Hadith 4291–4330

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Salam bin Abdul Rahman told me, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of my father Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “that he hated the forms of horses.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلام بن عبدالرحمٰن نے ابو زرعہ سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ وہ گھوڑوں کی شکلوں کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Muhammad bin Mansour reported, and the wording is his. He said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Bad badness is found in three things: the woman, the horse, and the house.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید اور محمد بن منصور نے روایت کی ہے اور قول ان کا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: نحوست تین چیزوں میں پائی جاتی ہے: عورت، گھوڑا اور گھر۔

EnglishUnverified translation

And Harun bin Abdullah told me, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, and Al-Harith bin Miskin told us, a reading from him while I was listening. And the wording is for him, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik reported, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Hamza and Salem, the sons of Abdullah bin Omar, On the authority of Abdullah bin Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Bad badness is in the house, the woman, and the horse.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، اور ہم سے حارث بن مسکین نے بیان کیا، جب کہ میں سن رہا تھا۔ اور قول اس کے لیے ہے، ابن القاسم کی سند سے، انہوں نے کہا: مالک نے، ابن شہاب کی سند سے، حمزہ اور سالم کی سند سے، عبداللہ بن عمر کے بیٹوں سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \گھوڑے اور عورت کے گھر میں خرابی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala reported, saying: Khalid told us, saying: Ibn Jurayj told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he said: “If bad luck is found in anything, it is in a woman, a woman, or a horse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ابن جریج نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر نحوست کسی چیز میں پائی جاتی ہے تو وہ عورت، عورت یا گھوڑے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Al-Nadr reported, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Al-Tayyah, he said: I heard Anas, and Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Al-Tayyah told me, on the authority of Anas bin Malik, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ Blessing is in the horses’ forelocks.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الطیہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور انا بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” برکت گھوڑوں کی پیشانی میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Yunus told us, on the authority of Amr bin Saeed, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir, On the authority of Jarir, he said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, twisting the forelock of a horse between his two fingers, and saying: The horses are tied at their forelocks.” “Goodness will last until the Day of Resurrection, reward and spoils.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یونس نے بیان کیا، وہ عمرو بن سعید نے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: گھوڑے کی دو انگلیوں اور گھوڑے کے درمیان گھما ہوا ہے۔ at their forelocks.” ’’نیکی قیامت تک باقی رہے گی، ثواب اور غنیمت‘‘۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “The horses are in their forelocks.” goodness until the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھوڑے ان کی پیشانی میں ہیں۔ قیامت تک کی بھلائی۔\" 4298"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala reported, he said: Ibn Idris reported, on the authority of Husayn, on the authority of Amir, on the authority of Urwa al-Bariqi, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said: “Horses have goodness tied to their forelocks until the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن العلاء نے بتایا، انہوں نے کہا: ابن ادریس نے بتایا، حسین کی طرف سے، عامر کی طرف سے، عروة البرقی کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "گھوڑے کی پیشانی میں بھلائی قیامت تک باندھی ہوئی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar told us, saying: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Husayn, on the authority of Al-Shu’bi, on the authority of Urwa bin Abu Al-Jaad, that he heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, say: “Horses have goodness tied to their forelocks until the Day of Resurrection, reward and spoils.