Hadith 3466–3505

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki’ told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Zubaid, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Cursing a Muslim is immorality, and fighting him is blasphemy.” I said to Abu Wael: Did you hear it from Abdullah? He said: Yes

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ زبید کے واسطہ سے، وہ ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔ میں نے ابو وائل سے کہا: کیا تم نے اسے عبداللہ سے سنا ہے؟ اس نے کہا: ہاں

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Muawiyah, who is Ibn Hisham, told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, On the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Insulting a Muslim is immorality, and fighting him is disbelief.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے جو ابن ہشام ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا فسق ہے“۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, he said: Abdullah said: “Cursing a Muslim is immoral.” And fighting him is blasphemy.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: مسلمان پر لعنت کرنا بے حیائی ہے۔ اور اس سے لڑنا کفر ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Abdullah, who said, “Fighting a believer is blasphemy, and his insults are blasphemy.” \immorality\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علاء نے ابو معاویہ کی سند سے، العمش کی سند سے، شقیق کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مومن سے لڑنا کفر ہے اور اس کی توہین کفر ہے۔ \بے حیائی\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal Al-Basri told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Ghaylan bin Jarir, on the authority of Ziyad bin Riyah. On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever abandons obedience and separates from the community and dies, dies the death of ignorance, and whoever He goes out against my nation, attacking its righteous, and the immoral one does not avoid its believer, nor fulfill his covenant with it, then he is not of me, and whoever fights under a blind banner calls to fanaticism, or he gets angry due to fanaticism and is killed, and he is a ignorant killer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن ہلال بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، غیلان بن جریر سے، انہوں نے زیاد بن ریاح سے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اطاعت چھوڑ دی اور جماعت سے علیحدگی اختیار کی اور اس کی موت واقع ہوئی، وہ جاہلیت کی موت مرے، اور جو میری امت کے خلاف نکلے، اس کے صالحین پر حملہ کرے، اور فاسق اپنے مؤمن سے نہیں بچتا، اور نہ ہی مجھ سے اس کے عہد کو پورا کرتا ہے اور نہ اس سے جنگ کرتا ہے۔ اندھا بینر جنون کی طرف بلاتا ہے، یا وہ جنون کی وجہ سے ناراض ہو جاتا ہے اور مار دیا جاتا ہے، اور وہ ایک جاہل قاتل ہے۔\" 3471"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Abdul Rahman, he said: Imran Al-Qattan told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Majliz, on the authority of Jundub. Ibn Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fights under a blind flag fights a faction and gets angry for a faction and I kill him.” Pre-Islamic times.” Abu Abd al-Rahman said: Imran al-Qattan is not strong. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے عبدالرحمن کی طرف سے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمران قطان نے ہمیں بتایا، قتادہ کی طرف سے، ابو مجلز کی طرف سے، جندب بن عبداللہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "من قاتل تحت راية عمیة یقاتل عصبیة و یغضب لعصبة فقتلہ جاهلیة" (جو شخص اندھی پرچم کے نیچے لڑے، وہ عصبیت کے لیے لڑتا ہے اور عصبیت کے لیے غصہ کرتا ہے، اس کی موت جاہلیت کی موت ہے)، ابو عبدالرحمن نے کہا: عمران قطان مضبوط نہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud told us, on the authority of Shu’bah, he said: Mansour told me, he said: I heard Rabi’i narrating, On the authority of Abu Bakra, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If a Muslim points weapons at his Muslim brother, then they are both on the edge of Hell.” And when he kills him, they all fall down therein.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے شعبہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ربیع رضی اللہ عنہ کو ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی مسلمان اپنے دونوں بھائیوں پر ہتھیار چلاتا ہے تو وہ اپنے دونوں بھائی پر حملہ کرتا ہے۔ اور جب وہ اسے مارتا ہے تو سب اس میں گر جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ali told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Raba’i, on the authority of Abu Bakra, he said: “If two Muslim men take up arms against each other, they will be on the precipice of Hell. If one of them kills the other, they will be in Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، رباعی سے، انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اگر دو مسلمان ایک دوسرے پر ہتھیار اٹھائیں گے تو وہ جہنم کے کنارے پر ہوں گے، اگر ان میں سے ایک دوسرے کو قتل کرے گا تو وہ جہنم میں ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, on the authority of Yazid, on the authority of Sulayman al-Taymi, on the authority of al-Hasan, on the authority of Abu Musa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “If two Muslims confront each other with their swords and one of them kills his companion, then they will be in Hell.” It was said: O Messenger of God, this is the killer. What is the matter with the murdered person? He said: “He wanted to kill his friend.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے یزید کی سند سے، سلیمان تیمی کی سند سے، حسن کی سند سے، ابو موسیٰ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر دو مسلمان اپنی تلواریں لے کر آمنے سامنے ہوں اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کو قتل کر دے آپ وہ جہنم میں ہوں گے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ یہ قاتل ہے۔ مقتول کا کیا معاملہ ہے؟ اس نے فرمایا: \وہ اپنے دوست کو قتل کرنا چاہتا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Yazid told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If two Muslims confront each other with their swords and one of them kills his companion, then they will be in Hell.” The same as him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اگر دو مسلمان آپس میں آمنے سامنے ہو جائیں تو ان کا آپس میں مقابلہ ہو جائے گا اور آپس میں ایک دوسرے کو قتل کر دیں گے۔ جہنم میں۔\ اس کے جیسا ہی"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Muhammad bin Ali Al-Masisi Al-Qadi informed us, saying: Khalaf told us, on the authority of Zaida, on the authority of Hisham, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Tomorrow, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “When two Muslims confront each other with their swords, each one of them wanting to kill his friend, then they are in Fire.” He was told: O Messenger of God, this is the killer, so what is the matter with the killed person? He said: “He was keen to kill his friend.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن محمد بن علی المیسی القادی نے خبر دی، کہا: ہم سے خلف نے زیدہ کی سند سے، ہشام کی سند سے، الحسن کی سند سے، ابو کل کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو مسلمان آپس میں آمنے سامنے ہوتے ہیں، تو وہ ایک دوسرے کو اپنے دوست سے قتل کرنا چاہتے ہیں۔ آگ۔\ اس سے کہا گیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ قاتل ہے، آپ مقتول کو کیا ہوا؟ اس نے کہا: \"وہ اپنے دوست کو قتل کرنے کا خواہشمند تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Al-Khalil bin Omar bin Ibrahim told us, he said: My father told me, he said: Qatada told me, on the authority of Al-Hasan On the authority of Abu Bakra, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If two Muslims meet with their swords and one of them kills his friend, then the killer And the one who is killed will be in the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے خلیل بن عمر بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر دو مسلمان آپس میں مل جائیں اور ان میں سے ایک کو قتل کر دیا جائے تو ان میں سے ایک کو قتل کرنے والا اپنا دوست ہے۔ مارے جائیں گے آگ میں۔\" 3478"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Fadalah bin Ibrahim told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Al-Ahnaf bin Qais, on the authority of Abu Bakra, said: He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If two Muslims confront each other with their swords So one of them killed his friend, so the killer and the killed will be in the Fire. They said: O Messenger of God, this is the killer, so what is the matter with the killed? He said: “He wanted to kill his brother.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن فضالہ بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ایوب کی طرف سے، حسن کی طرف سے، احنف بن قیس کی طرف سے، ابو بکرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا: "إذا تواجه المسلمان بسیفیھما فقتل احدھما صاحبه فالقاتل والمقتول فی النار" (جب دو مسلمان اپنی تلواروں کے ساتھ ایک دوسرے کا سامنا کریں تو ان میں سے ایک دوسرے کو قتل کر دے، تو قاتل اور مقتول دونوں آگ میں ہوں گے)، لوگوں نے پوچھا: اے رسول اللہ ﷺ! یہ قاتل ہے تو مقتول کا کیا حال؟ آپ نے فرمایا: "انہ اراد ان یقتل اخاہ" (اس نے اپنے بھائی کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تھا)۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah informed us, on the authority of Hammad, on the authority of Ayyub, Yunus, and Al-Mu’alla ibn Ziyad, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Al-Ahnaf ibn Qays, on the authority of Abu Tomorrow, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If two Muslims meet with their swords and one of them kills his companion, then the killer and the killed In the fire

