Hadith 3301–3340

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Abdul Karim informed me, he said: Abdul Rahman ibn Abdul Malik told me, he said: Ibn Abi Fudaik told me, on the authority of Musa Bin Yaqoub, on the authority of Abd al-Rahman bin Ishaq, that Muhammad bin Muslim al-Zuhri informed him that Abdullah bin Ka’b bin Malik Al-Ansari, and Amr bin Abdullah bin Unais Al-Juhani told him that Abdullah bin Unais told them that a group of Ansar, They said: Who is the man who asks the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? Abdullah said: So I said: I am. They said: Go and ask him for us when is the Night of Decree? So I went out until I found the sunset at some verses of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, went out and prayed. Maghrib prayer, and when he finished praying, I went out with him until he entered his house and I was with him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for him to break his fast. When he finished The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for his shoes, then said: “I think you have a need.” I said: Yes, O Messenger of God, he has sent me to you. So-and-so and so-and-so ask you when is Laylat al-Qadr? That is the night of the twenty-second of Ramadan, so I said: Tonight is the night of the twenty-second of Ramadan? He said: “Rather, the Qibla on the night of the twenty-third.” Abu Abd al-Rahman said: Musa bin Yaqoub is not that strong. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عبید اللہ بن عبدالکریم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن ابی فدائک نے موسیٰ بن یعقوب کی سند سے، عبدالرحمٰن بن اسحاق کی سند سے، انہیں محمد بن مسلم الزہری نے خبر دی کہ انہیں عبداللہ بن کعب بن عن المالک، عبداللہ بن کعب بن عن المالک اور عبد اللہ بن عن المنذر نے بتایا۔ ان سے عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انصار کی ایک جماعت نے کہا: وہ کون ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرے؟ عبداللہ نے کہا: آپ میں نے کہا: میں ہوں۔ انہوں نے کہا: جاؤ اور ہمارے لیے اس سے پوچھو کہ شب قدر کب ہے؟ چنانچہ میں باہر نکلا یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض آیات پر غروب آفتاب پایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور نماز پڑھی۔ مغرب کی نماز پڑھی اور جب وہ نماز پڑھ چکے تو میں ان کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ وہ اپنے گھر میں داخل ہوئے اور میں ان کے ساتھ تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں افطار کرنے کے لیے بلایا۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فارغ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جوتے منگوائے، پھر فرمایا: \میرا خیال ہے کہ آپ کو ضرورت ہے۔\" میں نے کہا: ہاں، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے۔ فلاں فلاں آپ سے پوچھتے ہیں کہ لیلۃ القدر کب ہے؟ یہ بائیسویں رمضان کی رات ہے، تو میں نے کہا: کیا آج کی رات بائیسویں رمضان کی رات ہے؟ آپ نے فرمایا: بلکہ تئیسویں شب کو قبلہ۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: موسیٰ بن یعقوب اتنے مضبوط نہیں ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told me, he said: Khalid told us, he said: Uyaynah, he is Ibn Abdul-Rahman, told us, he said: My father told me, he said: Abu Bakra said: I did not seek it except in the last ten nights after something I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I heard him say “Seek it in the last ten days of the nine or seven days that remain,” and he also mentioned the five days, saying: “Or the last three or three nights.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیینہ، وہ ابن عبدالرحمٰن ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے اسے آخری دس راتوں میں نہیں ڈھونڈا مگر اس کے بعد جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا کہ ’’بقیہ نو یا سات دنوں کے آخری دس دنوں میں تلاش کرو‘‘ اور اس نے پانچ دنوں کا ذکر کرتے ہوئے کہا: ’’یا آخری تین یا تین راتیں‘‘۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada narrated on the authority of Yazid, who was the son of Zuray’, who said: Uyaynah ibn Abd al-Rahman narrated to me, he said: My father narrated to me, he said: I mentioned Laylat al-Qadr with Abu Bakra, and he said: I am not seeking it after something I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, except in The last ten nights, for I heard him say: “Seek it in the last seven nights, or in the last five nights, or in the last three nights,” and it was Abu Tomorrow he will pray on the twentieth of Ramadan like he prays during the rest of the year. When the tenth day begins, he will strive

