Hadith 4246–4285

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Abu Asim told us, saying: Ibn Ajlan told us, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, he said: “A man came To the Prophet, may God bless him and grant him peace, as he was giving a sermon on the pulpit. He said: Have you considered that if I were killed in the path of God, patient and seeking reward, coming forward and not retreating, he would disbelieve? May God protect me from my bad deeds. He said: Yes, then he was silent for an hour, then he said: Where is the questioner above? The man said: Here I am, O Messenger of God. He said: What did you say? He said: Have you considered that if I were killed in the cause of God, patient and seeking reward, coming forward and not retreating, God would pardon my sins? \Gabriel above\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب آپ منبر پر خطبہ دے رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے غور کیا ہے کہ اگر میں صبر کرنے اور اللہ کے راستے میں آنے والے کو قتل نہ کر رہا ہوتا، تو اللہ کی راہ میں آگے بڑھنے والا ہوتا؟ اس نے کہا: ہاں، وہ ایک گھنٹہ خاموش رہا، پھر اس نے کہا: میں حاضر ہوں، اس نے کہا: کیا تم نے غور کیا کہ اگر میں خدا کی راہ میں مارا جاؤں، تو اس کا بدلہ نہیں لے گا؟

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, on the authority of Yahya Bin Saeed, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of his father, he said: “A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted me, and said: O Messenger of God, if I were killed in the cause of God, patient, seeking reward, and not retreating, will God atone for me my sins, said the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: Yes, and when the man turned away, the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, called him, or he gave orders for him to be called, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, called for May God bless him and grant him peace: How did you say? So he repeated his statement, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Yes, except debt. That’s what he said to me. Gabriel (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی ہے کہ میں ان سے ایک قراءت سن رہا تھا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، سعید بن ابی سعید کی سند سے، عبداللہ بن ابی قطہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، وہ اپنے والد کے پاس آئے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سلام کیا اور فرمایا: اے اللہ کے رسول، اگر میں خدا کی راہ میں مارا جاؤں، صبر کرنے والا، ثواب کی نیت سے اور پیچھے ہٹنے والا نہ ہو، آپ کیا اللہ میرے گناہوں کا کفارہ دے گا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اور جب وہ شخص پھر گیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا، یا رسول اللہ! اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ آپ کو سلامت رکھے: آپ نے کس طرح فرمایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، سوائے قرض کے

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of Abi Qatada that He heard him speaking on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “He stood up among them and mentioned to them that jihad in the path of God and belief in God is better.” Deeds, then a man stood up and said: O Messenger of God, do you think that if I were killed in the cause of God, my sins would be forgiven for me? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: Yes, if you are killed in the cause of God, and you are patient and seeking reward, advancing and not retreating. Then he said: How? I said: Have you seen if I were killed in the cause of God? Will my sins be expiated for me? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Yes, if you are killed in the cause of God and you are patient, seeking reward and coming forward, not retreating. Except for debt, for Gabriel said that to me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید کی سند سے، عبداللہ بن ابی قتادہ کی روایت سے، وہ ابی قتادہ کی روایت سے کہ انہوں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان کھڑے ہوئے اور ان کے درمیان اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا اور اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا۔ بہتر۔" Deeds, then a man stood up and said: O Messenger of God, do you think that if I were killed in the cause of God, my sins would be forgiven for me? رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اگر آپ راہ خدا میں مارے جاؤ اور صبر کرنے والے اور اجر کے طالب ہو، آگے بڑھو اور پیچھے نہ ہٹو۔ پھر فرمایا: کیسے؟ میں نے کہا: کیا تم نے دیکھا کہ اگر میں راہ خدا میں مارا گیا ہوں؟ کیا میرے گناہوں کا کفارہ ہو جائے گا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اگر آپ راہ خدا میں مارے جاؤ اور صبر کرو، ثواب کی طلب میں اور آگے بڑھو، پیچھے نہ ہٹو۔ سوائے قرض کے، جبرائیل نے مجھ سے یہ کہا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, he heard Muhammad bin Qais, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of his father, He said: “A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was on the pulpit, and he said: O Messenger of God, what if I strike with this sword of mine for the sake of God is patient and seeking reward, advancing and not retreating until I am killed and my sins are expiated from me. He said: Yes. Then when he returned, he called him and said: This is Gabriel saying: Except? That you are in debt (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالجبار بن علاء نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو کی سند سے، انہوں نے محمد بن قیس کو، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس وقت وہ منبر پر تھے، اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ لفظ مارا آپ کیا ہوا؟ صبر کرنے والا ہے اور اس وقت تک پیچھے نہیں ہٹ رہا ہے جب تک کہ میں مارا نہ جاؤں اور میرے گناہوں کا کفارہ ہو جائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں جب وہ واپس آیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ جبرائیل ہے، سوائے اس کے؟

EnglishUnverified translation

Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal reported, saying: Muhammad bin Issa reported, saying: Zayd bin Waqid told us, on the authority of Kathir bin Murrah, that the worship of Ibn al-Samit told them that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is not a soul on earth that dies and has good with God that would like to return.” To you is the world, except for the murdered man, for he would love to come back and be killed again.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے بیان کیا، فرمایا کہ محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے زید بن واقد نے کثیر بن مرہ کی سند سے بیان کیا کہ ان سے ابن الصامت کی عبادت نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زمین پر کوئی ایسا نفس نہیں ہے جو اللہ کے پاس مرے اور اس کی خیر خواہی ہو“۔ آپ کے لیے دنیا ہے، سوائے مقتول کے، کیونکہ وہ واپس آنا اور دوبارہ مارا جانا پسند کرے گا۔\" 4251"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Nafi’ informed us, he said: Bahz told us, he said: Hammad, he is Ibn Salamah, told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “A man from the people of Paradise will be brought, and God will say: O son of Adam, how did you find your abode? Then He will say: O Lord, the best abode. He says: Ask and hope. Then he says: I ask you to bring me back to this world so that I may be killed in your cause ten times because of what he sees as the virtue of martyrdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن نافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: بہز نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد، جو ابن سلامہ ہیں، نے ہمیں بتایا، ثابت کی طرف سے، انس کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جنت کے لوگوں میں سے ایک آدمی کو لایا جائے گا، تو اللہ کہیں گے: اے آدمی کے بیٹے! تم نے اپنا گھر کیسا پایا؟ وہ کہے گا: اے رب! بہترین گھر۔ تو اللہ کہیں گے: مانگ اور خواہش ظاہر کر۔ وہ کہے گا: میں تم سے پوچھتا ہوں کہ مجھے دوبارہ دنیا میں واپس کر دو تا کہ میں تمہاری راہ میں دس مرتبہ شہید ہو جاؤں، اس لیے کہ وہ شہادت کا فضیلہ دیکھتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid reported, saying: Hatim bin Ismail told us, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Al-Qaqa’ bin Hakim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The martyr does not feel the touch of killing except as one of you feels the touch of a pinch and pinches it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن یزید کہتے ہیں کہ ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے الققع بن حکیم کی سند سے، ابوصالح کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شہید آپہارے لمس کے چھونے اور چھونے کے علاوہ کسی کو محسوس نہیں کرتا۔ یہ.\" 4253"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Abd al-Rahman bin Shurayh told me, that Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hunaif narrated to him, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever asks God for testimony truthfully May God grant him the status of martyrs, even if he dies in his bed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبدالاعلی نے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن شریح نے مجھے بتایا، کہ سهل بن ابی امامہ بن سهل بن حنیف نے اس سے روایت کیا، اپنے والد کی طرف سے، اپنے دادا کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جس نے اللہ سے شہادت سچے دل سے مانگی، اللہ نے اسے شہداء کے درجے پہنچا دیے، چاہے وہ اپنے بستر پر مرے۔"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Abdul-Rahman bin Shurayh told me, on the authority of Abdullah bin Tha’labah. Al-Hadrami, that he heard Ibn Hujayrah reporting, on the authority of Uqba bin Amir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “One-fifth of those who were arrested in Any of them is a martyr: He who is killed in the cause of God is a martyr, and he who drowns in the cause of God is a martyr, and he who is drowned in the cause of God is a martyr. “The one who is stabbed in the cause of God is a witness, and the one who gives childbirth in the cause of God is a witness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد الاعلیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن شریح نے مجھے بتایا، عبداللہ بن ثعلبہ الحضرمی کی طرف سے، کہ انہوں نے ابن حجیرہ کو سننا جو بتا رہے تھے، عقبہ بن عامر کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "پانچ چیزیں ہیں، جو شخص ان میں سے کسی ایک میں مرے، وہ شہید ہے: اللہ کی راہ میں قتل ہونے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں ڈوب کر مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں پیٹ کی بیماری سے مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں طاعون سے مرنے والا شہید ہے، اور اللہ کی راہ میں بچے کی ولادت کے وقت مرنے والی عورت شہید ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Baqiya told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid, on the authority of Ibn Abi Bilal, on the authority of Al-Irbad bin Sariyah, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The martyrs and those who died on their beds dispute before our Lord regarding those who die from the plague, and He says Martyrs: Our brothers were killed as we were killed, and those who died in their beds say: Our brothers died in their beds as we died, so our Lord says: Look at their wounds, for if their wounds resemble the wounds of those who were killed, then they are from them and with them, so their wounds resemble their wounds.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، وہ بوہیر کی سند سے، وہ خالد کی سند سے، ابن ابی بلال نے، انہوں نے ارباد بن ساریہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شہداء اور ان سے پہلے مرنے والوں کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے رب کی طرف سے جھگڑا کرنے والے شہداء اور ان سے پہلے مرنے والوں کے بارے میں۔ شہداء: ہمارے بھائی اسی طرح مارے گئے جیسے ہم مارے گئے اور جو اپنے بستروں پر مرے وہ کہتے ہیں: ہمارے بھائی بستروں پر اسی طرح مرے جیسے ہم مرے، تو ہمارا رب فرماتا ہے: ان کے زخموں کو دیکھو، کیونکہ اگر ان کے زخم مارے جانے والوں کے زخموں کے مشابہ ہیں تو وہ ان میں سے ہیں اور ان کے ساتھ ہیں، تو ان کے زخم ان کے زخموں کے مشابہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “ God marvels at two men, one of whom kills his friend, and He said again: Let him laugh at two men, one of whom kills his friend, and then they enter. Paradise (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے ابو الزناد سے، انہوں نے العرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کو دو آدمیوں پر تعجب ہوا، جن میں سے ایک اپنے دوست کو مار ڈالتا ہے، اور پھر فرمایا: ایک آدمی اس کے دوست کو مارتا ہے، پھر اسے دو آدمیوں کو مارنے دو، جس نے اس کے دوست کو مارا، اس کو دو آدمیوں کو مارنے دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin reported a reading about him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik told me, on the authority of Abu al-Zinad, On the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God laughs at two men, one of whom kills the other. Both of them He will enter Paradise. This man will fight in the way of God and be killed. Then God will turn to the killer and he will fight and be martyred.