Hadith 3421–3460

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, Hammad bin Masada told us, he said: Qurrah bin Khalid told us, on the authority of Humayd bin Hilal, on the authority of Abu Burdah. Ibn Abi Musa Al-Ash’ari, on the authority of his father, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, sent him to Yemen, then he sent Mu’adh ibn Jabal after that, so when He came and said: O people, I am the messenger of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to you. So Abu Musa threw him a pillow for him to sit on, so he came. About a man who was Jewish, then he converted to Islam, then he disbelieved, so Muadh said: “I will not sit until he is killed, by the decree of God and His Messenger, three times.” So when he was killed, he sat down. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، وہ حمید بن ہلال کی سند سے، انہوں نے ابو بردہ کی سند سے۔ ابن ابی موسیٰ اشعری اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن بھیجا، پھر معاذ بن جبل کو اس کے بعد بھیجا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: اے لوگو، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کی طرف سلام کیا۔ چنانچہ ابو موسیٰ نے ان کے پاس بیٹھنے کے لیے تکیہ ڈالا، چنانچہ وہ تشریف لے آئے۔ ایک شخص کے بارے میں جو یہودی تھا، پھر اس نے اسلام قبول کیا، پھر اس نے کفر کیا، تو معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس وقت تک نہیں بیٹھوں گا جب تک کہ وہ تین بار اللہ اور اس کے رسول کے حکم سے قتل نہ ہو جائے۔ چنانچہ جب وہ مارا گیا تو وہ بیٹھ گیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Ahmad bin Mufaddal told us, he said: Asbat told us, and he is Ibn Nasr, he said: He claimed Al-Suddi, on the authority of Musab bin Saad, on the authority of his father, said: On the day of the conquest of Mecca, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made the people safe except four. A man and two women, and he said: “Kill them even if you find them clinging to the curtains of the Kaaba. Ikrimah bin Abi Jahl and Abdullah bin Khatal, Muqais bin Sababa, and Abdullah bin Saad bin Abi Al-Sarh.” As for Abdullah bin Khatal, he reached the place while he was clinging to the curtains of the Kaaba, and Saeed bin Harith raced to him, and Ammar bin Yasser preceded him. Sa'id Ammar, who was the younger of the two men, killed him. As for Muqays ibn Sababa, people overtook him in the market and killed him. As for Ikrimah, he rode. The sea was stormy, so the ship’s owners said: Be sincere, for your gods are of no use to you here. So Ikrimah said: By God, if nothing saves me from the sea except sincerity, nothing else can save me on land. I came to Muhammad, may God bless him and grant him peace, until I put my hand in his hand, and I found that he was pardoning and generous, so he came and converted to Islam, and as for Abdullah bin Saad bin Abu al-Sarh, for he hid with Uthman ibn Affan, and when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called the people to pledge allegiance, he brought him until He stopped it on the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: O Messenger of God, pledge allegiance to Abdullah. He raised his head and looked at him three times. He refused all of that. So he pledged allegiance to him after three days, then he went to his friends and said: “Is there not among you a sensible man who would stand up to this? When he saw me, I withheld my hand. I pledged allegiance to him and he kills him.” They said: O Messenger of God, we do not know what is in your mind. Would you please turn your eyes to us? He said: “It is not appropriate for a prophet to have traitorous eyes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، کہا ہم سے احمد بن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اصبط نے بیان کیا، اور وہ ابن نصر ہیں، انہوں نے کہا: انہوں نے السدی کا دعویٰ کیا، وہ مصعب بن سعد کی سند سے، انہوں نے اپنے والد کی سند سے، کہا: فتح مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی حفاظت فرمائی، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ نے تمام لوگوں کو محفوظ رکھا۔ چار ایک مرد اور دو عورتیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \انہیں قتل کر دو، خواہ تم انہیں کعبہ کے پردوں سے چمٹے ہوئے پاؤ، عکرمہ بن ابی جہل، عبداللہ بن خطل، مقیس بن سبا، اور عبداللہ بن سعد بن ابی السرح\"۔ جہاں تک عبداللہ بن خطل کا تعلق ہے تو وہ خانہ کعبہ کے پردوں سے چمٹے ہوئے اس جگہ پہنچے اور سعید بن حارث ان کی طرف دوڑ پڑے اور عمار بن یاسر ان سے آگے تھے۔ سعید عمار نے جو دو آدمیوں میں چھوٹے تھے، اسے قتل کر دیا۔ جہاں تک مقیس بن سبا کا تعلق ہے تو لوگوں نے اسے بازار میں پکڑ کر قتل کر دیا۔ جہاں تک عکرمہ کا تعلق ہے تو وہ سوار ہوئے۔ سمندر میں طوفان تھا، تو جہاز کے مالکوں نے کہا: مخلص رہو، کیونکہ یہاں تمہارے معبود تمہارے کسی کام کے نہیں ہیں۔ تو عکرمہ نے کہا: خدا کی قسم اگر مجھے سمندر سے اخلاص کے سوا کوئی چیز نہیں بچا سکتی آپ خشکی پر مجھے کوئی چیز نہیں بچا سکتی۔ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، یہاں تک کہ میں نے اپنا ہاتھ ان کے ہاتھ میں رکھا، میں نے دیکھا کہ وہ معاف کرنے والے اور سخی ہیں، چنانچہ وہ آئے اور اسلام قبول کر لیا، اور عبداللہ بن سعد بن ابو السرح، کیونکہ وہ عثمان بن عفان کے پاس چھپے ہوئے تھے، اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمام لوگوں کو بلایا، جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس جانا چھوڑ دیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، عبداللہ کی بیعت کرو۔ اس نے سر اٹھا کر تین بار اسے دیکھا۔ اس نے اس سب سے انکار کر دیا۔ چنانچہ اس نے تین دن کے بعد اس سے بیعت کی، پھر وہ اپنے دوستوں کے پاس گیا اور کہا: کیا تم میں کوئی عقلمند آدمی نہیں ہے جو اس پر کھڑا ہو، جب اس نے مجھے دیکھا تو میں نے اپنا ہاتھ روک لیا، میں نے اس سے بیعت کی اور اس نے اسے قتل کردیا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ہمیں نہیں معلوم کہ آپ کے ذہن میں کیا ہے۔ کیا آپ اپنی نظریں ہماری طرف پھیر لیں گے؟ فرمایا: ’’کسی نبی کے لیے یہ مناسب نہیں کہ وہ غدار آنکھیں رکھے‘‘۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Dawud informed us, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: There was a man from the Ansar who converted to Islam, then he apostatized and joined polytheism, then he regretted it and sent to his people, “Ask a messenger for me.” May God bless him and grant him peace. May I repent? Then his people came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and they said: “So-and-so has regretted it, and he has commanded us to ask you whether he has repented?” Then it was revealed: “How will God guide a people who disbelieved after they believed?