Hadith 3796–3835

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansour al-Makki reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr ibn Dinar, who said: I heard Ibn Umar, and we asked him “about a man who came for Umrah.” So he circumambulated the Kaaba and did not circumambulate between Safa and Marwah. Did he come to its family? He said to us: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and circumambulated the Kaaba. Seven times, he prayed two rak'ahs behind the Maqam, and circumambulated between Safa and Marwah, and there was for you a good example in the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور مکی فرمایا ہیں کہ ہم سے سفیان نے عمرو بن دینار سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، ہم نے ان سے عمرہ کے لیے آنے والے شخص کے بارے میں پوچھا۔ چنانچہ اس نے کعبہ کا طواف کیا اور صفا اور مروہ کے درمیان طواف نہیں کیا۔ کیا وہ اس کے خاندان میں آیا تھا؟ اس نے ہم سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور کعبہ کا طواف کیا۔ سات مرتبہ آپ نے مقام کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی اور صفا و مروہ کے درمیان طواف کیا اور آپ کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں بہترین نمونہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, he said: Malik told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, “The companions of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who joined the prayers, performed one circumambulation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے زہری سے، عروہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے ایک طواف میں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ayyub bin Musa, on the authority of Nafi’, “Indeed, Ibn Umar established Hajj and Umrah, and he circumambulated One, and he said: This is how I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, doing it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے ایوب بن موسیٰ سے اور نافع کی سند سے بیان کیا کہ ابن عمر نے حج اور عمرہ کا قیام کیا اور ایک کا طواف کیا اور کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Maymun Al-Raqi told me, he said: Sufyan told us, on the authority of Ayoub Al-Sakhtiyani, Ayoub bin Musa, and Ismail bin Umayyah. And Ubayd Allah ibn Umar, on the authority of Nafi’, said: “Abdullah ibn Umar went out, and when he came to Dhu al-Hulayfah, he was permitted to perform Umrah. He walked a little and was afraid that He was turned away from the Kaaba, and he said: If I am prevented, I will do as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did. He said: By God, the path of Hajj is only the path of Umrah. I bear witness to you that I have made obligatory Hajj with my Umrah, so he walked until he came a short time ago and bought a gift with it, then he came to Mecca and circumambulated the Kaaba seven times, and between Al-Safa and Al-Marwah, and he said: This is what I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, do.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ایوب السختیانی، ایوب بن موسیٰ اور اسماعیل بن امیہ کی سند سے بیان کیا۔ اور عبید اللہ بن عمر نے نافع کی روایت سے کہا ہے کہ عبداللہ بن عمر نکلے اور جب وہ ذی الحلیفہ پہنچے تو انہیں عمرہ کی اجازت دی گئی، وہ تھوڑا سا چلے اور ڈر گئے کہ کعبہ سے منہ موڑ لیا جائے، اور کہا: اگر مجھے روکا گیا آپ میں اس طرح کروں گا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا، حج کا راستہ صرف عمرہ کا راستہ ہے، میں تمہیں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے اپنے عمرہ کے ساتھ حج فرض کیا ہے، چنانچہ وہ چلتے رہے یہاں تک کہ تھوڑی دیر پہلے آئے اور اس کے ساتھ ایک تحفہ خریدا، پھر مکہ آئے اور کعبہ کا سات مرتبہ طواف کیا، اور صفا اور مروہ کے درمیان میں نے یہ دیکھا، اور اللہ کے رسول نے فرمایا: کرو۔\" 3800"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Abdul Razzaq reported, he said: I heard Ubayd Allah is Ibn Umar, and Abdul Aziz means Ibn Abi Rawwad. They narrate on the authority of Nafi’, who said: “Ibn Umar went out intending to perform Hajj at a time when Al-Hajjaj stayed with Ibn al-Zubayr, and he was told: If there was a fight between them, we feared that They repel you, so he said: Indeed, there is a good example for you in the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So I will do as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did. I bear you as witness. I have made it obligatory for Umrah to the point that when he was in Dhahr al-Bayda, he said: Hajj and Umrah are only one thing. I bear witness that I have made it obligatory He performed Hajj with Umrah and presented a gift that he had recently bought, so he set off and came to Mecca, circumambulating the Kaaba and Safa and Marwah. He did not do more than that. He slaughtered, but did not shave, nor did he cut his hair, nor did he permit himself of any of the things of which he had been deprived, until the day of the sacrifice