَتَادَةُ ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : ثنا حَبَّانُ ، قَالَ : ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلا مِنْ هُذَيْلٍ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ ، وَقَالَ : لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Al-Walid told us, he said: Hammam told us, he said: Qatada told us, and Muhammad bin Muammar told us, he said: we told him Hibban, he said: Hammam told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Al-Malih, on the authority of his father, that a man from Hudhayl “freed a shaqays from a Mamluk, so he permitted The Prophet, may God bless him and grant him peace, freed him and said: “God has no partner.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے ان سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ سے، ابو ملیح سے، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ان کے والد حذیفہ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے آزاد کیا تھا۔ مملوک، آپ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اجازت دی، اسے آزاد کر دیا اور کہا: اللہ کا کوئی شریک نہیں۔

4829

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4829

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : ثنا ِإسْمَاعِيلُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، أَنَّرَجُلا أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلاصَهُ مِنْ مَالِهِ ، وَقَالَ : إِنَّهُ لا شَرِيكَ لِلَّهِ """

EnglishUnverified translation

Al-Mu'mal bin Hisham told us, he said: Ismail told us, on the authority of Sa'id, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Al-Malih, that a man "freed a friend of his from... A slave, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made his allowance from his wealth, and said: “There is no partner with God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الممل بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے سعید کی سند سے، قتادہ کی سند سے، وہ ابو ملیح کی روایت سے کہ ایک شخص نے اپنے ایک دوست کو غلام سے آزاد کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے مال میں سے اس کا خیرات کیا، اور فرمایا: اللہ کے ساتھ کوئی شریک نہیں۔

4830

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4830

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : ثنا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، أَنَّرَجُلا أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ، وَقَالَ : وَلَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Amir told me, he said: Hisham told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Al-Malih, that a man “emancipated He was a slave among Mamluk, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He was freed from his wealth if he had any, and he said: And God has no partner. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ مجھ سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ سے اور ابو ملیح کی سند سے بیان کیا کہ ایک شخص نے آزاد کیا، وہ مملوک میں سے ایک غلام تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آزاد ہوا، اس کے مال میں سے کوئی شریک نہیں، اور فرمایا:

4831

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4831

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : ثنا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، أَنَّرَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ عِنْدَ مَوْتِهِ ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ ، فَجَزَّأَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ، وَقَالَ : لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدفَنْ ، لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ """

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Amr ibn Aoun told us, he said: Khaled told us, on the authority of Khalid al-Hadha, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Abu Zaid, that A man from the Ansar freed six slaves upon his death, and he had no property other than them. So the Prophet, may God bless him and grant him peace, divided them into three parts. So he freed two, and enslaved four, and said: If I had witnessed him before he was buried, he would not have been buried in the Muslim graves.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ خالد ہدہ سے، ابو قلابہ سے، ابو زید سے کہ انصار میں سے ایک شخص نے ان کی موت پر چھ غلام آزاد کر دیے، ان کے علاوہ اس کے پاس کوئی مال نہیں تھا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو تین حصوں میں تقسیم کر دیا۔ تو اس نے دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام بنا لیا اور کہا: اگر میں اسے دفن کرنے سے پہلے دیکھتا تو مسلمانوں کی قبروں میں دفن نہ ہوتا۔

4832

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4832

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ ، أَنَّرَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ فِيهِ قَوْلا شَدِيدًا ، ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ، ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً """

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abu Al-Muhallab, on the authority of Imran bin Husayn, that A man from the Ansar “manumitted six slaves upon his death, and he had no wealth other than them. Then the news reached the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said about it: He spoke harshly, then he summoned them and distributed them, then he cast lots among them and freed two, and enslaved four.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے ایوب سے، ابوقلابہ سے، ابو المحلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ انصار کے ایک آدمی نے ان کی موت پر چھ غلام آزاد کر دیے، ان کے پاس ان کے علاوہ کوئی مال نہیں تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ خبر پہنچ جائے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سخت بات کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور تقسیم کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں قرعہ ڈالا، دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام بنایا۔\" 4833"""

4833

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4833

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أنا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ ، أَنَّرَجُلا أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ ، وَقَالَ : قَدْ هَمَمْتُ أَنْ لا أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً """

