Hadith 3506–3545

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Waki`, who is Ibn al-Jarrah, told us: Shu`bah told us, on the authority of al-Nu`man bin Salim, on the authority of Amr bin Aws, on the authority of Abu Razin Al-Uqaili, that he said: O Messenger of God, my father is an old man and is not able to perform Hajj, Umrah, or perform Hajj. He said: “Perform Hajj on behalf of your father and perform Umrah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا کہ وکیع نے جو ابن الجراح ہیں ہم سے بیان کیا کہ ہم سے شعبہ نے نعمان بن سلیم کی روایت سے عمرو بن اوس سے ابو رزین عقیلی کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ میرے والد بزرگوار ہیں اور نہ حج کر سکتے ہیں اور نہ حج کر سکتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے والد کی طرف سے حج کرو اور عمرہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Jarir, who is Ibn Abd al-Hamid, narrated to us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Yusuf bin al-Zubayr. On the authority of Abdullah bin Al-Zubayr, he said: “A man from Khath’am came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: My father is an old man and cannot He was riding and it was God’s obligation of Hajj. Is it sufficient for me to perform Hajj on his behalf? He said: You are his eldest child. He said: Yes. He said: Have you seen if it were? He owed a debt. Did you pay it off? He said: Yes. He said: So perform Hajj on his behalf?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے جو ابن عبد الحمید ہیں، نے منصور کی سند سے، مجاہد کی سند سے، یوسف بن الزبیر کی سند سے بیان کیا۔ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: خثعم کا ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور کہا: میرے والد بوڑھے ہیں اور وہ سواری نہیں کر سکتے اور اللہ کا حج فرض ہے، کیا میرے لیے ان کی طرف سے حج کرنا کافی ہے؟، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے اس کا بڑا بچہ دیکھا ہے؟ کیا تم نے اسے ادا کیا، اس نے کہا: تو اس کی طرف سے حج کرو؟

EnglishUnverified translation

Abu Asim Khushish bin Asram Al-Nasa’i narrated, on the authority of Abd al-Razzaq, he said: Muammar narrated, on the authority of Al-Hakam bin Aban, on the authority of Ikrimah On the authority of Ibn Abbas, he said: “A man said: O Messenger of God, my father died and did not perform Hajj. Should I perform Hajj on his behalf? He said: What do you think if your father were in debt? Were you his judge? He said: Yes. He said: God’s debt is more worthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعاصم خشیش بن اسرم نسائی نے عبدالرزاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: معمر نے الحکم بن ابان کی سند سے، عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، میرے والد کا حج ہوا آپ میں نے فرمایا: اس کا حج کیا تھا؟ کیا آپ کا خیال ہے کہ آپ اس کے جج تھے: ہاں اس نے کہا: خدا کا قرض زیادہ ہے؟ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Mujahid bin Musa Baghdadi told us, on the authority of Hushaym, on the authority of Yahya bin Abi Ishaq, on the authority of Sulayman bin Yasar, on the authority of Abdullah bin Abbas, “ A man asked the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “My father’s Hajj has overtaken him, and he is very old and unable to stand firmly on his camel. If I force him, I fear that He dies, should I perform Hajj on his behalf? He said: Have you seen that if he owed a debt and I paid it, would it be rewarding? He said: Yes. He said: So perform Hajj on behalf of your father? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مجاہد بن موسیٰ بغدادی نے ہشیم کی سند سے، یحییٰ بن ابی اسحاق سے، سلیمان بن یسار کی سند سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ میرے والد کا حج ان پر غالب آ گیا ہے اور وہ بوڑھے ہو گئے ہیں اور ان کی عمر بہت زیادہ ہے۔ اگر میں اسے زبردستی کروں تو مجھے اندیشہ ہے کہ وہ مر جائے تو کیا میں اس کی طرف سے حج کروں؟ اس نے کہا: کیا تم نے دیکھا ہے کہ اگر اس پر قرض ہو اور میں اسے ادا کر دوں تو کیا یہ ثواب ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو اپنے باپ کی طرف سے حج کرلو؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah reported to Abu Al-Harith Al-Maqbari, and Al-Harith bin Miskin, a reading to him while I was listening, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik narrated to me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sulaiman ibn Yasar, on the authority of Abdullah ibn Abbas, who said: “Al-Fadl ibn Abbas was the companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then a woman from Khath’am came to him asking him to ask him, and Al-Fadl made him look at her and she looked at him, and the Messenger of God God, may God’s prayers and peace be upon him, diverted the credit to the other part, and she said: O Messenger of God, God’s obligation of Hajj on His servants has been fulfilled. My father is an old man and is unable to stay with the departing woman. Should I perform Hajj on his behalf? He said: Yes, and that was during the Farewell Hajj. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ نے ابو الحارث المقبری اور حارث بن مسکین سے روایت کی ہے کہ میں ان کو ایک تلاوت سن رہا تھا جب کہ میں سن رہا تھا، انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابن شہاب کی سند سے، سلیمان بن یسار کی سند سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رفیق تھے، پھر خثعم کی ایک عورت آپ سے پوچھنے کے لیے آئی، الفضل نے ان کی طرف دیکھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا سہرا دوسری طرف پھیر دیا، اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول اللہ کے بندے ہیں! بوڑھا آدمی اور جانے والی عورت کے ساتھ نہیں رہ سکتا تو کیا میں اس کی طرف سے حج کروں؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud reported to Suleiman bin Saif, he said: Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: My father told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ibn Shihab, that Suleiman bin Yasar told him, that Ibn Abbas told him, “A woman from Khath’ham consulted the Messenger of God, may God bless him, He greeted him during the Farewell Pilgrimage, and Al-Fadl bin Abbas was the companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: O Messenger of God, it is God’s obligation to Performing Hajj on behalf of his servants. I found my father an old man who was not equal to the woman on his behalf. Is it sufficient for him that I perform Hajj on his behalf? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her Peace and blessings of God be upon him: Yes. Then Al-Fadl bin Abbas began to look at her, and she was a beautiful woman. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took Al-Fadl turned his face to the other side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے سلیمان بن سیف سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، ان سے سلیمان بن یسار نے بیان کیا، ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ خثثم کی ایک عورت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشورہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو سلام کیا۔ حضرت فضل بن عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، میں نے اپنے والد کو ایک بوڑھا آدمی پایا جو ان کی طرف سے حج کرنے کے لیے کافی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں پھر فضل بن عباس رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھنا شروع کر دیا، وہ ایک خوبصورت عورت تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ دوسری طرف کر لیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi told us, he said: Yazid told us, and he is the son of Harun, he said: Hisham told us, and he is the son of Hassan Basri. On the authority of Muhammad, who is Ibn Sirin, on the authority of Yahya ibn Abi Ishaq, on the authority of Suleiman ibn Yasar, on the authority of Al-Fadl ibn Abbas, “He was a companion of The Prophet, may God bless him and grant him peace, then a man came to him and said: O Messenger of God, my mother is old and old, and if I carried her she would not hold on, even if I tied her up for fear that I would kill her. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What do you think, if your mother had a debt, would you have paid it? He said: Yes. He said: “Perform Hajj on behalf of your mother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان الرحاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ہارون کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، اور وہ حسن بصری کے بیٹے ہیں۔ محمد کی سند سے جو ابن سیرین ہیں، یحییٰ بن ابی اسحاق کی سند سے، سلیمان بن یسار کی سند سے، الفضل ابن عباس سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے، پھر ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول، اگر میری ماں بوڑھی نہ ہوتی آپ میں اسے اٹھاتا اور بوڑھا ہوتا۔ اگر میں نے اسے اس خوف سے باندھ دیا کہ میں اسے قتل کر دوں گا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا کیا خیال ہے اگر تمہاری ماں پر قرض ہوتا تو آپ نے فرمایا: ہاں تمہاری ماں کی طرف سے حج کرو؟

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi reported, saying: Abd al-Rahman, who is Ibn Mahdi, told us, saying: Sufyan, who is al-Thawri, told us, on the authority of Mansour, On the authority of Mujahid, on the authority of Yusuf, on the authority of Ibn al-Zubayr, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to a man: “You are the eldest son of your father, so perform Hajj on his behalf.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے جو ابن مہدی ہیں، بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے جو ثوری ہیں، نے منصور کی سند سے، مجاہد کی سند سے، یوسف کی سند سے، ابن الزبیر کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’آپ اپنے باپ کے بڑے بیٹے ہو، اس لیے ان کی طرف سے حج کرو۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya, who is the son of Sa’id Al-Qattan, told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Muhammad bin Uqba, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, “A woman took a boy of hers to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: O Messenger of God, is this Hajj? He said: Yes, and you will be rewarded. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے جو سعید قطان کے بیٹے ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ محمد بن عقبہ سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک عورت اپنے ایک لڑکے کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے کر گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں؟ فرمایا: ہاں، اور آپہیں اجر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Marwazi reported, saying: Bishr bin Al-Sari told us, saying: Sufyan, who is Ibn Sa’id, told us, on the authority of Muhammad bin Uqba, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, said: “A woman lifted her boy from a howdah and said: O Messenger of God, is this a Hajj? He said: Yes, and you will be rewarded. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان المروازی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بشر بن الساری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے جو ابن سعید ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عقبہ نے، کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ایک عورت نے اپنے لڑکے کو حودہ سے اٹھا کر کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں کیا یہ اللہ کے رسول ہیں؟ انعام یافتہ

