Hadith 4837–4876

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Muhammad told us, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, he said: I am Israel, on the authority of Abdullah bin Mukhtar, on the authority of Muhammad bin Ziyad, On the authority of Abu Hurairah, that a man “emancipated six of his slaves upon his death, and he had no property other than them, at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” Peace be upon him, so he divided them into parts, freeing two and enslaving four.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، عبداللہ بن مختار سے، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے اپنی وفات پر اپنے چھ غلاموں کو آزاد کر دیا، اور اس کے پاس ان کے علاوہ کوئی مال نہیں تھا، اس پر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے رحمت نازل فرمائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو حصوں میں تقسیم کر دیا، دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام بنا لیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, on the authority of Ashhab, he said: Al-Layth informed me, on the authority of Ubayd Allah ibn Abi Ja`far, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever frees a slave and has wealth, the slave’s wealth is his, unless “The master stipulates, and it is his.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے اشہب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غلام کا مال آزاد اور غلام کے پاس ہے۔ اس کا، جب تک کہ \مالک شرط نہ دے، اور یہ اس کا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

4838 Muhammad bin Yaqoub bin Abdul Wahhab bin Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Al-Zubayr bin Al-Awwam informed us, he said: Tell me Ibn Wahb, on the authority of Al-Layth, and another mentioned, on the authority of Ibn Abi Ja’far, on the authority of Bukayr, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Whoever frees a slave and has wealth, his wealth is his, unless the master makes an exception.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4838 محمد بن یعقوب بن عبد الوہاب بن یحییٰ بن عباد بن عبداللہ بن الزبیر بن العوام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے لیث کی سند سے اور ایک اور ذکر کیا ہے، ابن ابی جعفر کی سند سے، بخاری کی سند سے، نافع کی سند سے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص غلام کو آزاد کرے اور اس کے پاس مال ہو تو اس کا مال اس کا ہے، الا یہ کہ آقا استثناء کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abd Rabbuh bin Sa’id speaking, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Any man who sells a date-palm tree has had its fruit ripened, so its fruit is the first to go.” And any man who sells a property and has money, his money belongs to its first owner, unless the buyer stipulates it.” Shu’bah said: So I told him the hadith of Ayyub. On the authority of Nafi’, that he told me about palm trees, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the Mamluk on the authority of Omar, so Abd Rabb said: I do not know them all except On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, then he said again, and he narrated on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he had no doubt. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد ربہ بن سعید کو نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جس آدمی نے کھجور کا پھل بیچا اس نے پہلے پھل کا درخت لگایا۔ جانے کے لیے۔\ اور جو شخص کوئی جائیداد بیچتا ہے اور اس کے پاس پیسہ ہوتا ہے تو اس کی رقم اس کے پہلے مالک کی ہوتی ہے، الا یہ کہ خریدار اس پر شرط لگائے۔ شعبہ نے کہا: تو میں نے انہیں ایوب کی حدیث سنائی۔ نافع کی روایت سے کہ انہوں نے مجھ سے کھجور کے درختوں کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے اور مملوک نے عمر رضی اللہ عنہ کی سند سے بیان کیا آپ عبد رب نے کہا: میں ان سب کو نہیں جانتا سوائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے، پھر انہوں نے پھر کہا، اور انہوں نے روایت کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند میں کوئی شک نہیں تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"""

EnglishUnverified translation

4840 Amr bin Uthman told me, on the authority of Al-Walid, on the authority of Hafs, who is Ibn Ghaylan, on the authority of Sulayman, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Ataa, and on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever sells a slave while he has money, gets his money, unless he stipulates The purchaser, and whoever plants a palm tree that he sells after planting it, gets its fruit, unless the purchaser stipulates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4840 مجھ سے عمرو بن عثمان نے ولید کی سند سے، حفص سے جو ابن غیلان ہیں، سلیمان کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، عطاء کی سند سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غلام کو جب تک کہ اس کے پاس مال ہو، اس کو اپنا مال ملتا ہے، جب تک کہ وہ خریدار کی شرط نہ لگائے، اور جو کوئی کھجور کا درخت لگائے جسے وہ لگانے کے بعد بیچتا ہے، اسے اس کا پھل ملتا ہے، جب تک کہ خریدار شرط نہ لگائے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: Israel told us, on the authority of Abdul Aziz, on the authority of Ata’, and Ibn Abi Mulaika, they said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever buys a fruited palm tree, its fruit belongs to the seller, unless the purchaser stipulates, and whoever sells a slave He has money, and his money belongs to his master, unless the buyer stipulates it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بنی اسرائیل نے عبدالعزیز سے، انہوں نے عطاء سے اور ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کھجور کا پھل دار درخت خریدا تو اس کا پھل بیچنے والے اور بیچنے والے کے لیے نہیں ہے۔ اس کے پاس پیسہ ہے، اور اس کا پیسہ اس کے مالک کا ہے، جب تک کہ خریدار اس کی شرط نہ لگائے۔\" 4843"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “A lifetime spent a slave being sold and he had money. His money belongs to his master who sold him, unless the buyer stipulates that his money be his.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، نافع کی طرف سے، ابن عمر کی طرف سے، انہوں نے کہا: "عمر نے غلام کے بارے میں فیصلہ دیا جو بیچا جائے اور اس کے پاس مال ہو، تو اس کا مال اس کے مالک کا ہے جس نے اسے بیچا، سوا اس کے کہ خریدار اس کی مال کی شرط لگا دے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa`id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, and he said another time, Nafi’ told me, on the authority of Ibn Umar. On the authority of Omar, he said: “Whoever sells a slave and has money, his money belongs to the seller, unless the buyer stipulates it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ کی سند سے، نافع کی سند سے، انہوں نے دوسری مرتبہ کہا، مجھ سے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جس نے غلام بیچا اور اس کے پاس مال ہو تو اس کا مال بیچنے والے کا ہے، الا یہ کہ خریدار اس کی شرط لگائے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that Umar said: “Whoever sells a slave and has money “Then his money goes to the seller, unless the buyer stipulates it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے ایوب سے، نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جس نے غلام بیچا اور اس کے پاس مال ہو تو اس کا مال بیچنے والے کے پاس جاتا ہے، جب تک کہ خریدار شرط نہ لگائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told me, he said: Khalid told us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Nafi’, that Umar “decided on the property of the slave to his master, except That the buyer stipulates (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے ابن عون سے اور نافع کی سند سے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے غلام کے مال کا فیصلہ اپنے آقا سے کیا، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told us, he said: My father told me, Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, On the authority of Omar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever buys a fruited palm tree, its fruit will go to the first seller, unless the buyer stipulates “And whoever sells a slave while he has money, his money goes to the seller, unless the buyer stipulates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق سے، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پہلے جو پھل خریدے گا وہ پھل خریدے گا۔ جب تک کہ خریدار یہ شرط نہ لگائے کہ \اور جو کوئی غلام بیچتا ہے جبکہ اس کے پاس مال ہے تو اس کی رقم بیچنے والے کے پاس جاتی ہے، جب تک کہ خریدار شرط نہ لگائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told us, my father told me, he said: Hushaym told us, on the authority of Sufyan bin Hussein, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of Omar said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever sells a slave and has money, his money belongs to the seller, unless the buyer stipulates, and whoever He sells a palm tree that has been ripened and its fruit is for the seller, unless the buyer stipulates it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، سفیان بن حصین نے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جس نے اپنے مال اور مال کو بیچا، اس نے فرمایا: ” بیچنے والا، جب تک کہ خریدار شرط نہ لگائے، اور جس کو وہ کھجور کا درخت بیچے جو پک گیا ہو اور اس کا پھل بیچنے والے کے لیے ہو، جب تک کہ خریدار شرط نہ لگائے۔\" 4849"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “ Whoever buys a palm tree after it has been pollinated, its fruit is for the seller, unless the buyer stipulates, and whoever sells a slave and he has money, his money is for the seller, unless That the buyer stipulates that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے مجھے بتایا، زہری کی طرف سے، سالم کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، انہوں نے فرمایا: "جس نے کھجور کا درخت خریدا اس کے پراگر ہونے کے بعد، تو اس کا پھل بیچنے والے کے لیے ہے، سوا اس کے کہ خریدار شرط لگا دے، اور جس نے غلام بیچا اور اس کے پاس مال ہو، تو اس کا مال بیچنے والے کے لیے ہے، سوا اس کے کہ خریدار شرط لگا دے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim and Muhammad bin Rafi’ informed us, on the authority of Abd al-Razzaq, who said: Muammar narrated to us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of Ibn Omar said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever sells a slave, his property belongs to the seller, unless the buyer stipulates, and whoever