Hadith 4496–4535

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us again, he said: Abu Asim told us, on the authority of Uthman bin Murrah, he said: I asked Al-Qasim about renting the land, and he said: He said Rafi’ bin Khadij: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting land.” Abu Abd al-Rahman said: There was disagreement over Sa`id ibn al-Musayyab regarding it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے پھر بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عاصم نے عثمان بن مرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم سے زمین کے کرایہ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس میں سعید بن المسیب کا اختلاف ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, on the authority of Abu Ja`far al-Khutami, whose name is Umair ibn Yazid, he said: My uncle sent me and a servant of his. I went to Saeed bin Al-Musayyab and asked him about farming. He said: Ibn Umar did not see anything wrong with it, until he reported a hadith to him on the authority of Rafi’ bin Khadij. So he met him, and Rafi’ said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came to Banu Haritha and saw crops, and said: How beautiful is the planting of Dhuhayr, and they said: Not For Dhuhair. He said: Isn’t it the land of Dhuhair? They said: Yes, but he planted it. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Take your crops and return them. To him I spent his money. He said: So we took our crops and returned to him his money. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابو جعفر الخطامی جن کا نام عمیر بن یزید ہے، انہوں نے کہا: میرے چچا نے مجھے اور ان کے ایک خادم کو بھیجا تھا۔ میں سعید بن المسیب کے پاس گیا اور ان سے کھیتی باڑی کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: ابن عمر نے اس میں کوئی حرج نہیں دیکھا، یہاں تک کہ انہوں نے رافع بن خدیج کی سند سے ان سے حدیث بیان کی۔ چنانچہ وہ آپ سے ملے اور رافع رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو حارثہ کے پاس تشریف لائے اور کھیتی دیکھی اور فرمایا: ذحیر کا پودا کتنا خوبصورت ہے، آپ انہوں نے کہا: ذحیر کے لیے نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا یہ ذحیر کی زمین نہیں ہے، انہوں نے کہا: ہاں، لیکن اس نے لگا دیا تھا، آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھیتی لوٹا دیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان پر میں نے اس کے پیسے خرچ کر دیے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Tariq, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Rafi’ bin Khadij, he said: “ The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade muhaqalātāḥ and trading, and said: Only three things are cultivated: a man who has land, so he cultivates it; Or a man who was granted land and he cultivates what he was given, or a man who leased land for gold or silver.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے طارق کی سند سے، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان تین چیزوں سے منع کیا ہے، جن میں محدثت اور تجارت صرف آدمی کو کہا جاتا ہے: اس کے پاس زمین ہے، تو وہ اس پر کھیتی کرتا ہے؛ یا وہ شخص جس کو زمین دی گئی تھی اور وہ اس پر کاشت کرتا ہے، یا وہ شخص جس نے سونے یا چاندی کے عوض زمین لیز پر دی تھی۔\" 4499"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, he said: Israel informed us, on the authority of Tariq, on the authority of Saeed, he said: “He forbade The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of the Muqāliḥa,” Sa`id said: And he mentioned something similar. Narrated by Sufyan Al-Thawri, on the authority of Tariq

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن موسی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہمیں بتایا، طارق کی روایات پر، سعید کی روایات پر، اس نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے محاقله سے روکا"، سعید نے کہا: اور اس نے اس جیسا ہی ذکر کیا۔ سفیان ثوری نے طارق کی روایات پر روایہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin said: I read it while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa`id bin Al-Musayyib, “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the practice of competition and competition.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین کہتے ہیں: میں نے اسے سنتے ہوئے پڑھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابن شہاب کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقابلہ اور مقابلہ سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim told us, he said: My uncle told me, he said: My father told us, on the authority of Muhammad bin Ikrimah, on the authority of Muhammad bin Abd Al-Rahman bin Labiba, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Sa’d bin Abi Waqqas, said: “The farm owners used to work as farmers in the time of the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, their farms and the crops that the waterer should have, so they came to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and they disputed over some of that. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade them from doing so, saying: “Do it with gold and silver.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے محمد بن عکرمہ سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن لبیبہ سے، سعید بن المسیب کے واسطہ سے، سعد بن المسیب سے، انہوں نے کہا کہ سعد بن ابی واق کھیتی کے مالک کاشتکار کے طور پر کام کرتے تھے۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان کے کھیتوں اور کھیتوں پر جو پانی دینے والے کے پاس ہونا چاہیے تھے، اس لیے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ان میں سے کچھ پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اختلاف کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایسا کرنے سے منع فرمایا اور فرمایا: چاندی کے ساتھ کرو۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ayyub told us, on the authority of Ya’la bin Hakim, on the authority of Suleiman bin Yasar, On the authority of Rafi’ bin Khadij, he said: “We used to squat with the land during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we would rent it for a third, a quarter, and food.” Namely, one day a man from my cousins came and said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me about a matter that was beneficial to us, and I voluntarily God and His Messenger are more beneficial to us. He forbade us from occupying the land, and forcing it to eat a third, a quarter, or the specified food, and the Lord of the Earth commanded that He cultivates it or cultivates it, and he hates renting it, and anything else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن اُلیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے یعلیٰ بن حکیم سے، سلیمان بن یسار سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم زمین کے ساتھ بیٹھا کرتے تھے، اس کے زمانے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ہم پر ایک تہائی رحمت نازل ہوتی تھی۔ ایک چوتھائی، اور کھانا۔\ یعنی ایک دن میرے چچا زاد بھائیوں میں سے ایک شخص آیا اور کہنے لگا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایسے کام سے منع کیا جو ہمارے لیے فائدہ مند تھا، اور میں اپنی مرضی سے اللہ اور اس کا رسول ہمارے لیے زیادہ فائدہ مند ہیں۔ اس نے ہمیں زمین پر قبضہ کرنے اور اس کو ایک تہائی، چوتھائی یا مخصوص خوراک کھانے پر مجبور کرنے سے منع کیا، اور رب العالمین نے حکم دیا کہ وہ اسے کھیتی یا کھیتی باڑی کرے، اور اسے کرایہ پر دینا اور اس کے علاوہ کسی اور چیز کو ناپسند ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Muhammad bin Ubaid told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayyub, he said: Ya’la bin Hakim wrote to me, Indeed, I heard Suleiman bin Yasar, speaking, on the authority of Rafi’ bin Khadij, who said: “We used to divide the land, plotting it for a third, a quarter, and the designated food.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے، ایوب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے یعلیٰ بن حکیم نے لکھا، میں نے سلیمان بن یسار کو رافع بن خدیج کے واسطہ سے یہ کہتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ہم نے زمین کو ایک تہائی حصے میں تقسیم کیا تھا مقررہ خوراک۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, on the authority of Saeed, on the authority of Ya’la bin Hakim, on the authority of Sulayman bin Yasar, that Rafi’ bin Khadij said: “We were arguing during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he claimed that some of his cousins had come to him, so he said: The Messenger of God forbade me.” God, may God bless him and grant him peace, about a matter that was beneficial to us, and obedience to God and His Messenger is more beneficial to us. We said: What is that? He said: The Messenger of God said May God’s prayers and peace be upon him: “Whoever has land, let him cultivate it or let his brother cultivate it, and he should not rent it out for a third, a quarter, or specified food.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے سعید کی سند سے، یعلیٰ بن حکیم نے، سلیمان بن یسار کی سند سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں جھگڑ رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض ہم خیالوں کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعویٰ کیا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا ہے۔ خدا، ان پر رحمت نازل فرمائے، ایک ایسے معاملے کے بارے میں جو ہمارے لئے فائدہ مند تھا، اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت ہمارے لئے زیادہ فائدہ مند ہے۔ ہم نے کہا: وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے پاس زمین ہو وہ اس میں کھیتی کرے یا اپنے بھائی کو کھیتی کرنے دے، اور اسے ایک تہائی، چوتھائی یا مخصوص کھانے کے لیے کرائے پر نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Hujain bin Al-Muthanna told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Rabi’ah bin Abi Abd Al-Rahman, on the authority of Hanzala bin Qais, on the authority of Rafi’ bin Khadij, said: My uncle told me, “They used to colonize the land during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, including what grows on Wednesdays, and some of the crops that the owner of the land excludes, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from “That,” so I said to Rafi’: How did he rent it for dinars and dirhams? Rafi’ said: There is no problem with dinars and dirhams. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حوثین بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن سے، حنظلہ بن قیس سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے چچا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں میرے چچا نے فرمایا: خدا اس پر رحمت کرے اور اسے سلامتی عطا کرے، جس میں بدھ کے دن اگائی جاتی ہے، اور کچھ فصلیں جو زمین کے مالک نے چھوڑ دی ہیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع فرمایا، آپ میں نے رافع سے کہا: اس نے دینار اور دینار کے لیے کیسے کرایہ پر دیا، کہا: رفیع میں کوئی مسئلہ نہیں ہے؟

EnglishUnverified translation

Al-Mughirah bin Abdul-Rahman told me, he said: Isa told us, he is Ibn Yunus, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Rabi’ah bin Abi Abd. Al-Rahman, on the authority of Hanzalah bin Qais Al-Ansari, said: I asked Rafi’ bin Khadij, “about renting land for gold or paper,” and he said, “There is no problem.” Thus, during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, people only rented out what was on the troughs and the sides of the tables, so this was accepted. And this one will perish, and this one will be spared, and that one will perish, and the people had no rent except this one, and for that reason he was forbidden from him. As for something known, Guaranteed, there is nothing wrong with it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے المغیرہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، وہ ابن یونس ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے ربیعہ بن ابی عبد کی سند سے بیان کیا۔ رحمٰن نے حنظلہ بن قیس الانصاری سے روایت کی ہے کہ میں نے رافع بن خدیج سے سونے یا کاغذ پر زمین کرایہ پر لینے کے بارے میں پوچھا آپ انہوں نے کہا کوئی حرج نہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں لوگ صرف ان چیزوں کو کرائے پر دیتے تھے جو کناروں اور میزوں کے اطراف میں ہوتا تھا، اس لیے یہ قبول کر لیا گیا۔ اور یہ فنا ہو جائے گا، اور یہ بچ جائے گا، اور وہ ہلاک ہو جائے گا، اور لوگوں کے پاس اس کے سوا کوئی کرایہ نہیں تھا، اور اسی وجہ سے اس سے منع کیا گیا تھا۔ جہاں تک کسی چیز کا تعلق ہے، اس کی ضمانت ہے، اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔\" 4507"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Rabi’ah bin Abi Abd al-Rahman, on the authority of Hanzalah bin Qais, that he asked Rafi’ bin Khadij asked about leasing land, and he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade leasing land. I said: for gold and paper? He said: As for With gold and paper, there is no harm in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، مالک کی روایات پر، ربیعہ بن ابی عبدالرحمن کی روایات پر، حنزہ بن قیس کی روایات پر، کہ اس نے رافع بن خدیج سے زمین کے کرائے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔ میں نے پوچھا: کیا سونے اور چاندی کے بدلے؟ انہوں نے فرمایا: جہاں تک سونے اور چاندی کا تعلق ہے، اس میں کوئی حرج نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Malik told us, on the authority of Rabi’ah, on the authority of Hanzalah bin Qais, he said: I asked Rafi’ bin Khadij Regarding renting land, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting land. I said: for gold and silver? He said: No, he only forbade it.” From it with what comes out of it, but as for gold and silver, there is no problem.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مالک نے ہمیں بتایا، ربیعہ کی روایات پر، حنزہ بن قیس کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں نے رافع بن خدیج سے زمین کے کرائے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔ میں نے پوچھا: کیا سونے اور چاندی کے بدلے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، انہوں نے اس لیے منع فرمایا تھا کہ جو اس سے نکلتا ہے، لیکن جہاں تک سونے اور چاندی کا تعلق ہے، تو اس میں کوئی حرج نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Waki’, he said: Sufyan told us, on the authority of Rabi’ah bin Abi Abdul Rahman, on the authority of Hanzalah bin Qais said: I asked Rafi’ bin Khadij about renting white land for gold and silver, and he said: It is permissible and there is no problem with it. That is an obligation. \Earth\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے وکیع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن کی سند سے، انہوں نے حنظلہ بن قیس سے کہ میں نے رافع بن خدیج سے سفید زمین سونے اور چاندی کے بدلے کرایہ پر لینے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ یہ ایک فرض ہے۔ \زمین\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us in his hadith, on the authority of Hammad bin Zayd, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Hanzalah bin Qais, on the authority of Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from renting our land, and there was no gold or silver on that day, so there was The man rents his land with what is in the spring, and known things