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour Al-Nasa’i informed us, saying: Abu Nu’aym, who is Al-Fadl ibn Dukayn, narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, on the authority of Ibrahim ibn Uqba, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, said: “A woman brought a boy to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Is this Hajj? He said: Yes, and you will be rewarded.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن منصور نسائی نے خبر دی، کہا: ہم سے ابو نعیم نے، جو الفضل بن دقین ہیں، بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے ابراہیم بن عقبہ سے، وہ کریب سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک عورت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک لڑکا لایا اور فرمایا: اس نے کہا: ہاں، اور تمہیں اجر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri Al-Basri narrated, saying: Sufyan narrated to us, he said: Ibrahim bin Uqba narrated to us, And Al-Harith bin Miskin, I read it while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibrahim bin Uqba, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, departed, and when he was in the spirit he met a people and said: Who are you? They said: Muslims.” They said: Who are you? He said: Messengers of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: Then a woman took out a boy from the palanquin and said: Is this this? Hajj? He said: Yes, and you will be rewarded. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن الزہری البصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن عقبہ نے بیان کیا، اور ان سے حارث بن مسکین نے، میں نے اسے سنتے ہوئے پڑھا، اور تلفظ ان کا ہے، سفیان کی روایت سے، ابراھیم بن عقبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم روح میں تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قوم سے ملاقات کی اور فرمایا: تم کون ہو، انہوں نے کہا: مسلمان۔ کہنے لگے: آپ کون ہو؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم۔ فرمایا: پھر ایک عورت نے پالکی سے ایک لڑکا نکالا اور کہا: کیا یہ ہے؟ حج؟ اس نے کہا: ہاں، اور تمہیں اجر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud Abu Al-Rabi’ and Al-Harith bin Miskin told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Malik told me Ibn Anas, on the authority of Ibrahim Ibn Uqba, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by a woman who was in A boy took her with her, and she said: Is this for Hajj? He said: Yes, and you will be rewarded. Abu Abd al-Rahman said: Abraham, Muhammad, and Moses. Banu Uqba, they are all trustworthy, and the most narrated of them is Musa bin Uqba, and they are from the people of Medina. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد ابو الربیع اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابن انس سے، ابراہیم بن عقبہ سے، کریب کے واسطہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کے پاس ایک لڑکا لے لیا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھی۔ اس نے کہا: کیا یہ حج کے لیے ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اور آپہیں اس کا اجر ملے گا، ابراہیم، محمد اور موسیٰ، یہ سب ثقہ ہیں، اور ان میں سے سب سے زیادہ روایت موسیٰ بن عقبہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Ibn Abi Zaida, he said: Yahya bin Saeed informed us, he said: Amra told me that she heard Aisha It says: “We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for the remaining five days of Dhul-Qa’dah, doing nothing but Hajj, until when we approached, meaning from Mecca. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered that whoever did not have a sacrificial animal with him, when he circumambulated the Kaaba, to make it permissible.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی زیدہ سے، کہا کہ ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے عمرہ نے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، وہ کہتی ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، ذوالقعدہ کے باقی پانچ دنوں میں، جب ہم نے حج اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی، آپ ہم اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، یہاں تک کہ ہم اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے۔ اسے امان دے، حکم دیا کہ جس کے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہو، جب وہ خانہ کعبہ کا طواف کرے تو اسے حلال کر دے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, that Abdullah bin Omar told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ The people of Medina will perform ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Syria from al-Juhfa, and the people of Najd from Qarn. Abdullah said: I have been informed that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him. He said: The people of Yemen will perform ihram from Yalamlam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک سے نافع سے بیان کیا کہ ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مدینہ والے ذی الحلیفہ سے احرام باندھیں گے، اہل شام نے جحفہ سے اور نجد کے لوگوں نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ میں نے نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یمن کے لوگ یلملم سے احرام باندھیں گے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed narrated, saying: Al-Layth bin Saad narrated to us, saying: Nafi’ narrated to us, on the authority of Abdullah bin Omar, “Indeed a man rose in The mosque, and he said: O Messenger of God, where do you order us to perform the ihram from? Al-Hulayfa, and the people of the Levant will perform ihram from Al-Juhfa, and the people of Najd will perform ihram from Qarn.” Ibn Umar said: They claim that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He said: The people of Yemen perform ihram from Yalamlam, and Ibn Umar used to say: I did not learn this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے نافع نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ایک شخص مسجد میں کھڑا ہوا، اس نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ ہمیں کہاں سے احرام باندھنے کا حکم دیتے ہیں؟ نجد کے لوگ قرن سے احرام باندھیں گے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یمن کے لوگ یلملم سے احرام باندھتے ہیں، اور ابن عمر کہتے تھے: میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں سیکھی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour informed us, he said: Hisham bin Bahram told us, he said: Al-Ma’afi, who is the son of Imran Mawsili, told us, on the authority of Aflah Bin Humaid, on the authority of Al-Qasim, on the authority of Aisha, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, appointed a time for the people of Medina Dhu al-Hulaifa, and for the people of Syria And Egypt is Al-Juhfa, and for the people of Iraq is Dhat Irq, and for the people of Yemen is Yalamlam.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Amr bin Mansour informed us, he said: Hisham bin Bahram told us, he said: Al-Ma’afi, who is the son of Imran Mawsili, told us, on the authority of Aflah Bin Humaid, on the authority of Al-Qasim, on the authority of Aisha, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, appointed a time for the people of Medina Dhu al-Hulaifa, and for the اہل شام اور مصر کے لیے الجحفہ ہے اور اہل عراق کے لیے ذت عرق ہے اور اہل یمن کے لیے یلملم ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman, the companion of Al-Shafi’i, reported: Yahya bin Hassan told us: Wahib, who is Ibn Khaled Basri, told us: And Hammad bin Zaid, on the authority of Abdullah bin Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, appointed a time for the people of The city is Dhul-Hulaifa, and for the people of the Levant is Al-Juhfa, and for the people of Najd is Qarn, and for the people of Yemen is Yalamlam, and he said: This is for them, and for every one who comes. It comes upon them from other than them, so whoever whose family is below the miqat shall establish it until that comes upon the people of Mecca.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ وَهُوَ ابْنُ خَالِدٍ بَصْرِيٌّ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، \ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ، وَقَالَ : هُنَّ لَهُنَّ ، وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ ، فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “ The people of Medina will perform ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Syria from al-Juhfa, and the people of Najd from Qarn.” It was mentioned to me, but I did not hear, that he said: The people of Yemen perform ihram from Yalamlam (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے زہری کی روایت سے سلیم کی روایت سے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل مدینہ ذی الحلیفہ سے احرام باندھیں گے، اہل شام الجوفہ سے اور اہل نجفہ سے احرام باندھیں گے۔ مجھ سے اس کا ذکر کیا گیا لیکن میں نے نہیں سنا، آپ نے فرمایا: یمن کے لوگ یلملم سے احرام باندھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ammar told me, he said: Abu Hashim Muhammad bin Ali told us, on the authority of Al-Mu’affa, on the authority of Aflah bin Humaid, on the authority of Al-Qasim, on the authority of Aisha, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave time to the people of Medina from Dhu al-Hulaifah and to the people of the Levant and Egypt.” Al-Juhfa, and for the people of Iraq is Dhat Irq, and for the people of Yemen is Yalamlam.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہاشم محمد بن علی نے المفاۃ کی سند سے، افلح بن حمید نے، القاسم کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ اور مدینہ کے لوگوں کو وقت دیا۔ مصر۔