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، حسین کی سند سے، شعبی کی سند سے، عروہ بن ابو الجعد رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت، ثواب اور غنیمت۔\" 4300"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, saying: Muhammad bin Jaafar told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Abdullah bin Abi Al-Safar, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Urwa, He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Horses have reward and spoils tied to their forelocks until the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے بتایا، عبداللہ بن ابی السفر کی طرف سے، الشعبي کی طرف سے، عروة کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنتے ہوئے سنا، کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "گھوڑے کی پیشانی میں اجر اور غنیمت قیامت تک باندھی ہوئی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, saying: Abd al-Rahman told us, saying: Shu`bah told us, saying: Husayn and Abdullah bin Abi al-Safar told me, that they heard Al-Sha’abi narrates, on the authority of Urwa bin Abi Al-Ja’d, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “Horses will have goodness tied to their forelocks until the Day of The Resurrection is the reward and the spoils.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے حسین اور عبداللہ بن ابی الصفر نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کو عروہ بن ابی الجعد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعا کی: قیامت تک کے لیے ثواب اور غنیمت ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ismail bin Suleiman reported, he said: Issa bin Yunus reported, on the authority of Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir, he said: Abu Salam told me Al-Dimashqi, on the authority of Khaled bin Zaid Al-Juhani, said: “Uqba bin Amir used to pass by me, and he said: O Khaled, take us out of Ram, and when he One day I was late for him, and he said: O Khaled, come and I will tell you what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me. So I went to him, and he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: Indeed, with one arrow, God admits three people into Paradise. Its maker expects goodness in his making. And the one who shoots it, and the one who throws it, and shoot and ride, and that you shoot is more beloved to me than that you ride, and there is no amusement except in three things: disciplining a man. His horse, his playing with his wife, his shooting with his bow, and the like. And whoever abandons archery after teaching him that he wanted it, it is a blessing. He disbelieved in it, or he said: He disbelieved in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس نے عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلام نے خالد بن زید جہنی کی روایت سے الدمشقی کو بیان کیا، انہوں نے کہا: عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک دن میں خلیل رضی اللہ عنہ ہمارے پاس سے گزرتے تھے، وہ کہتے تھے: مجھے اس کے لیے دیر ہو گئی، اس نے کہا: اے خالد، آؤ اور میں آپہیں بتاؤں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کیا کہا، اس نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ ایک تیر سے تین آدمیوں کو جنت میں داخل کرتا ہے اور جو اس کے بنانے والا ہے، اس میں بھلائی کی توقع رکھتا ہے۔ اور سواری کرنا میرے نزدیک تیرے سواری سے زیادہ محبوب ہے، اور کوئی بھی تفریح نہیں ہے سوائے تین چیزوں کے: آدمی کو اس کا گھوڑے سے کھیلنا، اس کی کمان سے اس کا نشانہ بنانا، اور جو شخص اسے یہ بتانے کے بعد کہ وہ اسے چاہتا ہے، اسے چھوڑ دے تو اس نے اس کا انکار کیا:

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair, on the authority of Ibn Zurayr, on the authority of Ali bin Abi A student said: “A mule was given to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he rode it. Ali said: If we had carried the donkeys on the horses, they would have been We have something like this. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Only those who do not know do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر کی سند سے، ابن زریر کی سند سے، علی بن ابی سے روایت ہے کہ ایک طالب علم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک خچر دیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ہم نے علی رضی اللہ عنہ کو اس پر سوار کر دیا ہوتا تو ہم نے اسے عطیہ دیا ہوتا۔ گھوڑے، وہ ہوتے، ہمارے پاس کچھ ایسا ہوتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada narrated, saying: Hammad narrated to us, on the authority of Abu Jahdham, on the authority of Abdullah ibn Ubayd Allah ibn Abbas, he said: “I was with Ibn Abbas, and a man asked him: Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recite during the noon and afternoon prayers? He said: No. He said: Perhaps he used to recite during the noon and afternoon prayers. Himself? He said: This is a hermaphrodite that is worse than the first. Indeed, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is a servant to whom God commanded him to do something, and he conveyed it to him. By God, he did not The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, singled us out for something, to the exclusion of others, except for three: He commanded us to perform ablution properly, and not to eat from charity. And do not ride donkeys on horses.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد نے ابوجہدم نے عبداللہ بن عبید اللہ بن عباس سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس تھا، ایک آدمی نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر اور عصر کی نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ظہر کی نماز نہیں پڑھی؟ دوپہر اور عصر کی نماز کے دوران اس نے خود کہا: یہ ایک ہرمافروڈائٹ ہے جو پہلے سے زیادہ ہے، خدا کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کچھ کرنے کا حکم دیا، اور اس نے اسے خدا کی قسم، اس کے علاوہ، اس نے تینوں کے لئے اور اس کے لئے کچھ نہیں کیا. ہمیں صحیح طریقے سے وضو کرنے کا حکم دیا اور صدقہ نہ کھاؤ اور گدھوں پر سواری نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it, on the authority of Ibn Wahb, who said: Talha bin Abi Saeed narrated to me, that Saeed Al-Maqbari narrated to him, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever keeps a horse in the path of God out of faith in God and in confirmation of God’s promise has “His satiety and his drinking, and his urine and his dung, will be good deeds in his scale on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں ابن وہب کی روایت سے پڑھا، انہوں نے کہا: مجھ سے طلحہ بن ابی سعید نے بیان کیا، کہ سعید مقبری نے ان سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلامتی عطا فرمائی، فرمایا: ”جو اللہ پر یقین رکھتا ہے اور گھوڑے کی تصدیق کرتا ہے وہ اللہ کے راستے پر ہے۔ خدا کا وعدہ ہے کہ \اس کی سیر اور اس کا پینا اور اس کا پیشاب اور اس کا گوبر قیامت کے دن اس کے ترازو میں نیکیاں ہوں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin reported a reading of it, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of May God’s prayers and peace be upon him. He raced among the horses that were free from loss, and their duration was the time of farewell, and he raced among the horses that did not. It is led from the second to the Mosque of Banu Zurayk,” and that Abdullah was among those who preceded it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم کی روایت سے اس کا مطالعہ کیا ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان گھوڑوں کے درمیان دوڑ لگائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان گھوڑوں کے درمیان دوڑ لگا دی، جو ان کی دوڑ اور دوڑ سے دور تھے۔ جو گھوڑے نہیں لائے تھے وہ دوسری سے بنو زریق کی مسجد تک لے جایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, raced between horses.” He sends it from Al-Hafiyah, and its duration was Thaniyat Al-Wadaa, and it raced between the horses that were not hammed, and its duration was from Thaniyat to Masjid. \Bani Zurayq\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھوڑوں کے درمیان دوڑتے تھے۔ اس نے اسے الحفیہ سے بھیجا ہے اور اس کی مدت ثنیات الوداع تھی اور یہ ان گھوڑوں کے درمیان دوڑتی تھی جن پر ہتھوڑے نہیں تھے اور اس کی مدت ثنیات سے مسجد تک تھی۔ \بنی زریق\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud reported, saying: Khaled told us, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Nafi’ bin Abi Nafi’, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no precedence except with a blade, a hoof, or a shoe.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود کہتے ہیں کہ ہم سے خالد نے ابن ابی ذہب سے، نافع بن ابی نافع کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” بلیڈ، کھر یا جوتے کے علاوہ کوئی فضیلت نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Abdul Rahman reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Nafi’ bin Abi Nafi’, on the authority of Abu Hurairah, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no precedence except with a blade, a shoe, or a hoof.