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, saying: I am Hushaym, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Imran bin Husayn, that a man “emancipated six slaves.” When he died, he had no wealth other than them, so this reached the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he became angry about that, and said: I thought that I will not pray for him. Then he summoned his Mamluks and divided them into three parts, then he cast lots among them, freeing two and enslaving four.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ہشیم نے مجھے بتایا، منصور کی طرف سے، حسن کی طرف سے، عمران بن حصین کی طرف سے، کہ ایک آدمی نے اپنے چھ غلاموں کو موت کے وقت آزاد کردیا، اس کے پاس ان کے سوا کوئی مال نہ تھا، تو یہ بات نبی ﷺ تک پہنچی، تو آپ اس پر غصہ ہوئے اور فرمایا: "میں اس پر نماز نہ پڑھنے کا ارادہ کر چکا تھا"، پھر آپ نے اس کے غلاموں کو بلایا، انہیں تین حصوں میں تقسیم کیا، پھر ان میں قرعہ ڈالا، تو دو کو آزاد کردیا اور چار کو غلام رکھ لیا۔

4834

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4834

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَالَ : ثنا يَزِيدُ ، قَالَ لَنَا يُونُسُ : عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ ، أَنَّرَجُلا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ ، فَأَعْتَقَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ ، ثُمَّ جَزَّأَهُمْ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ informed us, saying: Yazid told us, Yunus told us: on the authority of Al-Hasan, on the authority of Imran bin Husayn, that a man “was freed.” Six slaves. He had no property other than them, so he freed them upon his death. They were brought to the attention of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he disliked that. Then He divided them into three parts and cast lots among them, freeing two and enslaving four.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن بازی نے خبر دی، کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہیں یونس نے بیان کیا: حسن کی سند سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی کو آزاد کر دیا گیا۔ چھ بندے۔ ان کے علاوہ اس کے پاس کوئی جائیداد نہیں تھی، اس لیے اس نے ان کو اپنی موت کے بعد آزاد کر دیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی توجہ میں لائے گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند کیا۔ پھر اُس نے اُن کو تین حصوں میں تقسیم کیا اور اُن میں قرعہ ڈالا، دو کو آزاد اور چار کو غلام بنایا۔‘‘

4835

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4835

Sahih / Hasan

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَحُمَيْدٌ ، وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ ، أَنَّرَجُلا أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ ، فَأَقْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَرَدَّ أَرْبَعَةً فِي الرِّقِّ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Al-Hajjaj bin Al-Minhal told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Imran bin Husayn, Qatada, Humaid, and Samak bin Harb, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Imran bin Husayn, that a man “emancipated six slaves.” When he died, he had no property other than them, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, cast lots among them, and he freed two, and returned four to slavery. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے الحجاج بن المنہال نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب کی سند سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے عمران بن حصین، قتادہ، حمید اور سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا کہ حسن بن حصین نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ چھ غلام۔\ جب ان کی وفات ہوئی تو ان کے علاوہ ان کے پاس کوئی جائیداد نہ تھی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان قرعہ ڈالا اور دو کو آزاد کر دیا اور چار کو غلامی میں واپس کر دیا۔ \""""

4836

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4836

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ ، قَالَ : ثنا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : ثنا عَوْف ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَنَّرَجُلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ ، وَتَرَكَ سِتَّةً مِنَ الرَّقِيقِ ، وَأَنَّهُ أَعْتَقَهُمْ عِنْدَ الْمَوْتِ أَجْمَعِينَ ، وَلَمْ يَدَعْ مَالا غَيْرَهُمْ ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim bin Sadran told us, he said: Bishr told us, and he is Ibn al-Mufaddal, he said: Awf told us, and Muhammad bin Sirin said, on the authority of Abu Hurairah, he said: “A man of the Muslims during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died, and he left behind six slaves, and that he freed them.” At the time of death of all of them, and he did not leave anyone else’s wealth, so it was presented to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, cast lots. among them, so he freed two and enslaved four.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم بن صدران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، اور وہ ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، اور محمد بن سیرین نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مسلمانوں میں سے ایک شخص فوت ہوا، اور اس نے چھ آدمیوں کو آزاد کیا اور چھ آدمیوں کو چھوڑ دیا۔ ان سب کی وفات کے وقت اور آپ نے کسی اور کا مال نہ چھوڑا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرعہ ڈالا۔ ان میں سے دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام بنایا۔