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی کہ میں سن رہا تھا، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے ابو الزناد کی سند سے، العرج کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \دو آدمیوں نے ایک دوسرے کو مار ڈالا، جس نے ایک دوسرے کو ہنسایا۔ وہ دونوں جنت میں داخل ہوں گے اور یہ شخص خدا کی راہ میں لڑے گا اور مارا جائے گا پھر اللہ تعالیٰ قاتل کی طرف رجوع کرے گا اور وہ شہید ہو جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, he said: Al-Layth informed us, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “They will not come together in Hell. A Muslim kills an infidel, then he kills an infidel and approaches. They will not come together in the belly of a believer. Dust in the path of God and the blaze of Hell, and the two do not coexist in a servant: faith and envy.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو لیث نے محمد بن عجلان سے، سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جہنم میں اکٹھے نہیں ہوں گے، پھر وہ مسلمانوں کو قتل کر دیں گے۔ ایک مومن کے پیٹ میں خدا کی راہ میں دھول اور جہنم کی آگ میں اکٹھے نہیں ہوں گے، اور دونوں ایک بندے میں نہیں رہتے: ایمان اور حسد۔\" 4259"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin said it was read on the authority of Ibn Wahb. He said: Abd al-Rahman bin Shurayh informed me, on the authority of Abd al-Karim bin Al-Harith, on the authority of Abu Ubaydah bin Uqba, on the authority of Sharhabeel bin Al-Samat, on the authority of Salman Al-Khair, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “ Whoever works in the cause of God for a day or night will have the reward of fasting and praying for a month, and whoever dies while stationed will have a similar reward. And sustenance was granted to him and he was safe from temptation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے پڑھ کر سنایا، ابن وھب کی طرف سے، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن شریح نے مجھے خبر دی، عبدالکریم بن حارث کی طرف سے، ابو عبیدہ بن عقبہ کی طرف سے، شرحبیل بن سمط کی طرف سے، سلمان الخیر کی طرف سے، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص ایک دن یا ایک رات اللہ کی راہ میں مرابطت کرے، اس کو ایک ماہ کے روزے اور نمازوں کا اجر ملے گا، اور جو شخص مرابطت کی حالت میں مر جائے، اس کو اس جیسا ہی اجر چلتا رہے گا، اور اس پر رزق جاری رہے گا، اور وہ فتنوں سے محفوظ رہے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour reported, saying: Abdullah bin Yusuf told us, saying: Al-Layth told us, saying: Ayyub bin Musa told me, on the authority of Makhoul, on the authority of Shurahbil bin Al-Samat, on the authority of Salman, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever continues in the path of God day or night For him, it is like fasting for a month and praying in prayer, so if he dies, the work he was doing will be done for him, and the temptation will be safe, and his livelihood will be rewarded for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ایوب بن موسیٰ نے مکول کی سند سے، شربیل بن الصامت سے، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ تعالیٰ کے راستے میں دن یا رات کی طرح رات ہوتی ہے۔ ایک مہینہ کے روزے رکھے اور نماز پڑھے، پس اگر وہ فوت ہو جائے تو جو کام وہ کر رہا تھا وہ اس کے لیے ہو جائے گا، اور فتنہ محفوظ رہے گا، اور اس کی روزی اس کے لیے اجروثواب ہو جائے گی۔\" 4261"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Yusuf told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Zahra bin Ma’abad, he said: Abu Salih told me A servant of Othman, he said: I heard Othman bin Affan, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “A day’s bond in the path of God.” “It is better than a thousand days in any other dwelling.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن یوسف نے بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے بتایا، زہرہ بن معبد کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابو صالح نے مجھے بتایا، جو عثمان کے غلام تھے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان کو سنتے ہوئے سنا، کہ وہ کہتے تھے: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنتے ہوئے سنا، کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں ایک دن کی مرابطت، اس کے سوا ہزار دنوں میں رہنے سے بہتر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, he said: Ibn al-Mubarak told us, he said: Abu Ma’n told us, he said: Zahra bin Ma`bad, on the authority of Abu Salih, the servant of Uthman, who said: Uthman said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “A day in the path of God is good.” than a thousand days other than that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابومعان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ زہرہ بن معبد نے ابو صالح سے جو عثمان کے خادم تھے، انہوں نے کہا: عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اس کے علاوہ ایک ہزار دنوں سے زیادہ۔\" 4263"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin reported a reading of it, on the authority of Ibn Al-Qasim, who said: Malik told me, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, on the authority of Anas bin Malik, who said: “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went to Quba, he would visit Umm Haram bint Milhan. So she fed him, and Umm Haram bint Milhan was under Ubadah ibn al-Samit, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon her one day. So she fed him and sat down to scrub his head, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fell asleep and then woke up laughing. She said: So I said: What makes you laugh? O Messenger of God? He said: People from my nation were presented to me as raiders in the cause of God riding on this sea as kings on the throne, or something like that. Kings over families. Ishaq doubted, so I said: O Messenger of God, pray to God to make me one of them. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed for her. He said hello, then he woke up and laughed, so I said: O Messenger of God, what makes you laugh? He said: Some of my nation were presented to me as warriors in God’s cause as kings over me. Dynasties, or like kings over dynasties, as he said at the beginning. So I said: O Messenger of God, pray to God to make me one of them. He said: You are one of them. The first two, she rode the sea in the time of Muawiyah, and she was thrown off her mount when she came out of the sea, and she perished.