sells palm trees In it there is fruit that has been ripened, so its fruit is for the seller, unless the buyer stipulates, and the wording is attributed to Muhammad. Muhammad bin Rafi’ al-Naysaburi told us, he said: Abdul Razzaq told us, and Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Razzaq, he said: we told us. Muammar, on the authority of Matar al-Warraq, on the authority of Ikrimah bin Khalid, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, like this hadith of al-Zuhri And Ishaq said the same thing (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے عبدالرزاق سے، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، وہ سلیم کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اپنا مال خریدا ہے، وہ بغیر کسی غلام کے بیچے گا۔ اور جو شخص کھجور کے درخت کو بیچتا ہے وہ پک چکا ہوتا ہے تو اس کا پھل بیچنے والے کے لیے ہے، جب تک کہ خریدار شرط نہ لگائے، اور ہم سے یہ لفظ محمد بن رافع النیسابری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، اور اسحاق بن ابراہیم نے، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مطر ورق کی سند، عکرمہ بن خالد کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، جیسا کہ الزہری کی یہ حدیث اور اسحاق نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: Thani my father, on the authority of Qatada, on the authority of Ikrimah bin Khalid, on the authority of Al-Zuhri On the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever sells a slave while he has money,” he mentioned something like the hadith of Ibn Uyaynah, on the authority of Al-Zuhri. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معاذ بن ہشام ہوں، انہوں نے کہا: میرے والد تھانی، قتادہ کی سند سے، عکرمہ بن خالد کی سند سے، وہ زہری کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی چیز کو بیچنے کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن عیینہ کی حدیث، الزہری کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abd al-Warith told us, on the authority of Saeed bin Jumhan, on the authority of a ship, he said: I was owned by Umm Salamah. She said: “I free you, and I stipulate that you serve the Prophet, may God bless him and grant him peace, as long as you live.” So I said: If you do not stipulate that I will not leave the Prophet. May God’s prayers and peace be upon him as long as I lived, so she freed me and made a stipulation of me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جمحان سے، انہوں نے کہا کہ میں ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی ملکیت تھی۔ اس نے کہا: \میں آپ کو آزاد کرتا ہوں، اور میں یہ شرط لگاتی ہوں کہ جب تک آپ زندہ رہیں آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کریں\"۔ آپ میں نے کہا: اگر آپ نے یہ شرط نہ رکھی کہ میں نبیﷺ کو نہیں چھوڑوں گا۔ خدا کی دعا اور سلامتی ہو جب تک میں زندہ رہا، چنانچہ اس نے مجھے آزاد کر دیا اور مجھ سے ایک شرط رکھی۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Uthman told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Hammad told us, on his authority, and Muhammad bin Uthman told us, he said: Bahz told us, Hammad told us Bin Salamah, he said: Saeed bin Jumhan told us, on the authority of Safina, he said: “Umm Salamah freed me, and stipulated that I should serve the Prophet, may God bless him and grant him peace.” And he was safe as long as he lived.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بحز نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد نے بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن جمحان نے بیان کیا، انہوں نے سفینہ سے، انہوں نے کہا: ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے مجھے آزاد کیا اور میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوں۔ اور جب تک زندہ رہا وہ محفوظ رہا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Amr, he said: I heard Jabir, “on the authority of a man from his people, that “He freed a slave after a while, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, called for him and sold him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عمرو کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو اپنی قوم کے ایک شخص سے سنا کہ انہوں نے ایک غلام آزاد کر دیا، آپ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور بیچ دیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: I am Shu’bah, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir, that a man “manumitted a slave of his for He returned, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, called for him and sold him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے اپنے ایک غلام کو آزاد کر دیا کیونکہ وہ واپس آیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور بیچ دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ghandar told us, he said: The teacher, meaning Husayn, told us, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Jabir bin Abd. By God, a man freed a slave of his own, and the man was in need, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Who will buy him? So he bought him. Nuaym bin Abdullah, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took its price and gave it to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے استاد نے بیان کیا، یعنی حسین نے، عطا بن ابی رباح کی سند سے، انہوں نے جابر بن عبد کی سند سے۔ خدا کی قسم ایک شخص نے اپنا ایک غلام آزاد کیا اور وہ شخص محتاج تھا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کون خریدے گا؟ چنانچہ اس نے اسے خرید لیا۔ نعیم بن عبداللہ نے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی قیمت لے کر اسے دے دی۔\" 4857"""

