Hadith 3341–3380

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Safwan bin Issa told us, on the authority of Thawr, on the authority of Abu Aoun, on the authority of Abu Idris, he said: I heard Muawiyah, giving a sermon, but he spoke very little about the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: I heard him giving a sermon, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. God, upon him be peace, says: “All sins, perhaps God will forgive them, except for a man who kills a believer intentionally, or a man who dies as an unbeliever.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: صفوان بن عیسی نے ہمیں بتایا، ثور کی روایات پر، ابو عون کی روایات پر، ابو ادریس کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو خطبتہ دیتے ہوئے سنا، اور وہ اللہ کے رسول ﷺ کے بارے میں بہت کم حدیث بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں خطبتہ دیتے ہوئے سنا، اور وہ کہہ رہے تھے: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "तमाम گناہوں سے اللہ معاف کر دے گا، سوائے اس شخص کے جو مؤمن کو عمداً قتل کرے، یا وہ شخص جو کافر ہو کر مر جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Abdul Rahman, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abdullah bin Murrah, on the authority of Masruq, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “No soul is killed unjustly unless the first son of Adam owes a measure of its blood, and that is He was the first to enact killing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الاعمش کی سند سے، عبداللہ بن مرہ سے، مسروق کی سند سے، عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان ناحق قتل نہیں کی جاتی جب تک کہ اس کے پہلے بیٹے آدم کا خون نہ ہو۔ قتل عام کرنے کے لیے۔\" 3343"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muawiyah bin Malij informed us, saying: Muhammad bin Salama al-Harrani told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Ibrahim bin Muhajir, On the authority of Ismail, the client of Abdullah bin Amr, on the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ “By the One in Whose Hand is my soul, killing a believer is greater in the sight of God than the disappearance of this world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معاویہ بن مالج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ حرانی نے ہمیں بتایا، ابن اسحاق کی روایات پر، ابراہیم بن مہاجر کی روایات پر، اسماعیل کی روایات پر جو عبداللہ بن عمرو کے مولا تھے، عبداللہ بن عمرو بن العاص کی روایات پر، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مؤمن کو قتل کرنا اللہ کے نزدیک دنیا کے مٹ جانے سے بڑھ کر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Hakim Al-Basri told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ya’la bin Ata, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The disappearance of this world is easier in the sight of God than the killing of a Muslim man.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حکیم البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، یعلی بن عطاء سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس دنیا میں مسلمان کا غائب ہونا اللہ کے قتل سے زیادہ آسان ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ali, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: “ “Killing a believer is greater in the sight of God than the disappearance of this world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے شعبہ کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مومن کو قتل کرنا اللہ کے نزدیک اس دنیا سے غائب ہو جانے سے زیادہ ہے۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham told us, he said: Mukhlid bin Yazid told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Ya’la bin Ata, on the authority of his father On the authority of Abdullah bin Amr, he said: “Killing a believer is greater in the sight of God than the disappearance of this world.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ منصور سے، انہوں نے یعلیٰ بن عطا سے، انہوں نے اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مومن کا قتل خدا کے نزدیک اس دنیا سے غائب ہو جانے سے بڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ishaq Al-Marwazi told us trustworthy, Khalid bin Khaddash told us, he said: Hatem bin Ismail told us, on the authority of Bashir bin Al-Muhajir, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Killing a believer is greater in the sight of God.” From the disappearance of the world.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن اسحاق المروازی نے ثقہ بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن خدش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بشیر بن المہاجر کی سند سے، وہ عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” بہت زیادہ ایمان والا ہے۔ خدا.\ دنیا کے غائب ہونے سے۔\""""

EnglishUnverified translation