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ اور حارث بن مسکین نے پڑھ کر سنایا، ابن قاسم کی طرف سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کی طرف سے، انس بن مالک کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ جب بھی قباء جاتے، ام حرام بنت ملحان کے پاس داخل ہوتے، تو وہ آپ کو کھانا کھلاتی تھیں، اور ام حرام بنت ملحان عبادہ بن صامت کی بیوی تھیں، تو اللہ کے رسول ﷺ ایک دن ان کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے آپ کو کھانا کھلایا اور آپ کے سر میں کھنجی کرنے لگیں، تو اللہ کے رسول ﷺ سو گئے، پھر جاگے اور آپ مسکرا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کو کیا ہنس آ رہی ہے؟ آپ نے فرمایا: میری امت کے بعض لوگ مجھے دکھائے گئے جو اللہ کی راہ میں بحری جنگی لڑ رہے تھے، اس سمندر پر سواری کرتے ہوئے، جیسے تختوں پر بادشاہ بیٹھے ہوں، یا بادشاہوں کی طرح تختوں پر۔ اسحاق کو شک ہوا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! دعا کریں کہ اللہ مجھے ان میں شامل کر دے، تو اللہ کے رسول ﷺ نے ان کے لیے دعا کی، پھر آپ لٹ گئے، پھر جاگے اور مسکرا رہے تھے، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کو کیا ہنس آ رہی ہے؟ آپ نے فرمایا: میری امت کے بعض لوگ مجھے دکھائے گئے جو اللہ کی راہ میں جنگی لڑ رہے تھے، بادشاہوں کی طرح تختوں پر، یا بادشاہوں کی طرح تختوں پر، جیسے پہلے کہا تھا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! دعا کریں کہ اللہ مجھے ان میں شامل کر دے، آپ نے فرمایا: تم پہلے لوگوں میں سے ہو، تو معاویہ کے دور میں سمندر میں سواری کی، تو جب سمندر سے باہر نکلیں تو ان کی سواری سے گر پڑی، تو ہلاک ہو گئیں۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi reported, saying: Hammad told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Anas bin Malik, on the authority of Umm Haram bint Milhan, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came to us and said: We are with us, then he woke up laughing, so I said: O Messenger of God, my mother and father, what made you laugh? He said: I saw people from my nation riding this sea like kings on beds. I said: Pray. May God make me one of them. He said: Then you are one of them. Then he fell asleep and then woke up laughing. I asked him, and he said the same as what he said. I said: So pray to God to make me one of them. He said: You are among the first. So Ubadah ibn al-Samit married her, so he rode into the sea, and she rode with him. When she came, a mule was presented to her, and she rode it and knocked it down, causing its neck to be broken.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi reported, saying: Hammad told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Anas bin Malik, on the authority of Umm Haram bint Milhan, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came to us and said: We are with us, then he woke up میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے والد، آپ نے فرمایا: میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو ان میں سے ایک بنا کر دیکھا، اس نے کہا: آپ ان میں سے ایک ہیں، آپ نے فرمایا: سب سے پہلے عبادہ بن صامت نے اس سے شادی کی تو وہ سمندر میں سوار ہوا اور جب وہ آئی تو اس کے سامنے ایک خچر پیش کیا گیا اور اس نے اسے گرا دیا جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim reported, saying: Zakaria bin Adiy told us, saying: Ubayd Allah bin Amr reported, on the authority of Zaid bin Abi Unaisah, on the authority of Sayyar, Zakaria said: And Hushaym foretold it, on the authority of Sayyar, on the authority of Jabr ibn Ubaidah, and Ubayd Allah said: On the authority of Jubayr, on the authority of Abu Hurairah, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, promised us the Battle of India. If he achieves it, I will spend my life and my money there, but if I am killed, I will be one of the “The best of martyrs, and if I return, I will be the liberated Abu Hurairah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن عمرو نے، وہ زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے سیار کے واسطہ سے، زکریا نے کہا: اور ہشیم نے اس کی پیشین گوئی کی، سیار کی سند سے، جبر بن عن رضی اللہ عنہ نے کہا: حضرت جبیر رضی اللہ عنہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے جنگ ہند کا وعدہ کیا تھا، اگر وہ اسے حاصل کر لیں تو میں اپنی جان اور مال وہاں خرچ کروں گا، لیکن اگر میں مارا گیا تو میں بہترین شہداء میں سے ہوں گا، اور اگر میں واپس آیا تو میں آزاد ہونے والا ابوہریرہ ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Yazid told us, he said: Hushaym told us, he said: Sayyar Abu al-Hakam told us, on the authority of Jabr bin Ubaidah, on the authority of Abu Hurairah, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, promised us the expedition to India, so if I reach it, I will spend my life therein.” And what about me? If I am killed, I will be the best of martyrs, and if I return, then I will be Abu Hurairah the Liberated.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سیار ابو الحکم نے بیان کیا، انہوں نے جبر بن عبیدہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے وعدہ کیا تھا کہ اگر میں ہندوستان میں اس کی زندگی گزار دوں گا تو میں اپنی زندگی کا سفر کرلوں گا۔ اور میرا کیا ہوگا؟ اگر میں مارا گیا تو میں سب سے بہتر شہداء ہوں گا اور اگر میں لوٹ آیا تو ابوہریرہ آزاد ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told us, he said: Asad bin Musa told us, he said: Baqiya bin al-Walid told us, he said: Abu Bakr told me Al-Zubaidi, on the authority of his brother Muhammad bin Al-Walid, on the authority of Luqman bin Amir, on the authority of Abd al-A’la bin Adiy al-Bahrani, on the authority of Thuban’s servant The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Two bands from my nation, a band that is invading India, and a band “You will be with Jesus, son of Mary.