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد نے عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: انصار میں سے ایک آدمی تھا جس نے اسلام قبول کیا، پھر اس نے مرتد ہو کر شرک کیا، پھر اس نے اپنے لوگوں کے پاس ندامت کی اور میرے پاس ایک آدمی بھیجا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ کیا میں توبہ کر سکتا ہوں؟ پھر ان کی قوم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی آپ انہوں نے کہا: فلاں کو اس پر افسوس ہوا اور آپ نے ہمیں حکم دیا کہ آپ سے پوچھیں کہ کیا اس نے توبہ کی ہے؟ پھر نازل ہوا: \خدا ان لوگوں کو کیسے ہدایت دے گا جو ایمان لانے کے بعد کافر ہو گئے؟\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Ali bin Al-Hussein bin Waqid told us, he said: he told me My father, on the authority of Yazid the grammarian, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “In Surah An-Nahl, whoever disbelieves in God after his belief, except him He was forced to say: “For them is a great punishment.” So he abrogated and made an exception from that, and said: “Then indeed your Lord is for those who emigrated after they had been tried.” Then strive hard and be patient. Indeed, after that, your Lord is Forgiving and Merciful. He is Abdullah bin Saad bin Abi Sarh, who was in charge of Egypt. He writes to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then Satan caused him to fall, and he joined the infidels. He ordered him to be killed on the day of the conquest, so Uthman sought protection for him. Ibn Affan, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, granted him protection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن الحسین بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، یزید گرائمر سے، عکرمہ سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: سورہ عن میں اللہ تعالیٰ کے سوا جس نے ان کے بارے میں کہا کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں کہا ہے۔ اسے یہ کہنے پر مجبور کیا گیا: ’’ان کے لیے بڑا عذاب ہے۔‘‘ تو اس نے اسے منسوخ کر دیا اور اس سے استثنیٰ کر دیا اور فرمایا: \تو یقیناً تمہارا رب ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے آزمائش کے بعد ہجرت کی۔\" پھر کوشش کرو اور صبر کرو۔ بے شک اس کے بعد تمہارا رب بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ وہ عبداللہ بن سعد بن ابی سرح ہیں جو مصر کے انچارج تھے۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خط لکھتا ہے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ پھر شیطان نے اسے گرایا اور وہ کافروں میں شامل ہوگیا۔ اس نے اسے فتح کے دن قتل کرنے کا حکم دیا تو عثمان نے اس کے لیے حفاظت طلب کی۔ ابن عفان اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو پناہ دی۔"""

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah bin Kharzaz told us, he said: Abbad bin Musa told us, he said: Ismail bin Jafar told us, he said: he told me Israel, on the authority of Uthman al-Shaham, he said: I was leading a blind man, and I came to Ikrimah and he started speaking to us. He said: Ibn Abbas, that he was blind during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he had a son’s mother, by whom he had two sons, and she used to multiply. An encounter with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and insulting him. He would rebuke her, but she would not rebuke him, and he would forbid her, but she would not stop. One night, I mentioned the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I fell into it, and I could not wait until I got up to the pickaxe and put it in her stomach and leaned on it. So I killed her and she became killed. This was mentioned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he gathered the people together and said: “I ask God for a man over whom I have a right who did what he did.” So he did it unless he got up.” Then the blind man came to pamper him and said: O Messenger of God, I am her companion. She was the mother of my children and she was kind and companionable to me, and I have one of her Two stars like two pearls, but she used to gossip with you a lot and insult you, so I forbade her and she would not stop, and I rebuked her and she did not rebuke. When I mentioned you yesterday, I fell in love with you, so I got up to the pickaxe and put it in her stomach, and I leaned on her until I killed her, and he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Do they not bear witness that her blood was shed?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عثمان بن عبداللہ بن خرزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بنی اسرائیل نے عثمان الشہام سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ایک نابینا آدمی کی امامت کر رہا تھا، میں عکرمہ کے پاس آیا اور اس نے ہم سے باتیں کرنا شروع کر دیں۔ انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں نابینا تھے، اور ان کے ایک بیٹے کی ماں تھی، جس سے ان کے دو بیٹے تھے، اور وہ بڑھ جاتی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی توہین کرنا۔ وہ اسے جھڑکتا، لیکن وہ اسے نہیں جھڑکتی، اور وہ اسے منع کرتا، لیکن وہ باز نہ آتی۔ ایک رات میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا اور میں اس میں گر گیا اور میں اس وقت تک انتظار نہ کر سکا جب تک میں نے ہنگامہ کھڑا کر کے اس کے پیٹ میں ڈال دیا اور اس پر ٹیک لگا لیا۔ پس میں نے اسے قتل کر دیا اور وہ قتل ہو گئی۔ اس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو اکٹھا کیا اور فرمایا: ”میں اللہ سے ایسے آدمی کا سوال کرتا ہوں جس پر میرا حق ہے کہ اس نے کیا کیا“۔ تو اس نے یہ کیا جب تک کہ وہ نہ اٹھے۔ پھر وہ نابینا شخص آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ میں اس کا ساتھی ہوں۔ وہ میرے بچوں کی ماں تھی اور وہ مجھ پر مہربان اور ہمدرد تھی اور میرے پاس اس کے دو ستاروں میں سے ایک دو موتیوں کی طرح ہے لیکن وہ آپ سے بہت گپ شپ کرتی تھی اور آپ کو برا بھلا کہتی تھی اس لیے میں نے اسے منع کیا اور وہ باز نہ آئی اور میں نے اسے جھڑک دیا اور اس نے جھڑک کر نہ کہا۔ کل جب میں نے آپ کا تذکرہ کیا تو مجھے آپ سے محبت ہو گئی، چنانچہ میں اٹھا کر اس کے پیٹ میں ڈالا اور اس پر ٹیک لگا کر یہاں تک کہ میں نے اسے قتل کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ گواہی نہیں دیتے کہ اس کا خون بہایا گیا؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muadh bin Muadh told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Anbari’s repentance, on the authority of Abdullah bin Qudamah bin Anza, on the authority of Abu Barza Al-Aslami, said: The most cruel man is Abu Bakr Al-Siddiq, so I said: Should I kill him? Then he rebuked me and said: “This is not for anyone after the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” Mention of the disagreement over Al-A’mash in this hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انباری کی توبہ سے، عبداللہ بن قدامہ بن عنزہ سے، انہوں نے ابو برزہ اسلمی کی سند سے، کہا: سب سے زیادہ ظالم ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا، میں نے اسے قتل کیا، کیا میں نے اسے قتل کر دیا؟ پھر اس نے مجھے ڈانٹا اور کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہیں ہے۔ اس حدیث میں الاعمش کے اختلاف کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala Abu Kurayb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Salim bin Abi Al-Ja’d. On the authority of Abu Barza, he said: Abu Bakr became angry with a man, so I said: Who is he, O successor of the Messenger of God? He said: Why? I said: I will behead him if you order me to do so. He said: Did you do it? He said: Yes, he said: “By God,” meaning, then he mentioned a word that meant, “The greatness of the word I said would take away his anger.” Then he said: It was not for anyone. After Muhammad, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے العماش کی سند سے، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد کی سند سے بیان کیا۔ ابوبرزہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک شخص سے ناراض ہو گئے، آپ میں نے کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جانشین کون ہے؟ اس نے کہا: کیوں؟ میں نے کہا: اگر آپ مجھے ایسا کرنے کا حکم دیں تو میں اس کا سر قلم کر دوں گا۔ فرمایا: کیا تم نے ایسا کیا؟ اس نے کہا: ہاں، اس نے کہا: \خدا کی قسم\" یعنی پھر اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب یہ تھا کہ میں نے کہا اس لفظ کی عظمت اس کے غصے کو دور کر دے گی۔ پھر فرمایا: یہ کسی کے لیے نہیں تھا۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد خدا ان پر رحمت نازل فرمائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Ali told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abu Al-Bakhtari, on the authority of Abu Barza He said: “I passed by Abu Bakr while he was angry with one of his companions, so I said: O successor of the Messenger of God, who is this whom you were angry with? He said: Why do you ask? I said: I will strike his neck. He said: By God, meaning, my words would take away the greatness of his anger. Then he said: That was not for anyone. After Muhammad, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العماش نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو البختری سے، انہوں نے ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا، وہ اپنے ایک ساتھی سے ناراض تھے، آپ میں نے کہا: اے جانشین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جس سے میں نے پوچھا: میں نے پوچھا: تم کس سے ناراض ہو؟ اس نے کہا: خدا کی قسم، میرے الفاظ اس کے غضب کی عظمت کو دور کر دیں گے، پھر فرمایا: یہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہیں تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Yahya bin Hammad, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Al-Bakhtari, on the authority of Abu Barzah, said: Abu Bakr became angry with a man, so Abu Barzah said: Should I not behead him? He said: So my statement went away with his general anger. He said: And you did it? He said, “If you had commanded me, I would have done it.” He said, “By God, this has not been the case for any human being after Muhammad, may God bless him and grant him peace.” Abu Abd al-Rahman said: This more deserving of what is correct, and God knows best (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن حماد سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے سلیمان سے، وہ عمرو بن مرہ سے، ابو البختری سے، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: ابوبکر ایک آدمی سے ناراض ہو گئے، تو ابو برزہ رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا ابو برزہ نے کہا: اس نے کہا: تو میرا بیان ان کے عمومی غصے سے چلا گیا۔ اس نے کہا: اور تم نے ایسا کیا؟ اس نے کہا اگر تم مجھے حکم دیتے تو میں اس پر عمل کرتا۔ انہوں نے کہا کہ خدا کی قسم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی انسان کے لیے ایسا نہیں ہوا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ صحیح کے زیادہ مستحق ہے، اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muawiyah bin Salih Al-Ash’ari told us, he said: Abdullah bin Jaafar told us, he said: Ubayd Allah, who is Ibn Amr, told us, on the authority of Zaid, On the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Barza, he said: “Abu Bakr became very angry with a man until his color changed. I said: O successor of the Messenger of God, by God, if you command me, I will behead him. It is as if cold water had been poured over him. Then his anger went away from the man. He said: “May your mother be bereaved of you, Abu Barzah. She was not for anyone after the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” Abu Abd al-Rahman said: “This Incorrect and correct: Abu Nasr was contradicted by Shu`bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاویہ بن صالح اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا جو ابن عمرو ہیں، انہوں نے زید سے، عمرو بن مرہ سے، ابو نضرہ سے اور ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: ”ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کامیابی سے بہت غصے میں آ گئے۔ خدا کی قسم اگر آپ مجھے حکم دیں تو گویا اس پر ٹھنڈا پانی ڈالا گیا تو اس نے کہا: ابو برزہ آپ کی والدہ کو غمگین کر دے۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہیں تھیں۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلط اور صحیح: ابو نصر شعبہ نے اس کی تردید کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, on the authority of Abu Dawud, he said: Shu`bah told us, on the authority of Amr ibn Murrah, he said: I heard Abu Nasr speaking, On the authority of Abu Barza, he said: “I came to Abu Bakr, and he had treated a man harshly and he responded to him, so I said: Should I not behead him? Then he rebuked me, saying: It is not for anyone after the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Nasr bin Hilal, and it was narrated on his authority by Yunus bin Ubaid, so he supported him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے ابوداؤد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو نصر کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے ابوبرزہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، انہوں نے ایک آدمی کے ساتھ سختی کی تو اس نے کہا: تو میں نے اس سے کہا: کیا میں اس سے سر اٹھاتا ہوں؟ فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہیں ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابو نصر بن ہلال، اور اسے یونس بن عبید نے ان کی سند سے روایت کیا، تو انہوں نے اس کی تائید کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told me, he said: Affan told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Yunus bin Ubaid told us, on the authority of Humaid bin Hilal On the authority of Abdullah bin Mutarrif bin Al-Shakheer, on the authority of Abu Barza Al-Aslami, that he said: “We were with Abu Bakr Al-Siddiq, and he became angry with a man from Muslims, and his anger at him became very intense. When I saw that, I said: O successor of the Messenger of God, I behead him. When I mentioned killing, he struck me. Regarding that hadith, he added something else like that, so when we separated, he sent to me and said: O Abu Barza, what did you say and I forgot what? I said, I said: Remind him, he said: Do you not remember what you said? I said: No, by God. He said: Did you see that when you saw me angry with a man, you said: Hit him. His neck, O successor of the Messenger of God, do you not remember that or were you the one who did that? I said: Yes, by God, if you command me, I will do it. He said: “By God, I will not do it.” It is for anyone after Muhammad, may God bless him and grant him peace.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith is the best and finest of hadiths, and God Almighty I know (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن عبید نے بیان کیا، وہ حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن مطرف بن الشخیر کی سند سے، انہوں نے ابوبرزہ اسلمی کی سند سے، کہا کہ وہ ابو بکر رضی اللہ عنہ سے ناراض ہو گئے اور انہوں نے کہا: یہ دیکھ کر اس کا غصہ شدید ہو گیا، میں نے کہا: میں نے اس کا سر قلم کیا، اس حدیث کے بارے میں اس نے کچھ اور کہا، پھر جب ہم جدا ہوئے تو اس نے مجھ سے کہا: اے ابو برزہ! نہیں، خدا کی قسم، اس نے کہا: جب تم نے مجھے ایک آدمی پر غصہ دیکھا تو اس کی گردن مارو، کیا تمہیں یہ بات یاد نہیں ہے یا تم نے ایسا کیا تھا، اس نے کہا: خدا کی قسم، میں ایسا نہیں کروں گا۔ یہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے بھی ہے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے۔\ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث بہترین اور بہترین احادیث ہے، اور میں اللہ تعالیٰ کو جانتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala informed us, on the authority of Ibn Idris, he said: Shu`bah informed us, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abdullah ibn Salamah, On the authority of Safwan bin Assal, he said: A Jew said to his friend: Take us to this prophet. His friend said to him: Do not say: Prophet, if only He heard you and had four eyes. They came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked him about nine clear signs. He said to them: “Do not associate Do not commit anything against God, do not steal, do not commit adultery, do not kill a person which God has forbidden except in a just way, do not go with an innocent to a person in authority, and do not Prepare the pre-dawn meal, and do not consume usury, and do not slander a married woman, and do not turn away on the day of the advance, and it is incumbent upon you, especially the Jews, not to transgress on the Sabbath.” So they accepted His hands and feet, and they said: We bear witness that you are a prophet. He said: What prevents you from following me? They said: David prayed that he would not be removed from His descendants are a prophet, and we fear that if we follow you, you will kill us as Jews. Abu Abd al-Rahman said: This is an objectionable hadith. Abu Abd al-Rahman said: Abd al-Rahman: He narrated on the authority of Shu`bah. He said: I asked Amr ibn Murrah, on the authority of Abd Allah ibn Salamah, and he said: You recognize and you deny, Abu Abd said. Al-Rahman: And Abdullah bin Salamah Al-Aftas, abandoned hadith. Abu Abd Al-Rahman said: This Al-Aftas was seeking to have hadith with Yahya bin Saeed Al-Qattan, and one of his teeth was (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے ابن ادریس سے، انہوں نے فرمایا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، وہ عمرو بن مرہ سے، وہ عبداللہ بن سلمہ سے، انہوں نے صفوان بن عسال سے، انہوں نے کہا: ایک یہودی نے اپنے دوست سے کہا: ہمیں اس نبی کے پاس لے چلو۔ اس کے دوست نے اس سے کہا: یہ نہ کہو کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کاش اس نے آپ کو سنا اور چار آنکھیں ہوتیں۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے نو واضح نشانیوں کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”شریک نہ کرو، خدا کے خلاف کسی چیز کا ارتکاب نہ کرو، چوری نہ کرو، زنا نہ کرو، کسی ایسے شخص کو قتل نہ کرو جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے، سوائے صحیح طریقے کے، کسی بے گناہ کے ساتھ کسی صاحب اختیار کے پاس نہ جانا، صبح سے پہلے کھانا تیار نہ کرو، سود نہ کھاؤ، اور کسی شادی شدہ عورت پر تہمت نہ لگاؤ، اور اس دن شادی شدہ عورت کے ساتھ بدفعلی نہ کرو۔ آپ، خاص طور پر یہودی، سبت کے دن زیادتی نہ کریں۔\ تو انہوں نے اس کے ہاتھ پاؤں مان لیے اور کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ نبی ہیں۔ اس نے کہا: آپہیں میری پیروی کرنے سے کس چیز نے روکا ہے؟ انہوں نے کہا: داؤد نے دعا کی تھی کہ وہ ان کی اولاد میں سے نبی ہیں اور ہمیں اندیشہ ہے کہ اگر ہم آپ کی پیروی کریں گے تو آپ ہمیں یہودی بنا کر قتل کر دیں گے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث قابل اعتراض ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: عبدالرحمٰن: انہوں نے شعبہ کی سند سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن مرہ سے عبداللہ بن سلمہ سے پوچھا تو انہوں نے کہا: تم پہچانتے ہو اور انکار کرتے ہو، ابو عبد نے کہا۔ الرحمٰن: اور عبداللہ بن سلمہ الافتاس، متروک حدیث۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: یہ الافطاس یحییٰ بن سعید القطان سے حدیث کی تلاش میں تھا اور اس کا ایک دانت تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Abbad bin Maysara Al-Manqari told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever ties a knot and then blows on it has committed witchcraft, and whoever has done witchcraft has committed shirk, and whoever attaches something to And it was entrusted to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن میسرہ المنقری نے بیان کیا، انہوں نے حسن کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے گرہ باندھی اور پھر اس پر پھونک ماری، اس نے مکر کیا اور مکر کیا، اس نے مکر کیا اور مکر کیا۔ اور جس نے کسی چیز کو جوڑ دیا اور اسے اس کے سپرد کر دیا گیا۔\" 3435"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibn Hayyan, meaning Yazid, on the authority of Zaid bin Arqam, who said: “The Prophet bewitched May God’s prayers and peace be upon him. A Jewish man complained about this for several days. Then Gabriel, peace be upon him, came to him and said: A Jewish man bewitched you. He made a contract for you in such-and-such a well, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent for them and they extracted them, and they were brought to him and he analyzed them, so he stood up. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, as if he had been loosened by a headband. He did not mention that to that Jew, nor did he ever see his face.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن سری نے ہمیں خبر دی، ابو معاویہ کی روایات پر، اعمش کی روایات پر، ابن حیان کی روایات پر یعنی یزید، زید بن ارقم کی روایات پر، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ کو ایک یہودی نے جادو کر دیا، اس وجہ سے آپ کئی دن تک بیمار رہے، تو جبرائیل علیہ السلام آپ کے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: ایک یہودی نے تم پر جادو کیا ہے، اس نے تمہارے لیے فلان فلان کنوئیں میں گانٹھیں لگا رکھی ہیں، تو اللہ کے رسول ﷺ نے بھیجا تو انہیں نکال لیا گیا، تو انہیں آپ کے پاس لایا گیا تو آپ نے انہیں کھول دیا، تو اللہ کے رسول ﷺ ایسے کھڑے ہو گئے جیسے کسی کو بند سے چھڑا دیا گیا ہو، اور آپ نے اس یہودی کو اس بات کا ذکر تک نہ کیا اور نہ کبھی اس کا منہ دیکھا۔"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri told us in his hadith, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Sammak, on the authority of Qaboos, on the authority of his father, who said: A man came to the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, and Ali bin Muhammad bin Ali told me, he said: Khalaf bin Tamim told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, he said: Samak bin Harb told us, on the authority of Qaboos bin Mukhariq, on the authority of his father, he said: I heard Sufyan Al-Thawri narrating this hadith. He said: He came A man went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: The man comes to me and wants my money. He said: “Remind him of God.” He said: What if he does not remember? He said: “Then seek the help of those around you from among the Muslims.” He said: What if there are no Muslims around me? He said: “Then seek the help of the Sultan against him.” He said: What if the Sultan turns away from me? He said: “Fight without your money until you are among the martyrs of the Hereafter or withhold your money.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن السری نے اپنی حدیث میں، ابو الاحواس سے، سماک کی سند سے، قابوس کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، مجھ سے علی بن محمد بن علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو خلف بن طحا رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: کہا: ہم سے سماک بن حرب نے، قابوس بن مخارق سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے سفیان الثوری کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا: وہ آیا ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص میرے پاس آتا ہے اور میرا مال چاہتا ہے۔ اس نے کہا: اسے خدا کی یاد دلاؤ۔ فرمایا: یاد نہ آئے آپ کیا ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اپنے اردگرد مسلمانوں میں سے ان لوگوں سے مدد مانگو۔ اس نے کہا: اگر میرے ارد گرد مسلمان نہ ہوں تو کیا ہوگا؟ اس نے کہا: پھر اس کے خلاف سلطان سے مدد طلب کرو۔ اس نے کہا: اگر سلطان مجھ سے منہ موڑ لے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے مال کے بغیر لڑو یہاں تک کہ تم آخرت کے شہداء میں شامل ہو جاؤ یا اپنا مال روک لو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn al-Haad, on the authority of Amr bin Quhayd al-Ghifari, on the authority of Abu Hurairah, he said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, what do you think if my property is attacked? He said: “Then seek refuge in God.” He said: So if they refuse me? He said: “Then seek refuge in God.” He said: So if they refuse me? He said: “Then seek refuge in God.” He said: So if they refuse me? He said: “Then fight, and if you are killed, then in Paradise, and if you are killed, then in Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن الحاد سے، وہ عمرو بن قحط غفاری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر میرے مال پر حملہ کریں آپ آپ کا کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ کی پناہ مانگو۔ اس نے کہا: آپ اگر وہ مجھے انکار کر دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ کی پناہ مانگو۔ اس نے کہا: تو اگر وہ مجھے انکار کر دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ کی پناہ مانگو۔ اس نے کہا: تو اگر وہ مجھے انکار کر دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر لڑو، اگر مارے گئے تو جنت میں اور اگر مارے گئے تو جہنم میں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam informed us, on the authority of Shuaib bin Al-Layth, who said: Al-Layth informed us, on the authority of Ibn Al-Haad, on the authority of Quhaid bin Mutrif al-Ghifari, on the authority of Abu Hurairah, that a man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, have you seen? What if my money is violated? He said: “Then seek refuge in God.” He said: So if they refuse me? He said: “Then seek refuge in God.” He said: So if they refuse me? He said: “Then seek refuge in God.” He said: So if they refuse me? He said: “Then fight, and if you are killed, then in Paradise, and if you are killed, then in Hell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے شعیب بن لیث سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ابن الحاد سے، وہ قحید بن مطرف غفاری سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! اگر میرے پیسے کی خلاف ورزی کی جائے آپ کیا ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ کی پناہ مانگو۔ اس نے کہا: آپ اگر وہ مجھے انکار کر دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ کی پناہ مانگو۔ اس نے کہا: تو اگر وہ مجھے انکار کر دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ کی پناہ مانگو۔ اس نے کہا: تو اگر وہ مجھے انکار کر دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر لڑو، اگر مارے گئے تو جنت میں اور اگر مارے گئے تو جہنم میں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Hatem told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abdullah bin Amr He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever fights for his money and is killed is a martyr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو اپنے مال کے لیے لڑے اور مارا جائے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, saying: Bishr bin Al-Mufaddal told us, on the authority of Abu Yunus Al-Qushayri, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abdullah bin Safwan, on the authority of Abdullah bin Amr, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever fights for his wealth Then he was killed and is a martyr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے ابو یونس القشیری سے، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن صفوان سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کر دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے مال کے بدلے میں جنگ کر لی۔ شہید۔\" 3441"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Fadhalah ibn Ibrahim al-Naysaburi told me, he said: Abdullah, who is the son of Yazid al-Muqri, informed us, he said: He told us Saeed, he said: Abu Al-Aswad Muhammad bin Abdul-Rahman informed us, on the authority of Ikrimah, on the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever is killed while preserving his property unjustly, Paradise will be for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن فضالہ بن ابراہیم نیشابوری نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ جو ابن یزید مقری ہیں، نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو الاسود محمد بن عبدالرحمن نے ہمیں خبر دی، عکرمہ کی روایات پر، عبداللہ بن عمرو بن العاص کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو کوئی اپنا مال بچاتے ہوئے ظلم سے قتل کر دیا جائے، تو اس کے لیے جنت ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ja'far bin Muhammad bin Al-Hudhayl told us, he said: Asim bin Yusuf told us, he said: Sa'ir bin Al-Khams told us, on the authority of Abdullah bin Al-Hasan On the authority of Ikrimah, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is killed while protecting his wealth is a martyr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے جعفر بن محمد بن الحذیل نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عاصم بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سائر بن الخمس نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن الحسن سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مرحومہ نے اپنے مال کی حفاظت کی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya, who is Ibn Saeed, told us, he said: Sufyan told us, he said: Abdullah bin Al-Hassan told me, He said: Ibrahim bin Muhammad bin Talha told me that he heard Abdullah bin Amr speaking, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “Who His money was taken from him unjustly, so he fought and was killed, so he is a martyr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن محمد بن طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہوئے سنا۔ آپ نے فرمایا: جس سے اس کا مال ناحق چھین لیا گیا تو وہ لڑا اور مارا گیا تو وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Muawiyah bin Hisham told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abdullah bin Al-Hassan, on the authority of Muhammad Ibn Ibrahim Ibn Talha, on the authority of Abdullah Ibn Amr, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is killed without his wealth is A martyr.” Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake and the one before it is correct. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عبداللہ بن الحسن سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن طلحہ کے واسطہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کا مال مارا گیا ہے وہ مارا گیا ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے اور اس سے پہلے والی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim and Qutaybah informed us, and the wording is for Ishaq. He said: Sufyan informed us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Talha ibn Abd. Allah bin Awf, on the authority of Saeed bin Zaid, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever is killed while protecting his property is a martyr,” brief. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ نے خبر دی، اور لفظ اسحاق کے لیے ہے۔ انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری کی سند سے اور طلحہ بن عبد کی سند سے خبر دی۔ اللہ بن عوف، سعید بن زید کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مارا جائے، وہ شہید ہے،\" مختصر۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Abdah informed us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Talha ibn Abdullah bin Awf, on the authority of Saeed bin Zaid, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fights for his money is a martyr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے الزہری کی سند سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف رضی اللہ عنہ سے، سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی، انہوں نے کہا: \مرتضیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Nasr told us, he said: Al-Mu’mal told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Alqamah ibn Marthad, on the authority of Sulayman ibn Buraydah, on the authority of his father He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is killed while defending his wealth is a martyr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الممل نے سفیان کی سند سے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس کا مال مارتا ہے وہ مارا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Alqamah, on the authority of Abu Ja`far, he said: The Messenger of God said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “Whoever is killed without being unjust to him is a martyr.” Abu Abd al-Rahman said: The hadith of al-Mu’amil is wrong, but the correct one is Hadith of Abdul Rahman (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے علقمہ کی سند سے، انہوں نے ابو جعفر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس پر ظلم کیے بغیر مارا جائے وہ شہید ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: الممل کی حدیث غلط