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عبدہ نے حماد سے، ایوب، یونس اور معاذ بن زیاد سے، حسن کی سند سے، احنف بن قیس سے، ابو کل کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دو مسلمانوں کی ملاقات کی اور فرمایا: ”میں نے ان سے دو مسلمانوں کو سلام کیا۔ اپنے ساتھی کو مارتا ہے، پھر قاتل اور مارنے والا آگ میں

EnglishUnverified translation

Mujahid bin Musa told us, he said: Ismail, who is Ibn Ulayya, told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If two Muslims confront each other with their swords and one of them kills his friend, then both the killer and the killed will be in Hell.” A man said: O Messenger of God, this is the killer, so what is the matter with the killed person? He said: “He wanted to kill his friend.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے جو ابن اولیاء ہیں، انہوں نے یونس کی سند سے، حسن کی سند سے، ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر دو مسلمان آپس میں آمنے سامنے ہو جائیں تو ان میں سے ایک کو قتل کر دیا جائے گا اور اس کے دوست کو تلوار سے قتل کر دیا جائے گا۔ جہنم۔\ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ قاتل ہے، آپ مقتول کو کیا ہوا؟ اس نے کہا: \"وہ اپنے دوست کو قتل کرنا چاہتا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Waqid bin Muhammad bin Zaid, that he heard his father speaking, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Do not return to being infidels after me, by striking the necks of some of you.” \some\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے واقد بن محمد بن زید کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد کو فرماتے ہوئے سنا، ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ سے بدفعلی کے بعد واپس نہ جانا۔ آپ.\ \"کچھ\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ told us, he said: Abu Ahmad al-Zubayri told us, he said: Sharik told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Al-Duha, on the authority of Masruq On the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not return to being infidels after me, striking the necks of one another. The man will not be taken.” For his father’s crime, nor for his brother’s crime.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے العماش کی سند سے، ابو الضحیٰ کی سند سے، مسروق نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد میں ایک شخص کی طرف متوجہ نہیں ہوں گا“۔ دوسرا آدمی نہیں لیا جائے گا۔ اپنے باپ کے جرم کے لیے، نہ اپنے بھائی کے جرم کے لیے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Ahmad bin Yunus told us, he said: Abu Bakr bin Ayyash told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Muslim, On the authority of Masruq, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not return to being infidels after me, striking the necks of one another, nor A man will be taken for the transgression of his father, not for the transgression of his brother.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، مسلم کی سند سے، مسروق سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد کسی دوسرے کی طرف متوجہ نہ ہونا۔ اور نہ ہی کسی آدمی کو اس کے باپ کی خطا پر پکڑا جائے گا، نہ کہ اس کے بھائی کی خطا پر۔\" 3484"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Muslim, on the authority of Masruq, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings of God be upon him, said: “I will not find you returning as infidels after me, striking the necks of one another. A man will not be taken for the crime of his father, nor for the crime of his brother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن العلاء نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بتایا، اعمش کی طرف سے، مسلم کی طرف سے، مسروق کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "لا الفینکم ترجعون بعدی کفارا یضرب بعضکم رقاب بعض، لا یؤخذ الرجل بجریرة ابیه ولا بجریرة اخیہ" (میں تمہیں اس حالت میں نہ پاؤں گا کہ میرے بعد تم کافر بن جاؤ اور ایک دوسرے کی گردنیں مارو، کوئی آدمی اپنے باپ کے گناہ میں نہ پکڑا جائے گا اور نہ اپنے بھائی کے گناہ میں)۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Ali told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Abu Ad-Duha, on the authority of Masruq, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Do not return to being infidels after me,” sent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: یعلی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں بتایا، ابو ضحیٰ کی طرف سے، مسروق کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "لا ترجعوا بعدی کفارا" (میرے بعد کافر بن لوٹ کر مت آؤ)، یہ مرسل حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Zurarah informed us, he said: Ismail informed us, on the authority of Ayyub, on the authority of Muhammad ibn Sirin, on the authority of Abu Bakra, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Do not return astray after me, by striking the necks of one another.