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ بن الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر نے الزبیدی سے، انہوں نے اپنے بھائی محمد بن الولید کے واسطہ سے، لقمان بن عامر کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ عبد العلی بن ابی البابنی کے خادم سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ، ایک گروہ جو ہندوستان پر حملہ کر رہا ہے، اور ایک گروہ ”تم عیسیٰ ابن مریم کے ساتھ ہو گے۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Yunus al-Ramli al-Fakhouri reported, saying: Damra told us, on the authority of Abu Zar’ah al-Shaybani, on the authority of Abu Sakina, a man from among the muharrins, on the authority of a man From the Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “When the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered the digging of the trench, a rock appeared to them blocking Between them and the pits, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, got up, took the pick, placed his robe towards the trench and struck, and said: And the word of your Lord has been fulfilled in truth and justice. There is no one who can alter His words, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. So a third of the stone rolled down, and Salman the Persian was standing watching, and it flashed with The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, struck with a stroke of lightning, then he struck the second time and said: And the word of your Lord has been fulfilled in truth and justice. There is no one who can change His words. And He is the All-Hearing, the All-Knowing. So the other third struck and a flash of lightning flashed that Salman could see. Then he struck the third, and said: And the word of your Lord has been completed in truth and justice. He changes His words, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. Then the remaining third came and flashed brightly, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out and took his robe. And he sat down. Salman said: O Messenger of God, I saw that when you struck, you would not strike unless there was a spark with it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him. Peace be upon him: O Salman, did you see that? He said: Yes, by the One who sent you with the truth, O Messenger of God. He said: When I struck the first, my debts were raised for me? Khosrau and its environs and many cities until I saw them with my own eyes. Then one of his companions who were present said to him: O Messenger of God, pray to God to He will conquer it against us, make their descendants spoil us, and destroy their country with our hands. He said: So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for that, and then I struck the second plague, and Caesar's Cities and their surroundings were raised to me until I saw them with my own eyes. He said: O Messenger of God, pray to God to open them. upon us, and their descendants will give us spoils. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called, then I struck the third time, and the cities of Abyssinia and what There were villages around it until I saw it with my own eyes, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said at that: Leave the Abyssinians as long as they leave you, and leave “The Turks have not left you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن یونس رملی الفخوری نے بیان کیا کہ ہم سے دمرہ نے ابو زرعہ شیبانی کی سند سے، ابو سکینہ سے جو کہ محررین میں سے تھے، ایک شخص کے واسطہ سے، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ان کے اور گڑھوں کے درمیان ایک چٹان نظر آئی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، اپنی چادر خندق کی طرف رکھ دی اور مارا اور فرمایا: اور آپ کے رب کی بات سچائی اور انصاف کے ساتھ پوری ہو گئی، اور وہ سب کا سب سے بڑا اور سب سے نیچے والا پتھر ہے۔ سلمان فارسی یہ دیکھ رہا تھا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو سلام کیا، پھر اس نے دوسری بار مارا اور کہا: اور آپ کے رب کی بات سچائی اور انصاف کے ساتھ پوری ہوئی اور وہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔ اس نے تیسرا مارا اور کہا: اور آپ کے رب کی بات سچائی اور انصاف کے ساتھ پوری ہو گئی ہے، اور وہ سب کچھ سننے والا ہے، پھر باقی تیسرا آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو اس وقت تک نہیں دیکھا، جب آپ نے فرمایا: اس کے ساتھ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے سلمان، کیا آپ نے اسے دیکھا ہے، اس نے کہا: جب میں نے سب سے پہلے مارا تو اس کے پاس اللہ کے رسول اور اس کے بہت سے لوگ موجود تھے۔ اللہ تعالیٰ اس کو ہمارے خلاف فتح کرے گا، ان کی اولاد کو ہمارے ہاتھوں سے تباہ کرے گا، اس نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے بلایا اور پھر میں نے دوسری طاعون مارا، اور قیصر کے شہر اور ان کے گردونواح میں نے انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھا اور کہا: اللہ تعالیٰ نے ہمیں ان کے لیے دعائیں دیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، پھر میں نے تیسری مرتبہ حبشہ کے شہروں اور اس کے آس پاس کے دیہاتوں پر حملہ کیا، یہاں تک کہ میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حبشیوں کو چھوڑ دو جب تک وہ تمہیں چھوڑ کر نہ جائیں، اور ترکوں کو نہ چھوڑیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, Ya’qub told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do not “The hour is when the Muslims will fight the Turks, a people whose faces are like hammering shields, who wear hair and walk in hair.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے، سہیل سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ وقت نہ آئے جب مسلمان ترکوں سے لڑیں گے، ایسے لوگ جن کے چہرے ہتھوڑے کی ڈھال کی طرح ہیں، جو بال باندھ کر چلتے ہیں“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Idris reported, saying: Omar, who is Ibn Hafs bin Ghayath, narrated to us, on the authority of his father, on the authority of Mis’ar, on the authority of Talha, on the authority of Musab bin Sa’d. On the authority of his father, he thought that he had superiority over the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, so the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “God only helps this weak nation, through their supplications, prayers, and sincerity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ادریس نے بیان کیا کہ ہم سے عمر نے جو ابن حفص بن غیث ہیں، نے اپنے والد سے، مسعر کی سند سے، طلحہ سے، مصعب بن سعد کی سند سے بیان کیا۔ اپنے والد کی طرف سے ان کا خیال تھا کہ انہیں اصحاب رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر فضیلت حاصل ہے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس کمزور قوم کی مدد صرف ان کی دعاؤں، دعاؤں اور اخلاص سے کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Uthman bin Saeed bin Kathir told us, he said: Omar bin Abdul Wahid told us, he said: Ibn Jabir told us, he said: Zaid bin Abdul Wahid told me. Artaat Al-Fazari, on the authority of Jubayr bin Nufayr Al-Hadrami, that he heard Abu Darda’ say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “Seek Me for the weak, for it is only through your weak that you are provided for and helped.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن عبدالواحد نے بیان کیا۔ ارتضیٰ الفزاری، جبیر بن نفیر الحدرمی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو درداء رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: مجھے کمزوروں کے لیے تلاش کرو، کیونکہ تمھارے کمزوروں کے ذریعے ہی تمہیں رزق اور مدد دی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sulaiman bin Dawud and Al-Harith bin Miskin reported a reading from him, while I was listening, on the authority of Ibn Wahb. He said: Amr bin Al-Harith told me, On the authority of Bukair ibn al-Ashjaj, on the authority of Busr ibn Sa`id, on the authority of Zayd ibn Khalid, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever prepares an invader in For the sake of God, he has fought, and whoever succeeds him with good in his family has fought.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے ابن وہب سے روایت کی ہے کہ میں سن رہا تھا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، بکیر بن اشجع نے، بسر بن سعید کی سند سے، زید بن خالد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے حملہ کرنے والے کو تیار کیا، اس نے اللہ کے ساتھ ہر قسم کی بھلائی کی اور اس کے ساتھ دشمنی کا مقابلہ کیا۔ اس کے خاندان میں لڑائی ہوئی ہے۔\" 4273"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna reported, on the authority of Abd al-Rahman bin Mahdi, who said: Harb bin Shaddad told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah. He is Ibn Abd Al-Rahman, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Zaid bin Khalid Al-Juhani, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prepares a invader in For the sake of God, he has fought, and whoever leaves behind a fighter doing good to his family has fought.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے بتایا، عبدالرحمن بن مہدی کی طرف سے، انہوں نے کہا: حرب بن شداد نے بتایا، یحیی کی طرف سے، ابو سلمہ کی طرف سے، جو عبدالرحمن بن عوف کے بیٹے ہیں، بسر بن سعید کی طرف سے، زید بن خالد الجہنی کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ کی راہ میں غازی کو تیار کرے، تو گویا اس نے غزوہ کی، اور جو شخص غازی کو اپنے اہل و عیال میں بھلائی کے ساتھ چھوڑ جائے، تو گویا اس نے غزوہ کی۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Abdullah bin Idris reported, saying: I heard Husayn bin Abdul Rahman, narrating on the authority of Amr bin Jawan, On the authority of Al-Ahnaf ibn Qais, he said: “We went out as pilgrims and came to Medina, intending to perform Hajj. While we were in our homes, we placed our saddlebags when they came to us.” He was coming, and he said: The people had gathered in the mosque and were terrified. He said: So we set off, and behold, people were gathered together in a group in the middle of the mosque, and then Ali And Talha, and Al-Zubayr, and Saad bin Abi Waqqas, so we are like that when Othman came, wearing a yellow sheet with which he covered his head. He said: Is it Ali? Is it Talha? Is it Saad? Is it Saad? Is it I? Do you know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever buys the land of the son of so-and-so, God will forgive him, so I buy it for twenty thousand.” Or twenty-five thousand. So I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I informed him, and he said: Place it in our mosque and its reward is yours. They said: Oh God, yes. He said: I adjure you by God, besides whom there is no god. Do you know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever buys Bir Rumah, may God forgive him, so I bought it for such-and-such, so I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: I bought it for such-and-such. And so on. He said: Make it a source of water for the Muslims and its reward is yours. They said: Oh God, yes. He said: I adjure you by God, besides whom there is no god. Do you know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, looked at the faces of the people and said: Whoever prepares these people, may God forgive him, meaning the army of hardship. So I prepared them so that they were not missing a head or a belt. They said: Oh God, yes. He said: Oh God, bear witness. Oh God, bear witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم کہتے ہیں کہ عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا کہ میں نے حسین بن عبدالرحمٰن کو عمرو بن جوان کی روایت سے، احنف بن قیس سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ہم لوگ حج کے لیے نکلے اور حج کے ارادے سے مدینہ آئے، جب ہم اپنے گھروں میں تھے تو وہ اپنے گھر میں بیٹھے ہوئے تھے۔ وہ آرہا تھا، اس نے کہا: لوگ مسجد میں جمع تھے اور گھبرا گئے۔ انہوں نے کہا: چنانچہ ہم روانہ ہوئے، اور دیکھتے ہیں کہ لوگ ایک جماعت کی صورت میں مسجد کے بیچ میں جمع تھے، پھر علی، طلحہ، الزبیر، اور سعد بن ابی وقاص، تو ہم ایسے ہیں جیسے عثمان رضی اللہ عنہ آئے تو پیلے رنگ کی چادر اوڑھے ہوئے تھے جس سے سر ڈھانپ لیا تھا۔ فرمایا: کیا علی؟ کیا یہ طلحہ ہے؟ کیا یہ سعد ہے؟ کیا یہ سعد ہے؟ کیا یہ میں ہوں؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص فلاں کے بیٹے کی زمین خریدے گا، اللہ تعالیٰ اسے بخش دے گا، اس لیے میں اسے بیس ہزار میں خریدتا ہوں۔ یا پچیس ہزار۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے آپ کو خبر دی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے ہماری مسجد میں رکھ دو، اس کا اجر تمہارے لیے ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ اس نے کہا: میں تمہیں اس خدا کی قسم دیتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ کیا آپ جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص بر رومہ خریدے، اللہ اس کی مغفرت فرمائے، تو میں نے اسے فلاں کے لیے خرید لیا، چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور فرمایا: میں نے اسے فلاں کے لیے خریدا ہے۔ وغیرہ وغیرہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مسلمانوں کے لیے پانی کا ذریعہ بنا، اس کا اجر تیرے لیے ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ اس نے کہا: میں تمہیں اس خدا کی قسم دیتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے چہروں کی طرف دیکھا اور فرمایا: جو ان لوگوں کو تیار کرے، خدا اسے معاف کرے، یعنی سختیوں کا لشکر۔ لہذا میں نے انہیں تیار کیا تاکہ وہ سر یا بیلٹ سے محروم نہ ہوں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ اس نے کہا: اے اللہ گواہ رہنا۔ اے اللہ گواہ رہنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin reported a reading about him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim. He said: Malik told me, on the authority of Ibn Shihab. On the authority of Humayd ibn Abd al-Rahman, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever spends two pairs in the cause of God will be called.” Paradise, O Abdullah, this is better. Whoever is among the people of prayer will be called for the sake of prayer, and whoever is among the people of jihad will be called for the sake of jihad. And whoever was among the people of charity will be called from the gate of charity, and whoever was among the people of fasting will be called from the gate of Rayyan. Abu Bakr said: Is there anyone who He is called from these gates out of necessity. Is anyone called from all of these gates? He said: Yes, and I hope that you will be one of them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی ہے کہ میں سن رہا تھا۔ انہوں نے کہا: مجھے مالک نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا۔ حمید بن عبدالرحمٰن، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص دو جوڑے راہ خدا میں خرچ کرے گا اسے بلایا جائے گا۔ اے عبداللہ، جنت یہ بہتر ہے۔ جو نمازیوں میں سے ہو گا اسے نماز کے لیے بلایا جائے گا اور جو اہل جہاد میں سے ہو گا اسے جہاد کے لیے بلایا جائے گا۔ اور جو صدقہ کرنے والوں میں سے ہوگا اسے صدقہ کے دروازے سے بلایا جائے گا اور جو روزہ داروں میں سے ہوگا اسے ریان کے دروازے سے بلایا جائے گا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا کوئی ہے جسے ان دروازوں سے ضرورت سے پکارا جائے؟ کیا ان تمام دروازوں سے کوئی بلایا جاتا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم ان میں سے ہو گے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir reported, saying: Baqiya told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya told me, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, He said: Abu Salamah told me, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever spends two pairs of wives in the path of God, she will supplicate him.” The keeper of every gate of Paradise: O so-and-so, come and enter. Abu Bakr said: O Messenger of God, that is the one I intend to do, so he said. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “I hope that you will be one of them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے الاوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو راہوں پر خرچ کرو۔ خدا، وہ اس سے دعا کرے گی۔\ جنت کے ہر دروازے کا رکھوالا: اے فلاں آؤ اور داخل ہو جاؤ۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، میں نے یہی ارادہ کیا ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"مجھے امید ہے کہ آپ ان میں سے ہو گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told me, he said: Bishr bin Al-Mufaddal told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Sa’sa’a bin Muawiyah, he said: I found Abu Dharr, he said: I said: Tell me, he said: Yes, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No Muslim servant spends of all his wealth.” A couple for the sake of God, except that the barrier of Paradise will overtake him. They will all invite him to what he has. I said: How is that? He said: If they were camels Then two camels, and if there are cows, then two cows.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، یونس کی سند سے، حسن کی سند سے، انہوں نے صععاء بن معاویہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوذر کو پایا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: مجھے بتاؤ، انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے آپام بندوں اور مسلمانوں کو خرچ کرنے کا حکم دیا۔ خدا کی خاطر ایک جوڑا، سوائے اس کے کہ اس پر جنت کی رکاوٹ آ جائے گی۔ وہ سب اسے دعوت دیں گے جو اس کے پاس ہے۔ میں نے کہا: وہ کیسے؟ آپ نے فرمایا: اگر وہ اونٹ ہوں تو دو اونٹ اور اگر گائے ہوں تو دو گائیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Abi Al-Nadr reported, saying: Abu Al-Nadr told us, saying: Ubayd Allah Al-Ashja’i told us, on the authority of Sufyan Al-Thawri, on the authority of Al-Rukin Al-Fazari, on the authority of his father, on the authority of Yasir ibn Umaila, on the authority of Khuraym ibn Fatik Al-Asadi, who said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “ “Whoever spends an effort in the way of God, it will be rewarded seven hundred times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر بن ابی النضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو النضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ اشجعی نے سفیان الثوری کی سند سے، رُکن الفزاری سے، اپنے والد سے، یاسر بن عمیلہ بن عمائلہ سے، جنہوں نے فاضمی خضریٰ سے روایت کی۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے راہ خدا میں کوشش کی تو اسے سات سو گنا اجر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid reported, saying: Muhammad ibn Ja’far reported, on the authority of Shu’bah, on the authority of Sulayman, he said: I heard Abu Amr al-Shaybani, on the authority of Abu Masoud. “A man gave in charity a mounded she-camel for the sake of God, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: On the Day of Resurrection you will bring seven One hundred mottled camels.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد نے کہا: محمد بن جعفر نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عمرو شیبانی کو ابو مسعود سے سنا۔ \ایک شخص نے خدا کی رضا کے لیے ایک اونٹنی اونٹنی صدقہ کی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ قیامت کے دن سات سو اونٹ لے کر آؤ گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Uthman reported, saying: Baqiyya told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid, on the authority of Abu Bahriyya, on the authority of Muadh ibn Jabal, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Conquest is conquest: as for he who seeks the face of God, obeys the imam, spends generously, and is pleased with his partner, And he avoids corruption, for his sleep and his awakening are all rewarded. As for whoever invades out of hypocrisy and reputation, disobeys the Imam, and spreads corruption on earth, then he will not He returns with subsistence.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم سے بقیہ نے بحیرہ رضی اللہ عنہ سے، خالد رضی اللہ عنہ سے، ابو بحریہ رضی اللہ عنہ سے، معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ نے فرمایا: فتح فتح ہے: جو شخص خدا کے چہرے کو تلاش کرتا ہے، امام کی اطاعت کرتا ہے، فراخدلی سے خرچ کرتا ہے اور اپنے ساتھی سے راضی ہوتا ہے، اور فسق و فجور سے بچتا ہے، کیونکہ اس کا سونا اور اس کا بیدار ہونا سب کا ثواب ہے، جیسا کہ جو نفاق اور شہرت سے حملہ کرتا ہے، امام کی نافرمانی کرتا ہے، اور زمین پر فساد پھیلاتا ہے تو وہ لوٹ کر نہیں آئے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith and Mahmoud bin Ghaylan reported, and the wording is from Hussein. He said: Waki’ told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Alqamah bin Marthad, on the authority of Suleiman. Ibn Buraydah, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The sanctity of the women of the Mujahideen to those sitting is like the sanctity of their mothers. There is no man who leaves behind the wife of a mujahideen man and betrays him in her, but he will stand by him on the Day of Resurrection and take from her work whatever he wants. What do you think?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحسین بن حارث اور محمود بن غیلان نے روایت کی ہے اور یہ قول حسین سے ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان کی سند سے، علقمہ بن مرثد کی سند سے، سلیمان سے۔ ابن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجاہدین کی عورتوں کی حرمت بیٹھنے والوں کے لیے ان کی ماؤں کی حرمت کی طرح ہے، کوئی مرد ایسا نہیں جو کسی مجاہد کی بیوی کو پیچھے چھوڑے اور اس کے ساتھ خیانت کرے، لیکن وہ اس سے جو کام چاہے لے جائے گا اور قیامت کے دن اس کے ساتھ کھڑا ہوگا۔ کیا آپ کو لگتا ہے

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Harami bin Amara told me, he said: Shu’bah told us, on the authority of Alqamah bin Marthad, on the authority of Suleiman bin Buraidah, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The sanctity of the women of the Mujahideen over those sitting is like the sanctity of their mothers. He succeeded him among his family and betrayed him. It will be said to him on the Day of Resurrection: This man betrayed you among your family, so take from his good deeds whatever you want. What do you think?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حرامی بن عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، وہ سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجاز عورتوں پر ان کی ماں کی حرمت ان کی طرح ہے۔ اس کے بعد اس کے گھر والوں میں خیانت کی اور قیامت کے دن اس سے کہا جائے گا کہ اس شخص نے تمہارے گھر والوں میں سے خیانت کی ہے، تو اس کے اعمال میں سے جو چاہو لے لو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman reported, saying: Sufyan told us, he said: Qa’nab Kufi told us, on the authority of Alqamah bin Marthad, on the authority of Ibn Buraidah, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The women of the Mujahideen are inviolable to those sitting in the sanctity like their mothers, and there is no A man from among the people who remained behind leaves a man among the mujahideen behind in his family and betrays him, except that an ambush will be made against him on the Day of Resurrection, and it will be said: O so-and-so, this is so-and-so, take it. Whatever you want of his good deeds, then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, turned to his companions and said: What do you think he will leave behind any of his good deeds? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قناب کوفی نے بیان کیا، وہ علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجاہدین کی عورتیں اپنی ماں کی طرح مجاہدین میں بیٹھی ہوئی ہیں۔ کیا لوگوں میں سے کوئی آدمی پیچھے رہ جانے والے مجاہدین میں سے کسی آدمی کو اپنے گھر والوں میں چھوڑ کر اس کے ساتھ خیانت کرے گا، مگر یہ کہ قیامت کے دن اس پر گھات لگا دی جائے گی، اور کہا جائے گا: اے فلاں، یہ فلاں ہے، تم اس کے نیک اعمال میں سے جو چاہو اسے لے لو، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہارے لیے اس کی باری ہے اور اللہ نے اس کی دعا کی۔ اپنے پیچھے کوئی نیکی چھوڑے گا؟

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdul-Wahid told us, he said: Marwan al-Tatri told us, he said: Khaled bin Yazid bin Saleh bin Subaih al-Marri informed us, he said: Ibrahim bin Abi Abla told us, on the authority of Al-Walid bin Abdul Rahman Al-Jurashi, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Salama bin Nufail Al-Kindi, He said: “I was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and a man said: O Messenger of God, the people humbled the horses and laid down their weapons and said: No.” Jihad The war had ended, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned to face him and said: They lied, now the fighting has come, and no There will cease to exist from my nation a nation that fights for the truth, and God will cause the hearts of some people to turn aside for them, and will provide for them from Him until the Hour comes, or until the Day comes. God's promise, and the horses are tied to their forelocks of goodness until the Day of Resurrection, and it suggests to me that I will be arrested and not delayed, and you are excommunicated “You strike the necks of others, and the home of the believers is the Levant.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان ططری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو خالد بن یزید بن صالح بن صبیح المری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی ابلہ نے بیان کیا، وہ الولید بن عبدالرحمٰن الجراشی سے، انہوں نے جبیر بن نففی رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ کندی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں نے گھوڑوں کو عاجز کیا اور ہتھیار رکھ دیے اور کہا: نہیں۔ جہاد ختم ہو چکا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: انہوں نے جھوٹ بولا، اب لڑائی آ گئی ہے، اور میری امت میں سے کوئی ایسی قوم ختم نہیں ہو گی جو حق کے لیے لڑتی ہے، اور اللہ تعالیٰ بعض لوگوں کے دلوں کو ان کے لیے پھیر دے گا، اور قیامت آنے تک یا دن آنے تک ان کو اپنی طرف سے رزق دے گا۔ خدا کا وعدہ، اور گھوڑے قیامت تک اپنی نیکی کی پیشانی سے بندھے ہوئے ہیں، اور یہ مجھے بتاتا ہے کہ میں گرفتار کیا جاؤں گا اور تاخیر نہیں کی جائے گی، اور آپ کو خارج کر دیا گیا ہے \تم دوسروں کی گردنیں مارتے ہو، اور مومنوں کا گھر رخصت ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith reported, saying: Mahboub bin Musa told us, saying: Abu Ishaq reported, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of his father On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Horses have goodness tied to their forelocks until the Day of Resurrection. It is a reward for a man, it is a cover for a man, and it is a burden for a man. As for what it is for him, it is the one who seeks it for the sake of God. And he takes it as his own and does not hide anything in its bellies, but it is written for him for everything that is hidden in its bellies, a reward, even if a pasture presents itself to it.” Hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محبوب بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق نے سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گھوڑوں کو اس دن تک کہ ان کی حفاظت کا دن ہو جائے گا۔ آدمی کے لیے اجر ہے، اور آدمی کے لیے بوجھ ہے، وہ ہے جو اسے خدا کے لیے تلاش کرتا ہے اور اپنے پیٹ میں کچھ نہیں چھپاتا، بلکہ اس کے لیے اس کے پیٹ میں چھپا ہوا ثواب لکھا جاتا ہے، چاہے وہ ماضی ہی کیوں نہ ہو۔ حدیث