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے اپنی حدیث میں حماد بن زید سے، یحییٰ بن سعید سے، حنظلہ بن قیس سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس دن منع فرمایا جس دن سونا نہ تھا، سونا نہ تھا، سونا نہ تھا اور نہ زمین پر۔ آدمی اپنی زمین کرائے پر دیتا ہے جو موسم بہار میں ہے، اور معلوم چیزوں سے

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah informed us, saying: Abdullah bin Muhammad bin Asma’ told us, on the authority of Juwayriyah, on the authority of Malik, on the authority of Al-Zuhri, that Salem bin Abdullah told him and asked him about renting farms, and he said: Rafi’ bin Khadij told us that his two uncles and they were They witnessed Badr and told them, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the rental of farms.” So Abdullah left and hated it, and was He forced her before that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، کہا کہ ہم کو عبداللہ بن محمد بن اسماء نے جویریہ کی سند سے، وہ مالک کی سند سے، وہ الزہری نے، کہ ان سے سالم بن عبداللہ نے بیان کیا اور ان سے کھیتوں کے کرایہ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رافع بن خدیج نے ہم سے بیان کیا کہ ان کے دونوں چچا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا کہ وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بد دعا ہیں۔ اسے اور اس کو امان عطا فرما، کھیتوں کے کرایہ سے منع کر دیا۔ چنانچہ عبداللہ نے چھوڑ دیا اور اس سے نفرت کی، اور کیا اس سے پہلے اس نے اسے مجبور کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd Al-Malik bin Shuaib bin Al-Layth bin Saad told us, he said: My father told us, on the authority of my grandfather, he said: Aqeel bin Khaled told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Salem bin Abdullah told me that Abdullah bin Omar was plotting his land until he heard that Rafi’ bin Khadij was forbidding About renting land. Abdullah met him and said: O Ibn Khadij, what do you talk about from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about renting land? Rafi’ said to Abdullah: I heard my uncle, who had witnessed Badr, telling the people of the house that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade Regarding leasing the land, Abdullah said: I knew during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that the land would be rented. Then Abdullah feared That the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did something about that that he did not know, so he left the land lease.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، وہ میرے دادا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سالم بن عبداللہ نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ اپنی زمین کی تدبیر کر رہے تھے، یہاں تک کہ انہوں نے سنا کہ رافضی بن خبیث رضی اللہ عنہ کو زمین کرایہ پر دے رہی تھی۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ان سے ملاقات کی اور کہا: اے ابن خدیج، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زمین کرائے کے بارے میں کیا بات کرتے ہو؟ رافع نے عبداللہ سے کہا: میں نے اپنے چچا کو، جنہوں نے بدر کا مشاہدہ کیا تھا، کو گھر والوں سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کو کرایہ پر دینے سے منع فرمایا، عبداللہ نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں معلوم تھا کہ زمین کرائے پر دی جائے گی۔ پھر عبداللہ کو خوف ہوا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی ایسی بات کر دی جس کا انہیں علم نہ تھا، چنانچہ انہوں نے زمین کا کرایہ چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid bin Khalili told me, he said: Bishr bin Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, he said: We were informed that Rafi’ bin Khadij He used to say that he heard his two blind men, and they had allegedly witnessed Badr, “that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade leasing land.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن خالد بن خلیلی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: ہمیں رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے خبر ملی کہ وہ کہتے تھے کہ انہوں نے اپنے دو نابینا آدمیوں کو سنا، اور انہوں نے بدر کو دیکھا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں زمین کی برکت سے نوازا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah told us, saying: Othman bin Saeed told us, on the authority of Shuaib, Al-Zuhri said: It was Ibn Al-Musayyab, saying: “ There is nothing wrong with expropriating land for gold and paper, and Rafi’ bin Khadij used to narrate that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade \that\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن المغیرہ نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے عثمان بن سعید نے شعیب کی سند سے بیان کیا، وہ زہری نے کہا: یہ ابن المسیب نے کہا: سونے اور کاغذ کے بدلے زمین غصب کرنے میں کوئی حرج نہیں، اور رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, who said: Abu Khuzaymah Abdullah bin Tarif told me, on the authority of Abdul Al-Karim bin Al-Harith, on the authority of Ibn Shihab, that Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting land,” he said. Ibn Shihab: Rafi’ was asked after that how they used to cultivate the land. He said: With some specific food, and it is stipulated that we have something that grows ears. The earth, and the faces of the streams