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو اسماعیل نے خبر دی، وہ ایوب کے واسطہ سے، وہ محمد بن سیرین نے، وہ ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد ایک دوسرے کی گردنیں مار کر گمراہ نہ ہونا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, and Abd al-Rahman told us, they said: Shu’bah told us, on the authority of Ali bin Mudrik, he said: I heard Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir narrates, on the authority of Jarir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the Farewell Pilgrimage, people eavesdropped. He said: “No.” “You will return as infidels after me, striking the necks of one another.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، اور ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ علی بن مدرک سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فضیلت کے دوران لوگوں کو فرمایا: اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ ’’تم میرے بعد کافر بن کر ایک دوسرے کی گردنیں مارتے ہوئے لوٹو گے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Abu Ubaidah bin Abi Al-Safar told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Ismail told us, on the authority of Qais, he said: I was informed that Jarir bin Abdullah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “I listen to the people,” then he said: “I will not meet you after I see you return.” After me, there will be infidels, some of you will strike the necks of one another.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عبیدہ بن ابی صفر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے قیس سے، انہوں نے کہا: مجھے خبر ملی کہ جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: میں لوگوں کی باتیں سنتا ہوں، پھر آپ نے فرمایا: میں تم سے دوبارہ ملاقات نہیں کروں گا۔ میرے بعد کفار ہوں گے، تم میں سے کچھ ایک دوسرے کی گردنیں ماریں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us about Baghdadi Mukhurami, he said: Abu Hisham, whose name is Al-Mughirah bin Salamah, told us: Al-Rabi’ bin Muslim narrated to us, saying: Muhammad bin Ziyad narrated to us, on the authority of Abu Hurairah, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, delivered a speech and said: God has enjoined upon you the Hajj, and a man said: Every year? So he remained silent about it until he repeated it three times, then he said: If I had said: Yes, it would have been obligatory, even if It is obligatory as you have done it. Leave me as long as I have left you, for those who were before you perished only because of their many questions and their disagreement over their prophets. “So if I command you to do something, then take it as much as you are able, and if I forbid you to do something, avoid it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بغدادی مخرمی کے بارے میں بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام جن کا نام المغیرہ بن سلمہ ہے، انہوں نے کہا: ہم سے الربیع بن مسلم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن زیاد نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کو حج کا حکم دیا اور ایک شخص نے کہا: تو آپ اس کے بارے میں خاموش رہے یہاں تک کہ اس نے اسے تین بار دہرایا، پھر فرمایا: اگر میں کہتا: ہاں تو فرض ہو جاتا، جب تک کہ تم نے اسے چھوڑ دیا ہے، تم سے پہلے والے صرف ان کے بہت سے سوالوں کی وجہ سے ہلاک ہو گئے تھے، اگر میں نے اس کو قبول کر لیا تو میں نے اس پر عمل کیا۔ جتنا تم کر سکتے ہو، اور اگر میں تمہیں کسی کام سے منع کروں تو اس سے اجتناب کرو۔\" 3490"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah Al-Naysaburi narrated, saying: Saeed bin Abi Maryam narrated to us, saying: Musa bin Salamah narrated, saying: Abd al-Jalil ibn Humayd narrated to me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Sinan al-Du’ali, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He stood up and said: God has prescribed the Hajj for you. Al-Aqra’ bin Habis al-Tamimi said: Every year, O Messenger of God. He remained silent, so he said: If I said yes If it were obligatory, then you would neither hear nor obey, but it is one proof.