EnglishUnverified translation

4856 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Thana Al-Mughirah, on the authority of Abdul Majeed bin Suhail, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Jabir bin Abdullah, that a man from the Ansar freed a slave of his who was in need, and he was in need. He mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So he called him and said: Have you freed your servant? He said: Yes. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Do you have more need of him? Then he said: Who will buy him? Nuaym bin Abdullah: I did. So he bought it, then the Prophet, may God bless him and grant him peace, took its price and gave it to its owner. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: المغیرہ نے ہمیں بتایا، عبدالمجید بن سہیل کی طرف سے، عطاء بن ابی رباح کی طرف سے، جابر بن عبداللہ کی طرف سے، کہ انصار کے ایک شخص نے اپنے غلام کو دبر (مرنے کے بعد) آزاد کر دیا، اور وہ محتاج تھا، اس بات کا ذکر رسول اللہ ﷺ تک پہنچا، تو آپ نے اسے بلایا، فرمایا: کیا تم نے اپنے غلام کو آزاد کر دیا؟ اس نے کہا: جی ہاں، تو نبی ﷺ نے فرمایا: تم اس سے زیادہ محتاج ہو، پھر فرمایا: اسے کون خریده گا؟ نعیم بن عبداللہ نے کہا: میں، تو اس نے اسے خرید لیا، پھر نبی ﷺ نے اس کی قیمت لے کر اس کے مالک کو دے دی۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid Al-Dimashqi told me, he said: Omar narrated to us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Ata’ narrated to us, that Jabir narrated to him, saying: “A man was appointed to The time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. A servant of his who had no other property was freed after him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took He sold the slave, then gave his owner his price.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد دمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے بیان کیا، انہوں نے الاوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مقرر کیا گیا تھا، اس کا ایک خادم تھا جس کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کوئی اور مال مفت میں نہیں تھا، اس کے بعد اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس کے لیے کوئی اور مال و دولت نہ تھا۔ امن لیا، غلام بیچا، پھر اس کے مالک کو اس کی قیمت دے دی۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Waki’ told us, he said: Sufyan and Ibn Abi Khalid told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Ata’. On the authority of Jabir, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “sold the one who managed it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان اور ابن ابی خالد نے، سلمہ بن کلہیل سے اور عطاء کی سند سے۔ جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو بیچ دیا جس نے اس کا انتظام کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Muhammad bin Ubaid told us, he said: Ismail bin Abi Khalid told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Ata bin Abi Rabah, on the authority of Jabir bin Abdullah, that a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He freed a slave of his after a while, and he did not have He sold someone else’s money, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sold it for eight hundred dirhams and gave it to his master.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے سلمہ بن کحیل کی سند سے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آزاد کرنے کے بعد ایک مال فروخت کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کسی اور کی رقم، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے آٹھ سو درہم میں بیچ کر اپنے آقا کو دے دیا۔\" 4861"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: A lecturer told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Salama bin Kuhayl, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, he said: “A man was freed from The Ansar had a servant of his who had left behind, and he was in need and had a debt, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sold him for eight hundred dirhams. So he gave it to him and said: “Pay off your debt.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محاضر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: الاعمش نے ہمیں بتایا، سلمہ بن کہیل کی طرف سے، عطاء کی طرف سے، جابر کی طرف سے، انہوں نے کہا: انصار کے ایک شخص نے اپنے غلام کو دبر آزاد کر دیا، اور وہ محتاج تھا اور اس پر قرض تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے آٹھ سو درہم میں بیچ دیا، پھر اسے دے دیا، اور فرمایا: اپنا قرض ادا کر دو۔

EnglishUnverified translation

