Hadith 3546–3585

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath told us, he said: Yazid bin Zuray’ told us, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “The Prophet called A man, may God’s prayers and peace be upon him, said: What should we wear when we enter ihram? He said: Do not wear shirts, turbans, robes, or trousers. Slippers, unless they are sandals. If there are no sandals, then sandals below the ankles, or clothing dyed or touched with rose or saffron. \Horse or saffron\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الاشعث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن عون نے ہمیں بتایا، نافع کی طرف سے، ابن عمر کی طرف سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے نبی ﷺ کو پکارا، تو کہا: جب ہم احرام باندھیں تو کیا پہنیں؟ آپ نے فرمایا: "لا تلبسوا القمص، ولا العمائم، ولا البرنس، ولا السراويلات، ولا الخفاف الا ان لا یکون نعال، فان لم یکن نعال فخفان دون الکعبین، ولا ثوبا مصبوغا بورس او زعفران او مسہ ورس او زعفران" (قمیص نہ پہنو، عمائم نہ باندھو، برنس نہ پہنو، پاجامے نہ پہنو، موزے نہ پہنو جب تک کہ جوتے نہ ہوں، اگر جوتے نہ ہوں تو ٹخنے تک موزے پہنو، اور وہ کپڑے نہ پہنو جو ورس یا زعفران سے رنگے ہوئے ہوں یا انہیں چھوا ہو)۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri reported, on the authority of Ibn Abi Zaida, he said: Ubayd Allah bin Umar reported, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not wear shirts, trousers, turbans, robes, or slippers during Ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن السری نے ابن ابی زیدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن عمر نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قمیص، پتلون، کپڑے یا کپڑے پہننے کے دوران نہ پہنو“۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud reported, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Amr, on the authority of Jabir bin Zayd, on the authority of Ibn Abbas said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If he does not find a lower garment, let him wear trousers, and if he does not find sandals Let him wear socks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے عمرو کی سند سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اگر اسے کم کپڑا نہ ملے اور ریت نہ ملے تو اسے پہننے دو۔ جرابوں.\" 3549"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, he said: Hushaym told us, he said: Ibn Aoun reported, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “If the muhrim does not find sandals, then he should wear socks and cut them off lower than the ankles.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن عون نے نقل کیا، نافع کی روایات پر، ابن عمر کی روایات پر، نبی ﷺ نے فرمایا: "اگر محرم کو نعلیں نہ ملیں تو وہ موزے پہن لے اور انہیں ٹخنے سے نیچے کاٹ لے۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd reported, saying: Abdullah, who is Ibn al-Mubarak, reported on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Omar, “A man stood up and said: O Messenger of God, what clothing do you command us to wear in the state of Ihram?” So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And peace be upon him: Do not wear shirts, trousers, or slippers, unless there is a man who does not have sandals, in which case he should wear the slippers lower than the ankles. “He should wear any clothing that has been touched by saffron or roses. A woman should not cover the sacred area or wear gloves.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر بن سوید کہتے ہیں کہ عبداللہ جو کہ ابن المبارک ہیں، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع کی سند سے، ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے کھڑے ہو کر کہا: یا رسول اللہ، آپ ہمیں احرام کی حالت میں کیا لباس پہننے کا حکم دیتے ہیں؟ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قمیض، پتلون یا چپل نہ پہنو، الا یہ کہ کوئی ایسا آدمی ہو جس کے پاس سینڈل نہ ہو، اس صورت میں وہ چپل ٹخنوں سے نیچے پہنے۔ \اسے کوئی بھی ایسا لباس پہننا چاہیے جس کو زعفران یا گلاب نے چھوا ہو۔ عورت کو مقدس جگہ کو نہیں ڈھانپنا چاہیے اور نہ ہی دستانے پہننے چاہئیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa`id al-Sarkhasi, trustworthy and trustworthy, reported to us, saying: Yahya, who is the son of Sa`id al-Qattan, narrated to us on the authority of Ubayd Allah, saying: Nafi’ told me, on the authority of Abdullah ibn Umar, on the authority of his sister Hafsa, who said: “I said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: What is the matter with the people? And you have not completed your Umrah? He said: I have tied my hair and tied my Hadi, so I will not perform it until I complete Hajj. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید سرخاسی ثقہ اور ثقہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے جو سعید قطان کے بیٹے ہیں، نے عبید اللہ کی سند سے بیان کیا، کہا: مجھ سے نافع نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، اپنی بہن حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا فرمایا: کیا لوگوں کا معاملہ ہے اور آپ نے اپنا عمرہ مکمل نہیں کیا ہے، آپ نے فرمایا: میں نے اپنے بال باندھے اور ہدی باندھ دی، اس لیے میں حج مکمل کرنے تک نہیں کروں گا؟