Sari` bin Abdullah al-Wasiti, who was a Homsi, told us: Ishaq bin Yusuf al-Azraq told us, on the authority of Sharik, on the authority of Asim, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The first thing for which a servant will be held accountable is prayer, and the first thing that will be made up among the people in \Blood\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ساری بن عبداللہ الوصطی نے جو حمصی تھے، بیان کیا، ہم سے اسحاق بن یوسف الازرق نے بیان کیا، انہوں نے شارق کی سند سے، عاصم کی سند سے، ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے پہلے نماز کا حساب لیا جائے گا اور سب سے پہلے اس چیز کا حساب لیا جائے گا جو بندے کے درمیان ہو گا۔ \خون\" میں لوگ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala told us, on the authority of Khaled, Shu`bah told us, on the authority of Suleiman, he said: I heard Abu Wa’il speaking, on the authority of Abdullah The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The first thing to be decided between people is blood.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو یہ کہتے ہوئے سنا، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کے درمیان سب سے پہلے فیصلہ خون ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abu Amir told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “The first matter to be judged among the people on the Day of Resurrection will be blood.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہیں الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے پہلے خون کا فیصلہ کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Abu Dawud told us, meaning Al-Hafari, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Wa’il, he said: He said Abdullah: “The first thing that will be judged among the people on the Day of Resurrection will be bloodshed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، یعنی الحفاری نے، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے عماش کی سند سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے کہا: انہوں نے عبداللہ نے کہا: قیامت کے دن لوگوں میں سب سے پہلے جس چیز کا فیصلہ کیا جائے گا وہ خونریزی ہو گی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Shaqiq, then he mentioned a word. Its meaning is on the authority of Amr bin Shurahbil, on the authority of Abdullah, who said: “The first thing that will be judged among the people on the Day of Resurrection will be blood.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے، الاعمش کی سند سے، شقیق کی سند سے بیان کیا، پھر انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا۔ اس کا معنی عمرو بن شرہبیل سے مروی ہے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: \قیامت کے دن لوگوں میں سب سے پہلے جس چیز کا فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہو گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Amr ibn Sharhabeel, he said: The Messenger said: God, may God bless him and grant him peace: “The first thing that will be judged among people on the Day of Resurrection will be blood.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے عماش کی سند سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عمرو بن شربیل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے پہلے خون کا فیصلہ کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Shaqiq, on the authority of Abdullah, he said: “The first It will be judged between people in bloodshed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے بیان کیا، انہوں نے شقیق کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: سب سے پہلے لوگوں کے درمیان خونریزی کا فیصلہ کیا جائے گا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Mustamir Basri told us, he said: Amr bin Asim told us, he said: Mu’tamir told us, on the authority of his father, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Shaqiq bin Salamah, on the authority of Amr bin Shurahbil, on the authority of Abdullah bin Masoud, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: The man comes taking In the man’s hand, and he says: O Lord, this man killed me. Then God says to him: “Why did you kill him?” So he says: I killed him so that you might have glory. Then he says: It is mine.” And the man comes, taking the man’s hand, and says: This man killed me. Then God says to him: “Why did you kill him?” And he says: So that it may be The pride belongs to so-and-so, and he says, “It does not belong to so-and-so,” and he commits his sin. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن المستمیر بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے اپنے والد کی سند سے، العامش سے، شقیق بن سلمہ سے، عمرو بن شرہبیل سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ فرمایا: وہ آدمی اس کے ہاتھ میں لے کر آتا ہے، اور کہتا ہے: اے رب، اس شخص نے مجھے مار ڈالا۔ تب خدا اس سے کہتا ہے: تم نے اسے کیوں مارا؟ تو وہ کہتا ہے: میں نے اسے اس لیے مارا ہے کہ تم عزت حاصل کرو۔ پھر کہتا ہے: یہ میرا ہے۔ اور آدمی آتا ہے، اس آدمی کا ہاتھ پکڑتا ہے، اور کہتا ہے: اس آدمی نے مجھے مار ڈالا۔ تب خدا اس سے کہتا ہے: تم نے اسے کیوں مارا؟ اور وہ کہتا ہے: تاکہ یہ ہو سکے کہ یہ فخر فلاں کا ہے، اور وہ کہتا ہے، \یہ فلاں کا نہیں ہے\" اور وہ اپنا گناہ کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Tamim Al-Masisi told us, he said: Hajjaj told us, he said: Shu’bah told me, on the authority of Abu Imran Al-Juniy, He said: Jundub said: So-and-so told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The murdered person will bring his killer on the Day of Resurrection, and he will say: Ask this man why he killed me, and he will say: I killed him over the kingdom of so-and-so.” Jundub said: So beware of it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن آپیم المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوعمران الجنی سے، انہوں نے کہا: جندب نے کہا: مجھے فلاں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قتل اپنے قاتل کو لے کر آئے گا، وہ کہے گا کہ اس شخص کو قیامت کے دن کیوں قتل کیا جائے گا؟ کہے گا: میں نے اسے فلاں کی بادشاہی پر قتل کیا۔ جندب نے کہا: تو اس سے بچو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ammar Al-Dahni, on the authority of Salem bin Abi Al-Jaad, that Ibn Abbas was asked about who He killed a believer intentionally, then he repented and believed and did righteous deeds, then he was guided. Ibn Abbas said: How can guidance be given to him? I heard your Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. And he said: “He will come clinging to the killer, his veins dripping with blood, and he will say: O Lord, ask this man why he killed me?” Then he said: By God, he has indeed God sent it down and then did not abrogate it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمار دہنی نے سالم بن ابی الجعد کی سند سے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ کس نے مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا، پھر آپ نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل صالح کیا، پھر وہ ہدایت پا گئے۔ ابن عباس نے کہا: اس کو ہدایت کیسے دی جائے؟ میں نے آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اور اس نے کہا: \وہ قاتل سے لپٹ کر آئے گا، اس کی رگوں سے خون ٹپک رہا ہو گا، اور وہ کہے گا: اے رب، اس شخص سے پوچھ کہ اس نے مجھے کیوں مارا؟\" پھر اس نے کہا: خدا کی قسم اس نے اسے نازل کیا ہے پھر اسے منسوخ نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

He said: Azhar bin Jamil Al-Basri told me, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Mughirah bin Al-Numan, on the authority of Saeed bin Jubayr, said: The people of Kufa disagreed regarding this verse, and whoever kills a believer intentionally, I went to Ibn Abbas. So I asked him, and he said: “It was revealed at the last time it was revealed, and then nothing abrogated it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: مجھ سے اظہر بن جمیل البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے المغیرہ بن النعمان سے اور سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے کہا: اہل کوفہ نے اس آیت کے بارے میں اختلاف کیا، اور جس نے عباس رضی اللہ عنہ کو قتل کیا، میں نے اسے قتل کر دیا۔ تو میں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: یہ آخری بار نازل ہوئی تھی اور پھر کسی چیز نے اسے منسوخ نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Al-Qasim bin Abi Bazza told me, on the authority of Sa’id bin Jubayr, he said: I said to Ibn Abbas, “Does anyone who intentionally kills a believer have any repentance?” He said: No, and I read to him the verse that is in the Furqan, and those who do not They call upon another god with God, and they do not kill the soul that God has made sacred, except in truth. He said: This is a Meccan verse that was abrogated by a Medinan verse. And whoever “Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے القاسم بن ابی باز نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے والے کی توبہ ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اور میں نے اس پر وہ آیت پڑھی جو فرقان میں ہے، اور جو نہیں مانتے وہ خدا کے ساتھ دوسرے معبود کو پکارتے ہیں، اور وہ اس جان کو قتل نہیں کرتے جس کو خدا نے مقدس بنایا ہے، سوائے حق کے۔ اس نے کہا: یہ مکی آیت ہے جسے مدینہ کی ایک آیت نے منسوخ کر دیا تھا۔ اور جو شخص \جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرتا ہے، اس کی سزا جہنم ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, he said: He commanded me Abd al-Rahman ibn Abza, asked Ibn Abbas about these two verses, “And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell for an eternity.” So I asked him, and he said: Nothing has abrogated it, and about this verse: And those who with God do not call upon any other god and do not kill the soul that He has forbidden. God, except with the truth. He said: It was revealed about the people of polytheism. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ منصور سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن ابزہ نے حکم دیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ان دو آیات کے بارے میں پوچھا، \اور جس نے کسی کو قتل کیا تو اس کے ایمان کی وجہ سے وہ مومن ہو گا۔