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو خزیمہ عبداللہ بن طریف نے عبد الکریم بن حارث کی سند سے اور ابن شہاب کی سند سے بیان کیا کہ رافع بن خدیج نے فرمایا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو زمین کرایہ پر دے دی۔\" ابن شہاب: رافع رضی اللہ عنہ سے اس کے بعد پوچھا گیا کہ وہ زمین کی کھیتی کیسے کرتے تھے؟ فرمایا: کچھ مخصوص کھانے کے ساتھ، اور یہ شرط ہے کہ ہمارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جس سے کان اگتے ہیں۔ زمین، اور ندیوں کے چہرے"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Fudayl told us, he said: Musa, who is Ibn Uqba, told us, he said: Nafi’ told me, Rafi’ bin Khadij told Abdullah bin Omar that his cousins came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and then they returned to Rafi’. They were informed, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting farms.” Abdullah said: We knew that he was the owner of A farm that he owned during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the condition that he would have access to the watering spring from which water gushes, and a group of I don't know how much hay it is? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ جو ابن عقبہ ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، رافع بن خدیج نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ان کے چچا زاد بھائی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، پھر وہ رافع رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آئے۔ انہیں اطلاع دی گئی کہ \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیتوں کو کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔\" عبداللہ نے کہا: ہمیں معلوم تھا کہ وہ ایک کھیت کا مالک تھا جس کا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مالک تھا، اس شرط پر کہ وہ پانی کے چشمے تک رسائی حاصل کرے گا جس سے پانی بہتا ہے، اور میں نہیں جانتا کہ یہ کتنی گھاس ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Yazid told us, he said: Ibn Aoun informed us, on the authority of Nafi’, Ibn Umar used to take Renting the land. A hadith reached him on the authority of Rafi’ ibn Khadij. So he took my hand and walked to Rafi’ and I was with him. Rafi’ told him, on the authority of some His general statement, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting land,” so Abdullah left after (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عون نے خبر دی، نافع کی سند سے ابن عمر زمین کرایہ پر لیا کرتے تھے۔ رافع بن خدیج کی روایت سے ان تک حدیث پہنچی۔ چنانچہ وہ میرا ہاتھ پکڑ کر رفیع کے پاس چلا گیا اور میں اس کے ساتھ تھا۔ رافع نے اسے اپنے کچھ عمومی قول کی بنا پر بتایا کہ \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کرائے پر زمین دینے سے منع فرمایا\" تو عبداللہ اس کے بعد چلا گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Ishaq Al-Azraq told us, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar. He was renting the land, until Rafi’ told him, on the authority of some of his relatives, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting The land” and he left it afterward (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق الازرق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔ وہ زمین کرائے پر دے رہا تھا، یہاں تک کہ رافع نے اسے اپنے کچھ رشتہ داروں کی طرف سے بتایا، \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کو کرائے پر دینے سے منع فرمایا\" اور اس کے بعد آپ نے اسے چھوڑ دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Ayyub told us, on the authority of Nafi’, that Ibn Umar was He cultivated his farms until he heard, at the end of the caliphate of Muawiyah, that Rafi’ ibn Khadij reported therein a prohibition on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So he came to him and I was with him and asked him, and he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting farms.” So Ibn Umar left it after And when he was asked about it, he said: Rafi’ bin Khadij claimed that the Prophet, may God bless him and grant him peace, forbade it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع کی سند سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اپنی کھیتی کاشت کی، یہاں تک کہ انہوں نے معاویہ کی خلافت کے آخر میں سنا کہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے ان کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے، اور انہوں نے کہا: اسے سکون عطا فرما. تو وہ اس کے پاس آیا اور میں اس کے ساتھ تھا اور اس سے پوچھا آپ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیتی کرایہ پر لینے سے منع فرمایا ہے۔ چنانچہ ابن عمر نے اسے چھوڑ دیا اور جب ان سے اس کے بارے میں پوچھا گیا آپ انہوں نے کہا: رافع بن خدیج نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam ibn Ayan told me, saying: Shuaib ibn al-Layth told us, on the authority of his father, on the authority of Kathir ibn It was reported, on the authority of Nafi’, that Abdullah bin Omar used to rent farms, so it was narrated that “Rafi’ bin Khadij is preferred on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” He acknowledged that he forbade that. Nafi’ said: So he went out to him at the court and I was with him. He asked him, and he said: Yes, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade it. “peace and blessings of God be upon him” about renting farms, so Abdullah abandoned them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدالرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم بن عیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعیب بن لیث نے اپنے والد کی سند سے، وہ کثیر بن نافع کی سند سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر کھیتی کرایہ پر لیا کرتے تھے، چنانچہ سیدنا خدیث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔\ اس نے تسلیم کیا کہ اس نے منع کیا ہے۔ نافع نے کہا: تو وہ دربار میں اس کے پاس گیا اور میں اس کے ساتھ تھا۔ اس نے اس سے پوچھا آپ اس نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔ کھیتوں کو کرائے پر دینے کے بارے میں \"صلی اللہ علیہ وسلم\"، آپ عبداللہ نے انہیں چھوڑ دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid, who is Ibn Al-Harith, told us, he said: Ubayd Allah bin Umar told us, on the authority of Nafi’, that a man Ibn Omar was informed that Rafi’ ibn Khadij was recently interested in renting land, so I and the man who told him went off with him until he came to Rafi’. Rafi’ told him, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting land.” So Abdullah abandoned renting the land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے، جو ابن الحارث ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے نافع کی سند سے بیان کیا، کہ ایک شخص ابن عمر رضی اللہ عنہ کو خبر ملی کہ رافع بن خدیج حال ہی میں زمین کرایہ پر لینے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو میں اور اس کا بتانے والا رافع رضی اللہ عنہ کے ساتھ روانہ ہو گیا۔ رافع نے اس سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کو کرایہ پر لینے سے منع فرمایا ہے۔ چنانچہ عبداللہ نے زمین کرائے پر دینا چھوڑ دی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri told us, he said: My father told us, he said: Juwayriyah told us, on the authority of Nafi’, that Rafi’ bin Khadij Abdullah bin Omar narrated, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade renting farms.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جویریہ نے نافع کی سند سے بیان کیا کہ رافع بن خدیج عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیتی کے کرایہ پر لینے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ammar told us, he said: Yahya bin Hamza told us, he said: Al-Awza’i told us and mentioned a word that means it, he said: Hafs bin told me Anan, on the authority of Nafi’, that he narrated to him, saying: “Ibn Umar was plotting his land with some of what he produced from it, and he was informed that Rafi’ ibn Khadij, He discourages that, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade that. He said: We used to cover the earth before we knew Rafi’. Then he found it within himself, so he placed his hand on my shoulders until we were pushed to Rafi’, and Abdullah said to him: Did you hear the Prophet, may God bless him and grant him peace? He forbade renting land. Rafi’ said: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: Do not rent land for anything. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا اور ایک لفظ ذکر کیا جس کا معنی ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے حفص بن عنان نے نافع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ان سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ اپنی زمین کی تدبیر کر رہے تھے کہ اس سے جو کچھ پیدا ہوا اس سے انہیں خبر ہوئی کہ وہ رفع الیدین ہیں، اور انہوں نے کہا: اور انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم رافع کو پہچاننے سے پہلے زمین کو ڈھانپ لیتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے کندھے پر رکھا یہاں تک کہ ہم رافع رضی اللہ عنہ کو دھکیل دیتے ہیں، اور عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے؟ اسے اور اس کو سلام کرتے ہوئے کہا: زمین کو کسی چیز کے بدلے کرایہ پر نہ دو۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, on the authority of Abdul Wahhab, he said: Hisham told us, on the authority of Muhammad and Nafi’, who said: I am Rafi’ bin Khadij, “that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade leasing land.” Abu Abd al-Rahman said: It was narrated by Ibn Umar, on the authority of Rafi’ ibn Khadij, and there was disagreement over Amr bin Dinar, in his narration on the authority of (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالوہاب کی سند سے، کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے محمد اور نافع سے، انہوں نے کہا: میں رافع بن خدیج ہوں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اسے ابن عمر نے رافع بن خدیج کی سند سے روایت کیا ہے، اور عمرو بن دینار کے متعلق ان کی روایت میں اختلاف ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Waki’ told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr bin Dinar, he said: I heard Ibn Umar says: We used to tell people and did not see any harm in that, until Rafi’ bin Khadij claimed, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade \intelligence\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو بن دینار سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: ہم لوگوں کو بتاتے تھے اور اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے، یہاں تک کہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”

EnglishUnverified translation

And Abd al-Rahman bin Khalid told us, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Juraij said: I heard Amr bin Dinar, saying: I bear witness that I heard Ibn Omar, when he was asking about the news, said: “We did not see anything wrong with that until Ibn Khadij informed us in the year of the first year that he heard the Prophet praying.” May God bless him and grant him peace. “He forbids news” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: میں نے عمرو بن دینار کو کہتے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، جب وہ خبر کے بارے میں پوچھ رہے تھے، وہ کہتے تھے: ہم نے اس میں کوئی حرج نہیں دیکھا، یہاں تک کہ ابن خدیج نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلے سال نماز پڑھتے سنا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ \وہ خبروں سے منع کرتا ہے\""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Amr bin Dinar, he said: I heard Ibn Umar saying: “We used not to see “The news was so bad that it was the year of the first, and Rafi’ claimed that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, had forbidden it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے عمرو بن دینار کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم نہیں دیکھتے تھے کہ یہ خبر اتنی بری تھی کہ وہ پہلا سال تھا، اور رافع نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے یہ حکم دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Harami bin Yunus told us, he said: A`rim told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir bin Abdullah, “that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. He forbade renting land.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حرامی بن یونس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کرایہ پر لینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Amir told me, he said: Surayj told us, he said: Muhammad bin Muslim told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir, he said: “The Messenger of God forbade me God, may God’s prayers and peace be upon him, on the authority of communicating with each other, competing with one another, and competing with one another.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سریج نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن مسلمہ نے عمرو بن دینار کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دوسرے سے بات چیت کرنے، ایک دوسرے سے مقابلہ کرنے اور ایک دوسرے سے مقابلہ کرنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, saying: Sufyan bin Uyaynah told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ibn Omar, and Jabir “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the sale of fruit until it appears to be in good condition, and he forbade informing people about renting land for a third or a quarter.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھلوں کو بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ وہ اچھی حالت میں نہ ہو، اور آپ نے ایک تہائی زمین یا زمین کے بارے میں لوگوں کو اطلاع دینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr Muhammad bin Ismail Al-Tabarani told us, he said: Abdul Rahman bin Bahr told us, he said: Mubarak bin Saeed told us, he said: he told us Yahya bin Abi Kathir said: Abu Al-Najashi told me, he said: Rafi’ bin Khadij told me, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said To Rafi’: Do you rent out your fields? I said: Yes, O Messenger of God, we rent them for a quarter and for an inch of barley. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. He said: “Do not do that. Plant it, lend it, or keep it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر محمد بن اسماعیل الطبرانی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن بحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو النجاشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں نے آپ کو رفیع کی کھیت میں برکت دی؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اے اللہ کے رسول، ہم ان کو ایک چوتھائی اور ایک انچ جو کے بدلے کرائے پر دیتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا نہ کرو۔ اسے لگائیں، اسے قرض دیں، یا اسے رکھیں۔\" 4532"""

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ammar told us, he said: Yahya, who is Ibn Hamza, told us, he said: Al-Awza’i told me, on the authority of Abu Al-Najashi, on the authority of Rafi’, He said: Zuhair bin Rafi’ came to us and said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade something that was common among us. I said: What is that? What he said?” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, it is true. He said: He asked me: How do you produce in your fields? I said: We rent it for a quarter and an wasaq of dates? Or barley. He said: Do not do that. Plant it, sow it, or keep it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن عمار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، جو ابن حمزہ ہیں، انہوں نے کہا: اوزاعی نے مجھے بتایا، ابو النجاشی کی روایات پر، رافع کی روایات پر، انہوں نے کہا: ظہیر بن رافع ہمارے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے ایک ایسی چیز سے منع فرمایا جو ہمارے پاس عام تھی۔ میں نے پوچھا: وہ کیا ہے؟ جو کچھ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا وہ تو haqq ہے۔ انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے پوچھا: تم اپنے کھیتوں میں کیسے کام کرتے ہو؟ میں نے کہا: ہم انہیں چوتھائی اور وسق کھجور یا جو کے بدلے کرائے پر دیتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ایسا مت کرو، انہیں کاشت کرو، یا کاشت کرواؤ، یا انہیں اپنے پاس رکھو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim bin Nu’aym told us, he said: Hibban told us, he said: Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Laith bin Saad, he said: he told me Bukayr bin Abdullah bin Al-Ashjaj, on the authority of Usayd bin Rafi’ bin Khadij, that Rafi’’s brother said to his people: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade Peace and blessings of God be upon him today about something. He was kind to you and his command was obedience and goodness. He forbade the field. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم بن نعیم نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، وہ لیث بن سعد سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے بکر بن عبداللہ بن اشجع نے اسید بن رافع بن خدیج کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ان کے بھائیوں کو رافع اور ان کے بھائیوں کو برکت عطا فرمائی۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ آج تم پر مہربان تھا اور اس کا حکم اطاعت اور نیکی تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Shuaib bin Al-Layth narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, on the authority of Ja’far bin Rabi’ah, on the authority of Abd al-Rahman bin Hurmuz. He said: I heard Usayd ibn Rafi’ ibn Khadij al-Ansari mentioning, “They prohibited muhaqala, which is land that is cultivated on some of what is in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ہرمز کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے اسید بن رافع بن خدیج الانصاری رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ انہوں نے محاقلہ کو حرام قرار دیا، یعنی وہ زمین جو اس میں سے کچھ پر کاشت کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim informed us, he said: Hibban informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sa`id ibn Yazid Abi Shuja`, he said: He told me Issa bin Sahl bin Rafi’ bin Khadij said: “I am an orphan in the care of my grandfather Rafi’ bin Khadij, and I met a man and performed Hajj with him, so my brother came.” Imran bin Sahl bin Rafi bin Khadij, and he said: O my father, we have granted so-and-so land to us for two hundred dirhams, so he said: O my son, let That is because God Almighty will make for you a provision other than that. Indeed, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has forbidden the leasing of land.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا کہ ہمیں حبان نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم کو عبداللہ نے سعید بن یزید ابی شجاع سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے عیسیٰ بن سہل بن رافع بن خدیج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں اپنے دادا رافع بن خدیج کی کفالت میں یتیم ہوں، اس لیے میں اپنے بھائی حاذق کے پاس حاضر ہوا۔ عمران بن سہل بن رافع بن خدیج، اور انہوں نے کہا: اے میرے والد، ہم نے فلاں کو دو سو درہم میں زمین دی ہے، تو انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے، ایسا اس لیے کر دو کہ اللہ تعالیٰ تمہارے لیے اس کے علاوہ کوئی اور رزق دے گا۔ درحقیقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کو ٹھیکے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