Hadith 3836–3875

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Ata’, who is Ibn al-Sa’ib, on the authority of Abdullah bin Ubaid bin Umair, “that a man He said: O Abu Abdul Rahman, I do not see you praying except these two pillars. He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: Indeed. Anointing them removes sin, and I heard him say: Whoever circumambulates seven days, it is as free as a slave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد بن زید نے عطاء کی سند سے جو ابن السائب ہیں عبداللہ بن عبید بن عمیر سے روایت کی کہ ایک شخص نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن میں نے آپ کو ان دو ستونوں کے علاوہ نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا، اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: گناہ کو مٹاتا ہے، اور میں نے اسے کہتے سنا: جس نے سات دن طواف کیا، وہ غلام کی طرح آزاد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, he said: “I asked Ibn Omar about Mu’tamir, and he came and gave He went to the House and did not circumambulate between Safa and Marwah. Should he come to its family? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and circumambulated the House seven days and prayed. He performed two rak'ahs behind the Maqam and circumambulated seven times between Safa and Marwah, and there was for you a good example in the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن الزہری کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو کی سند سے کہا کہ میں نے ابن عمر سے معتمر کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے آکر کہا کہ وہ بیت اللہ میں گئے اور صفا اور مروہ کے درمیان طواف نہیں کیا، کیا وہ اس کے گھر والوں کے پاس آنا چاہئے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سات دن گھر کا طواف کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھر کا طواف کیا۔ آپ نے مقام کے پیچھے دو رکعتیں پڑھیں اور صفا و مروہ کے درمیان سات مرتبہ طواف کیا اور آپ کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں بہترین نمونہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Durqi reported, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Kathir bin Kathir, on the authority of his father, on the authority of Al-Muttalib bin Abi Meekness, he said: “I saw the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, when he had finished the seven tawafs, he came and prayed two rak’ahs, and there was no one between him and the two tawafs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم الدرقی نے یحییٰ کی سند سے، ابن جریج کی سند سے، کثیر بن کثیر سے، اپنے والد کی سند سے، المطلب بن ابی میکنیس سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سات نمازیں ادا کر چکے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے۔ رکعتیں، اور اس کے اور دونوں طوافوں کے درمیان کوئی نہیں تھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman bin Saeed bin Kathir bin Dinar al-Homsi reported, on the authority of al-Walid, who is the son of Muslim al-Dimashqi, on the authority of Malik, on the authority of Ja`far Ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Jabir, “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and reached the place of Abraham, he recited: And they took From the place of Abraham, he prayed, and he prayed two rak'ahs, and he recited the Fatiha of the Book, and say, O disbelievers, and say, He is God, the One, then he returned to Corner, so he received it and then went out to Al-Safa.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی نے ولید کی روایت سے جو مسلم الدمشقی کے بیٹے ہیں، مالک کی سند سے، جعفر بن محمد کی سند سے، اپنے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تلاوت کی: اور انہوں نے مقام ابراہیم سے لیا، آپ نے نماز پڑھی، آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، اور آپ نے کتاب کی فاتحہ پڑھی، اور کہا اے کافرو، اور کہو کہ وہ خدا ایک ہے، پھر وہ کونے کی طرف لوٹے، تو اس کو قبول کیا اور پھر صفا کی طرف نکل گئے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail is the son of Ja’far reported, he said: Ja’far bin Muhammad told us, on the authority of his father, on the authority of Jabir bin Abdullah, “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, circumambulated seven times, prayed three times and walked four times, then he recited, and they took the place of Abraham as a place of prayer, so he prayed. He prostrated two times. He made the place between himself and the Kaaba, then he touched the corner, then he left and said: Indeed, Al-Safa and Al-Marwah are among the symbols of God. We begin. Because of what God began with.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل جعفر کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے اور جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سات مرتبہ طواف کیا، تین بار نماز پڑھی اور چار مرتبہ پیدل چلے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابرہام کی نماز پڑھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابراھیم کی جگہ نماز پڑھی۔ اس نے اپنے اور کعبہ کے درمیان جگہ بنائی، پھر اس نے کہا: صفا اور مروہ خدا کی نشانیوں میں سے ہیں جس سے ہم شروع کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub Dallawayh reported, saying: Hushaym told us, he said: Asim and Mughirah reported, and Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi reported, saying: Hushaym told us, He said: Asim told us, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, drank from Zamzam while standing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن ایوب دلویہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عاصم اور مغیرہ نے بیان کیا، اور کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم نے شعبی کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت زید رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ کھڑا ہے۔