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے ابن ابی ذہب سے، نافع بن ابی نافع کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی سبقت نہیں ہے سوائے بلیڈ، جوتے یا کھر کے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Abi Ja’far, on the authority of Muhammad bin Abd Al-Rahman, on the authority of Suleiman bin Yasar, on the authority of Abu Abdullah, the client of Al-Janda’iyyin, on the authority of Abu Hurairah, who said: “It is not permissible to race unless one is wearing socks or hoofer (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن ابی جعفر کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن کی سند سے، سلیمان بن یسار کی سند سے، ابوعبداللہ کے مؤکل الجنداعین کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو حذیری رحمہ اللہ کے مؤکل نے کہا: وہ حاکم نہیں ہیں۔ دوڑنا جائز ہے جب تک کہ کوئی موزے یا ہوفر نہ پہنے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna reported, on the authority of Khalid, who said: Humaid told us, on the authority of Anas, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had a she-camel called A Bedouin woman cannot be outpaced, so a Bedouin came sitting on his feet, and he overtook them and treated the Muslims with hardship. When he saw what was on their faces, they said: O Messenger of God, Al-‘Udhaba preceded him in saying: “Indeed, it is a duty of God that nothing of the world should be raised except what He places.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ نے خالد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک اونٹنی تھی جس کا نام ایک اعرابی عورت تھا اس سے آگے نہیں بڑھ سکتی تھی، تو ایک اعرابی اپنے پاؤں پر بیٹھا ہوا آیا، اس نے ان کو پکڑ لیا اور مسلمانوں کے ساتھ سخت سلوک کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کے بارے میں، الذھبہ نے اس سے پہلے کہا: \بے شک، یہ خدا کا فرض ہے کہ دنیا کی کوئی چیز نہیں اٹھائے جائے سوائے اس کے جو وہ رکھتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa reported, saying: Abdul-Warith told us, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Al-Hakam, a client of Banu Laith, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “There is no precedence unless one is wearing a hoof or sandals.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالوارث نے محمد بن عمرو کی سند سے، بنو لیث کے مؤکل ابو الحکم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی سبقت نہیں ہے جب تک کہ کوئی جوت نہ پہنے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ reported, saying: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Humaid told us, he said: Al-Hasan told us, on the authority of Imran bin Husayn, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “There is no impurity, no impurity, and no discord in Islam, and whoever plunders is not one of us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” نہ کوئی نجاست ہے، نہ کوئی نجاست ہے اور نہ ہی کسی کے اسلام میں ناپاکی ہے اور نہ ہی کوئی ناپاک ہے۔ ہم.\" 4314"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Abu Qaza’ah, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Imran bin Husayn, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no impurity, no impurity, and no shigra in Islam.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بتایا، انہوں نے کہا: محمد نے بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے بتایا، ابو قزعه کی طرف سے، حسن کی طرف سے، عمران بن حصین کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اسلام میں نہ کوئی جلب ہے، نہ کوئی جنب ہے، اور نہ کوئی شغار ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir told me, he said: Baqiya told us, he said: Shu`bah told me, he said: Humaid al-Taweel told me, on the authority of Anas bin Malik said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, raced against an Arab, and he preceded him, and it was as if the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” They found it within themselves about that, so he said: It is a duty upon God that nothing in this world should elevate itself unless God has placed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حمید التویل نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عرب کے خلاف مقابلہ کیا، اور اگر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے تھے۔ اسے سلامتی عطا فرما۔\ انہوں نے اس کے بارے میں اپنے اندر پایا، تو آپ نے فرمایا: یہ خدا پر فرض ہے کہ دنیا کی کوئی چیز اپنے آپ کو بلند نہ کرے جب تک کہ خدا اسے نہ رکھے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it, on the authority of Ibn Wahb, who said: Sa’id bin Abdul Rahman told me, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of his grandfather, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, struck in the year of Khaybar Al-Zubayr bin Al-Awwam has four shares, one share goes to Al-Zubayr, and one share goes to a relative of Safiyya bint Abdul Muttalib, mother of Al-Zubayr. And two arrows for the horse.