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed Abu Al-Tahir Al-Masry and Al-Harith bin Miskin, a reading from him while I was listening, and the pronunciation is his. On the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus, who is Ibn Yazid al-Ayli, informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, on the authority of his father, he said: “I saw the Messenger of May God’s prayers and peace be upon him, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن السرح نے ابو الطاہر المصری اور حارث بن مسکین کو خبر دی کہ میں سن رہا تھا اور اس کا تلفظ ان کا ہے۔ ابن وھب کی روایت سے، انہوں نے کہا: یونس نے جو ابن یزید العیلی ہیں، نے مجھے خبر دی، ابن شہاب کی سند سے، سلیم کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad, who is Ibn Zayd, told us, on the authority of Amr, who is Ibn Dinar, on the authority of Salim, on the authority of Aisha, “ “I perfumed the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he entered ihram when he wanted to enter ihram, and when he entered ihram before he entered ihram with my hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے جو ابن زید ہیں انہوں نے عمرو کی روایت سے جو ابن دینار ہیں، سالم سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوشبو لگائی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم احرام باندھتے اور جب احرام باندھنا چاہتے تھے تو اپنے ہاتھ سے احرام باندھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed narrated, on the authority of Malik, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “I was kind to the Messenger of May God’s prayers and peace be upon him, for him to enter ihram before he enters ihram and for him to enter ihram before he circumambulates the Kaaba.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، عبدالرحمٰن بن القاسم سے، اپنے والد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر مہربانی کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم احرام باندھنے سے پہلے احرام باندھیں اور کعبہ کا طواف کرنے سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

Hussein bin Mansour bin Jaafar Al-Naysaburi told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Yahya bin Saeed told us, and he is Al-Ansari, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “I congratulated the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, because he was in ihram.” When he entered ihram and it was permissible for him when he entered ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور بن جعفر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، وہ انصاری ہیں، وہ عبدالرحمٰن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارک باد دی۔ وہ احرام میں تھا۔\ جب وہ احرام باندھے اور جب وہ احرام باندھے تو اس کے لیے جائز تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Saeed bin Abdul-Rahman Al-Makhzoumi Abu Ubaid Allah Al-Makki reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha. She said: “I treated the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, kindly for his wife when he entered ihram and for his permission after he stoned the obstacle before he circumambulated the Kaaba.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبدالرحمٰن المخزومی ابو عبید اللہ المکی نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، عروہ کی سند سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حسن سلوک کیا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھا اور خانہ کعبہ کا طواف کرنے سے پہلے رکاوٹ کو پتھر مارنے کے بعد آپ کی اجازت کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Muhammad Abu Umair bin Al-Nahhas reported, on the authority of Damra, who is Ibn Rabi’ah, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, On the authority of Aisha, she said: “I perfumed the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, for his permissibility, and I perfumed him for his ihram in a way that does not resemble this perfume of yours,” meaning that it is not for him. Survival (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن محمد ابو عمیر بن النحاس نے دمرہ کی سند سے، جو ابن ربیعہ ہیں، الاوزاعی کی سند سے، الزہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوشبو لگائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعائے مغفرت کی۔ اس کا احرام اس طرح سے ہے جو آپ کے اس عطر سے مشابہت نہیں رکھتا۔\ یعنی یہ اس کے لیے نہیں ہے۔ بقا"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour narrated, saying: Sufyan narrated to us, saying: Othman bin Urwa narrated to us, on the authority of his father, he said: I said to Aisha: “By what “What did she perfume with the Prophet, may God bless him and grant him peace?” She said: “With the best perfume when it is forbidden or permissible.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عثمان بن عروہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کس چیز سے خوشبو لگائی؟ اس نے کہا: \بہترین عطر کے ساتھ جب وہ حرام یا مباح ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir reported, saying: Shuaib bin Al-Layth reported, on the authority of his father, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of Uthman. Ibn Urwa, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: “I used to perfume the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, as well as he entered ihram.” I find