\ الجحفہ اور اہل عراق کے لیے ذت عرق ہے اور اہل یمن کے لیے یلملم ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi reported on the authority of Muhammad bin Ja’far Ghandar, who said: Muammar told us, he said: Abdullah bin Tawoos told me On the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made time for the people of Medina Dhu al-Hulayfah, and for the people of Syria Al-Juhfa, and for the people of Najd, Qarn, and for the people of Yemen, Yalamlam. He said: It is for them, and for those who come to them from among others, for those who want to perform Hajj. And Umrah, then from where it began, what will reach the people of Mecca.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے محمد بن جعفر غندر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام، مدینہ اور اہل مدینہ کے لیے وقت مقرر فرمایا۔ الجوفہ، اور اہل نجد، قرن اور اہل یمن کے لیے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ان کے لیے ہے، اور ان لوگوں کے لیے جو دوسروں میں سے ان کے پاس آتے ہیں، ان کے لیے جو حج اور عمرہ کرنا چاہتے ہیں، پھر جہاں سے شروع ہوا، مکہ والوں تک کیا پہنچے گا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Amr, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, A time for the people of the city of Dhu al-Hulayfah, and for the people of the Levant al-Juhfa, and for the people of Yemen Yalamlam, and for the people of Najd Qarn, so it will be easy for them and for those who Someone from other than their family came to them, who wanted to perform Hajj and Umrah, so whoever was below them is from his family, to the point that the people of Mecca perform the ihram from her. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے عمرو کی سند سے، طاؤس کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ذی الحلیفہ کے لوگوں کے لیے، اور لیونۃ الجوفہ کے لوگوں کے لیے، اور یمل کے لوگوں کے لیے اور یمل کے لوگوں کے لیے ایک زمانہ ہے۔ ان کے لیے اور ان کے لیے آسان ہو جائے گا کہ ان کے گھر والوں کے علاوہ کوئی ان کے پاس آیا جو حج اور عمرہ کرنا چاہتا تھا، تو جو ان سے نیچے تھا وہ اس کے خاندان میں سے ہے، یہاں تک کہ اہل مکہ نے اس سے احرام باندھا ہے۔ \" 3528"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Ibrahim bin Mathrud Al-Masry reported on the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus, who is the son of Yazid Al-Aili, informed me, he said: He said Ibn Shihab: Ubayd Allah bin Abdullah bin Omar told me that his father said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spent the night in Dhu al-Hulayfah.” His principle and he prayed in her mosque.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن ابراہیم بن مثرود مصری نے ابن وھب کی طرف سے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یونس جو ابن یزید ایلی ہیں، نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا: عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر نے مجھے بتایا، کہ ان کے باپ نے کہا: "بات رسول اللہ ﷺ بذی الحلیفہ مبدأہ وصلی فی مسجدہ" (رسول اللہ ﷺ ذوالحلیفہ میں رات کو رہے جو آپ کا ميقات تھا اور اس کی مسجد میں نماز پڑھی)۔

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah Al-Saffar Al-Basri reported, on the authority of Suwayd, who is the son of Amr Al-Kalbi, on the authority of Zuhair, who is the son of Muawiyah, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Salim bin Abdullah, on the authority of Abdullah bin Omar, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “Indeed, while he was in The wedding party in Dhul-Hulayfah was brought, and it was said to him: “Indeed, you are in Batha’a, blessed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن عبداللہ الصفر البصری نے سوید سے جو عمرو کلبی کے بیٹے ہیں، زہیر سے جو معاویہ کے بیٹے ہیں، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحمت نازل فرمائی۔ ’’درحقیقت جب وہ ذوالحلیفہ میں شادی کی تقریب میں تھے لایا گیا اور ان سے کہا گیا: ’’بے شک آپ بطحاء میں ہیں، مبارک ہیں۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah al-Masry and al-Harith ibn Miskin reported a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, On the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, consecrated the Batha’a in Dhu al-Hulaifa and prayed with it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ المصری اور حارث بن مسکین نے ان سے ایک تلاوت بیان کی جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا، \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بطحفہ میں نماز پڑھی\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahwayh narrated, he said: Al-Nadr narrated, and he is Ibn Shumail, he said: Ash’ath narrated to us, and he is Ibn Abd. King Abu Hani, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Anas ibn Malik, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the noon prayer in Al-Bayda, then rode He ascended Mount Al-Baida and performed Hajj and Umrah when he prayed the noon prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الندر نے بیان کیا، اور وہ ابن شمائل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے بیان کیا، اور وہ ابن عبد ہیں۔ شاہ ابو ہانی، الحسن کی سند سے، انس بن مالک سے روایت ہے کہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے البیضاء میں ظہر کی نماز پڑھی، پھر سواری کی اور کوہ البیضہ پر چڑھے اور جب ظہر کی نماز پڑھی تو حج اور عمرہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a recitation by him while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: He told me Malik, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Asma bint Umays, “She gave birth to Muhammad bin Abi Bakr in al-Bayda’, Abu Bakr mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Order her to wash herself and then perform her ihram prayer. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ان کی قرأت بیان کی جب میں سن رہا تھا، اور تلفظ ان کا ہے، ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے مالک سے، عبدالرحمٰن بن القاسم کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اسماء رضی اللہ عنہا سے محمد بن اسماء رضی اللہ عنہا کی ولادت کی۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا آپ آپ نے فرمایا: اسے حکم دو کہ وہ اپنے آپ کو غسل دے اور پھر احرام پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Fadalah bin Ibrahim Al-Nasa’i narrated, saying: Khalid bin Mukhlid narrated to us, saying: Suleiman bin Bilal narrated to us, he said: narrated to us Yahya, who is the son of Saeed Al-Ansari, said: I heard Al-Qasim bin Muhammad, narrating on the authority of his father, on the authority of Abu Bakr, “that he went out on pilgrimage with the Messenger of May God’s prayers and peace be upon him, he performed the Farewell Pilgrimage, and with him was his wife, Asma’ bint Umays al-Khathamiyah. When they were in Dhu al-Hulayfah, Asma’ gave birth to Muhammad bin Abi Bakr, so Abu Bakr came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and informed him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered him to He commands her to wash herself, then perform the ihram for Hajj, and to do what people do, except that she does not circumambulate the Kaaba.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن فضلہ بن ابراہیم النسائی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا جو سعید انصاری کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے قاسم بن محمد کو ابو بکر رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کرتے ہوئے سنا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کے لیے نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان کی اہلیہ اسماء بنت عمیس الخثمیہ رضی اللہ عنہا تھیں جب وہ ذی الحلیفہ میں تھیں، اسماء رضی اللہ عنہا نے محمد بن ابی بکر کو جنم دیا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اطلاع دی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اطلاع دی۔ اللہ تعالیٰ نے ان پر رحمتیں نازل فرمائیں، انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے آپ کو غسل کرے، پھر حج کا احرام باندھے، اور وہ کام کرے جو لوگ کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ وہ خانہ کعبہ کا طواف نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Abbas and Al-Miswar bin Makhramah said, “They disagreed with Al-Abwa’, and Ibn Abbas said that the muhrim should wash his head, and Al-Miswar said that he should not wash his head, so Ibn Abbas sent me Abbas went to Abu Ayyub Al-Ansari. I asked him about that. I found him bathing between the horns of the well, and he was covered with a garment, so I greeted him. upon him, and I said: Abdullah bin Abbas sent me to you to ask you how the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to wash his head while he was in Ihram. So Abu Ayyub put his hand on the garment and folded it until it appeared, meaning his head, then he said to a man to pour water on his head, then he moved his head With his hands, he approached them and turned away, and said: This is what I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, doing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، زید بن اسلم سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عباس سے اور مسور بن مخرمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: انہوں نے العبواء سے اختلاف کیا، اور ابن عباس نے کہا کہ ان کے سربراہ ہیں، ابن مظہر نے کہا: کہ وہ اپنا سر نہ دھوئے، چنانچہ ابن عباس نے مجھے ابو ایوب انصاری کے پاس بھیجا، میں نے ان کو کنویں کے سینگوں کے درمیان غسل کرتے ہوئے پایا، تو میں نے آپ کو سلام کیا، میں نے کہا: عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ نے مجھے آپ کے پاس یہ پوچھنے کے لیے بھیجا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا سر کس طرح استعمال کیا تھا۔ ایوب علیہ السلام نے کپڑے پر ہاتھ رکھا اور اسے تہہ کیا یہاں تک کہ وہ ظاہر ہو گیا، یعنی اس کا سر، پھر آپ نے ایک آدمی سے کہا کہ اس کے سر پر پانی ڈالے، پھر آپ نے اپنا سر ہلایا، اپنے ہاتھوں سے ان کے پاس گئے اور پیچھے ہٹ گئے، اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہی کرتے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah al-Masri and al-Harith ibn Miskin reported a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me On the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade a person in ihram to wear dyed clothing.” With saffron or burrs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ المصری اور حارث بن مسکین نے ان سے ایک تلاوت بیان کی جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے عبداللہ بن دینار کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو بابرکت لباس پہنایا۔ زعفران یا گڑ کے ساتھ۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked what The person in ihram should wear a type of clothing. He said: He should not wear a shirt, a robe, trousers, a turban, or a garment that has been touched by rice, saffron, or “Keeps, except for one who finds sandals. If he does not find sandals, then let him cut them off until they are lower than the ankles.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے سفیان سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ احرام والے کو کس قسم کا لباس پہننا چاہیے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ قمیص، قمیص یا لباس نہ پہنے۔ چاول، زعفران، یا \رکھتا ہے، سوائے اس کے جس کو سینڈل ملے۔ اگر اسے سینڈل نہ ملے تو وہ انہیں کاٹ دے یہاں تک کہ وہ ٹخنوں سے نیچے ہو جائیں۔"""

