Hadith 4456–4495

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr told us, meaning Ibn al-Mufaddal, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Abdullah bin Uqaym said: “A letter from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was read to us from the land of Juhayna, while I was a young boy: That you should not benefit from “The death is due to something with no skin or nerve.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، یعنی ابن المفضل نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ الحکم کی سند سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عقیم رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک خط تھا، جب کہ میں ایک لڑکا جوحینا کا بچہ تھا، وہ پڑھ رہا تھا۔ آپ کو \موت کسی ایسی چیز کی وجہ سے ہے جس کی جلد یا اعصاب نہیں ہے\" سے فائدہ نہیں اٹھانا چاہئے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Abdullah Ibn Uqaym said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, wrote to us: Not to enjoy the dead body without any skin or skin.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور کی سند سے، الحکم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عقیم رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں لکھا: بغیر کھال کے میت کا مزہ نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Sharik told us, on the authority of Hilal al-Wazzan, on the authority of Abdullah bin Uqaym, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wrote Peace and blessings of God be upon him, to Juhayna that you should not enjoy the dead body without any skin or nerve.” Abu Abd al-Rahman said: The most correct opinion on this topic is in The skins of dead bodies when tanned, the hadith of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah ibn Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Maimuna, and God Almighty I know

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شارق نے ہلال وازان کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عقیم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جہینہ کو السلام علیکم لکھا کہ تم بغیر جلد اور اعصاب کے میت سے لطف اندوز نہ ہو۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس موضوع پر سب سے زیادہ صحیح قول میت کی کھالوں میں ہے جب داغ لگ جائے، زہری کی حدیث، عبید اللہ بن عبداللہ کی روایت سے، ابن عباس کی روایت سے، میمونہ کی روایت سے، اور میں خدا تعالیٰ کو جانتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Bishr bin Omar informed us, he said: Malik told us. H and Al-Harith bin Miskin, I read about it while I was listening, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Yazid bin Abdullah bin Qusayt, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Thawban, on the authority of his mother, on the authority of Aisha, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded that The skins of dead animals can be enjoyed if they are tanned.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن عمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ ح اور حارث بن مسکین، میں نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے یزید بن عبداللہ بن قصیط کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان سے، ان کی والدہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی جلد کو سلام کیا۔ مردہ جانوروں کا مزہ لیا جا سکتا ہے اگر ان کو رنگ دیا جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Abi Orouba, he said: Qatada told us, on the authority of Abi Al-Malih, on the authority of his father, “The Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he forbade the skins of wild beasts.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے ابن ابی عروبہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے ابی ملیح کی سند سے اور اپنے والد سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالوں سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Baqiya told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid bin Maadan, on the authority of Al-Miqdam bin Maadi Karib, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade silk, gold, and tiger tracks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، وہ بوہیر سے، انہوں نے خالد بن معدان سے، انہوں نے مقدام بن معدی کریب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم، سونا اور شیر کی پٹیوں سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, he said: Baqiyah told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid, he said: The delegation of Al-Miqdam bin Ma’di was preparing for Muawiyah, He said to him: “I adjure you by God. Do you know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade wearing the skins of wild beasts and riding on them? He said: Yes.” Abu Abd al-Rahman said: The most authentic thing on this topic is the skins of dead bodies if they have been tanned, the hadith of al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah ibn Abd Allah Ibn Utbah, on the authority of Ibn Abbas