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یحییٰ بن الوزیر نے بیان کیا، کہا: شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، ہشام بن عروہ سے، عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ ابن عروہ، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوشبو لگاتا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم احرام بھی باندھتے تھے۔ میں ڈھونڈتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb Al-Tai narrated, saying: Ibn Idris narrated to us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father On the authority of Aisha, she said: “I used to perfume the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with whatever I could, both for his prohibition and permissibility, and when he wanted to He visits the house.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب طائی نے بیان کیا کہ ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، وہ عبدالرحمٰن بن القاسم سے، اپنے والد سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوشبو لگاتی تھی، میں آپ کو اور آپ کے لیے جو کچھ بھی کر سکتا تھا، اللہ تعالیٰ آپ کو عطر عطا فرمائے۔ اجازت، اور جب وہ چاہتا ہے گھر جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim narrated to us, saying: Hushaym, who is Ibn Bashir, narrated to us, saying: Mansour, who is Ibn Zazan, narrated to us, on the authority of Abd Al-Rahman bin Al-Qasim, on the authority of Al-Qasim, said: Aisha said: “I perfumed the Prophet, may God bless him and grant him peace, before he entered into ihram and on the Day of Sacrifice before To circumambulate the House with perfume containing musk.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم جو کہ ابن بشیر ہیں، نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور نے، جو ابن زازان ہیں، انہوں نے عبدالرحمٰن بن القاسم کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: \میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو داخل ہونے کی اجازت دی۔ احرام اور قربانی کے دن کستوری والی خوشبو سے گھر کا طواف کرنے سے پہلے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Nasr Al-Naysaburi reported, saying: Abdullah bin Al-Walid reported, on the authority of Sufyan, and Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, he said: Ishaq informed us, he said: Sufyan, who is Al-Thawri, told us, on the authority of Al-Hasan bin Ubayd Allah, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad. On the authority of Aisha, she said: “It is as if I am looking at the whiteness of musk on the head of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in Ihram,” and Ahmad said Ibn Nasr: And the scent of good musk was at the junction of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن نصر النیسابوری نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن ولید نے سفیان سے اور محمد بن عبداللہ بن المبارک سے، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے جو الثوری ہیں، انہوں نے حسن بن عبید اللہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر مشک کی سفیدی کو دیکھ رہی ہوں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم احرام میں تھے، اور احمد بن نصر کہتے ہیں: اور اچھی کستوری کی خوشبو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سنگم پر تھی۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan reported, saying: Abd al-Razzaq told us, saying: Sufyan reported, on the authority of Mansour, saying: Ibrahim told me: Tell me Al-Aswad, on the authority of Aisha, said: “A flash of perfume was seen in the corners of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in Ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: سفیان نے منصور سے، کہا: مجھ سے ابراہیم نے بیان کیا: مجھے اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کونے کونے میں خوشبو کی چمک دیکھی گئی، جب کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم میں تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah Al-Masisi told me, he said: Jarir reported, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, She said: “It is as if I am looking at the emanation of perfume from the head of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in Ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ المسیسی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: جریر نے منصور سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر سے خوشبو کو دیکھ رہی ہوں، جب کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi reported, he said: Abu Dawud reported, he said: Shu’bah reported, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, said: “I was looking at the glimmer of perfume in the roots of the hair of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے، منصور کی روایت سے، ابراہیم کی روایت سے، اسود کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے ان کی جڑوں میں خوشبو کی چمک دیکھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں میں برکت ڈال رہے تھے۔ احرام۔\" 3566"""

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada al-Basri reported, saying: Bishr, meaning Ibn al-Mufaddal, told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of al-Hakam, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “It is as if I am looking at a stream of perfume at the junction of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and it is \Forbidden\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمیٰد بن مسعدہ بصری نے بتایا، انہوں نے کہا: بشر یعنی ابن المفضل نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، حکم کی روایات پر، ابراہیم کی روایات پر، اسود کی روایات پر، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: "میں ایسا محسوس کرتی ہوں جیسے رسول اللہ ﷺ کی مفرِق (سر کے بالوں کا حصہ جہاں سے تقسیم ہوتے ہیں) میں عطر کی دھار نظر آ رہی ہو اور آپ محرم تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid informed, he said: Muhammad, who is Ibn Ja`far, reported, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, who is Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, On the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “I saw a glimmer of perfume on the head of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in Ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: محمد نے، جو ابن جعفر ہیں، شعبہ کی سند سے، سلیمان سے جو العمش ہیں، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ان کے سر پر خدا کی رحمت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک جھلک دیکھی۔ سلامتی، جبکہ وہ احرام میں تھا۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari Al-Kufi reported, saying: Abu Muawiyah, who is the blind man Muhammad bin Khazim, told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad. On the authority of Aisha, she said: “It is as if I were looking at the rays of perfume in the corners of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was performing the ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن الساری الکوفی نے بیان کیا کہ ہم سے ابو معاویہ نے جو نابینا محمد بن خزیم ہیں، نے العمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے بیان کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ وہ کہتی ہیں کہ گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کونوں میں خوشبو کی شعاعوں کو دیکھ رہی ہوں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم احرام باندھے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Hannad bin Al-Sari reported on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, who said: Whenever the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, wanted to enter ihram, he would anoint him with the best oil he could find until I could see it shining on his head and beard.” Israel followed him up on this statement, and said: On the authority of Abd al-Rahman ibn al-Aswad, on the authority of his father. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید اور ہناد بن الساری نے ابو الاحواس کی سند سے، ابو اسحاق کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی احرام باندھنا چاہتے تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سر پر تیل ڈالنے کے لیے بہترین چیز پاتے اور اسے دیکھ لیتے۔ داڑھی اس قول پر اسرائیل نے اس کی پیروی کی اور کہا: عبدالرحمٰن بن اسود کی سند سے، اپنے والد کی طرف سے۔

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah Al-Basri reported, saying: Yahya bin Adam reported, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abd Al-Rahman bin Al-Aswad, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “I used to perfume the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with the best I could find.” Of perfume until I see the glimmer of perfume on his head and beard before he enters ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن عبداللہ البصری نے بیان کیا کہ یحییٰ بن آدم بنی اسرائیل سے، ابواسحاق سے، عبدالرحمٰن بن اسود سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوشبو لگاتا تھا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے بہتر پایا۔ خوشبو کی جب تک کہ میں احرام باندھنے سے پہلے اس کے سر اور داڑھی پر عطر کی چمک نہ دیکھوں۔\" 3571"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid Al-Dimashqi told me, he said: Sufyan, meaning Ibn Uyaynah, told us, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, said: “I saw a flash of perfume at the corners of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, after three days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن یزید دمشقی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: سفیان یعنی ابن عینہ نے ہمیں بتایا، عطاء بن صائب کی روایات پر، ابراہیم کی روایات پر، اسود کی روایات پر، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: "میں نے تین دن بعد رسول اللہ ﷺ کی مفرِقوں میں عطر کی چمک دیکھی۔"""

EnglishUnverified translation

Ali ibn Hajr ibn Iyas reported, he said: Sharik reported, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “I used to see And the scent of perfume was at the junction of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, after three days, while he was in Ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر بن ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شریک نے ابواسحاق سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں دیکھتی تھی اور خوشبو کی خوشبو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سنگم پر تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تین دن کے بعد احرام میں تھے۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada Basri narrated on the authority of Bishr, meaning Ibn al-Mufaddal, who said: Shu`bah narrated to us, on the authority of Ibrahim ibn Muhammad ibn Al-Muntashir, on the authority of his father, said: “I asked Ibn Umar about perfume when entering the state of Ihram, and he said: Because being daubed with tar is more beloved to me than that. So I mentioned this to Aisha, and she said: May God have mercy on Abu Abdul Rahman. I used to perfume the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he went around. his wives, then in the morning he exudes perfume.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ بصری نے بشر کی سند سے روایت کی ہے، یعنی ابن المفضل نے، کہا: ہم سے شعبہ نے، ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے خوشبو کے بارے میں پوچھا جب کہ میں نے داؤد کی حالت میں داخل ہونے کی وجہ سے کہا: میں نے کہا: زیادہ تر داغ کے ساتھ۔ مجھے اس سے زیادہ پیارا تھا تو میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمٰن پر رحم کرے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطر دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں کے ارد گرد چلے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خوشبو لگائی۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri reported, on the authority of Waki’, on the authority of Mis’ar, meaning Ibn Kadam, and Sufyan, meaning Ibn Sa’id, on the authority of Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, On the authority of his father, he said: I heard Ibn Umar saying: For me to become covered in tar is more beloved to me than to become in ihram, to sprinkle perfume. So I went to Aisha, so I told her what he said, and she said: “I made the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, good, so he went around his wives and then became in ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حناد بن السری نے وکیع کی سند سے مسعر یعنی ابن کدم اور سفیان یعنی ابن سعید نے ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ میں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میرے لیے پردہ پوشی سے زیادہ پردہ پوشی کرنا ہے۔ خوشبو چھڑکیں. چنانچہ میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا، تو میں نے ان سے جو کچھ کہا وہ بیان کیا، آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اچھا بنایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ازواج مطہرات کے پاس گئے اور پھر احرام باندھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahwayh reported, on the authority of Ismail, meaning Ibn Ulayya, on the authority of Abdul Aziz bin Suhayb, on the authority of Anas, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade a man to be saffron.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے اسماعیل کی سند سے، یعنی ابن الیہ، عبدالعزیز بن صہیب کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آدمی کو زعفران سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Kathir ibn Ubaid al-Humsi told me, on the authority of Baqiyah, meaning Ibn al-Walid, on the authority of Shu`bah. He said: Ismail ibn Ibrahim told me, on the authority of Abdul Aziz bin Suhaib, on the authority of Anas bin Malik, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade saffron.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے کثیر بن عبید حمصی نے بقیع کی سند سے بیان کیا، یعنی ابن الولید نے شعبہ کی سند سے۔ انہوں نے کہا: مجھ سے اسماعیل بن ابراہیم نے عبدالعزیز بن صہیب سے اور انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زعفران سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad, meaning Ibn Zayd, told us, on the authority of Abdul Aziz, on the authority of Anas, who is Ibn Malik, “that the Messenger God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade saffron.” Hammad said: It means for men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد یعنی ابن زید نے عبدالعزیز کی روایت سے اور انس سے جو ابن مالک ہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زعفران سے منع فرمایا ہے۔ حماد نے کہا: اس کا معنی مردوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour Al-Makki reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, meaning Ibn Dinar, on the authority of Ata’, on the authority of Safwan bin Ya’la, On the authority of his father, “A man came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, having performed the Ihram for Umrah, wearing pieces of cloth, and he was wearing a loose garment, so he said: I perform the Ihram. Umrah, what should I do? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: What did you do during your Hajj? He said: I was throwing this and washing it, so he said: What? “You were good in your Hajj, so do the same in your Umrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور مکی نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے عمرو یعنی ابن دینار سے، عطاء کی سند سے، صفوان بن یعلی کی سند سے، اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے احرام باندھا، اوم کا لباس پہنا ہوا تھا۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے عمرہ کا احرام باندھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے اپنے حج میں کیا کیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے حج میں اچھا تھا؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Ulayya told me, he said: Wahb bin Jarir told us, he said: my father told us, he said: I heard Qays bin Saad, narrating on the authority of Ata’, on the authority of Safwan bin Ya’la, on the authority of his father, said: “A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he was He was wearing a scarab, and he was wearing a robe, and he was dyeing his beard and head. He said: O Messenger of God, I entered ihram for Umrah, and I am as you can see. He said: “Take off your robe and wash your yellow robe, and whatever you did during your Hajj, do it during your Umrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن اولیاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قیس بن سعد کو عطاء سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ اپنے والد سے صفوان بن یعلٰی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چادر اوڑھ رکھی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ کا احرام باندھا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی چادر اتار دو، اور جو کچھ تم نے حج کے دوران کیا تھا، اسے کرو۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed bin Jamil bin Tarif reported, saying: Sufyan, meaning Ibn Uyaynah, told us, on the authority of Ayyub bin Musa, on the authority of Nabih bin Wahb, on the authority of Aban bin Uthman, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “In a Muhrim, if his eyes complain He binds them up with patience.