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib Al-Qumsi told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Ata told us, on the authority of Safwan bin Ya’la bin Umayyah, on the authority of his father, said: “I wish I could see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, descending upon him, while we are With the scarab while the Prophet, may God bless him and grant him peace, was in a dome, then the revelation came to him, so Omar indicated to me to come, so I entered the dome with my head. Then a man who had entered ihram in a jubbah for Umrah came to him, anointed with perfume, and he said: O Messenger of God, what do you say about a man who had entered ihram in a jubbah when he was revealed? The revelation came upon him, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, began to sigh, so it was hidden from him, and he said: Where is the man who asked me before? So the man was brought, and he said “As for the garment, take it off, and as for the perfume, wash it off, then enter into an ihram.” Abu Abd al-Rahman said: “Then enter into an ihram, I do not know.” No one said it other than Nuh bin Habib, and I do not think it has been preserved, and God Almighty knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب القمسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عطاء نے صفوان بن یعلی بن امیہ سے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: کاش میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت دیکھ سکتا جب کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اذان دے رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک گنبد میں تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی، آپ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے آنے کا اشارہ کیا، تو میں اپنے سر کے ساتھ گنبد میں داخل ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص جس نے عمرہ کا احرام باندھا ہوا تھا، اس نے عطر لگایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے بارے میں کیا کہتے ہیں جو جب میں نازل ہوا تھا؟ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سسکنا شروع کیا تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے چھپ گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص کہاں ہے جس نے مجھ سے پہلے پوچھا تھا، تو وہ آدمی لایا گیا، تو اس نے کہا: لباس کا تعلق ہے تو اسے اتار دو، پھر احرام باندھو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: پھر احرام باندھو، میں نہیں جانتا۔ اسے نوح بن حبیب کے علاوہ کسی نے نہیں کہا، اور میں نہیں سمجھتا کہ اسے محفوظ کیا گیا ہے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, “A man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, What clothes should the person in ihram wear? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do not wear shirts, turbans, trousers, or robes. Nor the slippers, unless someone does not find sandals, let him wear slippers, and cut them below the ankles. Do not wear anything that has been touched by saffron, nor \Al-wars\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک، نافع، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ احرام والے کو کیا لباس پہننا چاہیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قمیض، قمیص، پگڑی اور پگڑی نہ پہنو۔ جب تک کسی کو سینڈل نہ ملے تو وہ چپل پہن لے اور ٹخنوں سے نیچے کاٹ کر ایسی کوئی چیز نہ پہنے جس کو زعفران نے چھوا ہو اور نہ ہی \الوار\"۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, and he is Ibn Saeed, he said: Ubaid Allah told us, and he is Ibn Omar, he said: Nafi’ told me, on the authority of Ibn Omar, “A man said: O Messenger of God, what clothes should we wear when we enter ihram? He said: Do not wear a shirt.” Amr once said: Other: Shirts, turbans, trousers, or socks, unless one of you has sandals, in which case he should cut them off below the ankles, or a garment. Neither rose nor saffron touched it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ ابن سعید ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، اور وہ ابن عمر ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ جب ہم احرام باندھیں آپ کیا کپڑے پہنیں؟ عمرو نے ایک مرتبہ کہا: دوسرے: قمیص، پگڑی، پتلون یا موزے، جب تک کہ تم میں سے کسی کے پاس سینڈل نہ ہو، اس صورت میں وہ انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ دے، یا لباس۔ اسے نہ گلاب نے چھوا نہ زعفران۔‘‘ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad, who is Ibn Zayd, told us, on the authority of Amr, who is Ibn Dinar, on the authority of Jabir Ibn Zayd, on the authority of Ibn Abbas said: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, giving a sermon and he said: “Trousers are for those who cannot find a garment, and sandals are for those who cannot find sandals.” \For the forbidden\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے جو ابن زید ہیں انہوں نے عمرو کی روایت سے جو ابن دینار ہیں انہوں نے جابر بن زید سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے سنا اور فرمایا: ” جو لوگ ریت کرنے والے ہیں ان کے لیے ریت نہیں پا سکتے۔ سینڈل تلاش کریں۔\ \"حرام کے لیے\""""