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی بن عبداللہ نیشابوری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سعید بن ابی مریم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: موسی بن سلمہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالجلیل بن حمید نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی طرف سے، ابو سنان دؤلی کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، کہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور فرمایا: "ان اللہ کتب علیکم الحج" (اللہ نے تم پر حج فرض کیا)، تو اقرع بن حابس تمیمی نے کہا: ہر سال اے رسول اللہ ﷺ؟ آپ خاموش رہے، پھر فرمایا: "لو قلت نعم لوجبت، ثم اذا لا تسمعون ولا تطیعون، لکنہ حجة واحدة" (اگر میں ہاں کہتا تو یہ واجب ہو جاتا، پھر تم نہ سنتے اور نہ مانتے، لیکن یہ ایک حج ہے)۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani reported, saying: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard al-Nu’man ibn Salem, saying: I heard Amr bin Aws, speaking, on the authority of Abu Razin, that he said: “O Messenger of God, my father is an old man and cannot perform Hajj, Umrah, or Al-Dhaan, he said: So perform Hajj on behalf of your father and perform Umrah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی صنعانی نے فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن سالم کو کہتے سنا: میں نے عمرو بن اوس کو ابو رزین سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، میرے والد بوڑھے آدمی ہیں اور حج نہیں کر سکتے، آپ نے فرمایا: اپنے والد کی طرف سے اور عمرہ ادا کریں۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah Al-Basri informed us, he said: Suwayd, who is Ibn Amr Al-Kalbi, informed Kufi, he said: Zuhayr, who is Ibn Muawiyah Al-Jazari, he said: Suhail told us, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ An accepted Hajj has no reward except Paradise, and one Umrah to another is an expiation for what came between them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عبدہ بن عبداللہ البصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: سوید جو کہ ابن عمرو کلبی ہیں، کوفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: زہیر جو کہ ابن معاویہ الجزری ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سہیل نے سمی سے، ابو صالح کے واسطہ سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ’’مقبول حج کا بدلہ جنت کے سوا کوئی نہیں اور ایک عمرہ دوسرے عمرہ کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour Al-Nasa’i reported, saying: Hajjaj, meaning Ibn Al-Minhal Basri, told us, saying: Shu’bah told us, he said: He informed me. Suhail, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “An accepted Hajj has no reward except Paradise is the same, except that, he said, it expiates what is between them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نسائی نے بیان کیا کہ ہم سے حجاج یعنی ابن المنہال بصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے خبر دی۔ سہیل، سمی کی روایت سے، ابوصالح کی روایت سے، ابوہریرہ کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \قبول شدہ حج کا کوئی بدلہ نہیں سوائے جنت کے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ان کے درمیان کی چیزوں کا کفارہ ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi informed us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Muammar informed us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Ibn al-Musayyab, On the authority of Abu Hurairah, he said: “A man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: O Messenger of God, which deeds are best? He said: Faith.” By God, he said: Then what? He said: Then jihad in the path of God. He said: Then what? He said: Then an accepted Hajj. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن رافع النیسابوری نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول کون ہیں؟ فرمایا: ایمان۔ خدا کی قسم، اس نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: پھر راہ خدا میں جہاد کرو۔ فرمایا: پھر کیا؟ فرمایا: پھر مقبول حج۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Ibrahim told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Makhramah, on the authority of his father, he said: I heard Suhail bin Abi Saleh, he said: I heard my father, saying: I heard Abu Hurairah, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The delegation of God is three: the invader, the pilgrim, And the one who performs Umrah

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے مخرمہ کی سند سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے سہیل بن ابی صالح سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین وفد جو اللہ تعالیٰ میں سے ایک ہے، وہ تینوں میں سے ایک آدمی ہے، اور اس میں ایک آدمی ہے۔ عمرہ