\" تو میں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا اور اس آیت کے بارے میں: اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور اس جان کو قتل نہیں کرتے جس سے اس نے منع کیا ہے۔ خدا، سچائی کے سوا۔ فرمایا: اہل شرک کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Hajib bin Sulaiman Al-Munbiji told us, he said: Ibn Abi Rawad told us, he said: Ibn Juraij told us, on the authority of Abd al-Ala al-Thaalabi, On the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, “Indeed, there were people who killed and increased in number, committed adultery and increased in number, and violated, so they came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. They said: O Muhammad, indeed what you say and to which you call is true, if you had told us that for what we had done it would be an expiation, so God Almighty and Majestic sent down And those who do not call upon any other god with God, and do not kill a soul which God has made sacred, except in a just way, and do not commit adultery - for such - God will change their evil deeds. good deeds, and God is Forgiving and Merciful. He said: God will change their polytheism into faith, and their adultery into conceit. And it was revealed: Say, O My servants who have transgressed against me. themselves the sign.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حاجب بن سلیمان المنبیجی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی رواد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے عبد الاعلٰی ثعلبی کی سند سے، سعید بن جبیر سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ بے شک ایسے لوگ تھے جنہوں نے قتل کیا، زنا کیا اور بدکاریوں میں اضافہ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم جو کچھ آپ کہتے ہیں اور جس کی طرف آپ بلاتے ہیں وہ سچ ہے، اگر آپ ہمیں بتاتے کہ ہم نے کیا کیا ہے اس کا کفارہ ہے، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا اور جو لوگ اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے، اور اللہ نے اس کے سوا کسی کو قتل نہیں کیا ہے، تو وہ اس کے علاوہ کسی دوسرے کو قتل کرنے کا حکم نہیں دیتے۔ خدا ان کے برے اعمال کو بدل دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے اس نے کہا: خدا ان کے شرک کو تکبر میں بدل دے گا اور یہ نازل ہوا کہ اے میرے بندو جنہوں نے مجھ پر ظلم کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani told us, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, Ibn Jurayj said: Ya’la told me, on the authority of Sa’id bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas, “Some polytheists came to Muhammad and said, ‘Indeed, what you say and call for is good, if only you could tell us that we would not have done it. Atonement, so it was revealed: “And those who call upon no other god with God, nor do they kill.” And it was revealed: “Say, ‘O My servants who have transgressed against themselves.’” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے فرمایا: مجھ سے یعلی نے سعید بن جبیر سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ مشرکین محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا کہ آپ جو کہتے ہیں اور جس کی دعوت دیتے ہیں وہ اچھا ہے، اگر آپ ہم پر ظاہر نہ کرتے تو ہم ایسا کرتے۔ ’’اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور نہ قتل کرتے ہیں۔‘‘ اور نازل ہوا: ’’کہہ دو اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی‘‘۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, Shababah bin Suwar told us, he said: Warqa’ told me, on the authority of Amr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “The murdered person will bring the killer on the Day of Resurrection, with his forelock and head in his hand, and his buttocks dripping with blood, saying: Oh My Lord, He killed me until He brought Him close to the Throne.” He said: Then they mentioned repentance to Ibn Abbas, so he recited this verse. And whoever kills a believer intentionally, he said: It has not been abrogated since it was revealed, and how can he repent? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ورقہ نے بیان کیا، وہ عمرو کے واسطہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مقتول قیامت کے دن قاتل کو سامنے لائے گا جس کی پیشانی اور سر ہاتھ میں ہو گا اور اس کے کولہوں سے خون ٹپک رہا ہو گا اور کہے گا: اے میرے رب اس نے مجھے قتل کیا یہاں تک کہ اسے عرش کے قریب کر دیا۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے ابن عباس سے توبہ کا ذکر کیا تو انہوں نے یہ آیت پڑھی۔ اور جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا تو آپ نے فرمایا: جب سے یہ نازل ہوا ہے منسوخ نہیں ہوا اور وہ کیسے توبہ کرے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Al-Ansari told us, he said: Muhammad bin Amr told us, on the authority of Abu Al-Zinad, on the authority of Kharijah bin Zayd, On the authority of Zaid bin Thabit, he said: “This verse was revealed, and whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell to abide therein, in which the entire verse is after The verse that was revealed in Al-Furqan “six months.” Abu Abd al-Rahman said: Muhammad ibn Amr did not hear it from Abu al-Zinad. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے ابو الزناد سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ آیت نازل ہوئی، اور جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا، اس کا کفارہ ہے۔ سورۃ الفرقان میں نازل ہونے والی آیت ’’چھ ماہ‘‘ کے بعد۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: محمد بن عمرو نے اسے ابو الزناد سے نہیں سنا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told me, on the authority of Abdul Wahhab, he said: Muhammad bin Amr told us, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of Kharija bin Zaid, on the authority of Zaid, in his saying: “And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell to abide therein.” He said: This was revealed The verse after the one in Blessed is the Distinction is eight months. And those who do not call upon any other god with God, nor kill any soul which God has made sacred, except “In truth,” Abu Abd al-Rahman said: Abu al-Zinad entered between him and the exit of Mujalid ibn Awf. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن بشار نے عبدالوہاب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن عمرو نے موسیٰ بن عقبہ سے، ابو الزناد سے، خارجہ بن زید سے، زید نے ان کے قول میں کہا: اور جس نے کسی مومن کو قصداً قتل کیا تو اس پر عذاب ہے۔ فرمایا: یہ آیت مبارکہ کے بعد نازل ہوئی ہے امتیاز آٹھ مہینے ہے۔ اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور نہ ہی کسی جان کو قتل کرتے ہیں جس کو خدا نے مقدس قرار دیا ہے سوائے \حقیقت میں\"، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو الزناد اس کے اور مجالد بن عوف کے نکلنے کے درمیان داخل ہوا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Muslim bin Ibrahim, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Abd al-Rahman bin Ishaq, on the authority of Abu Al-Zinad, on the authority of Mujalid ibn Awf, who said: I heard Kharijah ibn Zayd ibn Thabit speaking, on the authority of his father, who said: “It was revealed: And whoever kills a believer? intentionally, so his recompense is Hell to abide therein. We feared it, so the verse was revealed that contains the Criterion: And those who call upon no other god with God, nor They kill the soul that God has forbidden except in truth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے مسلم بن ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے، وہ عبدالرحمٰن بن اسحاق سے، وہ ابو الزناد سے، انہوں نے مجالد بن عوف سے، انہوں نے کہا: میں نے خارجہ بن زید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا، کہ میں نے ان کے والد بن ثابت رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: نازل ہوئی: اور جو شخص کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی سزا جہنم ہے جس میں ہم اس سے ڈرتے تھے، چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی کہ وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور نہ ہی اس جان کو قتل کرتے ہیں جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Baqiyya informed us, he said: Buhair bin Saeed narrated to me, on the authority of Khalid bin Ma’dan, that Abu Rahim Al-Sam’i narrated to them, that Abu Ayyub Al-Ansari narrated to him, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever comes to worship God and does not If he associates anything with Him, establishes prayer, pays zakat, and avoids sinful sins, Paradise will belong to him.” So they asked him about the sins, and he said: “Associating By God, killing a Muslim soul, and fleeing on the day of the advance.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں بقیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے بحیر بن سعید نے خالد بن معدن کی سند سے بیان کیا، ان سے ابو رحیم السمیع نے بیان کیا، ان سے ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت نہ کی جائے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک کرے گا، نماز قائم کرے گا، زکوٰۃ ادا کرے گا اور گناہوں سے اجتناب کرے گا، جنت اسی کے لیے ہے۔\ تو انہوں نے اس سے گناہوں کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: \"خدا کی قسم میں شریک ہونا، مسلمان جان کو قتل کرنا، اور پیش قدمی کے دن بھاگنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Bakr, on the authority of Anas, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace. And Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr bin Shumail told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Bakr, He said: I heard a person saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The major sins: associating others with God, disobeying one’s parents, and killing oneself. And false speech\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے نضر بن شمائل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کبیرہ گناہ: خدا کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا اور ماں باپ کی نافرمانی کرنا۔