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بقیع نے بیان کیا، انہوں نے بخاری سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے کہا: مقدام بن معدی کا وفد معاویہ کے لیے تیاری کر رہا تھا، انہوں نے ان سے کہا: میں آپ کو خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا آپ کو معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو چمڑے سے نجات عطا فرمائی؟ ان پر فرمایا: ہاں؟ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس موضوع میں سب سے زیادہ مستند چیز میت کی کھالیں ہیں اگر ان پر داغ لگا ہوا ہو، زہری کی حدیث، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Jabir bin Abd By God, he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the year of the conquest, while he was in Mecca, saying: “Indeed, God Almighty and His Messenger forbade the sale of alcohol. And the dead carcasses, and the pigs, and the idols. It was said: O Messenger of God, have you seen the fat of the dead carcasses? For ships are coated with it, and ships are greased with it. Skins, and people use them in the morning. He said: No, it is forbidden. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said at that: God fought the Jews. When God Almighty forbade fat for them, they packed it, then sold it and consumed its price.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے جابر بن عبد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے سال یہ فرماتے ہوئے سنا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے۔ اور مُردہ، خنزیر اور بتوں کی فروخت سے منع کیا گیا: کیا آپ نے دیکھا ہے کہ اس پر بحری جہازوں کی چربی چڑھی ہوئی ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے ان پر چربی حرام کر دی تو انہوں نے اسے پیک کر کے بیچا اور اس کی قیمت کھا لی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Sufyan informed us, on the authority of Amr, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Umar was informed that Samra sold wine and said: May God fight Samra. Did he not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God fight the Jews? It was forbidden to them. The fat and beautify it.” Sufyan said: He means they melted it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو سفیان نے خبر دی، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: \عمر کو خبر ملی کہ سمرہ نے شراب بیچی اور کہا: خدا سمرہ سے جنگ کرے، کیا وہ نہیں جانتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ یہودیوں کے لیے موٹا اور موٹا ہونا تھا۔ یہ.\" سفیان نے کہا: اس کا مطلب ہے کہ انہوں نے اسے پگھلا دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Maimuna “A mouse fell into ghee and died, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, was asked and said: Throw it and what is around it and eat it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، عبید اللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک چوہا گھی میں گر کر مر گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ اس کے اردگرد کیا کھایا جاتا ہے؟\" 4466"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi and Muhammad bin Yahya bin Abdullah Al-Naysaburi informed us, on the authority of Abdul Rahman, on the authority of Malik, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Maymunah, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was asked about a mouse that fell into Solid ghee, and he said: Take it and what is around it and throw it away. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم دورقی اور محمد بن یحیی بن عبداللہ نیشابوری نے ہمیں بتایا، عبدالرحمن کی روایات پر، مالک کی روایات پر، زہری کی روایات پر، عبیداللہ بن عبداللہ کی روایات پر، ابن عباس کی روایات پر، میمونہ کی روایات پر، "نبی ﷺ سے ایک چوہے کے جامدghi میں گر جانے کے بارے میں پوچھا گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اسے اور اس کے اردگرد کے حصہ کو اٹھاؤ اور پھینک دو۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Khushish bin Asram told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Abd al-Rahman bin Budhawih informed me, that Muammar mentioned it, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Maymunah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, “He was asked about The mouse fell into the ghee, and he said: If it is solid, throw it away, and whatever is around it, but if it is liquid, do not bring it near it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے خشیش بن اسرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن بداویح نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں پوچھا: چوہا گھی میں گر گیا، اس نے کہا: اگر ٹھوس ہو تو اسے پھینک دو، اور جو کچھ اس کے ارد گرد ہے، لیکن اگر مائع ہو تو اسے اس کے قریب نہ لاؤ۔

EnglishUnverified translation

Salama bin Ahmad bin Sulaym bin Othman Al-Fawzi told us, he said: Grandfather Al-Khattab, meaning Ibn Othman, told us, he said: Muhammad bin Himyar told us. He said: Thabit bin Ajlan told us, he said: I heard Saeed bin Jubayr, saying: I heard Ibn Abbas, saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He passed by a dead goat and said: It would not be the case for the people of this sheep if they benefited from its skin. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلمہ بن احمد بن سلیم بن عثمان الفوزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے دادا الخطاب یعنی ابن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حمیار نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے ثابت بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے اور فرمایا: اس بکری کے لوگوں کے لیے ایسا نہیں ہے کہ اگر وہ اس کی کھال سے فائدہ اٹھاتی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Abi Dhib told us, he said: Saeed bin Khaled told me, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If a fly lands in one of you’s vessel, let him remove it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن خالد نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اگر آپ اس میں سے ایک مکھی کو نکال دو تو اسے زمین میں اتار دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim bin Sadran Al-Basri informed us, he said: Khalid, who is Ibn Al-Harith, informed us, he said: I read to Abdul Hamid Bin Jafar, my father told me, on the authority of Rafi’ bin Usayd bin Zuhair, on the authority of his father Usayd bin Zuhair, “He went out to his people to Banu Haritha. He said: O Banu Haritha, a calamity has befallen you. They said: What is it? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade it. Renting the land. We said: O Messenger of God, then we would rent it for some kind of love. He said: No. He said: And we would rent it for figs. He said: No, and we would rent it for figs. Because of the watering spring, he said: “Plant it or give it to your brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن ابراہیم بن صدران البصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے، جو ابن حارث ہیں، خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبدالحمید بن جعفر کے پاس پڑھا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے رافع بن اسید بن زہیر نے اپنے والد سے روایت کی کہ اسید بن زہیر نے حارث بن حارث سے کہا: بنو حارث بن حارث کے پاس گئے۔ حارثہ، آپ پر ایک آفت آئی ہے، اس نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے زمین کرایہ پر دینے سے منع کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، اس نے کہا: اس کے لیے پانی نہیں ہے۔ \اسے لگاؤ یا اپنے بھائی کو دے دو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya told us, and he is the son of Adam, he said: Mufaddal told us, and he is Ibn Muhalhalil, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Usayd ibn Zuhair, who said: Rafi’ ibn Khadij came to us and said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade you.” On behalf of the field, and the field is a third and a quarter, and on behalf of the Muzabanah, and the Muzabanah purchases what is on the tops of palm trees for such-and-such an wasq of dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ آدم کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے بیان کیا، اور وہ ابن محلل نے، منصور سے، وہ مجاہد نے، اسید بن زہیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رفیع بن ظہیر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور خدیجہ رضی اللہ عنہ کے پاس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے امان دے، آپہیں منع کر دیا۔ کھیت کی طرف سے، اور کھیت ایک تہائی ہے، اور مزابنہ کی طرف سے، اور مزابنہ کھجور کے درختوں کی چوٹیوں پر فلاں فلاں واسق کھجور کے عوض خریدتا ہے۔\" 4472"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, I heard Mujahid, speaking on the authority of Usayd bin Zuhair. He said: Rafi’ bin Khadij came to us and said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from a matter that was beneficial to us, and obedience to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. It is better for you. He forbade you from farming, and said: Whoever has land, let him give it to you, or let him leave it, and he forbade squatting, And the Muzabanah, a man has a great deal of money from palm trees, and the man comes and takes it with so-and-so and such-and-such an wasq of dates.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، منصور کی روایات پر، میں نے مجاہد کو سنتے ہوئے سنا، اسید بن ظہیر کی روایات پر بیان کرتے ہوئے، اس نے کہا: رافع بن خدیج ہمارے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک بات سے روکا جو ہمارے لیے نافع تھی، اور رسول اللہ ﷺ کی اطاعت تمہارے لیے اس سے بہتر ہے۔ آپ ﷺ نے ہقل (کاشتکاری) سے روکا، اور فرمایا: جس کے پاس زمین ہو تو اسے دے دے یا چھوڑ دے، اور مزابنة سے روکا، اور مزابنة یہ ہے کہ ایک آدمی کے پاس کھجور کے درختون سے بہت سارا مال ہو، تو دوسرا آدمی آکر اسے اتنی اتنی وسق کھجوروں میں لے لے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Usayd bin Zuhair, he said: Rafi’ bin Khadij, and he said: I did not understand, so he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade you from a matter that would benefit you, and obedience to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace. It is better for you than what benefits you. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade you regarding the field, and the field that is cultivated is a third. And a quarter, so whoever has land and does not need it, let him give it to his brother or leave it, and he forbade you from squabbling, and the squatter, the man. He comes to a lot of palm trees with a lot of money and says: Get him such-and-such and such-and-such an wasq of dates that year.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن قدامہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں بتایا، منصور کی روایات پر، مجاہد کی روایات پر، اسید بن ظہیر کی روایات پر، اس نے کہا: رافع بن خدیج ہمارے پر آئے، اور میں نہ سمجھا، تو انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے تمہیں ایک بات سے روکا جو تمہیں نفع پہنچاتی تھی، اور رسول اللہ ﷺ کی اطاعت تمہارے لیے اس سے بہتر ہے جو تمہیں نفع پہنچائے۔ رسول اللہ ﷺ نے تمہیں ہقل سے روکا، اور ہقل یہ ہے کہ کاشتکاری تہائی اور چوتھائی پر ہو، تو جس کے پاس زمین ہو اور اسے ضرورت نہ ہو، تو اسے اپنے بھائی کو دے دے یا چھوڑ دے، اور تمہیں مزابنة سے روکا، اور مزابنة یہ ہے کہ آدمی بہت سارے کھجور کے درختون کے پاس بہت سارا مال لے کر آئے تو کہے: اسے اتنی اتنی وسق کھجوروں میں اس سال لے لو۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Yaqoub bin Ishaq told me, he said: Affan told us, he said: Abdul Wahid told us, he said: Saeed bin Abdul Rahman told us, On the authority of Mujahid, he said: Usayd, my nephew Rafi’ bin Khadij, told me: Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade A matter that was beneficial to us, and obedience to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is more beneficial to us. He said: Whoever has land, let him cultivate it, and if he is unable from it, let his brother cultivate it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسحاق بن یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے اسید میرے بھتیجے رافع بن خدیج نے بیان کیا: رافع بن خدیج نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے لیے فائدہ مند ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت ہمارے لیے زیادہ فائدہ مند ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس زمین ہو وہ اس میں کھیتی کرے اور اگر اس سے عاجز ہو تو اس کا بھائی کھیتی کرے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ubayd Allah, meaning Ibn Amr, informed us, on the authority of Abdul Karim, on the authority of Mujahid, who said: I took a peacock in the hand until I brought it to Ibn Rafi’ bin Khadij, and he told him, on the authority of his father, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “He forbade renting land.” Abu Tawus refused, and said: I heard Ibn Abbas, who does not see anything wrong with that. Abu Abd al-Rahman said: It was narrated by Abu Awanah, on the authority of Abu Husayn. On the authority of Mujahid, he said: He said: On the authority of Rafi’, mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ یعنی ابن عمرو نے خبر دی، عبدالکریم کی سند سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک مور ہاتھ میں لیا، یہاں تک کہ میں اسے ابن رافع بن خدیج کے پاس لایا، آپ انہوں نے اپنے والد کے واسطہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطہ سے کہا: کرائے پر زمین۔\ ابو طاؤس نے انکار کیا، اور کہا: میں نے ابن عباس کو سنا، وہ اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: اسے ابو عوانہ نے ابو حصین سے روایت کیا ہے۔ مجاہد کی روایت سے انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رافضی کی سند پر، مرسل۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Mujahid, he said: Rafi’ bin Khadij said: “He forbade us.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of a matter that was beneficial to us, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded the head and the eye. He forbade us from We accept the land with some of its taxes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے مجاہد کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: رافع بن خدیج نے کہا: اس نے ہمیں منع کیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایسے معاملے کی بنا پر جو ہمارے لیے فائدہ مند تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سر اور آنکھ کا حکم دیا۔ اس نے ہمیں اس سے منع کیا کہ ہم زمین کو اس کے کچھ ٹیکس کے ساتھ قبول کریں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulayman told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Israel told us, on the authority of Ibrahim bin Muhajir, on the authority of Mujahid, on the authority of Rafi’ bin Khadij, he said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by the land of a man from the Ansar who was known to be in need, and he said: Whose land is this? He said: To so-and-so. He gave it to me with a reward, and said: If he had given it to his brother, then Rafi’ al-Ansar came and said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade you from “A matter that was kind to you, and obedience to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is more beneficial to you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسرائیل نے ابراہیم بن مہاجر سے، وہ مجاہد کی سند سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار میں سے ایک شخص کے ملک کے پاس سے گزرے، انہوں نے کہا: یہ کس کی ضرورت ہے اور اس نے کہا: یہ زمین کس کی ضرورت ہے؟ فلاں نے مجھے انعام کے ساتھ دیا اور فرمایا: اگر وہ اپنے بھائی کو دے دیتے آپ رافع الانصار نے آکر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو اس چیز سے منع فرمایا جس میں آپ پر احسان تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت تمہارے لیے زیادہ فائدہ مند ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar told us, saying: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mujahid, on the authority of Rafi’ Ibn Khadij, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the field.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، الحکم کی سند سے، مجاہد کی سند سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میدان سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

4482 Amr bin Ali told us, on the authority of Khalid, who is Ibn Al-Harith, who said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Malik, on the authority of Mujahid, who said: Rafi’ ibn Khadij narrated, saying: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came out to us and forbade us from a matter that was beneficial to us. He said: Who would do it for us?” land, let him cultivate it, or give it to his brother, or scatter it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4482 ہم سے عمرو بن علی نے خالد کی سند سے جو ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبد الملک کی سند سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے یہ دعا کی اور یہ ہمارے لیے ایک نفیس معاملہ تھا۔ ہم سے فرمایا: ہمارے لیے کون کرے گا؟ زمین، وہ اس پر کاشت کرے، یا اپنے بھائی کو دے، یا بکھیر دے\۔"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Khalid told us, he said: Hajjaj told us, he said: Shu`bah told me, on the authority of Abd al-Malik, on the authority of Ata and a peacock, And Mujahid, on the authority of Rafi’ ibn Khadij, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came out to us and forbade us from a matter that was beneficial to us, and commanded The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is better for us. He said: “Whoever has land, let him cultivate it, or leave it, or let him give it away,” Abu Abd said. Al-Rahman: What indicates that Tawus did not hear this hadith from Rafi’ ibn Khadij is that

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے، عبد الملک کی سند سے، عطاء اور ایک مور سے اور مجاہد نے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے یہ دعا کی کہ وہ ہمارے لیے ایک معاملہ تھا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہمارے لیے بہتر ہے کہ جس کے پاس زمین ہو وہ اس پر کھیتی کرے یا چھوڑ دے یا اسے دے دے، ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ طاؤس نے یہ حدیث رافع بن خدیج سے نہیں سنی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Zakaria bin Adiy told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Amr bin Dinar, he said: It was Tawus hates to rent out his land for gold and silver, and he does not see any harm in a third or a quarter, so Mujahid said to him: Go to Ibn Rafi’ bin Khadij, so listen to his hadith. He said: By God, if I had known that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had forbidden what I did, But someone more knowledgeable than him, Ibn Abbas, told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, only said: “For one of you to give his brother his land.” Better than taking a known tax on her.” Abu Abd al-Rahman said: There was a disagreement over Ata’ in this hadith, so he said: Abd al-Malik. Ibn Maysarah, on the authority of Ata’, on the authority of Rafi’ Ibn Khadij, and we mentioned him before and said: Abd al-Malik Ibn Abi Sulayman, on the authority of Ata’, on the authority of A tyrant (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے عمرو بن دینار سے بیان کیا، انہوں نے کہا: طاؤس کو اپنی زمین سونے اور چاندی کے عوض کرایہ پر دینا ناپسندیدہ تھا، اور وہ ایک تہائی یا چوتھائی میں کوئی حرج نہیں دیکھتا تھا، چنانچہ میں نے مجاہد رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے گوبن رضی اللہ عنہ سے کہا: اس کی حدیث اس نے کہا: خدا کی قسم، اگر مجھے معلوم ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے کیے ہوئے کام سے منع کر دیا تھا، لیکن ان سے زیادہ جاننے والے ابن عباس رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف اتنا فرمایا: آپ میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس کی زمین دے دے۔ اس پر معلوم ٹیکس لینے سے بہتر ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس حدیث میں عطاء پر اختلاف تھا، تو انہوں نے کہا: عبد الملک۔ ابن میسرہ، عطاء کی سند سے، رافع ابن خدیج کی سند سے، اور ہم نے ان کا ذکر پہلے کیا اور کہا: عبد الملک ابن ابی سلیمان، عطاء کی سند سے، ایک ظالم کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled bin Al-Harith told us, he said: Abdul-Malik told us, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, May God bless him and grant him peace. He said: “Whoever has land, let him cultivate it. If he is unable to cultivate it, let him give it to his Muslim brother, and not He cultivates it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک نے عطاء کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس زمین ہو وہ کھیتی کرے، اگر کھیتی نہ کر سکے تو اپنے مسلمان بھائی کو دے، وہ کھیتی نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Abdul-Malik told us, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said: “Whoever has land, let him cultivate it or give it to his brother, and not force it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک نے عطاء کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور آپ نے فرمایا: جس کے پاس زمین ہو وہ کھیتی کرے یا اپنے بھائی کو دے اور زبردستی نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ammar told us, on the authority of Yahya bin Hamza, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, he said: “There were people who were virtuous. Two lands that they owned by half, a third, and a quarter, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever has land, let him cultivate it or “He plants it or he keeps it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن حمزہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے عطاء کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کچھ لوگ نیک تھے، دو زمینیں جو ان کے پاس آدھی، ایک تہائی اور چوتھائی تھیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اسے زمین عطا کی ہو، وہ اس پر رحم کرے۔ یا \وہ لگاتا ہے یا رکھتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Issa bin Muhammad, who is Abu Umair bin Al-Nahhas, told us, and Issa bin Yunus, who is Al-Fakhouri, said: Damra told us, on the authority of Ibn Shudhab, on the authority of Matar bin Tahman, on the authority of Ata, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, addressed us, and he said: “Who was she?” He has land, so let him cultivate it or cultivate it, but not rent it out.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن محمد نے جو ابو عمیر بن النحاس ہیں، اور ہم سے عیسیٰ بن یونس نے جو الفخوری ہیں، کہا: ہم سے دمرہ نے ابن شھدب کی سند سے، مطر بن طہمان سے، عطا کی سند سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہا: \وہ کون تھی؟\" اس کے پاس زمین ہے لہٰذا وہ اس پر کھیتی کرے یا کاشت کرے لیکن کرائے پر نہ دے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, on the authority of Yunus, he said: Hammad told us, on the authority of Matar, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, who narrated it: “He forbade \about renting the land\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے یونس کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے مطر کی سند سے، عطاء کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے بیان کیا کہ انہوں نے زمین کو کرایہ پر دینے سے منع کیا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Mufaddal told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, and Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, “The Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, forbade conspiring with one another, trading with one another, competing with one another, and selling fruit to the point of feeding anyone but the naked. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے المفضل نے ابن جریج نے عطاء کی سند سے اور ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپس میں تدبیر کرنے، ایک دوسرے کے ساتھ تجارت کرنے، پھلوں کی خریدوفروخت اور تجارت کرنے سے منع فرمایا۔ ننگے کے سوا کسی کو کھانا کھلانا۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Abbad bin Al-Awwam told us, he said: Sufyan bin Hussein told us, he said: Yunus bin Ubaid told us, on the authority of Ata On the authority of Jabir, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, forbade muqāṭāliḥa, muzabānah, communicating with one another, and the two of them unless it is known,” he said. Abu Abd al-Rahman: And in the narration of Hammam bin Yahya, there is evidence that Ata’ did not hear his hadith from Jabir, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. And he said: Whoever has land, let him cultivate it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عباد بن العوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس بن عبید نے عطاء سے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کے ساتھ مقعنہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔ ایک اور، اور ان میں سے دو جب تک کہ یہ معلوم نہ ہو،\ اس نے کہا۔ ابو عبدالرحمٰن: اور ہمام بن یحییٰ کی روایت میں اس بات کا ثبوت ہے کہ عطاء نے جابر رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث نہیں سنی۔ اور فرمایا: جس کے پاس زمین ہے وہ اس میں کاشت کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told me, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Hammam bin Yahya told us, he said: Ata asked Sulayman bin Musa, he said: It happened Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever has land, let him cultivate it or let his brother cultivate it, and not force it.” His brother,” Abu Abd al-Rahman said: The prohibition of quarreling was narrated by Yazid ibn Nu’aym, on the authority of Jabir ibn Abd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Ahmad bin Yahya told me, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Hammam bin Yahya told us, he said: Ata asked Sulayman bin Musa, he said: It happened Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever has land, let him cultivate it or let his brother cultivate it, and not force it.” اس کے بھائی، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: جھگڑے کی ممانعت کو یزید بن نعیم نے جابر بن عبد اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Idris told us, he said: Abu Tawba told us, he said: Muawiyah bin Salam told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Yazid Ibn Nu`aym, on the authority of Jabir Ibn Abdullah, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, forbade the field, which is the farmstead.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے یزید بن نعیم سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیت کو حرام قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thiqah told us, he said: Hammad bin Masada told us, on the authority of Hisham bin Abi Abdullah, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salama On the authority of Jabir bin Abdullah, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, forbade pacts, rivalry, conversing, and communication. He said: “Contacting is selling the fruit before it blossoms, and conversing is selling the vineyard for such-and-such for a Saa’.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الثقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، وہ ہشام بن ابی عبداللہ سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے، وہ ابو سلمہ کی سند سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے معاہدات، دشمنی، پھل بیچنے سے منع فرمایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معاہدات، دشمنی اور پھل بیچنے سے۔ یہ پھولتا ہے، اور بات کرنا انگور کے باغ کو ایک صاع کے عوض فلاں فلاں بیچنا ہے۔\" 4492"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Omar bin Abi Salamah, on the authority of His father, on the authority of Abu Hurairah, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the practice of rivalry and competition.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، سعد بن ابراہیم کی روایات پر، عمر بن ابی سلمہ کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے محاقله اور مزابنة سے روکا۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya told us, and he is the son of Adam, he said: Abdul Rahim, who is the son of Suleiman, told us, On the authority of Muhammad ibn Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, he said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade rivalry. “And the Muzabanah” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ آدم کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحیم نے جو سلیمان کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” دشمنی \اور مزابنہ\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Muhammad bin Yazid bin Ibrahim told us, he said: Abdullah bin Hamran told us, he said: Abdullah bin Hamran told us Al-Hamid bin Ja’far, on the authority of Al-Aswad bin Al-Ala’, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Rafi’ bin Khadij, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade “On the authority of Al-Muhahaqilah and Al-Muzabanah.” This hadith was narrated by Al-Qasim ibn Muhammad, on the authority of Rafi’ ibn Khadij. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن یزید بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمید بن جعفر نے اسود بن العلا رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رابعہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امن، ممنوع ہے \المحاقلہ اور المغابنہ کے اختیار پر۔\" اس حدیث کو القاسم بن محمد نے رافع بن خدیج کی سند سے روایت کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Asim told us, he said: Othman bin Murrah told us, he said: I asked Al-Qasim about farming, and he talked about Rafi’ bin Khadij, “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the practice of competition and competition.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم سے کھیتی باڑی کے بارے میں پوچھا، اور انہوں نے رافع بن خدیج کے بارے میں کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقابلہ بازی اور مقابلہ بازی سے منع فرمایا ہے۔