\" 3842"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Abdullah bin Al-Mubarak reported, on the authority of Asim, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Ibn Abbas, he said: “I gave the Messenger of God, may God bless him and grant him peace Peace and blessings of God be upon him, and he drank while standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، کہ عبداللہ بن المبارک نے بتایا، عاصم کی طرف سے، شعبی کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو زمزم کا پانی پلانے کے لیے دیا، تو آپ ﷺ کھڑے ہو کر پیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Dinar, saying: I heard Ibn Umar saying: “When the Messenger of May God’s prayers and peace be upon him in Mecca. He circumambulated the House seven times, then prayed two rak’ahs behind the shrine, then went out to Safa through the door through which he exits. So he circumambulated Safa and Marwah. Shu’bah said: Ayoub told me, on the authority of Amr ibn Dinar, on the authority of Ibn Umar, that he said: Sunnah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار فرمایا ہیں کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن دینار سے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے، آپ آپ نے سات مرتبہ بیت اللہ کا طواف کیا، پھر مزار کے پیچھے دو رکعتیں پڑھیں، پھر صفا کے دروازے سے نکلے اور صفا کے دروازے سے نکلے۔ مروہ نے کہا: مجھ سے ایوب نے عمرو بن دینار سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: سنت۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi told us, he said: Ibn Abi Zaida told us, he said: Asim Al-Ahwal told me, he said: “I said to Anas bin Malik: Did you dislike tawaf between Safa and Marwah until the verse was revealed? He said: Yes, we disliked tawaf between them because they are rituals. Pre-Islamic times, until this verse was revealed: Indeed, Al-Safa and Al-Marwah are among the symbols of God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عاصم الاحوال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم صفا اور مروہ کے درمیان طواف کو ناپسند کرتے تھے یہاں تک کہ آیت نازل ہو گئی، انہوں نے کہا: ہاں، ہم ان کے درمیان طواف کو ناپسند کرتے تھے، کیونکہ یہ آیتیں نازل ہو چکی تھیں۔ بیشک صفا اور مروہ خدا کی نشانیوں میں سے ہیں۔\" 3845"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir told me, he said: My father told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, he said: “I asked Aisha, on the authority of God’s saying: There is no sin on him if he circumambulates them. I said: By God, there is no blame on anyone if he does not circumambulate Safa and Marwah. Aisha said: What you said is miserable, O son of my sister. If this verse were as you interpreted it to be, it would be. There is no blame on him not to circumambulate them. But it was revealed that the Ansar, before they embraced Islam, were preparing for the death of the tyrant, which they used to worship at the paralyzed place, and he was one of It was permissible for her to circumambulate Safa and Marwa. When they asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about that, God revealed that Safa Al-Marwah is one of the rituals of God, so whoever makes the Hajj to the House or performs Umrah, there is no blame on him for circumambulating them. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, enacted And it is safe to circumambulate with them, so no one has the right to abandon circumambulation with them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن عثمان بن سعید بن کثیر نے مجھے بتایا، کہ میرے والد نے ہمیں بتایا، شعیب کی طرف سے، زہری کی طرف سے، عروة کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا اللہ کے قول کے بارے میں: 'فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا' (اس پر کوئی گناہ نہیں اگر وہ انہیں اگر وہ انہیں طواف کرے)۔ میں نے کہا: قसम اللہ کی، کسی پر کوئی گناہ نہیں اگر وہ صفا اور مروة کا طواف نہ کرے۔ عائشہ نے کہا: بہت برا کہا تم نے، اے میری بہن کے بیٹے! اگر یہ آیت اس طرح ہوتی جس طرح تم نے اس کی تشریح کی، تو یہ ہوتی: 'اس پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ انہیں طواف نہ کرے'۔ لیکن یہ اس بارے میں نازل ہوئی کہ انصار، اسلام سے پہلے، منات نامک بٹ کو پوجتے تھے جو مشلل کے پاس تھی، اور جو اس کے لیے تلبیہ کرتا تھا وہ صفا اور مروة کے طواف سے حرج محسوس کرتا تھا۔ جب انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو اللہ نے نازل فرمایا: 'إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ' (بے شک صفا اور مروة اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں)۔ پھر جس نے حج کیا یا عمرہ، اس پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ انہیں طواف کرے۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں طواف کرنے کی سنت مقرر فرمادی، اب کسی کو حق نہیں کہ وہ انہیں طواف کرنے کو چھوڑے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour Al-Makki reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, who said: “I read about Aisha: There is no sin on him if he Circumambulating them. I said: I don’t care not to circumambulate between them. She said: What an evil thing you said. Some people from the pre-Islamic era did not circumambulate between them. When Islam was established and the Qur’an was revealed, “Indeed, Safa and Marwah are among the signs of God, the sign,” the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, circumambulated, and we circumambulated with him. So it was a sunnah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور مکی نے بیان کیا، کہ سفیان نے ہمیں بتایا، زہری کی طرف سے، عروة کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو پڑھ کر سنایا: 'فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا'۔ میں نے کہا: مجھے کوئی پرواہ نہیں اگر میں انہیں کے درمیان طواف نہ کروں۔ انہوں نے کہا: بہت برا کہا تم نے! صرف جہالت کے بعض لوگ تھے جو انہیں کے درمیان طواف نہیں کرتے تھے۔ جب اسلام آیا اور قرآن نازل ہوا: 'إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ' آیت، تو اللہ کے رسول ﷺ نے طواف کیا اور ہم نے آپ کے ساتھ طواف کیا، تو یہ سنت بن گئی۔"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ja’far bin Muhammad told us, he said: My father told me, he said: Jabir told us, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to Safa and said: We will begin with what God has begun. Then he recited: Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of God. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا کی طرف نکلے اور فرمایا: ہم اس سے شروع کریں گے جو اللہ نے شروع کیا ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفا اور ان میں صفا کی علامت پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, on the authority of Ja`far ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Jabir, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he left the mosque, intending to row, saying: We begin with what God began with.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی ہے کہ میں ان سے ایک قراءت سن رہا تھا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد سے نکلے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرمایا: ہم اسی سے شروع کرتے ہیں جس سے خدا نے شروع کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ja`far bin Muhammad told us, he said: My father told me, he said: Jabir told us, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ascended as-Safa until when he looked at the House he said “Allahu Akbar.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پر چڑھے یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کی طرف دیکھا آپ اللہ اکبر کہا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a recitation by him while I was listening, and the pronunciation was his, on the authority of Ibn al-Qasim. He said: Malik narrated to me. On the authority of Ja`far ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Jabir ibn Abdullah, “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood on Safa, he would say ‘Allahu Akbar’. Three times and he says: There is no god but Allah alone, He has no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things. He does this three times and supplicates. And he does the same on the marwa.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ان کی قرأت بیان کی جب میں سن رہا تھا اور تلفظ ان کا تھا ابن القاسم کی روایت سے۔ اس نے کہا: مالک نے مجھ سے بیان کیا۔ جعفر بن محمد، اپنے والد سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صفا پر کھڑے ہوتے آپ تین بار اللہ اکبر کہتے اور کہتے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور تینوں چیزوں پر اسی کی حکومت ہے اور اسی کی قدرت ہے۔ اور مروہ پر بھی ایسا ہی کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Imran ibn Yazid al-Dimashqi informed me, he said: Shuaib informed me, he said: Ibn Jurayj informed me, he said: Ja`far ibn Muhammad informed me, that he heard his father He narrates, that he heard Jabir, about the Hajj of the Prophet, may God bless him and grant him peace, “Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood on Safa, praising God and praying among \that\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أنبأ عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : أنبأ شُعَيْبٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَفَرَنِعْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ وَيَدْعُو بَيْنَ \کہ\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam reported, on the authority of Shuaib, who said: Al-Layth reported, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Ja`far bin Muhammad, on the authority of his father, On the authority of Jabir bin Abdullah, he said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, circumambulated the Kaaba seven times, abandoned three of them, walked four times, then got up At the Maqam, he prayed two rak'ahs and recited: And they took the Maqam Ibrahim as a place of prayer, and he raised his voice so that the people could hear. Then he went away, so he prayed, then He went and said: We will begin with what God has begun. So he started with As-Safa, and moved on it until the House appeared to him, and he said three times: There is no god but God. Alone, with no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise. He gives life and causes death, and He has power over all things. So he glorified God and praised Him, then he supplicated for what was decreed for him, then He descended walking until his feet reached the bottom of the torrent, then he walked until his feet came up, then he walked until he reached the marrow and climbed on it, then he appeared He has the House, and he said: There is no god but God alone, with no partner. To Him belongs dominion and to Him is praise, and He is capable of all things. He said that three times, then He mentioned God, glorified Him, and praised Him, then supplicated for whatever God wished, and did this until he finished tawaf.