ہے لیکن صحیح عبدالرحمٰن کی حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, he said: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of his father, on the authority of my father Ubaidah bin Muhammad, on the authority of Talha bin Abdullah bin Awf, on the authority of Saeed bin Zaid, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fights Whoever protects his wealth and is killed is a martyr, and whoever fights for his blood is a martyr, and whoever fights for his family is a martyr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، میرے والد عبیدہ بن محمد سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف کے واسطہ سے، سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت کرے اور مارا جائے وہ شہید ہے اور جو اپنے خون کے لیے لڑے وہ شہید ہے اور جو اپنے اہل و عیال کے لیے لڑے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ and Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, saying: Sulayman told us, meaning Ibn Dawud al-Hashimi, he said: Tell us Ibrahim, on the authority of his father, on the authority of Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasser, on the authority of Talha bin Abdullah bin Awf, on the authority of Saeed bin Zaid, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is killed while defending his property is a martyr, and whoever is killed defending his family is a martyr.” And whoever is killed in defense of his religion is a martyr, and whoever is killed in defense of his religion is a martyr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع اور محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیمان نے بیان کیا، یعنی ابن داؤد الہاشمی نے، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم نے اپنے والد سے، ابو عبیدہ بن محمد بن عمار بن یاسر کی سند سے، طلحہ بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے سعید بن عوف رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے اور جو اپنے اہل و عیال کی حفاظت کرتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے اور جو اپنے دین کی حفاظت میں مارا جائے وہ شہید ہے اور جو اپنے دین کی حفاظت میں مارا جائے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Saeed bin Amr Al-Ash’athi told us, he said: Abathar told us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Sawada Ibn Abi al-Ja`d, on the authority of Abu Ja`far, he said: I was sitting with Suwayd ibn Muqrin, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever was killed Regardless of his injustice, he is a martyr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اباطہر نے مطرف کی سند سے، سودہ بن ابی الجعد رضی اللہ عنہ نے ابو جعفر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں بیٹھا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو ظلم کے باوجود مارا گیا، وہ شہید ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Fadl bin Musa told us, he said: Muammar told us, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn al-Zubayr, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever draws his sword and then puts it down, his blood will be wasted.” Ishaq bin Ibrahim informed us, saying: Abd al-Razzaq informed us of this chain of transmission like it, but he did not transmit it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، ابن زبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جس نے اس کا خون نکالا، اس نے اس کا کلمہ نکالا اور اس کا خون نکال دیا گیا۔ ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، کہا: ہمیں عبد الرزاق نے اس سلسلہ کی خبر دی، لیکن انہوں نے اسے منتقل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abu Asim told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn al-Zubayr, he said: “ “Whoever raises a weapon and then puts it down, his blood will be shed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے ابن جریج سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، ابن الزبیر سے، انہوں نے کہا: \جس نے ہتھیار اٹھایا اور پھر اسے نیچے رکھا تو اس کا خون بہایا جائے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Malik, Abdullah ibn Umar, and Usama informed me. Ibn Zayd, and Yunus Ibn Yazid, that Nafi’ told them, on the authority of Abdullah Ibn Umar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever carries We have the weapons, but he is not of us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: مجھے مالک، عبداللہ بن عمر اور اسامہ نے خبر دی ہے۔ ابن زید اور یونس بن یزید، نافع نے ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس اسلحہ ہے وہ ہمارے پاس ہے لیکن وہ ہم میں سے نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Al-Thawri informed us, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abi Na’am, on the authority of my father Saeed Al-Khudri said: Ali sent to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was in Yemen, some gold in its soil, and he divided it among Al-Aqra’ ibn Habis Al-Hanathili, then one of the Banu Majashi, and between Uyaynah bin Badr Al-Fazari, and between Alqamah bin Ulatha Al-Amiri, then one of the Banu Kilab And Zayd showed the Tayi horses, and then one of the Banu Nabhan, and he said: Then the Quraysh and the Ansar became angry, and they said: You will give the baskets of the people of Najd. And he left us, and he said: “I am only acquainted with them.” Then a man with sunken eyes, prominent cheeks, a thick beard, and a shaved head came and said: Oh Muhammad, fear God, said: “Who obeys God if I disobey Him? Should he trust me with the people of the earth and you do not trust me?” So he asked a man from the people who killed him. So he prevented him, and when he left, he said: “Indeed, from this poor people will come out, reciting the Qur’an, but it will not go beyond their throats, and they will be devoid of religion, devoid of religion.” \The arrow is from the target. They kill the people of Islam and call upon the people of idols. If I overtake them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ثوری نے اپنے والد سے، ابن ابی نعم سے، میرے والد سعید الخدری سے خبر دی، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے کچھ سونے میں تھے اور ان کے درمیان سونا تھا۔ اقرع بن حابس الحنثلی نے، پھر بنو مجاشی میں سے، اور عیینہ بن بدر الفزاری کے درمیان، اور علقمہ بن علطہ الامیری کے درمیان، پھر بنو کلاب میں سے ایک نے اور زید نے طائی کے گھوڑے دکھائے، اور پھر بنو نبھان میں سے ایک نے غصہ کیا اور کہا: آپ نے غصہ کیا اور قارئین نے کہا: آپ نے فرمایا: اہل نجد کی ٹوکریاں اور وہ ہمیں چھوڑ کر چلا گیا، اور اس نے کہا: \میں صرف ان سے واقف ہوں۔