4861 Hilal bin Al-Ala told me, he said: My father told me, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Abdul Karim, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, that a man freed a slave of his who had died, and his master was in need, so he ordered him to be sold, so he sold him for eight hundred, so he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told him: “Spend it on your children, for charity is only given out of wealth, and start with those you support.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے عبدالکریم سے، عطاء سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ ایک شخص نے اپنے مالک کے ایک غلام کو آزاد کر دیا، اس نے اسے بیچ دیا، اور اس نے اسے بیچ دیا، چنانچہ اس نے اسے بیچ دیا، اور اس نے اسے بیچ دیا۔ آٹھ سو تک، آپ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اپنی اولاد پر خرچ کرو، کیونکہ صدقہ صرف مال سے دیا جاتا ہے، اور اس سے شروع کرو جس کی تم حمایت کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Ismail told us, he said: I am Ayyub, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, that a man from the Ansar was called: Abu Mathkur said, “He freed a slave of his who was called Ya’qub. He had no one else, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for him and said: Who will buy it? Who will buy it? So Nu`aym bin Abdullah bought it for eight hundred dirhams, so he sent it to him and said: If it is one of you. A poor person, let him start with himself, and if he is benevolent, then on his dependents, and if there is benevolence, then on his relatives, or on his relatives, if \There is virtue here and there.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ایوب ہوں، ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انصار میں سے ایک آدمی کو بلایا گیا، ابو متقور نے کہا کہ اس نے اپنے ایک غلام کو آزاد کیا جو یعقوب کہلاتا تھا، اس کے علاوہ کوئی نہیں تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اسے خریدا اور اس کو خریدنا ہو گا۔ اسے کون خریدے گا تو نعیم بن عبداللہ نے اسے بھیجا اور کہا: اگر تم میں سے کوئی غریب ہے تو اپنے آپ سے شروع کرے اور اگر احسان مند ہے تو اس کے رشتہ داروں پر یا اس کے رشتہ داروں پر۔

EnglishUnverified translation

4863 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth narrated to us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, that he said: “A man from Banu ‘Uthrah freed a slave He had some money, and that was reported to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Do you have any wealth other than that? He said: No, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. He said: Who will buy it from me? So Nu`aym bin Abdullah Al-Adawi bought it for eight hundred dirhams, and he brought it to the Messenger of God, may God bless him. He greeted him and handed it to him, then said: Start with yourself and give it in charity. If there is anything left over, then it is for your family. If there is anything left over for your family, then for it. Your kinship, and if there is anything left over from your kinship, then this and that.” He says: “Before your hands, on your right, and on your left.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4863 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: بنو عترہ کے ایک آدمی نے ایک غلام کو آزاد کیا اس کے پاس کچھ مال تھا، اور اس کی خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ کوئی اور مال نہیں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ سے کون خریدے گا، اور وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا، پھر آپ نے فرمایا: ”تمہارے گھر والوں کے لیے کچھ باقی رہ گیا تو اسے دے دو یہ آپ کا رشتہ ہے، اور اگر آپ کی قرابت سے کچھ بچا ہے، تو یہ اور وہ۔\ وہ کہتا ہے: \"تمہارے ہاتھوں کے آگے، تمہارے دائیں طرف اور تمہارے بائیں طرف۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Saad bin Ibrahim told us, he said: My father and my uncle told us, they said: Ibn Abi Dhib told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir Bin Abdullah, that a man “emancipated a slave of his who had no other property, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned him to him, and Nu’aym bought him \Bin Al-Nahham\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد اور میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے، محمد بن المنکدر سے اور جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ایک آدمی نے اپنے ایک غلام کو آزاد کر دیا جس کے پاس کوئی اور مال نہیں تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے واپس بھیج دیا۔ \بن النحم\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abu Al-Walid told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Muawiyah bin Suwayd, he said: “ His son slapped a servant of his, and he said to him: “Smite him.” He said: He let him go. Then he said: We had a mamluk, Banu Muqrin, and a man from among us slapped him. So he complained about this to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he was told: He has no one else, so he said: Either no, let him serve them until they can do without him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے مطرف کی سند سے، وہ شعبی کی سند سے، انہوں نے معاویہ بن سوید سے، انہوں نے کہا: ان کے بیٹے نے اپنے ایک خادم کو تھپڑ مارا، تو انہوں نے اس سے کہا: اسے مارو۔ اس نے کہا: اس نے اسے چھوڑ دیا۔ پھر فرمایا: ہمارا ایک مملوک بنو مقرن تھا اور ہم میں سے ایک شخص نے اسے تھپڑ مارا۔ چنانچہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی آپ آپ سے کہا گیا: اس کا کوئی اور نہیں ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا تو نہیں، انہیں ان کی خدمت کرنے دو جب تک کہ وہ اس کے بغیر کام نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb told us, on the authority of Asbat, on the authority of Mutarrif, on the authority of Abul-Safar, on the authority of Muawiyah bin Suwayd bin Muqrin, “The Banu Muqrin had a boy Some of us slapped him, then he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and complained to him. He freed him, and it was said: O Messenger of God, he has no servant other than himself. He said: To serve them until they no longer need him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے اصبط کی سند سے، وہ مطرف کی سند سے، وہ ابوالصفر سے، انہوں نے معاویہ بن سوید بن مقرن سے، وہ کہتے ہیں کہ بنو مقرن کے ایک لڑکے کو ہم میں سے کسی نے تھپڑ مارا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! اپنے سوا کوئی بندہ نہیں اس نے کہا: ان کی خدمت کرو جب تک کہ انہیں اس کی ضرورت نہ رہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Salamah, on the authority of Muawiyah bin Suwayd, he said: “I slapped a servant of ours.” So my father said: Take retaliation, then he said: We were seven Banu Muqrin, and we had no servant except one, so one of us slapped her, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: He said: “Free her.” It was said: “They have no servant other than her.” He said: “If they have no need of her, then let them free her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سلمہ سے، انہوں نے معاویہ بن سوید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ہمارے ایک خادم کو تھپڑ مارا۔ تو میرے والد نے کہا: بدلہ لے لو، پھر آپ نے فرمایا: ہم سات بنو مقرن تھے، ایک کے سوا ہمارا کوئی خادم نہیں تھا، آپ ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مارا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے فرمایا: اسے آزاد کر دو۔ کہا گیا: اس کے علاوہ ان کا کوئی خادم نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر انہیں اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے تو وہ اسے آزاد کر دیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu`bah told us, Muhammad bin Al-Munkadir told me: What is your name? I said: Shu’bah. He said: Abu Shu’bah told me, and he was kind. He said: I witnessed Suwayd bin Muqrin, and a man slapped a boy. He said: “Did you not know The surah is forbidden. You saw that I was the seventh of seven brothers at the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace. We only had one boy, so he slapped him. One of us, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered us to free him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن المنکدر نے بیان کیا: آپہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: شعبہ۔ اس نے کہا: مجھے ابوشعبہ نے بیان کیا اور وہ مہربان تھے۔ انہوں نے کہا: میں نے سوید بن مقرن کو دیکھا، ایک آدمی نے ایک لڑکے کو تھپڑ مارا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نہیں جانتے تھے کہ سورۃ حرام ہے، تم نے دیکھا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سات بھائیوں میں ساتواں تھا، ہمارا صرف ایک لڑکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تھپڑ مارا، ہم میں سے ایک تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ اسے آزاد کر دیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Husayn, on the authority of Hilal bin Yasaf, he said: We used to sell linen in Suwayd bin Muqrin went home, and a maid came out and said something to one of our men, and he slapped her. Suwayd got angry and said: Did you slap her face? ! “I saw that I was the seventh of seven of my brothers with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. We had no servant except one, and one of us slapped her. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered us to free her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے حصین کی سند سے، وہ ہلال بن یصف سے، انہوں نے کہا: ہم سوید بن مقرن کے ہاں کتان بیچتے تھے، گھر گئے تو ایک لونڈی باہر نکلی اور ہمارے ایک آدمی سے کچھ کہا، اس نے اس کو تھپڑ مار دیا۔ سوید کو غصہ آیا اور کہا: کیا تم نے اس کے منہ پر تھپڑ مارا؟ ! \میں نے دیکھا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اپنے سات بھائیوں میں ساتواں تھا، ہمارے پاس ایک کے سوا کوئی خادم نہیں تھا، اور ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مارا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ اسے آزاد کر دیں۔\""""

EnglishUnverified translation

4870 Ahmad bin Amr bin Al-Sarh told us, he said: I am Ibn Wahb, he said: Al-Layth informed me, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa’id, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There are three rights that God has a duty to help: the one who seeks to fulfill his duties, and the one who marries him.” He desires chastity, and strives in the cause of God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4870 ہم سے احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن وہب ہوں، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے ابن عجلان سے، سعید کی سند سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے تین حقوق ہیں جن کی مدد کے لیے اس کے تین حقوق ہیں۔ فرائض، اور جو اس سے شادی کرتا ہے۔