EnglishUnverified translation

Abdah ibn Abd al-Rahim informed me, he said: Ibn Shumail informed us, he said: Shu`bah informed us, he said: Firas informed us, he said: I heard Al-Sha’bi, on the authority of Abdullah bin Amr, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “The major sins: associating partners with God, and being disobedient to one’s parents.” And killing a soul, and a false oath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عبدہ بن عبد الرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شمائل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فراس نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے الشعبی کو عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ اور والدین کا نافرمان ہونا: اللہ کے ساتھ نافرمانی کرنا“۔ اور جان کا قتل، اور جھوٹی قسم۔\" 3370"""

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Muadh bin Hani told us, he said: Harb bin Shaddad told us, he said: Yahya bin Abu Kathir, on the authority of Abd al-Hamid ibn Sinan, on the authority of Ubaid ibn Umair, that his father narrated to him and he was one of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: A man said: O Messenger of God, what are the major sins? He said: “There are seven of them, the greatest of which are associating others with God, killing oneself unjustly, and fleeing on the Day of March.” Mukhtasar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن عبدالعظیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاذ بن ہانی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حرب بن شداد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن ابو کثیر، عبدالحمید بن سنان کی روایات پر، عبید بن عمیر کی حدیث پر، کہ ان کے والد نے انہیں بتایا اور وہ نبی ﷺ کے صحابی تھے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، بڑے گناہ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: "یہ سات ہیں، ان میں سب سے بڑا اللہ کے ساتھ شرک کرنا، بے حق جان لینا، اور جنگ کے دن فرار ہونا ہے۔" مختصر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Wasil, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Amr bin Sharhabeel, on the authority of Abdullah, said: I said: O Messenger of God, which sin is greater? He said: “To make God a rival while He created you.” I said: Then what? He said: “To kill your son for fear that he might want to eat with you.” I said: Then what? He said: “To commit adultery with your neighbor’s wife.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ واصل کی سند سے، انہوں نے ابووائل سے، وہ عمرو بن شرہبیل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سا گناہ بڑا ہے؟ اس نے کہا: \خدا کو حریف بنانا جب کہ اس نے آپہیں پیدا کیا۔\" میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے بیٹے کو اس ڈر سے مار ڈالو کہ وہ تمہارے ساتھ کھانا کھا لے۔ میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرنا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Wasil told me, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, He said: I said: O Messenger of God, which sin is greater? He said: “To make God a rival while He created you.” I said: Then what? He said: “To kill your son in order for him to eat with you.” I said: Then what? He said: “Then you commit adultery with your neighbour’s wife.” Abu Abd al-Rahman said: This is more correct than the one before them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے واصل نے، ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سا گناہ بڑا ہے؟ اس نے کہا: \خدا کو حریف بنانا جب کہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔\" میں نے کہا: پھر کیا؟ اس نے کہا: ’’تمہارے بیٹے کو مار ڈالو تاکہ وہ تمہارے ساتھ کھائے‘‘۔ میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: پھر تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ ان سے پہلے والے سے زیادہ صحیح ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah informed us, he said: Yazid informed us, he said: Shu’bah informed us, on the authority of Asim, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abd. God, he said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: Which sin is the greatest? He said: “Shirk is to make God a rival, to commit adultery with your neighbour’s wife, and to kill your child for fear of poverty lest he eat with you.” Then Abdullah recited: And those who do not call upon another god with God, nor kill the soul that God has made sacred, except justly, and do not commit adultery. Abu Abdullah said. Al-Rahman: This is a mistake. We do not know of anyone who continued to add to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عاصم کی سند سے، ابو وائل سے، عبد کی سند سے۔ خدا نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شرک یہ ہے کہ خدا کو حریف بنائے، اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرے، اور اپنے بچے کو غربت کے خوف سے قتل کر دے کہ کہیں وہ تمہارے ساتھ نہ کھائے“۔ پھر عبداللہ نے تلاوت کی: اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے اور نہ اس جان کو قتل کرتے ہیں جسے خدا نے مقدس بنایا ہے سوائے انصاف کے اور زنا نہیں کرتے۔ ابو عبداللہ نے کہا۔ الرحمٰن: یہ غلطی ہے۔ ہم کسی کو نہیں جانتے جو اس میں اضافہ کرتا رہا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Abdul Rahman informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abdullah bin Murrah, on the authority of Stolen, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “By the One besides Whom there is no god, it is not permissible to shed the blood of a Muslim man who bears witness that there is no god.” There is no god but God, and I am the Messenger of God, except for three people: the one who abandons Islam and separates from the community, the married man who commits adultery, and a life for a life.” Al-Amash said: So I told him about it to Abraham, and he told me, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہیں سفیان سے، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے چوری کے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قسم ہے اس ذات کی جس کے سوا کسی مسلمان کا خون ناحق نہیں ہے۔ وہ شخص جو گواہی دیتا ہے کہ کوئی معبود نہیں ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، سوائے تین آدمیوں کے: اسلام کو چھوڑنے والا اور برادری سے الگ ہونے والا، شادی شدہ زنا کرنے والا، اور عمر بھر کی زندگی۔ اماش نے کہا: تو میں نے اس کے بارے میں ابراہیم علیہ السلام کو بتایا تو انہوں نے مجھے اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح کی بات بتائی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Amr bin Ghalib, he said Aisha said: Did you not know that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “It is not permissible to shed the blood of a Muslim man, except a man who committed adultery after being married to him. Or he disbelieves after his conversion to Islam, or a life for a life.” Zuhayr paused.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن غالب سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا آپہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جائز نہیں ہے سوائے اس شخص کے جس نے بالغ ہونے کے بعد کسی مرد کا خون بہایا ہو یا اس سے نکاح کیا ہو۔ اسلام قبول کرنے کے بعد کافر، یا زندگی کے بدلے زندگی۔\ زہیر نے توقف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told us, he said: Husayn told us, he said: Zuhair told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Amr bin Ghalib, he said Aisha said: O Ammar, do you not know that it is not permissible to shed a person’s blood except for three things: a life for a life, or a man who committed adultery after being married?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، کہا ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن غالب سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اے عمار، کیا تم نہیں جانتے کہ تین چیزوں کے علاوہ کسی شخص کا خون بہانا جائز نہیں: بالغ ہونے کے بعد زندگی، یا نکاح کے بعد؟

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Muhammad bin Issa told us, he said: Hammad bin Zaid told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said : Abu Umamah bin Sahl and Abdullah bin Amir bin Rabi’ah told me, saying: We were with Uthman while he was besieged, and when we entered We entered and prostrated, but we did not hear the words of those in the court. Then Othman entered one day and then came out, changing his complexion, and said: They are threatening to kill me. We said: May God suffice you for them. He said: Why do they kill me? I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “It is not permissible to shed the blood of a Muslim except in one of three cases: a man who disbelieved after his conversion to Islam, or who committed adultery after “By God, I have never committed adultery during pre-Islamic times or Islam, nor have I ever wished to have my religion in exchange for it since He guided me.” By God, I have not killed a soul, so why should they kill me? ! (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوامامہ بن سہل اور عبداللہ بن عامر بن ربیعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جب وہ محاصرہ میں تھے، اور جب ہم ان میں سے داخل ہوئے تو ہم نے اندر داخل نہ کیا، لیکن ہم ان میں سے داخل نہیں ہوئے۔ عدالت پھر عثمان ایک دن اندر داخل ہوا اور پھر رنگ بدلتے ہوئے باہر نکلا اور کہا: وہ مجھے جان سے مارنے کی دھمکیاں دے رہے ہیں۔ ہم نے کہا: اللہ آپ کو ان کے لیے کافی کرے۔ اس نے کہا: وہ مجھے کیوں مارتے ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”کسی مسلمان کا خون بہانا جائز نہیں سوائے تین صورتوں میں: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کافر ہو گیا ہو، یا اس کے بعد زنا کیا ہو، خدا کی قسم میں نے زمانہ جاہلیت میں کبھی زنا نہیں کیا اور نہ ہی میں نے اس کے بدلے میں اپنے دین کی رہنمائی کی خواہش کی۔ خدا کی قسم میں نے کسی جان کو قتل نہیں کیا تو وہ مجھے کیوں ماریں؟ !