came, and he slaughtered and shaved, and saw that he had completed the sacrifice. His first circumambulation for Hajj and Umrah, he said: This is what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: میں نے عبیداللہ یعنی ابن عمر کو سنا، اور عبدالعزیز یعنی ابن ابی رواد کو، جو نافع سے روایت کرتے ہیں، کہ ابن عمر حج کا ارادہ کر کے نکلے جب حجاج ابن زبیر کے ساتھ تھا، تو انہیں کہا گیا: "اگر ان دونوں میں لڑائی ہوئی تو ہم ڈرتے ہیں کہ تمہیں روک لیں۔" تو انہوں نے کہا: "بے شک تمہارے لیے اللہ کے رسول ﷺ میں اچھی نمونہ ہے، تو میں بھی وہی کروں گا جو رسول اللہ ﷺ نے کیا، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے عمرہ واجب کر لیا۔" یہاں تک کہ جب ظہر البیداء پہنچے تو बोले: "حج اور عمرہ کا معاملہ ایک ہی ہے، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے حج بھی عمرہ کے ساتھ واجب کر لیا اور ہدی قریب سے خریدی، پھر چلے اور مکہ پہنچے، تو بیت کا طواف کیا اور صفا مروا کا، اس سے زیادہ نہ کیا، نہ قربانی کی، نہ منڈن کروا، نہ بال تراشے، نہ کسی چیز سے حلال ہوئے جو حرام تھی، یہاں تک کہ یوم النحر آیا تو قربانی کی اور منڈن کروا، اور سمجھا کہ انہوں نے پہلا طواف ہی حج اور عمرہ کا طواف قرار دیا، बोले: "ایسا ہی رسول اللہ ﷺ نے کیا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub Al-Jawzjani told me, he said: Musa bin Dawud told us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The black stone is from Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب الجوزجانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن داؤد نے حماد بن سلمہ سے، عطاء بن السائب کی سند سے، سعید بن جبیر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضور صلی اللہ علیہ وسلم ان پر حجر اسود ہیں۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa Al-Basri informed us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “I did not neglect to receive The Stone has been in ease and without difficulty since I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, receiving it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمران بن موسیٰ البصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے حجر اسود کو حاصل کرنے میں کوتاہی نہیں کی جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، اس وقت سے حجر اسود کو آسانی اور دشواری کے بغیر حاصل ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Yaqoub Al-Talqani reported, saying: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Asim, on the authority of Abdullah bin Sarjis, who said: “Umar approached the stone. So he kissed him and said: I know that you are a stone that does no harm or benefit, and had I not seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, kiss you, I would not have kissed you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن یعقوب الطلقانی نے بیان کیا کہ ہم سے حماد بن زید نے عاصم کی سند سے اور عبداللہ بن سرجس سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا کہ عمر اس پتھر کے پاس پہنچے تو آپ نے اس کا بوسہ لیا اور فرمایا: میں جانتا ہوں کہ تم وہ پتھر ہو جس کا کوئی نقصان اور فائدہ نہیں اور اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ دیکھا ہوتا آپ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارک نہ دیتا۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Ibrahim bin Mathrud Al-Masry reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Yunus and Amr bin Al-Harith told me, on the authority of Ibn Shihab, On the authority of Salem, that his father told him, saying: “Umar kissed the stone, then said: By God, I knew that you were a stone, and had I not seen the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he will kiss you as I have kissed you.” Amr said: Zayd bin Aslam told me something similar, on the authority of his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن ابراہیم بن مترود المصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یونس اور عمرو بن الحارث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سالم کی سند سے، کہ ان سے ان کے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر نے پتھر کو بوسہ دیا، پھر کہا: خدا کی قسم، میں نے پتھر کو نہیں دیکھا تھا اور میں نے یہ معلوم کیا تھا کہ آپ خدا کے رسول نہیں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں، وہ آپ کو بوسہ دیں گے جیسا کہ میں نے آپ کو بوسہ دیا ہے۔ عمرو نے کہا: مجھے زید بن اسلم نے اپنے والد سے اسی طرح کی بات کہی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Issa bin Yunus and Jarir reported, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abis bin Rabi’ah, he said: “I saw Omar He came to Al-Hijr and said: I know that you are a stone, and had I not seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, kissing you, I would not have kissed you. Then he approached From him, so he kissed him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس اور جریر نے الاعمش کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، ابی بن ربیعہ کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ حجر کے پاس آئے اور کہا: میں جانتا ہوں کہ آپ پتھر ہو، اگر میں اسے نہ دیکھتا آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں نہ دیتے۔ آپ کو بوسہ دیا پھر وہ اس کے پاس آیا تو اس نے اسے بوسہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan narrated, saying: Wakee’ narrated to us, saying: Sufyan Al-Thawri narrated to us, on the authority of Ibrahim bin Abdul-A’la, on the authority of Suwayd bin Ghaflah, “Umar kissed the stone and pressed against it, and said: I saw Abu al-Qasim, may God bless him and grant him peace, warmly greeting you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان ثوری نے، ابراہیم بن عبد العلا سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے اس پتھر کو بوسہ دیا اور اس پر زور دیا، اور کہا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو گرماتے ہوئے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman bin Saeed bin Kathir bin Dinar al-Humsi reported, saying: Al-Walid told us, he is Ibn Muslim, on the authority of Hanzalah, he is Ibn Abi Sufyan said: I saw Tawus, who is Ibn Kaysan, passing through the corner. If he found any crowding, he would pass by without crowding, and if he saw it empty, he would kiss it three times. Then he said: I saw Ibn Abbas doing the same, then Ibn Abbas said: I saw Omar Ibn Al-Khattab doing the same, then he said: You A stone that neither benefits nor harms. Had I not seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, kiss you, I would not have kissed you. Then Omar said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, did something like that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی نے بیان کیا کہ ہم سے ولید نے بیان کیا، وہ ابن مسلم ہیں، وہ حنظلہ سے، وہ ابن ابی سفیان ہیں، کہتے ہیں: میں نے طاؤس کو دیکھا جو ابن کیسان ہیں، کونے سے گزر رہے تھے۔ اگر اسے کوئی بھیڑ نظر آتی تو بغیر ہجوم کے گزر جاتا اور اگر اسے خالی نظر آتا تو اسے تین بار چوم لیتا۔ پھر فرمایا: میں نے ابن عباس کو بھی ایسا ہی کرتے دیکھا، پھر ابن عباس نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو بھی ایسا ہی کرتے دیکھا، پھر فرمایا: تو وہ پتھر ہے جو نہ فائدہ پہنچا سکتا ہے اور نہ نقصان۔ اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کو بوسہ دیتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں آپ کو بوسہ نہ دیتا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کچھ کیا۔\" 3808"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar al-Homsi told me, saying: Shuaib, who is Ibn Ishaq, told us on the authority of Hisham bin Urwa, On the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “In the Farewell Pilgrimage, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went around the Kaaba on a camel to receive the pillar.” Because of his dislike for people to turn away from him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی نے مجھے بتایا، کہا: شعیب یعنی ابن اسحاق نے ہمیں بتایا، ہشام بن عروة کی طرف سے، اپنے والد کی طرف سے، عائشہ نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے حجت الوداع میں کعبہ کا طواف اونٹ پر کیا تاکہ اپنے منجن سے رکن کو چھو لیں، اس ڈر سے کہ لوگ انہیں روک نہ دیں۔"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala and Sulayman bin Dawud Abu Al-Rabi’ reported on the authority of Ibn Wahb. He said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Abdullah bin Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, circumambulated on a camel during the Farewell Pilgrimage.” He receives the corner with a mahjin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد العلا اور سلیمان بن داؤد ابو الربیع نے ابن وہب سے روایت کی ہے۔ انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں اونٹ پر طواف کیا۔ وہ ایک مہجن کے ساتھ گوشہ وصول کرتا ہے۔\" 3810"""

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah bin Kharzad told me, he said: Ibrahim bin Muhammad bin Arara told me, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Mujahid bin Jabr, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to receive the pillar.” With his eyelid, and he kisses the eyelid.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ بن خرزاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابراہیم بن محمد بن ارارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ رضی اللہ عنہ نے الامش کی سند سے، مجاہد بن جبر رضی اللہ عنہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اپنی پلک کے ساتھ، اور اس نے پلک کو بوسہ دیا۔"