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید بن جمیل بن طریف نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا جس سے ابن عیینہ نے کہا کہ ہم سے ایوب بن موسیٰ نے نبیح بن وہب کی سند سے اور ابان بن عثمان سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں شکایت کی اور فرمایا: انہیں صبر کے ساتھ باندھتا ہے۔\" 3581"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna reported on the authority of time, saying: Yahya ibn Sa`id, meaning al-Qattan, told us, on the authority of Ja`far ibn Muhammad, meaning Ibn Ali, he said: he told me My father, he said: We came to Jabir bin Abdullah, and we asked him about the proof of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he told us that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “If I had received from my affairs what I had managed to do, I would not have brought the sacrificial animal to drink and made it an Umrah. So whoever does not have a sacrificial animal should make it permissible.” And let him make an umrah for them.” And Ali came from Yemen with a gift, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, brought a gift from Medina, and behold, Fatima So she went in and put on dyed clothes and applied kohl. Ali said: So I went off as a hustler and asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to consult the Messenger of God. So I said: O Messenger of God. By God, Fatima wore dyed clothes and applied kohl, and said: My father commanded me to do it. He said: She spoke the truth, she spoke the truth, she spoke the truth, I commanded her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے کہ ہم سے یحییٰ بن سعید یعنی القطان نے بیان کیا، جعفر بن محمد یعنی ابن علی سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے میرے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم جابر بن عبداللہ کے پاس آئے اور ہم نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند کے بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے اپنے معاملات میں سے وہ چیز مل جاتی جس کا میں نے انتظام کیا تھا تو میں قربانی کے جانور کو پینے کے لیے نہ لاتا اور اسے عمرہ نہ بناتا، لہٰذا جس کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو وہ اسے حلال کرے۔ اور وہ ان کے لیے عمرہ کر لے۔" اور علی یمن سے تحفہ لے کر آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ سے ہدیہ لے کر آئے اور دیکھو فاطمہ رضی اللہ عنہا اندر گئیں اور رنگے ہوئے کپڑے پہنے اور سرمہ لگایا۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: چنانچہ میں ایک ہجوم کے طور پر چلا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشورہ کریں۔ آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ! خدا کی قسم فاطمہ نے رنگے ہوئے کپڑے پہنے اور سرمہ لگایا اور کہا: میرے والد نے مجھے ایسا کرنے کا حکم دیا ہے۔ اس نے کہا: اس نے سچ کہا، اس نے سچ کہا، اس نے سچ کہا، میں نے اسے حکم دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told me, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abu Bishr, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, “A man fell from his riding mount and it crippled him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Wash him with water and lotus leaves.” He will be shrouded in two garments, covering his head and face, for he will be resurrected on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو بشر رضی اللہ عنہ، سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی اپنی سواری سے گرا اور اس نے اسے معذور کر دیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”واشوع اور پانی چھوڑ دو“۔ اسے دو کپڑوں میں کفن دیا جائے گا، سر اور چہرہ ڈھانپے گا، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتے ہوئے اٹھائے جائیں گے۔\" 3583"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah Al-Basri reported, saying: Abu Dawud, meaning Al-Hafari, reported on the authority of Sufyan, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Saeed. Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: “A man died, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Wash him with water and lotus leaves, and shroud him with his clothes, and do not Cover his face and not his head, for he will be raised on the Day of Resurrection to respond.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیدہ بن عبد اللہ بصری نے بتایا، انہوں نے کہا: ابو داؤد یعنی حفری نے سفیان کی روایات پر بتایا، عمرو بن دینار کی روایات پر، سعید بن جبیر کی روایات پر، ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: "ایک آدمی مر گیا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: اسے پانی اور بید کے پتوں سے نہلاؤ، اور اس کے کپڑوں میں کفن دو، اور اس کا چہرہ اور سر نہ ڈھانکو، کیونکہ قیامت کے دن اسے لبیک کہتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id Abu Qudamah and Ishaq ibn Mansur al-Kawsaj al-Maruzi reported on the authority of Abd al-Rahman, who is the son of Mahdi. On the authority of Malik, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, singled out the Hajj.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ اور اسحاق بن منصور الکوصج المروزی نے عبدالرحمٰن سے روایت کی ہے جو مہدی کے بیٹے ہیں۔ مالک کی سند سے، عبدالرحمٰن بن القاسم کی سند سے، ان کے والد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کا تعین فرمایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Abu Al-Aswad Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Urwa bin Al-Zubayr, on the authority of Aisha, She said: “The family of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، ابو الاسود محمد بن عبدالرحمٰن کی سند سے، عروہ بن الزبیر کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والے حج میں داخل ہوئے۔