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے شعبی سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: لیث نے ابن الہدی کی سند سے، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ کعبہ کی نماز پڑھی۔ چار مرتبہ چلے، پھر مقام پر اٹھ کر دو رکعتیں پڑھیں: اور انہوں نے مقام ابراہیم کو نماز کی جگہ بنالیا، اور آپ نے اپنی آواز بلند کی تاکہ لوگ سن سکیں، پھر آپ چلے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اس سے شروع کریں گے جو اللہ تعالیٰ نے شروع کیا ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس کی طرف اشارہ کیا اور کہا: \نہیں۔ اکیلا، اس کا کوئی شریک نہیں اور اسی کے لیے حمد ہے، وہی زندگی دیتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، پھر اس نے اللہ کی تسبیح کی اور اس کے لیے دعا کی، پھر وہ نیچے اترا یہاں تک کہ اس کے پاؤں دریا کی تہہ تک پہنچے، پھر وہ چل پڑا، پھر وہ اپنے قدموں پر چڑھ گیا۔ اس کے پاس گھر ہے اور اس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس نے تین بار اللہ کا ذکر کیا، اس کی تسبیح کی، پھر جو کچھ اللہ نے چاہا اس کے لیے دعا کی، اور طواف سے فارغ ہونے تک یہی کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Harun Al-Balkhi reported, saying: Hatim bin Ismail told us, saying: Ja`far bin Muhammad told us, on the authority of his father, he said: We entered upon Jabir bin Abdullah, so I said, “Tell me about the Hajj of the Prophet, may God bless him and grant him peace.” Jabir said: “We went out with him with no intention other than Hajj. We did not know how to perform Umrah, until we came to the Ka’bah with him. He took the corner, braked for three, and walked for four, then he advanced to the Maqam of Ibrahim and recited the Qur’an. And they made the place of Abraham a place of prayer, and he made the place between him and the House, then he returned to the House and took the corner, then he returned to the door to Al-Safa. When he approached Al-Safa, he said: Indeed, Al-Safa and Al-Marwah are among the symbols of God. Begin with what God began with. So he began with Al-Safa and advanced on it until He saw the House and magnified God alone, and said: There is no god but God, He alone has no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise. He gives life and causes death, and He is upon Him. All things are capable, there is no god but Allah, He fulfilled His promise, supported His servant, and defeated the parties alone, then He called in between that, and said something like: This was done three times, then he descended to Al-Marwah, until when his feet touched sand in the depths of the valley, until when we ascended he walked until he came Al-Marwah, he did on Al-Marwah what he did on Al-Safa.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہارون بلخی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جعفر بن محمد نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، آپ میں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حج کے بارے میں بتاؤ۔ جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم ان کے ساتھ حج کے علاوہ کسی اور ارادے کے ساتھ نکلے، ہمیں عمرہ کرنے کا طریقہ معلوم نہیں تھا، یہاں تک کہ ہم آپ کے ساتھ کعبہ میں پہنچے، آپ نے گوشہ لیا، تین سے بریک لگائی اور چار تک چل دی، پھر مقام ابراہیم کی طرف بڑھے اور قرآن مجید کی تلاوت کی۔ مُصَلًّى فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ، ثُم الْعَلَبِ إِلَى الرُّكْنَ جب وہ الصفا کے قریب پہنچے تو انہوں نے کہا: الصفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں جس سے اللہ نے آغاز کیا اور اس پر آگے بڑھے یہاں تک کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں اور وہ اس کا مالک ہے۔ وہ ہر چیز پر قادر ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی حمایت کی، اور اکیلے ہی فریقین کو شکست دی، پھر اس کے درمیان بلایا، اور کچھ اس طرح فرمایا: یہ تین بار ہوا، پھر مروہ کی طرف اترے، یہاں تک کہ جب اس کے پاؤں وادی کی گہرائی میں ریت کو چھوئے، یہاں تک کہ جب ہم اوپر پہنچے تو اس نے المروہ پر چلتے ہوئے کیا کیا۔ الصفا\" 3854"""

EnglishUnverified translation

Imran ibn Yazid al-Dimashqi informed me, he said: Shuaib informed me, he said: Ibn Jurayj informed me, he said: Abu al-Zubayr informed me, that he heard Jabir, He says: “In the Farewell Pilgrimage, the Prophet, may God bless him and grant him peace, circumambulated on his mount around the House and between Safa and Marwah so that the people could see him and ask him that the people \He cheated him\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن یزید دمشقی نے مجھے بتایا، کہ شعیب نے بتایا، کہ ابن جریج نے بتایا، کہ ابو زبی نے مجھے بتایا، کہ اس نے جابر کو سنتے ہوئے کہا: "نبی ﷺ نے حجت الوداع میں بائت اللہ کا اور صفا اور مروة کے درمیان اپنی سواری پر طواف کیا تاکہ لوگ آپ کو دیکھیں اور آپ سے پوچھیں، کیونکہ لوگ آپ کو گھیرے ہوئے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi reported, saying: Abd al-Razzaq told us, saying: al-Thawri reported, on the authority of Abd al-Karim al-Jazari, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, He said: “I saw Ibn Umar walking between Safa and Marwah, then he said: If I walk, I have seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, walking, and if I run, then I have seen I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, running.