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam narrated, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth, who said: Khaled, who is the son of Yazid, an Egyptian, narrated to us. On the authority of Ibn Abi Hilal, on the authority of Yazid bin Abdullah, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace. He said: “Jihad for the old, the young, the weak, and the woman: Hajj and Umrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے شعیب کی سند سے لیث کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد نے جو یزید کے بیٹے مصری ہیں، بیان کیا۔ ابن ابی ہلال کی سند سے، یزید بن عبداللہ کی سند سے، محمد بن ابراہیم کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ نے فرمایا: بوڑھے، جوان، کمزور اور عورت کے لیے جہاد: حج اور عمرہ۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Al-Harith Al-Maruzi reported, saying: Al-Fudayl, who is Ibn Iyaad, narrated to us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs Hajj to this House and does not commit obscenity or immorality, will return as his mother gave birth to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحسین بن حارث المروزی نے بیان کیا کہ ہم سے الفضیل نے جو ابن عیاض ہیں، انہوں نے منصور کی سند سے، ابو حازم کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس کا ارتکاب کرتا ہے اور نہ ہی اس کا ارتکاب کرتا ہے۔ بے حیائی، واپس آئے گی جیسے اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔\" 3498"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahwayh reported, saying: Jarir, who is Ibn Abd al-Hamid, reported on the authority of Habib, who is Ibn Abi Amra. On the authority of Aisha bint Talha, she said: Aisha, the Mother of the Believers, told me: “I said: O Messenger of God, shall we not go out and fight with you? I do not see any action in the Qur’an better than jihad. He said: No, but the best and most beautiful jihad is Hajj to the House, an accepted Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن راہوے نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: جریر جو ابن عبدالحمید ہیں، نے ہمیں بتایا، حبیب جو ابن ابی عمرہ ہیں، کی طرف سے، عائشہ بنت طلحہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: عائشہ ام المومنین نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے رسول اللہ ﷺ! کیا ہم نکل کر آپ کے ساتھ جهاد نہ کریں؟ کیونکہ میں قرآن میں جهاد سے بہتر کوئی عمل نہیں دیکھتی؟ آپ نے فرمایا: "لا، لکن احسن الجهاد واجملہ حج البیت حج مبرور" (نہیں، لیکن بہترین اور سب سے خوبصورت جihad بait اللہ کا حج ہے، مقبول حج)۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Umrah to Umrah is atonement for what came between them, and the accepted Hajj has no reward except Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک سے، سمی سے، ابوصالح کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمرہ سے عمرہ ان کے درمیان آنے والی چیزوں کا کفارہ ہے، اور قبول شدہ حج کے علاوہ کوئی ثواب نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Sulaiman bin Saif Al-Harrani told us, he said: Abu Attab, who is Sahl bin Hammad, told us, he said: Ezra bin Thabit told us. On the authority of Amr bin Dinar, he said: Ibn Abbas said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Continue between Hajj and Umrah, for they are They remove sins just as a furnace removes impurities from iron.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عتاب، جو سہل بن حماد ہیں، نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عزیر بن ثابت نے بیان کیا۔ عمرو بن دینار سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج اور عمرہ کے درمیان چلتے رہو، کیونکہ یہ گناہوں کو اس طرح دور کر دیتے ہیں جس طرح بھٹی لوہے سے نجاست کو دور کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim Al-Marwazi reported, saying: Sulayman bin Hayyan Abu Khaled told us, on the authority of Amr bin Qays. On the authority of Asim, who is Ibn Bahdala, on the authority of Shaqiq, who is Ibn Salamah, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Continue between Hajj and Umrah, for they remove poverty and sins just as a furnace removes impurities from iron, gold, and silver, but it is not for Hajj. “What is accepted is a reward less than Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ بن ایوب بن ابراہیم المروازی نے بیان کیا کہ ہم سے سلیمان بن حیان ابو خالد نے عمرو بن قیس سے بیان کیا۔ عاصم کی سند سے جو ابن بہدلہ ہیں، شقیق جو ابن سلمہ ہیں، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج اور عمرہ کے درمیان چلتے رہو، کیونکہ یہ غربت اور گناہوں کو اس طرح دور کرتے ہیں جس طرح بھٹی چاندی کو دور کرتی ہے، چاندی اور نجاست کو چاندی سے نہیں ہٹاتا۔ ’’جو قبول کیا جائے وہ جنت سے کم اجر ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashhar narrated, he said: Muhammad, who is Ibn Ja`far Ghandar, narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Abu Bishr, he said: I heard Saeed bin Jubayr, narrating, on the authority of Ibn Abbas, “A woman vowed to perform Hajj and died, and her brother, the Prophet, may God bless him and grant him peace, came.” So he asked him about that, and he said: “What do you think, if your sister owed a debt, would you have settled it?” He said: “Yes.” He said: “Settle with God, for He is more deserving of repayment.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد ابن جعفر غندر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بشر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ایک عورت نے نذر مانی اور اپنے بھائی کو حج کرنے کے لیے حاضر ہوا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی۔ آپ اس نے اس سے اس کے متعلق پوچھا تو اس نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے، اگر تمہاری بہن پر قرض ہوتا تو کیا تم اسے ادا کر دیتے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: \خدا کے ساتھ معاملہ کرو، کیونکہ وہ ادائیگی کا زیادہ حقدار ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa Basri told us, he said: Abd al-Warith, who is Ibn Sa`id, told us: Abu al-Tayyah, whose name is Yazid bin Humaid Basri said: Musa bin Salamah al-Hudhali told me that Ibn Abbas said: “A woman ordered Sinan bin Salamah al-Juhani to... He asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that her mother died and did not perform Hajj. Is it sufficient for her mother to perform Hajj on her behalf? He said: Yes, if Her mother owed a debt and she was paying it off on her behalf. Would that not be sufficient for her? Should she perform Hajj on her mother’s behalf?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث جو ابن سعید ہیں، انہوں نے بیان کیا: ابو الطیہ جن کا نام یزید بن حمید بصری ہے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے موسیٰ بن سلمہ ہذلی نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ایک عورت نے سنان بن سلمہ جہنی رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی والدہ کی وفات کا حکم دیا۔ اور کیا اس کی ماں کے لیے اس کی طرف سے حج کرنا کافی ہے؟

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah bin Khurzad from Antioch told me, he said: Ali bin Hakim Al-Awdi told us, he said: Humaid bin Abd told us. Al-Rahman Al-Rawasi said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Ayoub Al-Sakhtiyani, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sulayman bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas, “ A woman asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, about her father who died and did not perform Hajj. He said: “Then perform Hajj on behalf of your father.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ بن خرزاد نے انطاکیہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حکیم العودی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید بن عبد نے بیان کیا۔ رحمٰن الرواسی نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے ایوب السختیانی کی روایت سے، وہ زہری کی سند سے، سلیمان بن یسار کی روایت سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک عورت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے والد کے بارے میں پوچھا جس نے آپ کے والد کا حج کیا اور فرمایا: آپ نے حج نہیں کیا۔ باپ.\" 3505"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan, who is Ibn Uyaynah, told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sulayman bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas, “ A woman from Khath'am asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, in the morning of a gathering, and she said: O Messenger of God, what is the Hajj obligatory for His servants? I found my father was an old man who was not keen on traveling. Should I perform Hajj on his behalf? He said: Yes. Sa`id bin Abd al-Rahman al-Makki told me. He said: Tell us. Sufyan, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, the same. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان جو ابن عینہ ہیں، نے ہمیں بتایا، زہری کی طرف سے، سلیمان بن یسار کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، کہ خثعم کی ایک عورت نے جمع کی صبح کو نبی ﷺ سے پوچھا، انہوں نے کہا: اے رسول اللہ ﷺ! اللہ کی فرائض حج بندوں پر، میرے باپ بوڑھا آدمی ہیں جو سوار نہیں ہو سکتے، کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ آپ نے فرمایا: "نعم" (جی ہاں)، سعید بن عبدالرحمن مکی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ابن طاؤس کی طرف سے، ان کے باپ کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، اسی طرح۔