Hadith 4206–4245

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam reported, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Ja’far, on the authority of Safwan bin Yazid, On the authority of Abu Al-Ala bin Al-Lajlaj, that he heard Abu Hurairah say: “God does not collect dust in the path of God and the smoke of hell in the belly of a person.” A Muslim, and God does not combine in the heart of a Muslim both faith in God and stinginess.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے شعیب سے، لیث کی سند سے، عبید اللہ بن ابی جعفر کی سند سے، صفوان بن یزید کی سند سے، ابو الاعلٰی بن لجلج کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے سنا: \وہ اللہ کے راستے میں جمع نہیں کرتا اور اللہ کے راستے میں جمع نہیں کرتا۔ ایک شخص کا پیٹ۔\" ایک مسلمان اور خدا ایک مسلمان کے دل میں خدا پر ایمان اور بخل دونوں جمع نہیں ہوتے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Abu Ammar told Al-Hussein Bin Harith, he said: Al-Walid Bin Muslim reported, he said: Yazid Bin Abi Maryam told us, he said: Abaya Bin Rafi’ joined me. Ibn Khadij, he said: I was walking to Friday prayer, and he said: Give good news, for these steps of yours are for the sake of God. I heard Abu Abbas, saying: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever’s feet become dusty in the path of God is forbidden to the Fire.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عمار نے حسین بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبایہ بن رافع رضی اللہ عنہ میرے ساتھ آئے۔ ابن خدیج نے کہا: میں جمعہ کی نماز کے لیے پیدل جا رہا تھا، اس نے کہا: خوشخبری سنا دو، کیونکہ تمہارے یہ قدم خدا کے لیے ہیں۔ میں نے ابو عباس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاؤں راہ خدا میں خاک آلود ہو جائیں اس پر آگ حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Isma bin Al-Fadl told me, he said: Zayd bin Al-Hubab told us, on the authority of Abd al-Rahman bin Shurayh, he said: I heard Muhammad bin Shamir al-Ru’ayni, He says: I heard Abu Ali al-Tajibi, saying: He heard Abu Rayhana, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “An eye was forbidden.” Over the Fire, I stayed up in the path of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسماء بن الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن الحباب نے، عبدالرحمٰن بن شریح کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن شمر الرعینی رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے ابو علی التاجیبی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: انہوں نے ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آگ کے اوپر، میں خدا کی راہ میں کھڑا رہا۔\" 4209"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah reported, he said: Al-Hussein reported, on the authority of Zaida, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Saad, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The morning and the soul in the path of God are better than the world and what is in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن عبداللہ نے روایت کیا، انہوں نے کہا: حسین نے روایت کیا، زائدہ کی طرف سے، سفیان کی طرف سے، ابو حازم کی طرف سے، سهل بن سعد کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں صبح کی نکل اور شام کی واپسی دنیا اور اس میں جو کچھ ہے اس سے بہتر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, he said: My father told us, he said: Sa`id bin Abi Ayyub told us, he said: Sharhabeel bin Sharik Al-Maafiri told me, On the authority of Abu Abd al-Rahman al-Hubli, that he heard Abu Ayyub al-Ansari say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “In the morning for the sake of God or a spirit that is better than anything over which the sun rises and sets.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شرحبیل بن شریک المافیری نے بیان کیا، انہوں نے ابوعبدالرحمٰن حبلی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: ” یا رسول اللہ! روح جو ہر اس چیز سے بہتر ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے اور غروب ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, on the authority of his father, saying: Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Sa’id al-Maqbari. On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “Three of them all have a duty upon God to help him: the one who strives in the cause of God, and the one who marries.” The one who wants chastity, and the humble one who wants performance.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم سے عبداللہ بن المبارک نے محمد بن عجلان کی سند سے سعید مقبری سے بیان کیا۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سے تینوں پر اللہ کی مدد کرنا فرض ہے: وہ جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے اور دوسرا نکاح کرنے والا۔ وہ جو عفت چاہتا ہے، اور عاجز وہ جو کارکردگی چاہتا ہے۔\" 4212"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Ibrahim reported, he said: Ibn Wahb reported, on the authority of Makhramah, on the authority of his father, he said: I heard Suhail bin Abi Salih, he said: I heard my father, He said: I heard Abu Hurairah saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The delegation of God is three: the invader, the pilgrim, and the pilgrim.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن ابراہیم نے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے روایت کیا، مخرمہ کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے سہیل بن ابی صالح کو سنتا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سنتا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے وفد تین ہیں: مجاہد، حاج، اور معتمر۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik told me, on the authority of Abu al-Zinad. On the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “God will provide for whoever strives in His way, He will not expel him from his house, except for jihad in his path and believing in his word that he will admit him to Paradise, or return him to his abode from which he left, along with what he obtained. reward or spoils\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی ہے کہ میں سن رہا تھا، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے ابو الزناد کی سند سے بیان کیا۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس کی راہ میں کوشش کرے گا، اللہ اسے اس کے گھر سے نہیں نکالے گا، سوائے اس کے کہ اس کی راہ میں جہاد کرے اور اس کے اس قول پر یقین رکھے کہ وہ اسے جنت میں داخل کرے گا، یا اس کے ساتھ جو کچھ اس نے چھوڑا ہے اسے واپس لے جائے گا۔ بگاڑ\" 4214"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Saeed, on the authority of Ata bin Mina, the client of Ibn Abi Dhubab, who heard Abu Hurairah say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “God has appointed a mandate for whoever goes out in His path. Only faith in me and jihad in my path can get him out.” He is guaranteed until I admit him to Paradise, whichever it is, either through killing or death, or I return him to the abode from which he emerged. He has attained what he has attained. He attained any reward or spoils.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے روایت کیا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، سعید کی طرف سے، عطا بن میناء کی طرف سے، جو ابن ابی ذباب کے مولا تھے، انہوں نے ابو ہریرہ کو سنتا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنتا کہ وہ فرماتے ہیں: "اللہ نے اس شخص کے لئے ذمہ داری لي جو اس کی راہ میں نکلے، اسے صرف مجھ پر ایمان اور میری راہ میں جہاد ہی نکال سکتی ہے، وہ ضامن ہے یہاں تک کہ میں اسے جنت میں داخل کروں، چاہے وہ قتل ہو یا وفات، یا میں اسے اس گھر میں واپس کردوں جس سے وہ نکلا تھا، اس نے جو کچھ اجرو غنیمت حاصل کی۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar reported, saying: My father told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ibn Al-Musayyab told me, On the authority of Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, saying: “The example of a person who strives in the cause of God, and God knows best who is struggling.” In His path is like the example of a fasting person standing up, and God entrusts the one who strives in His path to cause him to die and admit him to Paradise, or to return him safely, including He attained any reward or spoils.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار نے روایت کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، شعیب کی طرف سے، زہری کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابن المسیب نے مجھے بتایا، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنتا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں مجاہد کی مثال، اور اللہ بہتر جانتا ہے کون اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے، روزہ دار اور نماز پڑھنے والے کی طرح ہے، اور اللہ نے مجاہد کو ذمہ داری دی کہ اسے وفات دے کر جنت میں داخل کرے، یا اسے سالِم و غنیمت کے ساتھ واپس کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, saying: My father told us, he said: Haywa told us, and he mentioned another, saying: Abu Hani al-Khawlani told us, that He heard Abu Abd al-Rahman al-Hubli saying: I heard Abdullah bin Amr saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “What Of a warrior who fights in the cause of God and captures spoils, unless they hasten two-thirds of their reward from the Hereafter, and a third remains for them. If they do not capture spoils. Their reward has been completed for them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید کہتے ہیں کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوا نے بیان کیا، اور انہوں نے ایک اور کا ذکر کیا، کہا: ہم سے ابو ہانی الخولانی نے بیان کیا، انہوں نے ابوعبدالرحمٰن حبلی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ” اللہ تعالیٰ کی طرف سے کون سی جنگ لڑتا ہے، اور اس کی وجہ کیا ہے؟ سوائے اس کے کہ وہ اپنے ثواب کا دو تہائی حصہ لے لیں اور اگر وہ غنیمت نہ پکڑیں تو ان کے لیے ایک تہائی حصہ باقی رہ جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Al-Hajjaj told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Ibn Umar, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, in what he narrated on the authority of his Lord, said: “Any of My servants who goes out and strives in My Way, seeking My pleasure, I guarantee for him If I take him back, I will return him with whatever reward or spoils he gained, and if I take him, I will forgive him and have mercy on him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یونس کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے جو بیان کیا، اس میں میرے بندے نے کہا: میرے بندے اور میرے بندے نے کہا: میرے رب کی طرف سے جو اس کے بندے میں سے ہے۔ میری خوشنودی حاصل کرنے کے لیے میں اس کی ضمانت دیتا ہوں کہ اگر میں اسے واپس لے لوں تو جو کچھ اس نے حاصل کیا ہے اس کے بدلے میں اسے واپس کر دوں گا اور اگر میں اسے لے لوں گا تو میں اسے بخش دوں گا اور اس پر رحم کروں گا۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Ibn Al-Mubarak, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The example of one who strives in the cause of God, and God knows best who strives in His cause is like the example of a fasting person who stands up.” “The humble one, the one who kneels and prostrates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن الساری نے ابن المبارک کی سند سے، معمر کی سند سے، الزہری کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی بہترین مثالوں میں سے کون جانتا ہے؟ اس کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال روزے دار کی طرح ہے جو کھڑا ہو جاتا ہے۔\ \"عاجزی کرنے والا، رکوع کرنے والا اور سجدہ کرنے والا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Affan told us, he said: Hammam told us, he said: Muhammad bin Jahadah told us, he said: Abu Husayn told me, that It was narrated to him that Abu Hurairah narrated to him, saying: “A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: Show me a job that is just.” Jihad. He said: I do not find it. Are you able, when the mujahid comes out, to enter a mosque and stand up without let up and fast without breaking your fast? He said: Who can? That? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جحاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو حصین نے بیان کیا، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک کام دکھا دیا، اور فرمایا: جہاد۔ اس نے کہا: مجھے نہیں ملتا۔ کیا تم اس قابل ہو کہ جب مجاہد باہر نکلے تو مسجد میں داخل ہو کر کھڑے ہو جاؤ اور بغیر افطار کیے روزہ رکھ سکتے ہو؟ فرمایا: کون کر سکتا ہے؟ وہ؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam reported, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Jaafar, he said: Urwa told me, On the authority of Abu Mawawih, on the authority of Abu Dhar, “He asked the Prophet, may God bless him and grant him peace: Which deed is best? He said: Faith in God and jihad in the path of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے شعبی کی سند سے، لیث کی سند سے، عبید اللہ بن ابی جعفر کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عروہ نے بیان کیا، ابو معاویہ کی سند سے، ابوذر کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کون سی فضیلت میں افضل ہے؟ خدا کا۔\" 4221"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported, he said: Abdul Razzaq reported, he said: Muammar reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ibn Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: “He asked A man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “Which deeds are best?” He said: “Belief in God.” He said: “Then what?” He said: “Then jihad for the sake of God.” He said: Then what? He said: Hajj Mabroor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے روایت کیا، انہوں نے کہا: معمر نے روایت کیا، زہری کی طرف سے، ابن المسیب کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ایک شخص نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا: سب سے بہتر عمل کون سا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ پر ایمان۔ اس نے پوچھا: پھر کیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر اللہ کی راہ میں جہاد۔ اس نے پوچھا: پھر کیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: حج مبرور۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin said: It was read to him while I was listening, on the authority of Ibn Wahb. He said: Abu Hani told me, on the authority of Abu Abd al-Rahman. Al-Hubli, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Abu Saeed, he who is satisfied with God as his Lord and with Islam religion, and through Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, as a prophet. Paradise was guaranteed for him. He said: Abu Sa’id marveled at it. He said: Give it back to me, O Messenger of God. So he did, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: And there is another one by which the servant will be raised one hundred levels in Paradise, between every two levels, as shown. Heaven and earth. He said: What is it, O Messenger of God? He said: Jihad in the path of God, jihad in the path of God, jihad in the path of God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین کہتے ہیں: ابن وہب کی روایت سے کہ میں سن رہا تھا کہ اسے پڑھا گیا۔ انہوں نے کہا: مجھے ابو ہانی نے ابوعبدالرحمٰن کی سند سے بیان کیا۔ الحبلی، ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو سعید، وہ شخص جو اللہ کے رب ہونے اور دین اسلام پر، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعے نبی ہونے پر راضی ہو، اس کے لیے جنت کی ضمانت دی گئی تھی، ابو سعید نے کہا: ابو سعید نے کہا: حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور ایک اور ہے جس کے ذریعے بندے کو جنت میں سو درجے بلند کیے جائیں گے، جیسا کہ آسمان اور زمین میں دکھایا گیا ہے، فرمایا: اللہ کے راستے میں جہاد؟

EnglishUnverified translation

Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal told me, he said: Muhammad bin Isa bin Al-Qasim bin Sami informed me, he said: Zayd bin Waqid told us. He said: Busr bin Ubayd Allah told me, on the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Abu Al-Darda’, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever establishes prayer and pays zakat and dies not associating anything with God, it is incumbent upon God to forgive him if he emigrated or died during his birth. So we said: Oh. Messenger of God, will you not inform the people about it so that they may be given good tidings of it? He said: Indeed, Paradise is a hundred levels, and between every two levels He has prepared it. For those who strive in His cause, and were it not that I would make it difficult for the believers and find nothing to burden them with, and that their souls would not like to fall behind after me. I have never stayed behind a company, and I wished to be killed, then brought back to life, then killed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھے محمد بن عیسیٰ بن القاسم بن سمیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے بسر بن عبید اللہ نے بیان کیا، ابو ادریس خولانی نے ابو الدرداء سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ ادا کی اور اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا، تو اس کی پیدائش کے وقت اللہ تعالیٰ پر اس کی مغفرت واجب ہے یا اس کی موت واجب ہے۔ تو ہم نے کہا: اوہ۔ کیا آپ لوگوں کو اس کی خبر نہیں دیں گے تاکہ انہیں اس کی بشارت دی جائے؟ فرمایا: بے شک جنت سو درجے ہے اور ہر دو درجات کے درمیان اس نے اسے تیار کر رکھا ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو اس کی راہ میں جہاد کرتے ہیں اور اگر یہ نہ ہوتا کہ میں مومنوں کے لیے مشکل پیدا کرتا اور ان پر کوئی بوجھ نہ پاتا اور ان کے نفس میرے بعد پیچھے پڑنا پسند نہ کرتے۔ میں کبھی کسی کمپنی کے پیچھے نہیں رہا، اور میری خواہش تھی کہ میں مارا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر مارا جاؤں‘‘۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin said: I read it while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, he said: Abu Hani told me, on the authority of Amr bin Malik Al-Janabi, that he heard Fadalah bin Ubaid, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “I am a leader and the leader is the bearer, to whom He believed in me and converted to Islam and migrated to a house in the outskirts of Paradise, and to a house in the middle of Paradise, and I am a leader for those who believe in me and submit to Islam and strive in the path of God. A house in the outskirts of Paradise, and a house in the middle of Paradise, and I am a leader for those who believe in me, submit to Islam, and strive in the cause of God, with a house in the outskirts of Paradise. And a house in the middle of Paradise and a house in the highest rooms of Paradise. Whoever does that will leave no search for good for good, nor any escape from evil. He will die where \He wanted to die\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین کہتے ہیں کہ میں نے اسے سنتے ہوئے پڑھا، ابن وہب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ہانی نے عمرو بن مالک الجنبی کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے فضلہ بن عبید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں امام ہوں اور اس پر ایمان لایا اور اس پر ایمان لایا۔ اسلام اور جنت کے مضافات میں ایک گھر میں اور جنت کے وسط میں ایک گھر کی طرف ہجرت کی، اور میں ان لوگوں کے لیے پیشوا ہوں جو مجھ پر ایمان لائے اور اسلام قبول کیا اور راہ خدا میں جہاد کیا، ایک گھر جنت کے نواح میں، اور ایک گھر جنت کے بیچ میں، اور میں ان لوگوں کے لیے پیشوا ہوں جو مجھ پر ایمان لائے اور اسلام کی راہ میں داخل ہو گئے۔ جنت کے بیچ میں ایک گھر اور جنت کے سب سے اونچے کمروں میں جو کوئی ایسا کرے گا وہ نہ بھلائی کی تلاش چھوڑے گا اور نہ ہی وہ وہاں مرے گا جہاں وہ مرنا چاہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abu Al-Nadr Hashim bin Al-Qasim told us, he said: Abu Aqeel Abdullah bin Aqeel told us, he said: Musa told us Ibn Al-Musayyab, on the authority of Salim Ibn Abi Al-Jaad, on the authority of Sabra Ibn Abi Fakih, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The Satan sat down for the son of Adam in his ways, so he sat down for him in the path of Islam, and said: Become a Muslim and abandon your religion and the religion of your fathers and the fathers of your fathers. So he disobeyed him and converted to Islam. Then he sat for him on the way to migrate, and said: You will migrate and leave your land and your sky, but the likeness of an immigrant is like a horse in the middle, so he disobeyed him and migrated. Then he stopped for him on the path of jihad, and said: Jihad means the effort of oneself and one’s property, so you fight and are killed, then the woman is married and the money is divided. So he disobeyed him, so he struggled, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever does that has a right on God to admit him to Paradise, and whoever is killed has a right. It is upon God to admit him to Paradise. He said: And if he sweats, it is a duty on God to admit him to Paradise, or if an animal bites him, it is a duty on God to admit him to Paradise. He will admit him to Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الندر ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عقیل عبداللہ بن عقیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ نے ابن المسیب نے بیان کیا، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے سبی بن ابی الجعد رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور فرمایا: شیطان ابن آدم کے لیے اس کی راہ میں بیٹھ گیا، تو وہ اس کے لیے اسلام کی راہ میں بیٹھ گیا، اور کہا: مسلمان ہو جاؤ اور اپنے دین اور اپنے آباء و اجداد کے دین کو چھوڑ دو، چنانچہ اس نے اس کی نافرمانی کی اور اسلام قبول کر لیا، پھر اس کے لیے راستے میں بٹھایا، لیکن کہا: تمہاری ہجرت، اور تمہاری زمین کی طرح ہجرت اور ہجرت ہو گی۔ ایک مہاجر درمیان میں گھوڑے کی مانند ہے، تو اس نے اس کی نافرمانی کی اور ہجرت کی، پھر اس کے لیے جہاد کا راستہ روکا، اور کہا: جہاد کا مطلب ہے اپنے اور اپنے مال کی کوشش، تو اس عورت کی شادی ہو گئی اور مال تقسیم ہو گیا، آپ اس نے اس کی نافرمانی کی، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اس پر احسان کیا، اس پر اللہ کا احسان ہے۔ اسے جنت میں داخل کرو، اور جو شخص مارا جائے اسے جنت میں داخل کرنے کا حق ہے، آپ نے فرمایا: اور اگر اسے پسینہ آتا ہے تو اسے جنت میں داخل کرنا خدا پر فرض ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad reported, saying: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Humaid bin Abd al-Rahman told him that Abu Hurairah used to narrate that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever spends two pairs for By God, we will be called in Paradise, O servant of God. This is good. Whoever is among the people of prayer will be called for the sake of prayer, and whoever is among the people of jihad will be called from. Chapter of jihad, and whoever was among the people of charity will be called from the gate of charity, and whoever was among the people of fasting will be called from the gate of Rayyan, so Abu Bakr said O Prophet of God, there is no necessity for the one who is called from those gates. Will anyone be called from all of those gates? He said: Yes, and I hope so \You will be one of them\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح کی روایت سے اور ابن شہاب کی سند سے، ان سے حمید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم کو دو جوڑے میں خرچ کرنے کے لیے بلایا جائے گا۔ اے بندے جنت یہ ہے نماز کے لیے بلایا جائے گا اور جو اہل جہاد میں سے ہو گا اسے صدقہ کے دروازے سے بلایا جائے گا اور جو روزہ داروں میں سے ہو گا اس کو اللہ کے دروازے سے بلایا جائے گا۔ کیا ان دروازوں سے کسی کو بلایا جائے گا؟

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Shu`bah told us, that Amr bin Murrah told them, he said: I heard Abu Wael, he said: Abu Musa Al-Ash’ari told us, he said: “A Bedouin came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: A man fights to be remembered, and he fights For the spoils, and he fights to see his place. Who is in the cause of God? He said: Whoever fights so that the word of God may be supreme is in the cause of God.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابووائل کو سنا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور کہا: ایک آدمی لڑتا ہے، اور اس نے لڑائی کی اور اسے یاد رکھنے کے لیے لڑنا شروع کر دیا۔ اللہ کی راہ میں کون ہے اس نے کہا: جو شخص اس لیے لڑتا ہے کہ خدا کا کلام غالب ہو، وہ اللہ کے راستے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala reported, saying: Khaled told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Yunus bin Yusuf told me, on the authority of Suleiman bin Yasar, he said: The people dispersed to meet Abu Hurairah, and someone from the Levant said to him: O Sheikh, tell me a hadith that you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he said: Yes, I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The first people to be judged on the Day of Resurrection are three: A man who was martyred and then brought. So he made known to him His blessings, and he recognized them. He said: What did you do there? He said: I fought for you until I was martyred. He said: You lied, but you fought because it would be said: So-and-so. Bold, as it was said, then he was ordered