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع النیسابوری نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: الثوری نے عبد الکریم الجزاری سے، انہوں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو صفا اور مروہ کے درمیان چلتے ہوئے دیکھا، پھر میں نے کہا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چلتے ہوئے دیکھا آپ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: چل رہا ہوں اور اگر دوڑتا ہوں آپ میں نے دیکھا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دوڑتے ہوئے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi reported, saying: Bishr bin Al-Sari told us, saying: Sufyan, he is Al-Thawri, told us, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of many Ibn Juman, he said: “I saw Ibn Umar walking between Safa and Marwah, and he said: If I walk, I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, walking. And if he runs, then I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, running, and I am an old man.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن الساری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان، وہ الثوری ہیں، انہوں نے ہم سے عطاء بن السائب سے اور بہت سے ابن جمن سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو صفا اور مروہ کے درمیان چلتے ہوئے دیکھا: اگر میں نے اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو چلتے ہوئے دیکھا، آپ میں نے کہا: میں اور اللہ کے رسول! اسے سکون عطا فرما، چلتے ہوئے اور اگر وہ دوڑتا ہے آپ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دوڑتے ہوئے دیکھا اور میں بوڑھا آدمی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour Al-Makki reported, saying: Sufyan told us, saying: Sadaqah bin Yasar told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: “They asked Ibn Umar, did you see Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sand between Safa and Marwah, and he said: There was a group of people in the sand, and I do not see them sanding except with his sand. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور مکی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے صدقہ بن یسار نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان ریت کو دیکھا ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ان لوگوں کے ساتھ ریت اور ریت کے سوا کچھ نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Ammar Al-Hussein bin Harith Al-Maruzi told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, he said: “It is The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, strove between Safa and Marwah to show the polytheists his strength.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عمار الحسین بن حارث المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، عطاء کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، انہوں نے مشرکین کو اپنی طاقت دکھانے کے لیے صفا اور مروہ کے درمیان جہاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Badil, on the authority of Al-Mugheerah bin Hakim, on the authority of Safiyya bint Shaybah, on the authority of a woman, who said “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, running from the depths of the torrent and saying: Do not cross the valley except by hardship.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے بدیل سے، مغیرہ بن حکیم کی سند سے، صفیہ بنت شیبہ کی سند سے، وہ ایک عورت سے بیان کی، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم گہرائیوں سے دوڑتے ہوئے کہتے ہیں، سوائے سخت گھاٹی کے نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, on the authority of Ja`far ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Jabir bin Abdullah, “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came down from Safa, he would walk until it came down.” His feet were in the valley, and he strove to get out of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی ہے کہ میں ان سے ایک قراءت سن رہا تھا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، وہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا کی طرف سے اترتے تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر چلتے تھے۔ نیچے آیا۔\ اس کے پاؤں وادی میں تھے اور اس نے اس سے نکلنے کی کوشش کی۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Ja`far, on the authority of his father, on the authority of Jabir, who said: “When the feet of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, were straightened And he descended into the sandy valley until he came out of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے سفیان سے، جعفر سے، اپنے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاؤں سیدھے ہو گئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ریتلی وادی میں اترے یہاں تک کہ وہ اس سے نکلے۔

EnglishUnverified translation