\" پھر دھنسی ہوئی آنکھیں، نمایاں گال، گھنی داڑھی اور منڈوا ہوا ایک شخص آیا اور کہنے لگا: اے محمد، خدا سے ڈرو، فرمایا: \"اگر میں اس کی نافرمانی کروں تو کون خدا کی اطاعت کرے گا، کیا وہ اہل زمین کے ساتھ مجھ پر بھروسہ کرے اور تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟\" تو اس نے لوگوں میں سے ایک آدمی سے پوچھا جس نے اسے قتل کیا؟ تو اس نے اسے روکا اور جب وہ چلا گیا تو آپ نے فرمایا: بے شک اس میں سے غریب لوگ قرآن کی تلاوت کرتے ہوئے نکلیں گے لیکن وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا اور وہ دین سے بے نیاز اور بے دین ہوں گے۔ \"تیر نشانے کی طرف سے ہے، وہ اہل اسلام کو مارتے ہیں اور بت پرستوں کو پکارتے ہیں، اگر میں ان سے آگے نکل گیا تو انہیں عام قتل سے مار ڈالوں گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Khaythamah, on the authority of Suwayd bin Ghafla. On the authority of Ali, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “A people will emerge at the end of time who are ignorant of their teeth and foolish dreams. They speak the best speech of the people, their faith does not go beyond their throats, they escape from religion as an arrow escapes from its target, so when you meet them So kill them, for killing them will reward those who killed them on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الاعمش کی سند سے، خیثمہ رضی اللہ عنہ نے سوید بن غفلہ سے بیان کیا۔ علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”آخری زمانہ میں ایسی قوم نکلے گی جو اپنے دانتوں سے ناواقف ہوں گے اور خواب غفلت میں ہوں گے، وہ لوگوں کی بہترین تقریر کرتے ہیں، ان کا ایمان ان کے گلے سے نہیں اترتا، وہ دین سے اس طرح بھاگتے ہیں جیسے تیر اس طرح مارے جائیں گے، جب وہ مارے جائیں گے تو ان کو مار ڈالیں گے، پس وہ ان کو ماریں گے۔ قیامت کے دن\" 3457"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Basri Al-Bahrani told us, he said: Abu Dawud Al-Tayalisi told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Al-Azraq bin Qays. On the authority of Sharik bin Shihab, he said: I was hoping to meet a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, to ask him about the Kharijites, but I met On the day of Eid, Abu Barza was with a group of his friends, so I said to him: Did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mention the Kharijites? He said: Yes, I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with my ears and I saw it with my eyes. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought with money and he divided it. So he gave to those on his right and to those on his left, but he did not give anything to those behind him. Then a man stood up behind him and said: O Muhammad, you have not done justice to me. Al-Qasma, a black man with combed hair and two white clothes over him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became very angry and said: By God, you will not find after me a man more just than me.” Then he said: “At the end of time, a people will emerge as if this is one of them, reciting the Qur’an without It will go beyond their throats, they will leave Islam as an arrow leaves a target, their marks will take flight. They will continue to leave until the last of them comes out with... The Antichrist, so if you meet them, kill them. They are the evil of creation and creation.” Abu Abd al-Rahman, may God have mercy on him, said: Sharik bin A shooting star is not that famous (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر بصری بحرانی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو داؤد طیالسی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بتایا، ازرق بن قیس کی طرف سے، شریک بن شہاب کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں خواہش رکھتا تھا کہ نبی ﷺ کے کسی صحابی سے ملوں تاکہ ان سے خوارج کے بارے میں پوچھوں، تو عید کے دن ابو برزہ کو ان کے ساتھیوں کے ساتھ ملا، تو میں نے ان سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو خوارج کا ذکر کرتے ہوئے سنا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے کانوں سے سنا اور اپنی آنکھوں سے دیکھا، رسول اللہ ﷺ کو مال لایا گیا تو آپ نے اسے تقسیم کیا، تو آپ نے انہیں دیا جو آپ کے دائیں تھے اور انہیں جو آپ کے بائیں تھے، اور انہیں کچھ نہ دیا جو آپ کے پیچھے تھے، تو ان کے پیچھے سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: اے محمد! آپ نے تقسیم میں انصاف نہیں کیا، ایک کالا آدمی جس کے بال سلیके تھے اور جس پر دو سفید کپڑے تھے، تو رسول اللہ ﷺ بہت غصہ ہوئے اور فرمایا: "واللہ لا تجدون بعدی رجلا هو أعدل منی" (اللہ کی قسم، میرے بعد تمہیں مجھ سے زیادہ منصف آدمی نہیں ملے گا)، پھر فرمایا: "اخر زمان میں لوگ نکلیں گے جیسے یہ ان میں سے ہے، قرآن پڑھیں گے لیکن وہ ان کے حلقوں سے نہ گزرے گا، وہ ایسے اسلام سے نکل جائیں گے جیسے تیر کمان سے نکلتا ہے، ان کی نشانی منڈن ہے، وہ نکتے رہیں گے یہاں تک کہ ان کا آخری گروہ دجال کے ساتھ نکلے گا، تو جب تم ان سے ملو تو انہیں قتل کرو، وہ مخلوق اور مخلوقات میں بدترین ہیں"، ابو عبدالرحمن رحمه اللہ نے کہا: شریک بن شہاب وہ مشہور نہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Omar bin Saad, he said Saad bin Abi Waqqas told us that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Killing a Muslim is blasphemy and insulting him is immorality.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ابواسحاق سے، انہوں نے عمر بن سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کو قتل کرنا کفر ہے اور اس پر کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Ishaq, he said: I heard Abu Al-Ahwas, On the authority of Abdullah, he said: “Insulting a Muslim is immorality, and fighting him is disbelief.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الاحواس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا: مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Yahya bin Hakim told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu al-Ahwas, On the authority of Abdullah, he said: “Insulting a Muslim is immorality, and fighting him is blasphemy.” Aban said to him: O Abu Ishaq, did you not hear it except from my father? Al-Ahwas? He said: Rather, I heard it from Al-Aswad and Hubayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے شعبہ کی سند سے، ابواسحاق سے ابواسحاق سے، ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔ ابان نے اس سے کہا: اے ابواسحاق کیا تم نے میرے والد کے علاوہ نہیں سنا؟ الاحواس؟ انہوں نے کہا: بلکہ میں نے اسے اسود اور ہبیرہ سے سنا ہے۔