EnglishUnverified translation

Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan al-Ruqi told me, he said: Ismail reported, on the authority of Ayyub, on the authority of Amr ibn Dinar, on the authority of Jabir ibn Zayd, On the authority of Ibn Abbas, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever does not find a lower garment, let him wear trousers, and whoever does not find “Shoes, let him wear slippers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ایوب بن محمد وازان الرقی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: اسماعیل نے ایوب سے، عمرو بن دینار سے، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کچھ کم لباس نہ پہنو۔ پتلون، اور جسے \جوتے نہیں ملے، وہ چپل پہن لے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, who said: “A man stood up and said: O Messenger of God, what Do you command us to wear certain types of clothing during the ihram? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do not wear a shirt, trousers, or turbans. A hoodie, or slippers, unless someone has no sandals, in which case he should wear the slippers, which are lower than the ankles, and do not wear any “The clothes may not be touched by saffron or rose, and the woman must not cover herself forbidden things, and she must not wear gloves.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کھڑے ہو کر عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ ہمیں احرام میں مخصوص قسم کے لباس پہننے کا کیا حکم دیتے ہیں؟، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تربانہ پہنو یا نہ پہنو“۔ ہوڈی، یا چپل، جب تک کہ کسی کے پاس سینڈل نہ ہو، اس صورت میں وہ ایسی چپل پہنے جو ٹخنوں سے نیچے ہوں، اور نہ پہنیں \کپڑوں کو زعفران یا عرق گلاب سے ہاتھ نہیں لگانا چاہیے، اور عورت اپنے آپ کو حرام چیزیں نہ ڈھانپے، اور دستانے نہ پہنے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, “A man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, What clothes should the person in ihram wear? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Do not wear shirts, turbans, trousers, or robes. And not the slippers, unless someone cannot find sandals, let him wear slippers and cut them lower than the ankles, and do not wear anything that has been touched by saffron, nor \Al-wars\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید، مالک، نافع، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ احرام والے کو کیا لباس پہننا چاہیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قمیص یا عمامہ نہ پہنو، نہ چاکیاں، نہ عمامہ نہ پہنو۔ جب تک کسی کو سینڈل نہ ملے تو وہ چپل پہن لے اور ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے، اور ایسی کوئی چیز نہ پہنے جس پر زعفران لگ گیا ہو اور نہ ہی \الوار\"۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Aliya and Amr bin Ali Abu Hafs Al-Fallas told me, saying: Yazid, who is the son of Harun, told us. He said: Yahya, who is Ibn Saeed, reported on the authority of Omar Ibn Nafi’, on the authority of his father, on the authority of Ibn Omar, “Indeed, a man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace be upon him, said: What clothes should we wear when we enter ihram? He said: Do not wear a shirt, trousers, turbans, robes, or slippers. Unless someone has no sandals, he should wear socks lower than the ankles, and do not wear any clothing that has been touched by roses or saffron. Abu Abdul Rahman said: Omar bin Nafi’, Abu Bakr bin Nafi’, and Abdullah bin Nafi’ are three brothers, and Abdullah bin Nafi’ is not trustworthy, and Nafi’ is the client of Abdullah bin Umar, trustworthy and a custodian. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن عالیہ اور عمرو بن علی ابو حفص الفلاس نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید نے جو ہارون کے بیٹے ہیں، بیان کیا۔ انہوں نے کہا: یحییٰ، جو ابن سعید ہیں، نے عمر بن نافع سے، اپنے والد کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے، کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ہم احرام باندھیں آپ کیا کپڑے پہنیں؟ جب تک کہ کسی کے پاس جوتی نہ ہو وہ ٹخنوں سے نیچے موزے نہ پہنے اور ایسا لباس نہ پہنے جس پر گلاب یا زعفران لگ گیا ہو، ابوعبدالرحمٰن نے کہا: عمر بن نافع، ابو بکر بن نافع اور عبداللہ بن نافع تین بھائی ہیں، اور عبداللہ بن نافع اور عبداللہ بن نافع ثقہ نہیں ہیں۔ ایک نگران

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath narrated to Ahmad bin Al-Miqdam, he said: Yazid narrated to us, and he is Ibn Zurai’, he said: Ayoub narrated to us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar said: “A man called to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: What should we wear when we enter ihram? He said: Do not wear a shirt or a turban. Neither trousers, nor a robe, nor socks, unless you find two sandals, and if you do not find sandals, then anything below the ankles.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اشعث نے احمد بن مقدام سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، اور کہا: ہم کیا نہیں پہنیں گے؟ قمیص یا پگڑی، نہ پتلون، نہ چادر، نہ موزے، جب تک کہ دو سینڈل نہ ملیں، اور اگر سینڈل نہ ملے تو ٹخنوں سے نیچے کی کوئی چیز۔\" 3546"""