Imran ibn Yazid informed me, on the authority of Shuaib, he said: Ibn Jurayj informed me, he said: Ja`far ibn Muhammad informed me, that he heard Muhammad ibn Ali, He heard Jabir talking about the Hajj of the Prophet, may God bless him and grant him peace, “Then he descended from al-Safa, until his feet were planted in the depths of the valley, and he strove until When we ascended from the other side, he walked.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عمران بن یزید نے خبر دی، شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن محمد نے خبر دی، انہوں نے محمد بن علی کو سنا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حج کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا، پھر وہ صفا سے اترے، یہاں تک کہ ان کے پاؤں کی کھجلی میں ڈال دیے گئے، اور ہم نے اس کے قدم جمائے۔ دوسری طرف سے چڑھ کر وہ چل پڑا۔\" 3863"""

EnglishUnverified translation

I am Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi. He said: Yahya bin Saeed told us. He said: Ja’far bin Muhammad told us. He said: My father told us. He said: Jabir told us. “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, descended, that is, from Safa, until when his feet were planted in the valley, the sand came down until when he ascended, he walked.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں یعقوب بن ابراہیم الدورقی ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا۔ اس نے کہا: میرے والد نے ہم سے فرمایا۔ انہوں نے کہا: ہم سے جابر نے بیان کیا۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا سے اترے، یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی میں رکھے گئے آپ ریت نیچے آگئی، یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم چڑھے آپ چل پڑے۔"

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, saying: Ismail bin Ja’far reported, saying: Ja’far bin Muhammad told us, on the authority of his father, on the authority of Jabir, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, went to Al-Safa and walked over it until the House appeared to him, then he united and glorified God, and said: There is no god but God alone, with no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise. He gives life and causes death, and He has power over all things. Then he walked until when his feet were straightened and he ran, until when they ascended. He walked on his feet until he came to Marwah and did on it what he did on Safa until he completed his circumambulation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا کی طرف گئے اور اس پر چلتے رہے یہاں تک کہ گھر آپ کے سامنے ظاہر ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے ساتھ اکیلا کوئی شریک نہیں ہے، لیکن اللہ کے ساتھ کوئی شریک نہیں ہے۔ بادشاہی اسی کے لیے ہے اور وہی زندگی دیتا ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، پھر وہ چلتا رہا یہاں تک کہ جب اس کے پاؤں سیدھے ہو گئے اور جب وہ چڑھے تو وہ اپنے پیروں پر چلتا رہا یہاں تک کہ اس نے صفا کا طواف کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali reported, saying: Yahya al-Qattan told us, saying: Ibn Jurayj told us, saying: Abu al-Zubayr told me that he heard Jabir saying: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, and his companions did not circumambulate between Safa and Marwah except once.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ القطان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب صفا و مروہ کے درمیان صرف ایک مرتبہ طواف نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna reported on the authority of Yahya ibn Sa`id, on the authority of Ibn Jurayj, who said: Al-Hasan ibn Muslim informed me that Tawus informed him that Ibn Abbas told him on the authority of Muawiyah, “that he shortened the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at Mashqas during the Umrah at al-Marwah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے یحییٰ بن سعید کی سند سے، ابن جریج کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے خبر دی کہ انہیں طاؤس نے خبر دی کہ انہیں ابن عباس نے معاویہ کی سند سے بتایا کہ انہوں نے معشرہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قصر کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah bin Khalid Al-Naysaburi told me, he said: Abdul Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of His father, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Muawiyah, said: “I neglected the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at Al-Marwah in a desert bed of Bedouins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ بن خالد النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، معمر کی سند سے، ابن طاؤس نے اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور معاویہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کوتاہی کی۔ بدویوں کا بستر۔\" 3868"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour al-Tusi reported, saying: Al-Hasan bin Musa told us, saying: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Qais bin Saad, on the authority of Ata’, on the authority of Muawiyah, He said: “I took some of the ends of the hair of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a piece of hair that I had with me after he circumambulated the Kaaba and Safa and Marwa in the days of “The ten.” Qais said: And the people deny this to Muawiyah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور توسی نے بیان کیا، کہ حسن بن موسی نے ہمیں بتایا، کہ حماد بن سلمه نے ہمیں بتایا، کہ قیس بن سعد کی طرف سے، عطاء کی طرف سے، معاویہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے بالوں کے سرے ایک قینچی سے کاٹے جو میرے پاس تھی، جب آپ ﷺ بائت اللہ کا اور صفا اور مروة کا طواف کر چکے تھے عشر کے دنوں میں۔" قیس نے کہا: اور لوگ معاویہ پر اس بات کا انکار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: I read to Abu Qara Musa bin