\ وہ عفت چاہتا ہے، اور خدا کی راہ میں جہاد کرتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, on the authority of Jarir, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: Barirah wrote on It is nine uqiyahs by itself, an uqiyah every year, so Aisha came to ask for help, and she said: No, unless they want that I prepare it for them in a number. One, and allegiance will be to me. So Bareerah went and spoke about this to her family, but they refused to give her anything except that allegiance be to them, so she came. To Aisha, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came at that time, and she said to her: What did her family say? She said: No, by God, then, unless the loyalty is to me. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What is this? I said: O Messenger of God! “Barira came to me seeking my help in writing it, so I said: No, unless they want me to count it as one number, and the loyalty is to me. So she mentioned that to her family, but they refused to give her anything except that allegiance be to them. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Buy her. And he stipulated their loyalty, for loyalty belongs to the one who is freed. Then he got up and addressed the people, thanking God and praising Him, then he said: What is the matter with people? They stipulate conditions that are not in the Book of God. They say: I free so-and-so and his loyalty is to me. The Book of God is more worthy, and the condition of God is more reliable, and every condition is not in the Book. By God, it is invalid, and if it were one hundred conditions, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave her a choice from her husband - and he was a slave, so she chose herself.” Urwah said: If he had been free, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not have given her a choice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے جریر سے، وہ ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: بریرہ رضی اللہ عنہ نے لکھا ہے کہ یہ نو اوقیہ ہے، جو ہر سال ایک اوقیہ ہے، تو عائشہ رضی اللہ عنہا مدد کے لیے آئیں، اور کہا: نہیں، جب تک کہ میں ان کے لیے اتنی تعداد میں تیار نہ کروں۔ ایک اور بیعت مجھ سے ہو گی۔ چنانچہ بریرہ نے جا کر اپنے گھر والوں سے یہ بات کہی، لیکن انہوں نے اسے کچھ دینے سے انکار کر دیا سوائے اس کے کہ ان سے بیعت ہو، چنانچہ وہ آگئیں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تشریف لائے، انہوں نے ان سے پوچھا: ان کے گھر والوں نے کیا کہا؟ اس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم، پھر، جب تک کہ میری وفاداری نہ ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ! بریرہ میرے پاس لکھنے میں میری مدد لینے آئی تو میں نے فرمایا: نہیں، جب تک کہ میں اسے ایک عدد شمار نہ کروں اور وفاداری میری ہے، تو اس نے اپنے گھر والوں سے اس کا ذکر کیا، لیکن انہوں نے اسے کچھ دینے سے انکار کر دیا سوائے اس کے کہ ان کی بیعت ہو، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے خرید لو، پھر اس نے ان کے وفادار کی وفاداری کی شرط رکھی۔ آپ نے کھڑے ہو کر لوگوں کو مخاطب کیا اور اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: وہ لوگ جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہیں، وہ کہتے ہیں: میں فلاں کو آزاد کرتا ہوں اور اس کی وفاداری میرے لیے زیادہ قابل اعتماد ہے، اور اللہ کی قسم، اس میں ایک شرط بھی نہیں ہے۔ خدا نے اسے برکت دی اور اسے امن عطا کیا، اسے اس کے شوہر سے انتخاب دیا - اور وہ ایک غلام تھا، اس لیے اس نے اپنے آپ کو چن لیا۔ عروہ نے کہا: اگر وہ آزاد ہوتی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے کوئی اختیار نہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Men of knowledge told me, including: Yunus bin Yazid, And Al-Layth bin Saad, that Ibn Shihab told them, on the authority of Urwa bin Al-Zubayr, on the authority of Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, She said: “Barira came to me and said: O Aisha, I have written to my family for nine uqiyas, an uqiya every year, so help me. She had not completed anything of what she had written, so Aisha said to her, and sighed over it: Go back to your family, if they would like me to give them that. All of you, and your loyalty will be to me. I did so, so Barirah went to her family and proposed this to them, but they refused and said: If she wishes, It is expected of you, so do it, and your loyalty will be to us. So Aisha mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: He will not prevent you. That is one of them, buy me and free me, for loyalty is to the one who frees me, so I did, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up among the people and praised God. He praised him, then said: What is the matter with people who stipulate conditions that are not in the Book of God? Whoever stipulates a condition that is not in the Book of God is invalid, even if “There were a hundred conditions. God’s decree is more valid, and God’s condition is more reliable. Loyalty is only to the one who is freed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اہل علم نے بیان کیا، جن میں یونس بن یزید اور لیث بن سعد شامل ہیں، کہ ان سے ابن شہاب نے عروہ بن زبیر سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے اپنے گھر والوں کو ہر سال ایک اوقیہ لکھا تھا، اس لیے اس نے جو کچھ لکھا تھا اس میں سے کچھ پورا نہیں کیا تھا، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے اس سے کہا: اپنے گھر والوں کے پاس واپس جاؤ، اگر وہ چاہیں کہ میں تم سب کو دے دوں، اور تمھاری وفاداری مجھ سے ہو گی، تو میں نے ان کے پاس جانے سے انکار کر دیا۔ تم سے امید ہے کہ تم ایسا کرو اور تمہاری وفاداری ہم سے ہو گی تو عائشہ نے کہا کہ وہ تمہیں ان میں سے نہیں روکے گا، مجھے خرید لو اور مجھے آزاد کر دو، اس لیے میں نے ایسا کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر رحمت نازل فرمائی اس نے پھر کہا: جو لوگ ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو کتاب خدا میں نہیں ہیں وہ باطل ہے، چاہے سو شرطیں ہوں۔ خدا کا فرمان زیادہ درست ہے اور خدا کی حالت زیادہ قابل اعتماد ہے۔ وفاداری صرف اس کی ہے جو آزاد ہوا ہے۔\" 4874"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Al-Thaqafi told us, he said: Ubayd Allah bin Omar told us, sixty years ago, on the authority of Yazid bin Roman, on the authority of Urwa, On the authority of Barira, she said: There were three Sunnah rituals: She gave me meat as charity, so I gave it to Aisha, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered. He said: “What is this meat?” She said: “Meat that you give as charity to Bareerah, so she gave it to us.” He said: “It is charity given to Barira and we give it as a gift.” She wrote for nine times, and Aisha said: If your masters wish, I can count for them your price in one number, so she said: They say: Except that “You stipulate loyalty for them, so I mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Buy it and stipulate for them, for loyalty belongs to the one who is freed.” She said: He freed me, so I had the choice. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ثقفی نے ہمیں بتایا، عبیداللہ بن عمر نے ہمیں بتایا، ست سال پہلے، یزید بن رومان کی طرف سے، عروہ کی طرف سے، بریرہ کی طرف سے، کہ اس نے کہا: مجھ میں سنن کی تین باتیں تھیں: مجھ پر لحم صدقہ کیا گیا، تو میں نے اسے عائشہ کو تحفہ دیا، تو رسول اللہ ﷺ داخل ہوئے، فرمایا: یہ لحم کیا ہے؟ عائشہ نے کہا: بریرہ پر صدقہ کیا گیا تھا، تو اس نے ہمارے لیے تحفہ بھیجا، تو آپ نے فرمایا: یہ بریرہ پر صدقہ ہے اور ہمارے لیے تحفہ، اور اس نے نو اوقیہ کا مکاتبہ لکھایا، تو عائشہ نے کہا: اگر تمہارے مالک چاہیں تو میں انہیں تمہاری قیمت ایک ساتھ ادا کر دوں، تو اس نے کہا: وہ کہتے ہیں: سوا اس کے کہ ان کے لیے ولاء کی شرط لگا دو، تو میں نے یہ بات نبی ﷺ کو بتائی، تو آپ نے فرمایا: اسے خرید لو اور ان کے لیے شرط لگا دو، کیونکہ ولاء اس کا ہوتا ہے جو آزاد کرے، اس نے کہا: اور مجھے آزاد کر دیا، تو میری طرف سے اختیار تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: I learned it from Yahya bin Saeed, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, that Bareerah came To Aisha, asking her about her writing, and her family said: If you wish, you can give the rest of her writing, and we will have loyalty. So when the Prophet came May God’s prayers and peace be upon him. I mentioned that to him, and he said: Buy her and free her, for loyalty belongs to the one who frees her. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, went up. The pulpit, peace be upon him, said: What is the matter with people stipulating conditions that are not in the Book of God? Whoever stipulates a condition that is not in the Book of God, it is not permissible for him. And if he stipulated one hundred conditions, (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید سے، عمرہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ معلوم کیا کہ بریرہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں، ان سے ان کی تحریر کے بارے میں پوچھا، تو ان کے گھر والوں نے کہا: اگر آپ چاہیں تو ان کی باقی تحریر دے سکتے ہیں، ہم وفا کریں گے۔ چنانچہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے آپ اللہ کی دعائیں اور سلام۔ میں نے اس سے اس کا ذکر کیا تو اس نے کہا: اسے خرید لو اور اسے آزاد کرو، کیونکہ وفاداری اسی کی ہے جو اسے آزاد کرے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اوپر تشریف لے گئے۔ منبر پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کو ایسی شرطیں لگانے کا کیا ہے جو کتاب خدا میں نہیں ہیں؟ جس نے کوئی ایسی شرط رکھی جو کتاب خدا میں نہیں ہے تو اس کے لیے جائز نہیں۔ اور اگر اس نے سو شرطیں لگائیں۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Salam Al-Balkhi told us, he said: I am Al-Nadr, he said: I am Hisham, and Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, He said: Ubayy told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Ikrimah, on the authority of Abdullah bin Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “The one who has been freed must pay the blood money of a freeman according to what he has freed, and according to the amount of blood money he has freed from the slave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن سلام بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الندر ہوں، انہوں نے کہا: میں ہشام ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ رضی اللہ عنہما سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحمت نازل کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آزاد ہونے والے کو آزاد کی خون کی رقم اس کے آزاد کرنے کے مطابق ادا کرنی چاہیے اور اس نے غلام سے آزاد ہونے والے خون کی رقم کے مطابق۔