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya Al-Sufi told me, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Yazid bin Mardanabah told us, on the authority of Ziyad bin Ulaqah, on the authority of Arfaja bin Dharih Al-Ashja’i said: I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the pulpit addressing the people, and he said: “There will be hardships after me.” And here are times, so whoever you see has left the group or wants to separate from the affairs of the nation of Muhammad, may God bless him and grant him peace, whoever he may be, then kill him, for the hand of God is with the group, and Satan runs with whoever separates from the group.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن یحییٰ الصفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن مردانبہ نے بیان کیا، وہ زیاد بن علقہ سے، انہوں نے عرفجہ بن ذریح اشجعی رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر کے بعد خطبہ ارشاد فرمایا: میں۔\ اور یہ زمانہ ہے، آپ جس نے دیکھا اس نے گروہ کو چھوڑ دیا ہے یا امت محمدیہ سے الگ ہونا چاہتا ہے، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، وہ جو بھی ہو، اسے مار ڈالے، کیونکہ خدا کا ہاتھ گروہ کے ساتھ ہے، اور شیطان اس کے ساتھ بھاگتا ہے جو گروہ سے الگ ہوتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Ali Muhammad bin Yahya told us, he said: Abdullah bin Uthman, meaning Abadan, told us, on the authority of Abu Hamza, on the authority of Ziyad bin Ulaqah. On the authority of Arfaja bin Shuraih, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “There will be humiliations and humiliations after me.” He raised his hands, so whoever you saw wanting Disperse the affairs of the nation of Muhammad, may God bless him and grant him peace, and they are all together, so kill him, whoever he may be among the people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو علی محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان، یعنی عبادان نے بیان کیا، انہوں نے ابوحمزہ کی سند سے، انہوں نے زیاد بن العلقہ کی سند سے۔ عرفجہ بن شریح سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد ذلت و رسوائی ہو گی۔ اس نے اپنے ہاتھ اٹھائے، آپ جس کو آپ نے محمد کی امت کے معاملات کو منتشر کرتے ہوئے دیکھا، خدا اس پر رحمت نازل فرمائے اور وہ سب اکٹھے ہیں، لہٰذا اسے قتل کردو، چاہے وہ لوگوں میں سے کوئی بھی ہو\۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Shu`bah told us, he said: Ziyad bin Ulaqah told us, on the authority of Arfaja, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “There will be tribulations and tribulations after me. So whoever wants to divide the nation of Muhammad, may God bless him and grant him peace, And he is all, so strike him with the sword.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زیاد بن العلقہ نے بیان کیا، انہوں نے عرفجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: میرے بعد فتنے اور فتنے ہوں گے، پس جو شخص محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں تفرقہ ڈالنا چاہتا ہے، وہ اس پر رحمت نازل کرے۔ تو اسے تلوار سے مارو۔\" 3381"""