Tariq, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abdullah bin Othman bin told me Khathim, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, “When the Prophet, may God bless him and grant him peace, returned from Umrah al-Jiranah, he sent Abu Bakr to perform Hajj. So we went with him until he was wearing a garment in the morning, then he sat up to say “Allahu Akbar” and he heard foaming behind his back, so he stood on Takbir, and he said: This is the foam of the camel of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. It appeared to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during Hajj, so perhaps it That he be the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so we pray with him. Then, when Ali was there, Abu Bakr said to him: Amir or a messenger? He said: No. Rather, a messenger. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me with a declaration that I would read to the people at the Hajj sites. So we came to Mecca, and when it was before... Al-Tarwiyah: On the day when Abu Bakr stood up and addressed the people, he told them about their rituals, until when he had finished, Ali stood up and recited Bara’a to the people until He sealed it, then we went out with him until the day of Arafat came, Abu Bakr stood up and addressed the people and told them about their rituals, until when he had finished Ali stood up and read to the people a blessing until he sealed it, then the Day of Sacrifice came and we dispersed. When Abu Bakr returned, he addressed the people and told them about And when he had finished, Ali stood up and read to the people a blessing until he sealed it, so when it was the first day of departure Abu Bakr got up and addressed the people. He told them how to march and how to throw, and he taught them their rituals. When he finished, Ali stood up and recited Bara’a on people until he sealed it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم کہتے ہیں کہ میں نے ابو قرہ موسیٰ بن طارق کو ابن جریج کی سند سے پڑھا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن عثمان بن خثیم نے ابو الزبیر سے اور جابر رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کو حضرت عمرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کو کپڑے پہن لیے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ اکبر کہنے کے لیے بیٹھ گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پیٹھ کے پیچھے جھاگ کی آواز سنی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے، اور فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی جھاگ ہے، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دکھائی دی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کے دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی برکت عطا فرمائی۔ اس کے بعد ہم نے ان کے ساتھ نماز پڑھی تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: نہیں بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس اعلان کے ساتھ بھیجا کہ میں حج کے مقامات پر لوگوں کے سامنے پڑھوں گا، چنانچہ ہم مکہ میں آئے اور اس دن جب حضرت بکر رضی اللہ عنہ نے خطاب کیا۔ انہوں نے لوگوں کو ان کی رسومات کے بارے میں بتایا، یہاں تک کہ جب وہ فارغ ہوئے تو علی کھڑے ہوئے اور لوگوں کو براءت سنائی یہاں تک کہ اس پر مہر لگا دی، پھر ہم ان کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ عرفات کا دن آیا، ابوبکر نے کھڑے ہو کر لوگوں سے خطاب کیا اور انہیں ان کے مناسک کے بارے میں بتایا، یہاں تک کہ جب وہ فارغ ہوئے تو علی نے کھڑے ہو کر لوگوں کو پڑھا، پھر ہم نے اس دن کو برکات سے نوازا، پھر ہم نے اس دن کو برکات سے نوازا۔ جب ابوبکر واپس آئے تو انہوں نے لوگوں سے خطاب کیا اور جب وہ فارغ ہوئے تو علی کھڑے ہوئے اور لوگوں کو درود پڑھا یہاں تک کہ انہوں نے اس پر مہر لگا دی، پھر جب روانگی کا پہلا دن ہوا تو حضرت ابوبکرؓ نے لوگوں سے خطاب کیا اور انہیں مارچ کرنے کا طریقہ بتایا اور جب وہ اس سے فارغ ہوئے تو علی رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو ان کی نماز پڑھائی۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud Al-Jahdari reported, saying: Khalid bin Al-Harith told us, saying: Abdul-Malik bin Abi Sulayman told us, on the authority of Ata, on the authority of Jaber, said: “We came with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for the past four days of Dhul-Hijjah, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Permissible.” And make it an umrah. Our chests were filled with that, and it became a sign of pride for us. This reached the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: O people, make it permissible. Were it not for the guidance that is with me, I would have done the same as you are doing. We were lawful until we had intercourse with women, and we did what was lawful until the day came. Al-Tarwiyah, and We made Mecca at noon, worthy of Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود الجہداری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالمالک بن ابی سلیمان نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے، ذوالحجہ کے پچھلے چار دنوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جائز ہے۔\ اور اسے عمرہ کرو۔ اس سے ہمارے سینے بھر گئے اور یہ ہمارے لیے باعث فخر بن گیا۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو اسے حلال کرو۔ اگر وہ ہدایت نہ ہوتی جو میرے پاس ہے تو میں بھی وہی کرتا جو تم کر رہے ہو۔ ہم اس وقت تک حلال تھے جب تک کہ ہم عورتوں سے ہمبستری نہ کر لیں، اور ہم نے وہی کیا جو حلال تھا یہاں تک کہ وہ دن آ گیا۔ الطرویہ، اور ہم نے مکہ کو دوپہر کے وقت حج کے لائق بنایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, on the authority of Muhammad ibn Amr bin Halhalah al-Du’ali, on the authority of Muhammad bin Imran al-Ansari, on the authority of his father, said: “Abdullah bin Omar came back to me, and I was descending under He went on a journey on the road to Mecca, and he said: What brought you down under this tree? I said: Its shade brought me down. Abdullah bin Omar said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “If you are between the two trees in Mina, and he blows his hand towards the east, then there is a valley called Al-Sirba.” The hadith of Al-Harith: It is said, “The Secrets” contains a sermon under which seventy prophets were secreted. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی ہے کہ میں ان سے ایک قراءت سن رہا تھا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے، محمد بن عمرو بن حلالہ الدعلی کی روایت سے، محمد بن عمران الانصاری کی سند سے بیان کیا، ابن عمر بن انصاری رضی اللہ عنہ نے اپنے والد ابن مرثیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آ کر کہا: میں اور میں نیچے اتر رہا تھا کہ وہ مکہ کی طرف سفر پر نکلا تو آپ نے فرمایا: اس درخت کے نیچے تمہیں کس چیز نے نیچے لایا ہے، میں نے کہا: اس کے سائے نے مجھے نیچے لایا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ منیٰ میں دو درختوں کے درمیان ہو اور اس نے اپنا ہاتھ مشرق کی طرف پھونکا تو اس نے کہا۔ الحارث کی حدیث: کہا جاتا ہے کہ \راز\" ایک خطبہ پر مشتمل ہے جس کے تحت ستر انبیاء کو مخفی کیا گیا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Aliya told me, and Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam al-Tarsusi told me, they said: Ishaq told us He is Al-Azraq, on the authority of Sufyan Al-Thawri, on the authority of Abd al-Aziz ibn Rafi’, who said: “I asked Anas ibn Malik, I said: Tell me about something that you have reasoned about.” On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, where did he pray the noon prayer on the day of al-Tarwiyah? He said: In Mina, I said: where did he pray the afternoon prayer on the day of the Battle? He said: in al-Abtah \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن عالیہ نے بیان کیا، اور مجھ سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام الطروسی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسحاق نے بیان کیا کہ وہ الازرق ہیں، سفیان ثوری سے، انہوں نے عبد العزیز بن رافع سے، انہوں نے کہا: میں نے عنا بن مالک رضی اللہ عنہ سے اس کی وجہ پوچھی، جس کی وجہ سے آپ نے مجھ سے کچھ پوچھا؟ کے بارے میں۔\ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ترویہ کے دن ظہر کی نماز کہاں پڑھی؟ انہوں نے کہا: منیٰ میں، میں نے کہا: اس نے جنگ کے دن عصر کی نماز کہاں پڑھی؟ اس نے کہا: الابتہ میں۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Harun Al-Balkhi told me, he said: Hatim told us, he said: Ja’far bin Muhammad bin Ali told us, on the authority of his father, he said: “We entered on Jabir bin Abdullah, so I said, “Tell me about the proof of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him.” He said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, rode and prayed in Mina? Noon, afternoon, sunset, evening, and morning, then he stayed for a little while until the sun rose.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن ہارون بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد بن علی نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس داخل ہوئے، آپ میں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حجت کے بارے میں بتائیے۔ اس نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منیٰ میں سوار ہوئے اور نماز پڑھی؟ دوپہر، دوپہر، غروب آفتاب، شام اور صبح، پھر سورج نکلنے تک تھوڑی دیر ٹھہرے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi reported, saying: Hammad, who is Ibn Zaid, told us on the authority of Yahya, who is Ibn Saeed Al-Ansari, on the authority of Abdullah Ibn Abi Salamah, on the authority of Ibn Umar, said: “We went in the morning with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, from Mina to Arafat, and among us was the one who recited the Talbiyah, and some of us was the one who magnified God.” \" 3875""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے جو ابن زید ہیں، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، جو ابن سعید انصاری ہیں، انہوں نے عبداللہ بن ابی سلمہ سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم صبح کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گئے، اور ہمارے درمیان عرفان رضی اللہ عنہما بھی تھے۔ جس نے تلبیہ پڑھا اور ہم میں سے کوئی وہ تھا جس نے خدا کی بڑائی کی۔ \" 3875"""

EnglishUnverified translation

Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yahya narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Salamah, from Ibn 'Umar, who said: "We set out in the morning with the Messenger of Allah (ﷺ) from Mina to 'Arafat; among us were those reciting the Talbiyah, and among us were those saying the Takbir.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم دورقی نے ہمیں بتایا، کہ ہشیم نے ہمیں بتایا، کہ یحیی نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن ابی سلمه کی طرف سے، ابن عمر کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ہم صبح کو اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ منی سے عرفات کی طرف چلے، ہم میں سے بعض تلبیہ پڑھ رہے تھے اور بعض تکبیر کہہ رہے تھے۔"""