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں ابن وہب کی روایت سے پڑھا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن عبدالرحمٰن نے، ہشام بن عروہ کی سند سے، یحییٰ بن عباد بن عبداللہ بن الزبیر سے، اپنے دادا کی سند سے، کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو خضر علیہ السلام کے سال میں برکت عطا فرمائی۔ زبیر بن العوام کے چار حصے ہیں، ایک حصہ زبیر کے حصے میں آتا ہے اور ایک حصہ زبیر کی والدہ صفیہ بنت عبدالمطلب کے رشتہ دار کے حصے میں آتا ہے اور گھوڑے کے لیے دو تیر۔"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Othman bin Omar told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Yazid bin Hurmuz, “that Najda When Al-Haruri came out of the strife of Ibn Al-Zubayr, he sent to Ibn Abbas asking him about the arrow of a relative. Who do you think it is for? He said: Ours for a relative The Messenger of God, may God bless him and grant him peace. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, apportioned it to us. Omar had presented something to us that we had seen without actually having it. But we refused to accept it, and the one who offered it to them was that he would help and pay for their debtors and give to the poor of them, and he refused to add anything to them. \that\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے یونس کی سند سے، زہری کی سند سے، یزید بن ہرمز کی سند سے، کہ نجدہ جب الحروری ابن الزبیر کے جھگڑے سے باہر نکلا تو اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا کہ آپ نے اس کے بارے میں پوچھا کہ آپ کا کون رشتہ دار ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحمت نازل فرمائی، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے وہ چیز ہمارے سامنے پیش کی جو ہم نے دیکھی تھی، لیکن ہم نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا، اور وہ یہ تھا کہ وہ ان کے قرض داروں کی مدد کرے گا اور ان میں سے کچھ بھی دے گا۔\" 4318"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, he said: Yazid told us, he said: Muhammad bin Ishaq reported, on the authority of Al-Zuhri, and Muhammad bin Ali, on the authority of Yazid bin Hormuz said: “Najda wrote to Ibn Abbas asking him: Whose kin’s arrow is it for? Yazid bin Hurmuz said: I wrote a letter. Ibn Abbas to Najda, I wrote to him: You wrote to ask me about the share of a relative, whose share is it for us, the Ahl al-Bayt, and it was? Omar invited us to marry him and serve our family, and pay off our debts from him, but we refused except for him to hand him over to us, and he refused to do that. So we left him on it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا: یزید نے بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق نے بتایا، زہری اور محمد بن علی کی طرف سے، یزید بن ہرمز کی طرف سے، انہوں نے کہا: "نجدہ نے ابن عباس کو خط لکھا اور پوچھا: ذو القربی کا حصہ کس کے لیے ہے؟ یزید بن ہرمز نے کہا: تو میں نے ابن عباس کا خط نجدہ کے نام لکھا، میں نے لکھا: آپ نے پوچھا ہے کہ ذو القربی کا حصہ کس کے لیے ہے؟ تو یہ ہمارے لیے ہے، اہل بیت کے لیے، اور عمر نے ہمیں بلایا تھا کہ اس سے ہمارے گھر वालوں کی شادی کرادیں اور ان کی خدمت لیں، اور ہمارے قرضے ادا کر دیں، تو ہم نے انکار کر دیا سوا اس کے کہ وہ ہمارے ہवाले کر دے، اور اس نے انکار کر دیا، تو ہم نے اسے اس پر چھوڑ دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abd al-Hakam reported, saying: Shuaib ibn Yahya told us, saying: Nafi` ibn Yazid told us, on the authority of Yunus ibn Yazid, on the authority of Ibn Shihab, said: Saeed bin Al-Musayyib told me, “Jubayr bin Mut’im told him that he and Uthman bin Affan came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. They were speaking to him about what he had divided from the fifth of Khaybar between Banu Hashim and Banu al-Muttalib ibn Abd Manaf. They said: O Messenger of God, you have divided To our brothers Banu al-Muttalib ibn Abd Manaf, and you did not give us anything and our kinship is like their kinship, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to them: And peace be upon him: It is only the sons of Hashim, and the demand is one. Jubayr said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not swear to the sons of Abd Shams, nor did Banu Nawfal will get something of that fifth, just as he divided it among Banu Hashim and Banu al-Muttalib.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمٰن بن عبد الحکم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعیب بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے نافع بن یزید نے بیان کیا، وہ یونس بن یزید سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، کہا کہ مجھ سے سعید بن المسیب نے بیان کیا، کہا کہ جبیر بن معترض نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیان کیا۔ خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، وہ ان سے خیبر کے پانچویں حصے کے بارے میں بات کر رہے تھے جو بنو ہاشم اور بنو المطلب بن عبد مناف کے درمیان تقسیم کر دی گئی تھی، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اور یہ صرف بنی ہاشم ہیں، اور مطالبہ ایک ہے جبیر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد شمس کے بیٹوں سے قسم نہیں کھائی اور نہ بنو نوفل کو اس میں سے کچھ ملے گا، جیسا کہ بنو ال بنوثم رضی اللہ عنہ کے درمیان ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna reported, he said: Yazid told us, he said: Muhammad ibn Ishaq reported, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, on the authority of Jubayr ibn Mut’im. He said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, divided the shares of the kin between Banu Hashim and Banu al-Muttalib, I and Othman bin Affan went to him. So we said: O Messenger of God, these are Banu Hashim. Their virtue cannot be denied due to your position in which God has placed you among them. Have you seen the Banu al-Muttalib? You gave them and withheld us, but we and they are in a position with you. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: They did not separate from me during the pre-Islamic era. And there is no Islam. Banu Hashim and Banu al-Muttalib are one and the same thing. He interlaced his fingers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق نے الزہری کی سند سے، سعید بن المسیب سے، جبیر بن مطعم سے۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو ہاشم اور بنو المطلب کے درمیان رشتہ داروں کا حصہ تقسیم کیا تو میں اور عثمان بن عفان آپ کے پاس گئے، آپ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، یہ بنو ہاشم ہیں، ان کی فضیلت کا انکار نہیں کیا جا سکتا آپ کے اس مقام سے جو آپ نے ان میں سے بنو المطلب کو دیکھا ہے؟ ہمیں روک لیا لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اسلام سے پہلے کے دور میں الگ نہیں ہوئے تھے اور بنو المطلب ایک ہی چیز ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith narrated, saying: Mahboub, meaning Ibn Musa, narrated to us, saying: Abu Ishaq Al-Fazari narrated, on the authority of Abd al-Rahman bin Ayyash, on the authority of Suleiman bin Musa, on the authority of Makhul, on the authority of Abu Salam, on the authority of Abu Umamah al-Bahili, on the authority of Ubadah ibn al-Samit, he said: “The Prophet took On the day of Hunayn, may God bless him and grant him peace, he and a camel’s camel’s side, and he said: O people, it is not permissible for me of what God has bestowed on you to the extent of this, except The fifth, and the fifth will be returned to you.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Salam’s name is Mumtur, and Abu Umamah’s name is Siddi ibn Ajlan. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب یعنی ابن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق الفزاری نے عبدالرحمٰن بن عیاش کی سند سے، سلیمان بن موسیٰ کی سند سے، مکول کی سند سے، ابوسماعی رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اور ایک اونٹ کی اونٹنی کو لے لیا، اور فرمایا: لوگو، میرے لیے جائز نہیں کہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں اس حد تک جو کچھ دیا ہے، سوائے پانچویں کے، اور تم کو پانچویں کی طرف لوٹایا جائے گا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابو سلام کا نام ممطور ہے اور ابوامامہ کا نام صدیق بن عجلان ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Ibn Abi Adi told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Muhammad bin Ishaq, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of His father, on the authority of his grandfather, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to a camel and took from its hump a camel between his two fingers, then he said: Here, “I do not have any of the fay’, nor this, except the fifth, and the fifth will be returned to you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ محمد بن اسحاق نے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو انگلیوں کے درمیان رکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انگلی اٹھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دو انگلیوں کے درمیان سے ایک انگلی پکڑی۔ آپ نے فرمایا: یہاں میرے پاس کوئی فضیلت نہیں ہے اور نہ یہ، سوائے پانچویں کے، اور پانچواں تمہیں واپس کر دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Malik bin Aws bin Al-Hadathan, on the authority of Omar, he said: “It was The wealth of Banu al-Nadir was from what God gave to His Messenger, and the Muslims did not pay him horses or riders, so he used to spend on himself from it as food. A year, and for what remained he put on his armor and weapons as equipment in the path of God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، زہری کی سند سے، مالک بن اوس بن الحادثن سے، عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: بنو نضیر کا مال وہ تھا جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو دیا تھا، اور مسلمان اسے گھوڑے پر سواری کے طور پر خرچ کرتے تھے اور نہ ہی اس پر خرچ کرتے تھے۔ سال، اور جو بچا تھا اس کے لیے اس نے اپنی زرہ اور ہتھیار خدا کی راہ میں سامان کے طور پر رکھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith reported, saying: Mahboub told us, saying: Abu Ishaq reported, on the authority of Shuaib bin Abi Hamza, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwah ibn al-Zubayr, on the authority of Aisha, “Fatima sent to Abu Bakr asking him for her inheritance from the Prophet, may God bless him and grant him peace.” And he was safe from his charity, and from what he left behind, and from the fifth of Khaybar. Abu Bakr said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: We do not inherit what we leave behind. \charity\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ بن حارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محبوب نے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق نے شعیب بن ابی حمزہ سے، وہ زہری سے، عروہ بن زبیر سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا۔ امن۔\ اور وہ اپنے صدقہ سے اور جو کچھ اس نے پیچھے چھوڑا اس سے اور خیبر کے پنجم سے محفوظ رہا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کچھ ہم پیچھے چھوڑتے ہیں ہم اس کے وارث نہیں ہوتے۔ \"صدقہ\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith reported, saying: Mahboub told us, saying: Abu Ishaq told us, on the authority of Zaida, on the authority of Abd al-Malik ibn Abi Suleiman, on the authority of Ata’, “In his saying, ‘Whatever thing you gain, a fifth of it belongs to God and to the Messenger.’ He said: ‘One-fifth belongs to God and one-fifth to His Messenger,’” he said. God, may God bless him and grant him peace, is one. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to carry from it, give from it, place it wherever he wished, and do with it whatever he wished.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ بن حارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محبوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابواسحاق نے زیدہ کی سند سے، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، عطاء کی سند سے، ان کے اس قول میں کہ تم جو کچھ حاصل کرو، اس کا پانچواں حصہ خدا کا ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے رسول کے لیے پانچواں حصہ،'' اس نے کہا۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، ایک ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے اٹھاتے تھے، اس میں سے دیتے تھے، جہاں چاہتے تھے رکھ دیتے تھے اور جو چاہتے تھے اس کے ساتھ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith narrated, saying: Mahboub bin Musa narrated to us, saying: Abu Ishaq Al-Fazari narrated, saying: Sufyan narrated to us, on the authority of Qays. Ibn Muslim, I asked Al-Hassan Ibn Muhammad about the words of God Almighty: And know that whatever thing you gain, a fifth of it belongs to God. He said: “ This is the key to his speech. To God belongs this world and the hereafter. He said: They disagreed about these two arrows after the death of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. The Messenger, and the share of a relative. Someone said: The Messenger’s share is for the caliph after him, and someone said: The share of a relative is for the kinship of the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, and someone said: The arrow of a relative, related to the caliph’s kinship. So their minds agreed that they put these two arrows in the horses. And the waiting period in the path of God, and that included the caliphate of Abu Bakr and Omar.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق الفزاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے قیس کی سند سے بیان کیا۔ ابن مسلم، میں نے الحسن بن محمد سے اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں پوچھا: اور جان لو کہ جو چیز تم حاصل کرتے ہو، اس کا پانچواں حصہ اللہ کا ہے۔ اس نے کہا: یہ اس کے کلام کی کنجی ہے، دنیا اور آخرت اللہ ہی کی ہے، اس نے کہا: ان دونوں تیروں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد اختلاف ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رشتہ دار کا حصہ، کسی نے کہا: رسول کا حصہ آپ کے بعد خلیفہ کے لیے ہے، اور کسی نے کہا: رسول کا حصہ اللہ کے لیے ہے اور رشتہ داروں کا حصہ اللہ کے لیے سلامتی کا ہے۔ اور کسی نے کہا: ایک رشتہ دار کا تیر جو خلیفہ کی قرابت سے متعلق تھا، تو ان کے ذہنوں نے اتفاق کیا کہ انہوں نے یہ دو تیر گھوڑوں میں ڈال دیے، اور اس میں ابوبکر و عمر کی خلافت بھی شامل ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya reported, saying: Mahboub told us, saying: Abu Ishaq reported, on the authority of Musa bin Abi Aisha, he said: I asked Yahya bin Al-Jazzar, Concerning this verse: And know that whatever thing you gain, a fifth of it belongs to God. He said: I said: How much of the fifth did the Prophet, may God bless him and grant him peace, have? He said: One-fifth. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب نے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق نے موسیٰ بن ابی عائشہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن الجزار سے اس آیت کے بارے میں پوچھا: اور جان لو کہ جو چیز تمہیں حاصل ہو گی، اس کا پانچواں حصہ اللہ کے لیے ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانچویں کا کتنا حصہ تھا؟ فرمایا: پانچواں حصہ۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya reported, saying: Mahboub told us, saying: Abu Ishaq told us, on the authority of Mutarrif, he said: Al-Sha’bi was asked about the share of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted his successor and said: “As for the arrow of the Prophet, may God bless him and grant him peace, a man from among the Muslims shot them. \He willed\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محبوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے مطرف کی سند سے، انہوں نے کہا: شعبی سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حصہ کے بارے میں پوچھا گیا تھا۔ اس نے اپنے جانشین کو سلام کیا اور کہا: \جہاں تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تیر کا تعلق ہے، مسلمانوں میں سے ایک شخص نے انہیں گولی مار دی۔\" اس نے چاہا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith reported, saying: Mahboub told us, saying: Abu Ishaq reported, on the authority of Saeed Al-Jariri, on the authority of Yazid bin Al-Shakhir, He said: “While I was with a farmer in Al-Mirabad, a man entered with a piece of leather and said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wrote this to me. Is it Is there anyone among you who is reading? I said: I am reading, and then it says: From Muhammad to Banu Zuhair bin Qais: If they bear witness that there is no god but Allah, And that Muhammad is the Messenger of God, and they dispersed from the polytheists, and gave a fifth of their spoils, and the arrows of the Prophet and his successors, for they are safe in the security of God. and His Messenger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محبوب نے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق نے سعید الجریری سے، انہوں نے یزید بن الشخیر سے، انہوں نے کہا: میں میرآباد میں ایک کسان کے پاس تھا، ایک آدمی چمڑے کا ایک ٹکڑا لے کر داخل ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لکھا: اللہ تعالیٰ نے اسے لکھا: کیا تم میں کوئی ایسا ہے جو پڑھ رہا ہو، میں نے کہا: میں پڑھ رہا ہوں، پھر یہ کہتا ہے: محمد سے لے کر بنو زہیر بن قیس تک: اگر وہ گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اور انہوں نے اپنے مال غنیمت کا پانچواں حصہ دیا، اور وہ اس کے رسول اور رسول کے لیے محفوظ ہیں؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya reported, saying: Mahboub told us, saying: Abu Ishaq reported, on the authority of Sharik, on the authority of Khasif, on the authority of Mujahid, who said: “The fifth that belongs to God For the Messenger, may God bless him and grant him peace. The Prophet, may God bless him and grant him peace, and his relatives did not eat any of the charity, so it was for the Prophet, may God bless him and grant him peace. “One-fifth of a fifth, and the same for a relative, and the same for orphans, the same for the needy, and the same for the wayfarer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محبوب نے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق نے شریک کی سند سے، خصیف کی سند سے، مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: پانچواں جو خدا کے لیے ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ صدقہ نہیں کھایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قرابت داروں نے یہ صدقہ نہیں کیا۔ اسے سلامتی عطا فرما، پانچواں حصہ رشتہ داروں کے لیے، اور یتیموں کے لیے بھی، مسکینوں کے لیے بھی اور مسافر کے لیے بھی۔