to be dragged on his face until he was thrown into the Fire, and a man who learned knowledge and taught it and read the Qur’an, so he was brought. So he made known to him his blessings, and he recognized them. He said: What did you do in it? He said: I learned knowledge and taught it and I recited the Qur’an in you. He said: You lied, but you learned knowledge. To be said: A scholar and you have read the Qur’an. To be said: A reader. So it was said. Then he was ordered to be dragged on his face until he was thrown into the Fire, and he is a man whom God has enlarged. And he gave him all kinds of wealth, so he was brought to him and showed him his blessings, so he recognized them, and said: What did you do with them? He said: I did not leave any way, meaning. You would not like for it to be spent on, unless I spent on it for you. He said: You lied, but you did so, so that it would be said: He is generous. It was said, then he was ordered to be drawn to his face until he was thrown into the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس بن یوسف نے سلیمان بن یسار سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لوگ ابوہریرہ سے ملنے کے لیے منتشر ہوئے، اور ان سے لیونٹ کے کسی شخص نے کہا: اے شیخ، مجھے کوئی ایسی حدیث سناؤ جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو؟ اور اس نے کہا: ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \قیامت کے دن سب سے پہلے تین لوگوں کا فیصلہ کیا جائے گا: ایک شخص جسے شہید کیا گیا اور پھر لایا گیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنی برکات سے آگاہ کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پہچان لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے وہاں کیا کیا؟، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں آپ کے لیے لڑا، یہاں تک کہ میں شہید ہو گیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لڑے جاؤ گے\"۔ جیسا کہ کہا گیا ہے، پھر اسے اپنے منہ کے بل گھسیٹنے کا حکم دیا گیا، اور وہ شخص جس نے علم سیکھا اور قرآن پڑھا، تو اس نے اسے اپنی برکات سے آگاہ کیا، اس نے کہا: تم نے اس میں کیا کیا اور اس نے کہا: میں نے اسے سیکھا؟ آپ نے فرمایا: ایک عالم اور تم نے قرآن پڑھا تو کہا گیا کہ اسے اس کے منہ کے بل گھسیٹ کر آگ میں ڈالا جائے، اور وہ شخص ہے جسے اللہ تعالیٰ نے ہر قسم کا مال دیا، تو اس نے ان کو کوئی راستہ نہیں دکھایا، کہا: یعنی تم اس پر خرچ کرنا پسند نہیں کرو گے، جب تک کہ میں تمہارے لیے خرچ نہ کروں، اس نے کہا: تم نے جھوٹ بولا، تاکہ کہا جائے: وہ سخی ہے، پھر اسے حکم دیا گیا کہ اسے آگ میں ڈالا جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Jabla bin Atiya, on the authority of Ibn al-Walid bin Ubadah. Ibn al-Samit, on the authority of his grandfather, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever fights in the cause of God and does not intend to do anything except to bring back punishment, will get what he intended.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، جبلہ بن عطیہ نے ابن الولید بن عبادہ کی سند سے۔ ابن الصامت اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص خدا کی راہ میں لڑے اور عذاب واپس لانے کے علاوہ کسی کام کا ارادہ نہ کرے تو اسے وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Hammad bin Salamah reported, on the authority of Jablah bin Atiyya, on the authority of Yahya Ibn Al-Walid, on the authority of Ubadah Ibn Al-Samit, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fights and does not intend in his raids anything except a camel, has something \He intended\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے جبلہ بن عطیہ سے، انہوں نے یحییٰ بن ولید سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی نے جنگ نہیں کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹ کے علاوہ ہر چیز میں کچھ نہ کچھ ہے \اس نے ارادہ کیا\""""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hilal reported, saying: Muhammad bin Himyar told us, saying: Muawiyah bin Salam told us, on the authority of Ikrimah bin Ammar, on the authority of Shaddad Abi Ammar, on the authority of Abu Umamah Al-Bahili said: “A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Have you seen a man who went on a campaign, seeking reward and remembrance, what is his? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He has nothing. So he repeated it three times. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: He has nothing. Then he said: God does not accept any work except that which is sincerely for Him and seeking His Face thereby. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن ہلال نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن حمیار نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، وہ عکرمہ بن عمار سے، وہ شداد ابی عمار سے، انہوں نے ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور آپ نے ایک آدمی کو دیکھا جو آپ کو تلاش کر رہا تھا، اور کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے پاس کچھ نہیں ہے، تو اس نے اسے تین بار دہرایا، پھر اس نے کہا: اللہ تعالیٰ اس کے لیے کوئی کام قبول نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed reported, saying: I heard Hajjaj, he said: Ibn Jurayj reported, saying: Suleiman bin Musa told us, he said: Malik bin Yakhamir told us, that Muadh bin Jabal told them that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Whoever fights in the cause of God, from a Muslim man, and mounts a she-camel, must For him is Paradise, and whoever asks God for killing truthfully on his own behalf and then dies or is killed will have the reward of a martyr, and whoever is wounded in the way of God Or a calamity befalls, it will come on the Day of Resurrection as heavy as ever, its color like saffron and its scent like musk, and whoever sustains a wound in In the way of God, he has the mark of martyrs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن سعید کہتے ہیں کہ میں نے حجاج کو سنا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیمان بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک بن یخمیر نے بیان کیا، ان سے معاذ بن جبل نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص مسلمان کی راہ میں لڑے، اس کے لیے اللہ کی طرف سے ایک عورت اور عورت ہے۔ جنت، اور جو شخص خدا سے سچائی کے ساتھ اپنی طرف سے قتل کا سوال کرے اور پھر وہ مر جائے یا مارا جائے تو اس کے لئے شہید کا ثواب ہے، اور جو خدا کی راہ میں زخمی ہوا یا کوئی مصیبت پہنچی تو وہ قیامت کے دن پہلے کی طرح بھاری ہوگی، اس کا رنگ زعفران جیسا اور اس کی خوشبو مشک کی طرح ہوگی، اور جس نے خدا کے راستے میں زخم کو برداشت کیا، اس کے لئے اس کا اجر ہے''۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir reported, saying: Baqiyya told us, on the authority of Safwan, saying: Sulaym bin Amir told me, on the authority of Sharhabeel bin Al-Samat, that he said to Amr bin Absa: O Amr, tell us a hadith that I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: I heard the Messenger of God God, may God bless him and grant him peace, says: “Whoever turns gray hair in the cause of God, it will be for him light on the Day of Resurrection, and whoever shoots an arrow in the cause of God Whether he reaches the enemy or not, he will have the right to free a slave, and whoever frees a believing slave, his redemption from the Fire, limb by limb.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، صفوان کی سند سے، کہا: مجھ سے سلیم بن عامر نے، شربیل بن الصامت سے، انہوں نے عمرو بن عبسہ سے کہا: اے عمرو، ہمیں کوئی حدیث بیان کرو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے اللہ کی راہ میں بال سفید کرائے، قیامت کے دن اس کے لیے نور ہو گا، اور جس نے راہ خدا میں تیر چلایا، خواہ وہ دشمن تک پہنچے یا نہ پہنچے، اسے غلام آزاد کرنے کا حق ہے، اور جس نے غلام کو آزاد کیا، اس کی جان کو آگ سے نجات دلائے گی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala reported on the authority of Khalid, who said: Hisham told us, he said: Qatada told us, on the authority of Salim ibn Abi al-Ja’d, on the authority of Ma’dan ibn Abu Talha, on the authority of Abu Najih al-Sulami, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever reaches an arrow will have a degree in Paradise, and sixteen arrows reached that day. He said: And I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: Whoever shoots an arrow in the way of God, it is \liberated justice\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی نے خالد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے معدن بن ابو طلحہ کی سند سے، ابو نجیح السلمی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک درجہ حاصل کیا، اور اس دن سولہ تیر پہنچ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے اللہ کی راہ میں ایک تیر مارا، وہ آزاد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala reported, saying: Abu Muawiyah told us, saying: Al-Amash told us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Salim bin Abi Al-Ja’d, on the authority of Sharhabeel Ibn Al-Samat, he said: He said to Ka’b Ibn Murrah: O Ka’b, tell us on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and beware. He said: I heard him say: “Who He turned gray hair in the cause of God, and it will be a light for him on the Day of Resurrection. He said to him: Tell us about the Prophet, may God bless him and grant him peace, and beware. He said: I heard him say : Shoot someone who reaches the enemy with an arrow, by which God will raise him in rank. Ibn al-Nahham said: O Messenger of God, and what is the rank? He said: But it is not At a threshold, but there are a hundred years between the two levels.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علاء نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے امش نے عمرو بن مرہ سے، وہ سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے شربیل بن الصامت کی سند سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کعب بن مرہ سے کہا: اے کعب بن مرہ، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ان کی طرف سے برکت عطا فرمائیں۔ امن، اور ہوشیار رہو. انہوں نے کہا: میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: جس نے اللہ کی راہ میں بال سفید کر دیے اور وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہو گا، اس سے کہا: ہمیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتاؤ، اور ہوشیار رہو، انہوں نے کہا: میں نے اسے کہتے سنا: جو شخص دشمن تک پہنچ جائے، اسے تیر مارو، جس سے اللہ تعالیٰ اسے بلند کرے گا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! اس نے کہا: لیکن یہ ایک دہلیز پر نہیں ہے، بلکہ دونوں درجوں کے درمیان سو سال کا فاصلہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala reported, saying: Al-Mu’tamir told us, saying: I heard Khalid, meaning Ibn Zayd, Aba Abdul-Rahman al-Shami, speaking about Shurahbil bin Al-Samat, on the authority of Amr bin Abasa, said: I said to him: O Amr bin Abasa, narrate to us a hadith that I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. There is no forgetfulness or deficiency in him, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Whoever shoots an arrow in the way of God If the enemy arrives, whether he makes a mistake or is injured, it is like the freedom of a slave, and whoever frees a Muslim slave, the redemption of every limb of him will be the same as a limb of the Fire. Hell, and whoever turns gray hair in the cause of God, it will be a light for him on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے المطمر نے بیان کیا، فرمایا: میں نے خالد، یعنی ابن زید، ابا عبدالرحمٰن الشامی، عمرو بن عباسہ کی سند سے شربیل بن الصامت کے بارے میں سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے ان سے کہا: اے عمرو بن عبسہ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ امن اس میں کوئی بھول یا کمی نہیں ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے راہ خدا میں تیر مارا اگر دشمن آ جائے، خواہ اس سے غلطی ہو یا زخمی ہو، یہ غلام کی آزادی کے برابر ہے، اور جس نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا، اس کے لیے ہر عضو کا فدیہ ہے اور اس کے لیے ہر عضو کا فدیہ ہے اور اس کے لیے ہر عضو کا فدیہ ہے۔ خدا کی راہ میں بال سفید کر دے، قیامت کے دن اس کے لیے نور ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed reported, on the authority of Al-Walid, on the authority of Ibn Jabir, on the authority of Abu Salam Al-Aswad, on the authority of Khalid bin Yazid, on the authority of Uqba bin Amer, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, God admits three people to Paradise with one arrow. Its maker expects goodness in his making.” And the one who shoots it and the one who shoots it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید نے الولید کی سند سے، ابن جبیر کی سند سے، ابو سلام الاسود سے، خالد بن یزید کی سند سے، عقبہ بن عامر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تین لوگوں کے ساتھ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تیر بنانے والا اس کے بنانے میں بھلائی کی توقع رکھتا ہے۔ اور جو اسے گولی مارتا ہے اور جو اسے گولی مارتا ہے۔\" 4238"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “No.” He speaks to someone in the path of God, and God knows best who is spoken in His path, unless he comes on the Day of Resurrection and his wound is bloody, the color of which is the color of blood. And the smell is the smell of musk.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے روایت کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ابو الزناد کی طرف سے، الاعرج کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، نبی ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا: "کوئی شخص اللہ کی راہ میں زخمی نہیں ہوتا، اور اللہ بہتر جانتا ہے کون اس کی راہ میں زخمی ہوتا ہے، سوا اس کے کہ وہ قیامت کے دن آئے اور اس کا زخم خون بہا رہا ہو، اس کا رنگ خون کا رنگ ہو اور اس کی بوھار مشک کی بوھار ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Ibn Al-Mubarak, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abdullah bin Tha’labah, who said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said May God bless him and grant him peace: “Coat them with their blood, for not a word is spoken about God except that on the Day of Resurrection his wound will bleed, the color of blood.” And its scent is the scent of musk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن السر ی نے روایت کیا، ابن المبارک کی طرف سے، معمر کی طرف سے، زہری کی طرف سے، عبداللہ بن ثعلبہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "انہیں ان کے خون میں لپیٹ دو، کیونکہ اللہ کی راہ میں کوئی زخم نہیں لگتا سوا اس کے کہ وہ قیامت کے دن آئے اور اس کا زخم خون بہا رہا ہو، اس کا رنگ خون کا رنگ ہو اور اس کی بوھار مشک کی بوھار ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr reported, saying: Ibn Wahb reported, saying: Yahya bin Ayyub informed me, and another person before him mentioned, On the authority of Amara bin Ghaziyah, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: “When it was the day of Uhud and the people took their place, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, greeted him in a certain area with twelve men from the Ansar, including Talha bin Ubaid Allah. The polytheists overtook him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned to May God bless him and grant him peace. He said: Who are the people? Talha said: I. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: As are you? A man from the people said: Al-Ansar: It is me, O Messenger of God. He said: You. He fought until he was killed, then he turned and saw the polytheists. He said: Who are the people? Talha said: I, he said: As you are, then a man from the Ansar said: I, and he said: You, so he fought until he was killed, then he continued saying that and going out to them. A man from the Ansar, and he fought the same way as those before him, until the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Talhah bin Ubaid Allah remained, so the Messenger of God said May God’s prayers and peace be upon him: Who is for the people? So Talha said: I am. So Talha fought like the eleven, until his hand was struck and his fingers were cut off. Talha said: He felt, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace: If you had said: In the name of God, the angels would have exalted you and the people were watching, then the polytheists would be rejected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، اور ان سے پہلے ایک اور شخص نے ذکر کیا، عمارہ بن غازیہ کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: \جب اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی جگہ لے لی، آپ وہ دن تھے جب اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی جگہ لے لی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے بارہ آدمیوں کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، جن میں طلحہ بن عبید رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار میں سے ایک شخص نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنگ کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ لوگ کون ہیں؟ انصار میں سے ایک آدمی اور وہ اسی طرح لڑا جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام کیا اور طلحہ بن عبید رضی اللہ عنہ باقی رہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کے لیے کون ہے تو طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اس کی انگلی کاٹ دی گئی۔ محسوس ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا ان پر رحمت نازل فرمائے: اگر آپ کہتے: خدا کے نام سے فرشتے آپ کو بلند کرتے اور لوگ دیکھ رہے ہوتے، تو مشرک مردود ہو جاتے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sawad ibn al-Aswad ibn Amr informed, he said: Ibn Wahb informed, he said: Yunus informed, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abd al-Rahman informed me. And Abdullah, Ibn Ka’b bin Malik, reported that Salama bin Al-Akwa’ said: “On the Day of Khaybar, my brother fought a fierce battle with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then his sword rebounded on him and killed him. The companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said about that and doubted it: A man died by his own weapon. Salamah said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, arrived from Khaybar, and I said: O Messenger of God, do you permit me to come to you? So the Messenger of God gave me permission May God’s prayers and peace be upon him. Then Omar ibn al-Khattab said: I know what you are saying. He said: So I said: By God, had it not been for God, we would not have been guided, nor given charity, nor We prayed, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: You have spoken the truth. So send down peace upon us and make our feet firm if we meet us while the polytheists have transgressed. Upon us. When I had finished my anger, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Who said this? I said: My brother, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God have mercy on him, so I said: O Messenger of God, by God, some people fear praying for him. They say: A man died by his own weapon. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: He died striving, striving hard.” Ibn Shihab said: Then I asked Ibn Salamah ibn Al-Akwa’, and he told me on the authority of his father, like that, However, when I said: Some people fear praying for him, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: They lied. He died striving, striving, so for him His reward is double.” He pointed with his two fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن نے خبر دی۔ اور عبداللہ بن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے کہا: خیبر کے دن میرے بھائی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سخت جنگ کی، پھر اس کی تلوار اس پر چلی اور اسے قتل کر دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے کہا: ہم نے اس کے بارے میں شک کیا کہ ایک شخص نے اس کی موت کی اور اس کے بارے میں شک کیا: سلامہ نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر سے تشریف لائے، آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کریں، پھر عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے معلوم ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی طرف سے ایسا نہیں کیا گیا تھا؟ ہم نے صدقہ نہیں کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے سچ کہا ہے اور ہمارے قدموں کو مضبوط کر دے جب کہ میں نے اپنے غصے کو ختم کیا تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے میرے بھائی! اللہ تعالیٰ نے اس پر رحم کیا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کچھ لوگ اس کے لیے دعا کرنے سے ڈرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ایک شخص اپنے ہتھیار سے مر گیا، تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جہاد کرتے ہوئے مرا ہے۔ ابن شہاب نے کہا: پھر میں نے ابن سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے پوچھا، تو انہوں نے اپنے والد کی سند سے مجھے ایسا ہی بتایا، البتہ جب میں نے کہا: کچھ لوگ ان کے لیے دعا کرنے سے ڈرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے جھوٹ بولا۔ وہ جد و جہد کرتا ہوا مرا، پس اس کے لیے اس کا اجر دوگنا ہے۔ اس نے اپنی دو انگلیوں سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed reported, he said: Yahya told us, on the authority of Yahya, he said: Dhakwan Abu Salih told us, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Were it not that I would cause hardship to my nation, I would not leave behind a expedition, but they cannot find a load, and I cannot find anything to carry them, and it is difficult for me.” lest they lag behind me, and I wish I had been killed in the path of God, then brought back to life, then killed, then brought back to life three times.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ذکوان ابوصالح نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں اپنی امت پر مصیبت نہ ڈالتا تو میں کسی مہم کو پیچھے نہ چھوڑتا، لیکن وہ بوجھ نہیں پا سکتے اور مجھے انہیں اٹھانے کے لیے کچھ نہیں ملتا، اور یہ میرے لیے مشکل ہے۔ ایسا نہ ہو کہ وہ مجھ سے پیچھے رہ جائیں اور کاش میں اللہ کی راہ میں مارا جاتا، پھر زندہ کیا جاتا، پھر مارا جاتا، پھر تین بار زندہ کیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman bin Saeed informed me, he said: My father told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Saeed bin Al-Musayyab informed me, on the authority of Abu Hurairah He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “By the One in Whose Hand is my soul, had it not been that there are men among the believers whose souls do not like to They lag behind me, and I cannot find anything to carry them with. As long as I leave behind a expedition that sets out in the path of God, by the One in Whose hand is my soul, I wish I were I am killed in the cause of God, then I am brought back to life, then I am killed, then I am brought back to life, then I am killed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عمرو بن عثمان بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، شعیب نے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب نے خبر دی، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”میرے درمیان میں سے کوئی حان نہیں تھا۔ وہ مومن جن کے دل پسند نہیں کرتے وہ مجھ سے پیچھے رہ جاتے ہیں، اور جب تک میں راہِ خدا میں نکلنے والی مہم سے پیچھے رہوں گا، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کاش میں خدا کی راہ میں مارا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر مارا جاؤں، پھر مجھے زندہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed reported, saying: Baqiya told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid bin Maadan, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Ibn Abi Amira, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is not among people a peaceful soul that its Lord has taken that would love to return to you. And for hers is the world and nothing in it except the martyr. Ibn Abi Amira said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Because I love to be killed in the name of God. To me that I may have people of goodness and piety.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے بقیہ نے بحیر کی سند سے، خالد بن معدان کی سند سے، جبیر بن نفیر کی سند سے، ابن ابی عامرہ کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے کوئی ایسا شخص نہیں جو تم میں رب کی طرف لوٹ جائے اور اس کی محبت اس کی طرف نہ لوٹے۔ کیونکہ اس کی دنیا ہے اور اس میں کچھ نہیں سوائے شہید کے ابن ابی عامر نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیونکہ میں اللہ کے نام پر قتل ہونا پسند کرتا ہوں تاکہ میرے پاس نیک اور پرہیزگار ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, Sufyan said: On the authority of Amr, he said: I heard Jabir, saying: “A man said on the day of Uhud: What do you think if I were killed in the cause of God? So where am I? He said: In Paradise. He said: Then he brought forth fruits that were in his hand, then he fought until he was killed. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور سے روایت ہے، سفیان نے کہا: عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ایک آدمی نے احد کے دن کہا: تمہارا کیا خیال ہے اگر میں راہ خدا میں مارا جاؤں آپ میں کہاں ہوں؟، اس نے کہا: جنت میں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اس کے ہاتھ میں پھل لائے، پھر اس نے لڑا یہاں تک کہ وہ مارا گیا۔