أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا ، فَاجْتَوَوا الْمَدِينَةَ ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْيَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ، فَفَعَلُوا ، فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوهَا ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ، وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ، وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ، وَتَرَكَهُمْ حَتَّى مَاتُوا " ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلّ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ الآيَةَ. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ " لَمْ يَحْسِمْهُمْ " ، وَقَالَ : " فقَتَلُوا الرَّاعِيَ """
EnglishUnverified translation
Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar told me, on the authority of Al-Walid, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Anas, that a group of people came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they converted to Islam. They went to Medina, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered them to do so. To go to the camels of charity and drink from their urine and milk. They did so, so they killed their herdsman and drove them, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, sent “So they were brought, and he cut off their hands and feet, and gouged out their eyes, and did not resolve them, and left them until They died.” Then God Almighty revealed the verse: “The recompense of those who wage war against God and His Messenger is only the verse.” Ishaq bin Mansour told us, he said: Muhammad bin Yusuf told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, He said: Abu Qalaba told me, on the authority of Anas, he said: Eight people from Ukal came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he mentioned something similar to His saying, “He did not defeat them,” and He said, “So they killed the shepherd.” (Peace Be Upon Him)
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار نے ولید کی سند سے، الاوزاعی نے، یحییٰ کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گروہ آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسلام قبول کر لیا۔ وہ مدینہ تشریف لے گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایسا کرنے کا حکم دیا۔ صدقہ کے اونٹوں کے پاس جانا اور ان کا پیشاب اور دودھ پینا۔ انہوں نے ایسا ہی کیا، چنانچہ انہوں نے اپنے چرواہے کو قتل کر دیا اور انہیں بھگا دیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا، چنانچہ انہیں لایا گیا، آپ نے ان کے ہاتھ پاؤں کاٹ دیے، اور ان کی آنکھیں نکال دیں، ان کا علاج نہ کیا، اور انہیں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ’’جو لوگ خدا اور اس کے رسول سے جنگ کرتے ہیں ان کی سزا صرف آیت ہے۔‘‘ ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوقلابہ نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ عکل کے آٹھ آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو شکست دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” \آپ انہوں نے چرواہے کو مار ڈالا۔\""""