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal Al-Sawwaf Masri reported, saying: Abdul-Warith told us, on the authority of Khaled bin Mahran, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to circumambulate the House on his mount, and when he reached a corner, he pointed to it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن ہلال صواف مصری نے بیان کیا، کہ عبدالوارث نے ہمیں بتایا، خالد بن مہران کی طرف سے، عکرمة کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ بائت اللہ کا طواف اپنی سواری پر کرتے تھے، اور جب کونے (رکن) تک پہنچتے تو اس کی طرف اشارہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Qudamah al-Sarkhasi reported on the authority of Ubayd Allah ibn Sa`id, saying: Yahya, who is al-Qattan, told us, on the authority of Ubayd Allah, he is Ibn Umar, on the authority of Nafi`, he said Abdullah, may God be pleased with him, said: “I have not neglected receiving these two pillars since I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, receiving them.” “The Yemeni and the Hijr are in distress and there is no comfort.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو قدامہ سرخاسی نے عبید اللہ بن سعید سے روایت کی، کہا: ہم سے یحییٰ نے جو القطان ہیں، انہوں نے عبید اللہ کی روایت سے، وہ ابن عمر ہیں، نافع کی سند سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے، ان دونوں کو نظر انداز نہیں کیا۔ ان کو قبول کرتے ہوئے اسے سلامتی عطا فرما۔\ \"یمن اور حجر مصیبت میں ہیں اور کوئی سکون نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna reported, saying: Yahya told us, on the authority of Ibn Abi Rawwad, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was He receives the Yemeni Corner and the Hijr from every circumambulation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ نے ابن ابی رواد سے، نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر طواف سے یمن کا گوشہ اور حجر حاصل ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, on the authority of his father, he said: “I did not see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he wiped away the entirety of the House, except for the two Yemeni corners.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے ابن شہاب کی سند سے، سلیم کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن کے دو کونوں کے علاوہ آپام گھر کا صفایا کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Ata, on the authority of Abdullah bin Ubaid bin Umair, “Indeed, a man said: O Abu Abd The Most Gracious, I do not see you touching except these two pillars. He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: Indeed, wiping them is humiliating. \sin\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے عطا کی سند سے اور عبداللہ بن عبید بن عمیر سے روایت کی کہ ایک شخص نے کہا: اے ابوعبدالرحمن میں نے آپ کو ان دو ستونوں کے علاوہ چھوتے ہوئے نہیں دیکھا، اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala reported to Abu Kurayb al-Kufi, saying: Ibn Idris told us, on the authority of Ubayd Allah ibn Umar, Ibn Jurayj, and Malik ibn Anas, on the authority of Al-Maqbari, on the authority of Ubaid bin Jurayj, said: “I said to Ibn Umar: I saw that you did not recognize any of the pillars except these two! He said: I did not see the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, except for these two pillars.” Brief (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علاء نے ابو کریب الکوفی سے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر، ابن جریج اور مالک بن انس نے، مقبری سے، عبید بن جریج کی سند سے، کہا: میں نے کہا: میں نے ان دونوں میں سے ابن اللہ کے علاوہ کسی کو نہیں دیکھا: میں نے ان دونوں کو نہیں دیکھا! اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان دو ستونوں کے سوا کوئی دعا نہیں دیکھی۔ مختصر

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud Al-Jahdari and Muhammad bin Al-Muthanna reported, saying: Khaled told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not touch anything except the Yemeni Stone and the Yemeni Corner.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود الجہداری اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا کہ ہم سے خالد نے عبید اللہ سے، نافع کی سند سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یمنی حجر اسود اور یمنی گوشہ کے علاوہ کسی چیز کو نہیں چھوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh and Al-Harith bin Miskin reported a reading from him, while I was listening, on the authority of Ibn Wahb. He said: Yunus told me, On the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salem, on the authority of his father, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not greet any of the corners of the house except the corner.” Al-Aswad and the one next to it, towards the turn of Al-Jumahayin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن سرح اور حارث بن مسکین نے ابن وہب سے روایت کی ہے کہ میں اسے سن رہا تھا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھر کے کونے کے علاوہ کسی کونے کو سلام نہیں کیا۔\" الاسود اور اس کے ساتھ والا، الجماحین کے موڑ کی طرف۔\""""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi reported, saying: Yahya al-Qattan told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Yahya bin Ubaid Makki, on the authority of his father On the authority of Abdullah bin Al-Sa’ib, he said: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying between the Yemeni corner and the stone: “Our Lord, give us in this world.” good, and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ القطان نے ابن جریج کی سند سے، یحییٰ بن عبید مکی کی سند سے، اپنے والد سے عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اے اللہ رب العزت نے ہمارے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان قربت عطا فرمائی۔ اس دنیا میں۔\ بھلائی اور آخرت میں بھلائی اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Yaqoub bin Abdul Rahman Al-Zuhri told us, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “that When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made the first circumambulation of Hajj and Umrah, he would make three circumambulations and walk four. Another prays two prostrations, then circumambulates between Safa and Marwah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن زہری نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ نے نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اور طواف کیا آپ حج اور عمرہ کا پہلا طواف دو اور عمرہ کو چار طواف کرتے۔ سجدہ کرے پھر صفا اور مروہ کے درمیان طواف کرے۔

EnglishUnverified translation

Abdul-A'la bin Wasil bin Abdul-A'la told me, he said: Yahya bin Adam told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ja'far bin Muhammad, on the authority of his father On the authority of Jabir, he said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to Mecca, he entered the mosque and received the stone, then proceeded to his right, and laid three stones on his hands. He walked for four, then he came to the Maqam, and said: And take the place of Abraham as a place of prayer, and he prayed two rak’ahs, and the Maqam is between him and the House. Then he came House after the two rak'ahs, then he received the stone, then went out to Al-Safa.\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبد العلا بن واصل بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، وہ سفیان کی سند سے، وہ جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ تشریف لائے، مسجد میں داخل ہوئے، پھر حجر اسود میں داخل ہوئے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ پر تین پتھر رکھے، پھر آپ مقام کے پاس آئے اور فرمایا: اور ابراہیم کی جگہ کو نماز پڑھو، اور مقام ان کے اور گھر کے درمیان ہے، پھر وہ پتھر کو لے کر صفا کی طرف نکل گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad and Abd al-Rahman, the sons of Abd Allah ibn Abd al-Hakam, informed me on the authority of Shuaib, on the authority of his father al-Layth, on the authority of Kathir ibn Farqad, On the authority of Nafi’, that Abdullah bin Omar, “He used to tramp during his tawaf when he came from Hajj or Umrah three days, and then walk four times. He said: And he was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, does that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عبد الحکم کے بیٹوں محمد اور عبدالرحمٰن نے مجھے شعیب کی سند سے، ان کے والد لیث کی روایت سے، کثیر بن فرقد کی سند سے، نافع کی روایت سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ طواف کے دوران طواف کرتے تھے اور پھر کہتے تھے: چار مرتبہ یا تین بار حج سے آتے، پھر کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id Abu Qudamah reported, saying: Yahya al-Qattan told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, “Indeed, Abdullah was “The three would throw sand and the four would walk, and he would claim that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ کہتے ہیں کہ ہم سے یحییٰ القطان نے عبید اللہ سے اور نافع کی سند سے بیان کیا کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ تین ریت پھینکتے تھے اور چار چلتے تھے اور وہ دعویٰ کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh and Suleiman bin Dawud Abu Al-Rabi’ reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salem, on the authority of his father, said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he came to Mecca, touching the Black Corner first. He goes around, goes around, three times out of the seven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن سرح اور سلیمان بن داؤد ابو الربیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب کی سند سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیاہ فام کے ارد گرد تشریف لے گئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی بار مکہ کے قریب تشریف لے گئے۔ آس پاس، سات میں سے تین بار۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, on the authority of Ja`far ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Jabir, said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sand made of black stone until three circumambulations reached it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ان سے ایک قراءت بیان کی جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین پتھروں کو سیاہ بنایا۔ طواف اس تک پہنچے۔\" 3826"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, only strove between Safa and al-Marwah and the House to show the polytheists his strength.” The wording is by Abd By God, Abu Abd al-Rahman said: He only tried. I did not understand him as I wanted. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید اور عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن زہری نے بیان کیا، کہ سفیان نے ہمیں بتایا، عمرو کی طرف سے، عطاء کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے صفا اور مروة اور بائت کے درمیان اس لیے سعی کی تاکہ مشرکین کو اپنی قوت دکھا سکیں۔" الفاظ عبداللہ کے ہیں، ابو عبدالرحمن نے کہا: انہوں نے صرف سعی کی، میں اسے اس طرح نہ سمجھ سکا جیسا چاہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Sulayman Luwayn al-Masisi informed me, on the authority of Hammad bin Zaid, on the authority of Ayoub, on the authority of Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, “When he presented The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: The polytheists said: The fever of Yathrib weakened them, and they encountered evil from it. So God made His Prophet aware of that, and he commanded He told his companions to spread sand, and to walk between the two corners, and the polytheists were in the area of Al-Hijr, so they said: These people have more lashes than such-and-such.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن سلیمان لوین المیسی نے خبر دی، حماد بن زید نے، ایوب کی سند سے، ابن جبیر کی روایت سے، ابن عباس کی روایت سے، کہ جب انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش کیا آپ کہا: مشرکین نے کہا: ان کے بخار نے یثرب کو کمزور کیا، پس انہوں نے اس کے نبی کو کمزور کر دیا۔ اس کا علم ہوا اور آپ نے اپنے ساتھیوں کو ریت پھیلانے اور دونوں کونوں کے درمیان چلنے کا حکم دیا اور مشرکین الحجر کے علاقے میں تھے تو انہوں نے کہا: ان لوگوں کے پاس فلاں فلاں سے زیادہ کوڑے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed reported, saying: Abdul Rahman told us, on the authority of Malik, on the authority of Abu Al-Aswad, on the authority of Urwa, on the authority of Zainab bint Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, “She came to Mecca while she was sick, so she mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Go around behind the worshipers while you Riding, she said: I heard the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, while he was at the Kaaba reciting “The Surah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے مالک سے، ابو الاسود سے، عروہ سے، زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ بیمار تھیں آپ مکہ آئیں، آپ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے عبادت کرنے والوں نے فرمایا: سوار ہو کر اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت سنا جب آپ کعبہ میں سورۃ کی تلاوت کر رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed reported, saying: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, and Al-Harith bin Miskin, reading from him, on the authority of Ibn Wahb, he said: He informed me Ibn Jurayj, on the authority of Al-Hasan ibn Muslim, on the authority of Tawus, on the authority of a man who recognized the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The circumambulation is a prayer, so when you circumambulate, speak little.” The wording is from Joseph. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حجاج نے ابن جریج سے اور ان سے حارث بن مسکین نے ابن وہب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابن جریج نے حسن بن مسلم کی سند سے اور طاؤس کی سند سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو پہچاننے والے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرتے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طواف نماز ہے، لہٰذا جب تم طواف کرو تو کم بولو۔ لفظ یوسف کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed narrated, he said: Abu Awanah narrated, on the authority of Ibrahim bin Maysara, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Circumambulation of the Kaaba” Prayer, so speak less of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ابراہیم بن میسرہ کی سند سے، طاؤس کی سند سے، ابن عباس سے روایت کی، انہوں نے کہا: کعبہ کا طواف، نماز، پس اس سے کم بولو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri reported, he said: Sufyan reported, he said: Abu Al-Zubayr reported, on the authority of Abdullah bin Babah, on the authority of Jubayr bin Mutim said that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “O Banu Abd Manaf, do not prevent anyone from circumambulating this house and praying at any hour he wants.” \Night or day\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے عبداللہ بن بابہ سے، جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنو عبد مناف، کسی کو اس گھر کا طواف کرنے اور نماز پڑھنے سے نہ روکو۔ \رات ہو یا دن\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar reported, he said: Muhammad reported, he said: Shu’bah reported, on the authority of Salamah, he is Ibn Kuhail, he said: I heard Muslim al-Bateen, on the authority of Sa’id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: “The woman used to circumambulate the Kaaba while she was naked and say: Today some or all of it has appeared, but it did not appear.” So I do not permit it. He said: Then it was revealed: “O children of Adam, take your adornment at every mosque.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: شعبہ نے روایت کیا، سلمہ کی سند سے، وہ ابن کوہیل ہیں، انہوں نے کہا: میں نے مسلم البطین کو سعید بن جبیر سے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے ہیں: عورت کعبہ کا طواف کرتی تھی اور یہ کہتی تھی کہ آج کچھ ظاہر نہیں ہوا، لیکن یہ سب کچھ ظاہر نہیں ہوا۔ آپ میں اس کی اجازت نہیں دیتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر نازل ہوئی: ”اے بنی آدم ہر مسجد میں اپنی زینت لے لو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Sulaiman bin Saif Al-Harrani reported, saying: Ya’qub told us, he is the son of Abraham, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, That Humaid bin Abdul Rahman informed him: That Abu Hurairah informed him: “That Abu Bakr sent him on the Hajj he had commanded him to carry out.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, before the Farewell Pilgrimage in a group, would call out to the people: Should a polytheist not perform Hajj after the year, and let him not circumambulate the House? \naked\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد سلیمان بن سیف الحرانی نے بیان کیا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا، وہ ابراہیم کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے، صالح کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، انہیں حمید بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، وہ انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں حج پر جانے کا حکم دیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجۃ الوداع سے پہلے ایک جماعت میں لوگوں کو پکارتے تھے: کیا مشرک سال بھر کے بعد حج نہ کرے اور گھر کا طواف نہ کرے؟ \ننگا\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told me, meaning Ghandar, and Uthman bin Omar, saying: Shu’bah told us, on the authority of Al-Mughirah, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Al-Muharrar bin Abi Hurairah, on the authority of his father, said: “I was with Ali bin Abi Talib when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent him to the people of Mecca with innocence. He said: What were you calling for? He said: We were calling out that only a believing soul will enter Paradise, and no naked person will go around the House. And whoever has a covenant between him and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, postpone it or extend it to four months, then when the four months have passed The months, for God is free from the polytheists and His Messenger, and no polytheist will perform Hajj after the year. So I was calling until my voice became clear.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار فرمایا ہیں کہ مجھ سے محمد نے بیان کیا، یعنی غندر نے اور عثمان بن عمر نے، کہا: ہم سے شعبہ نے المغیرہ کی سند سے، الشعبی کی سند سے، محرر بن ابی ہریرہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مکہ والوں کے پاس معصومیت کے ساتھ بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم پکار رہے تھے کہ جنت میں کوئی بھی ننگا نہیں جائے گا، اور جس کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان کوئی عہد ہو، اللہ تعالیٰ اسے چار مہینے تک مہلت دے یا پھر اس کو چار مہینے تک بڑھا دے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور کوئی مشرک اس سال کے بعد حج نہیں کرے گا تو میں پکار رہا تھا یہاں تک کہ میری آواز صاف ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah al-Musaysi told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mughirah, on the authority of al-Sha`bi, on the authority of Muharrar ibn Abi Hurairah, he said: he said Abu Hurairah: “I was calling out with Ali when he called out the call to prayer for the polytheists. We used to say, ‘No polytheist will perform Hajj after our year, nor will anyone circumambulate the Kaaba naked, nor Only a believer will enter Paradise, and whoever has a period of time between him and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then his term is four months. When four months have passed, God and His Messenger are free from the polytheists.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ الموسیسی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے مغیرہ کی سند سے، شعبی کی سند سے، محرر بن ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ پکار رہا تھا کہ جب انہوں نے اذان دی تو ہم مشرکوں کے لیے نماز ادا کرتے تھے، ہم کہتے ہیں کہ ہم مشرکوں کے لیے سال کے بعد نماز ادا کرتے تھے۔ نہ کوئی کعبہ کا ننگا طواف کرے گا اور نہ صرف مومن ہی جنت میں داخل ہو گا اور جس کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان مدت ہو آپ اس کی مدت چار مہینے ہے جب چار مہینے گزر جائیں آپ اللہ اور اس کا رسول مشرکوں سے آزاد ہو جاتے ہیں۔