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ نے یزید سے روایت کی ہے جو کہ زری کے بیٹے تھے، انہوں نے کہا: مجھ سے عیینہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوبکرہ کے ساتھ لیلۃ القدر کا ذکر کیا، انہوں نے کہا: میں اس کی تلاش میں نہیں ہوں، سوائے اس کے کہ جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آخری دس مرتبہ سنا، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: راتیں، کیونکہ میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: \اسے آخری سات راتوں میں تلاش کرو، یا آخری پانچ راتوں میں، یا آخری تین راتوں میں\" اور ابو کل رمضان کی بیسویں کو اسی طرح نماز پڑھے گا جیسے وہ سال کے باقی دنوں میں پڑھتا ہے۔ جب دسویں دن شروع ہو گا تو وہ کوشش کرے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Zurarah narrated, he said: Ismail narrated, on the authority of Saeed Al-Jariri, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, secluded himself during the middle ten days of Ramadan, seeking Laylat al-Qadr before it was revealed to him. When they had passed, He ordered the building to be built, and it was annulled. Then it was made clear that it would happen during the last ten nights. So he ordered the building to be done, and it was repeated. He secluded himself for the last ten nights and revolted against the people. He said: “I was informed of the Night of Decree, so I came out to tell you about it. Then two men came with them, the devil, and I forgot about it, so they sought it at nine o’clock.” And on the seventh and on the fifth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے سعید الجریری کی روایت سے، ابو نادرہ کی روایت سے، ابو سعید الخدری کی روایت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے درمیانی عشرہ میں تنہائی اختیار کی، لیلۃ القدر سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کیا گیا۔ جب وہ گزر گئے آپ اس نے عمارت بنانے کا حکم دیا اور اسے منسوخ کر دیا گیا۔ پھر واضح کیا گیا کہ یہ آخری دس راتوں میں ہوگا۔ چنانچہ اس نے عمارت بنانے کا حکم دیا، اور اسے دہرایا گیا۔ اس نے آخری دس راتوں تک تنہائی اختیار کی اور لوگوں کے خلاف بغاوت کی۔ اس نے کہا: مجھے شب قدر کی اطلاع ملی تو میں آپ کو اس کے بارے میں بتانے کے لیے باہر نکلا، پھر ان کے ساتھ دو آدمی آئے، یعنی شیطان، اور میں اسے بھول گیا، تو انہوں نے رات کے نو بجے اسے تلاش کیا۔ اور ساتویں اور پانچویں پر۔\" 3305"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim informed us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abdah, he heard Zurra saying: I asked Ubayyah, I said: Your brother is Ibn Masoud. He says: Whoever spends the year in prayer will receive Laylat al-Qadr. He, may God have mercy on him, said: It is known that in the month of Ramadan it is the twenty-seventh night, then He swears, making no exception, “It is the night of the twenty-seventh.” I said: What do you say that about, O Abu Al-Mundhir? He said: “By the sign that was foretold by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that it will appear on that day without a ray.” Yaqoub bin Ibrahim reported something similar on the authority of Sufyan, on the authority of Asim, on the authority of Zirr. Yaqoub bin Ibrahim reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Abi Khaled, on the authority of Zirr, and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عبیدہ کی طرف سے، اس نے زرہ کو سنتے ہوئے سنا، وہ کہتا ہے: میں نے ابی بن کعب سے پوچھا، میں نے کہا: آپ کے بھائی ابن مسعود کہتے ہیں: جو شخص سال بھر نماز پڑھے گا وہ شب قدر پا لے گا، انہوں نے کہا: اللہ ان پر رحم کرے، بےشک انہیں معلوم تھا کہ وہ رمضان کی ساتویں اور بیسویں رات میں ہے، پھر وہ قسم کھاتے ہیں بغیر استثناء کے کہ وہ ساتویں اور بیسویں رات ہے۔ میں نے کہا: آپ اس بات کو کس چیز کی بنیاد پر کہتے ہیں یا ابو منذر؟ انہوں نے کہا: "اس نشانی کی بنیاد پر جس کی خبر اللہ کے رسول ﷺ نے دی تھی کہ اس دن وہ طلوع ہوگی جس کا کوئی شعاع نہ ہوگا۔" یعقوب بن ابراہیم نے سفیان کی طرف سے، عاصم کی طرف سے، زرہ سے اسی طرح روایا۔ یعقوب بن ابراہیم نے سفیان کی طرف سے، ابن ابی خالد کی طرف سے، زرہ سے اس طرح روایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala reported, he said: Ibn Dris told us, he said: I heard Ismail, he said: I saw a button in the mosque whose beard was filled with pride, I asked him: How old have you reached? He said: One hundred and twenty years, and he said: I heard my father saying: “Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن دریز نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے اسماعیل کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے مسجد میں ایک بٹن دیکھا جس کی داڑھی تکبر سے بھری ہوئی تھی، میں نے ان سے پوچھا: تمہاری عمر کتنی ہو گئی ہے؟ اس نے کہا: ایک سو بیس سال، اس نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ فرماتے ہوئے سنا: لیلۃ القدر ستائیسویں رات ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad Ibn Al-Ala informed us, he said: Ibn Idris told us, he said: Al-Ajlah told us, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Zirr Ibn Hubaysh, he said: I heard Ubaya, he says: “I know that it is the night of the twenty-seventh, which is the night that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, foretold about its day.” And its night appears white in the morning as if it were a basin with no beams.” Abu Abd al-Rahman said: Al-Ajlah is not that strong, and he was He has a bad opinion (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العجلہ نے شعبی کی سند سے، انہوں نے زہر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابیہ کو سنا، وہ کہتے ہیں: میں جانتا ہوں کہ یہ ستائیسویں کی رات ہے، جو اس رات کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام نازل فرمائے گا دن۔\ اور اس کی رات صبح کے وقت سفید دکھائی دیتی ہے گویا یہ ایک حوض ہے جس میں شہتیر نہیں ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اجلہ اتنا مضبوط نہیں ہے، اور اس کی رائے بری ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Abu Ishaq, that he heard Abu Hudhayfah talking, on the authority of A man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I looked at the moon on the Night of Destiny and saw it as if it had split a veil,” Abu Ishaq said. : That would only be the morning of the twenty-third. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار فرمایا ہیں کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے شعبہ نے ابواسحاق سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو حذیفہ رضی اللہ عنہ کو اصحاب رسول میں سے ایک شخص سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے شب قدر کے چاند کو دیکھا تو ابوشہق نے کہا گویا وہ پھٹ گیا تھا۔ : وہ تئیس تاریخ کی ہی صبح ہوگی۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali reported, he said: Abu Al-Yaman told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu Al-Zannad told us, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs the Night of Decree out of faith and seeking reward, God will forgive him for his previous sins.” \His sin\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الایمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے العرج کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے شب قدر کی عبادت کی، اللہ تعالیٰ اس کے پچھلے ایمان اور ثواب کی تلاش میں رہے گا۔ \اس کا گناہ\""""

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath told us, he said: Khalid told us, he said: Hisham told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah bin Abd. The Most Gracious, he said: Abu Hurairah told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, his sins will be forgiven. \" 3311""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو اشعث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد کی سند سے۔ رحمٰن نے کہا: مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان المبارک کا اہتمام کیا، اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔ \" 3311"""

EnglishUnverified translation

'Abd al-Hamid ibn Sa'id informed us, saying: Mubashshir narrated to us, from al-Awza'i, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward (ihtisab), his previous sins will be forgiven, and whoever stands (in prayer) on the Night of Decree (Laylat al-Qadr) out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالحمید بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مبشر نے ہمیں بتایا، اوزاعی کی طرف سے، انہوں نے کہا: یحیی بن ابی کثیر نے مجھے بتایا، ابو سلمہ کی طرف سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص رمضان کے روزے ایمان اور احتساب کے ساتھ رکھے، اس کے پہلے گناہ معاف کردیے جائیں گے، اور جو شخص شب قدر میں نماز پڑھے ایمان اور احتساب کے ساتھ، اس کے پہلے گناہ معاف کردیے جائیں گے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman reported, he said: Baqiyya told us, on the authority of Abu Amr, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward from Him, his previous sins will be forgiven, and whoever stands in Laylat al-Qadr out of faith And out of hope, he will be forgiven for his previous sins.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان نے بتایا، انہوں نے کہا: باقیہ نے ہمیں بتایا، ابو عمرو کی طرف سے، یحیی کی طرف سے، ابو سلمہ کی طرف سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص رمضان کے روزے ایمان اور احتساب کے ساتھ رکھے، اس کے پہلے گناہ معاف کردیے جائیں گے، اور جو شخص شب قدر میں نماز پڑھے ایمان اور احتساب کے ساتھ، اس کے پہلے گناہ معاف کردیے جائیں گے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Musaffa narrated, he said: Baqiyya ibn al-Walid narrated to us, he said: Al-Awza’i narrated to me, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays the month of Ramadan out of faith and seeking reward, all his previous sins will be forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المصفہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الاوزاعی نے زہری کی سند سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان اور ثواب کی نیت سے اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told me, he said: Ya’qub told us, he said: My father told me, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Abu Salamah told him, Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, all his previous sins will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، ان سے ابوسلمہ نے بیان کیا، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان المبارک کو پڑھا، اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا ہے: \جس نے ایمان اور ثواب کی نیت سے رمضان کے روزے رکھے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him And he said: “Whoever fasts the month of Ramadan out of faith and in the hope of seeking reward, his previous sins will be forgiven, and whoever stands in Laylat al-Qadr out of faith and in the hope of seeking reward.” He will be forgiven for his previous sins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، ابو سلمہ کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رکھے تو اس کے پچھلے گناہ معاف ہو جائیں گے۔ القدر ایمان کے ساتھ اور حصول ثواب کی امید میں۔\ اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Whoever stands in Ramadan with faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven, and whoever stands for Laylat Al-Qadr with faith And out of hope, he will be forgiven for his previous sins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ نے فرمایا: جو شخص رمضان میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کرتا ہے اس کے پچھلے گناہ بخش دیئے جاتے ہیں اور جو لیلۃ القدر میں ایمان اور امید کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیئے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid reported, saying: Bishr bin Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abu Salamah bin Abd informed me. The Most Gracious, that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say about Ramadan: “Whoever rises in it out of faith and in the hope of seeking reward, will be forgiven for what he does.” He came forward from his sin.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن خالد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے بشر بن شعیب نے اپنے والد سے اور زہری کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد نے خبر دی۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رمضان المبارک کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اس میں ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے اٹھے، اس کے اعمال کی بخشش ہو جائے گی۔ وہ اپنے گناہ سے آگے آیا۔\" 3319"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu Salamah informed me, Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying about Ramadan: “Whoever rises during it out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” \His sin\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ نے مجھے بتایا، کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو رمضان کے بارے میں یہ کہتے ہوئے سنا: جو شخص اس میں نماز پڑھے ایمان اور احتساب کے ساتھ، اس کے پہلے گناہ معاف کردیے جائیں گے۔"""

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was desiring to perform the night prayers in Ramadan without ordering them to do so. He said: “Whoever Ramadan rose out of faith and seeking reward. He will be forgiven for all his previous sins.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ الزہری کی سند سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں بغیر حکم کے رات کی نماز پڑھنا چاہتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس نے رمضان ایمان اور ثواب کی نیت سے اٹھایا، اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah reported, saying: Ibn al-Qasim told us, on the authority of Malik, he said: Ibn Shihab told me, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, On the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, all his previous sins will be forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن شہاب نے حمید بن عبدالرحمٰن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کو ایمان کے ساتھ پڑھا، اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail al-Tabarani told me, he said: Abdullah bin Muhammad bin Asma told us, he said: Juwayriyah told us, on the authority of Malik, he said Al-Zuhri: Abu Salamah bin Abdul-Rahman and Humayd bin Abdul-Rahman informed me, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he said: “Whoever prays Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل الطبرانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جویریہ نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، انہوں نے الزہری نے کہا: ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن اور حمید بن عبدالرحمٰن نے مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان میں اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jabla told me, he said: Al-Mu’afā told us, he said: Musa told us, on the authority of Ishaq ibn Rashid, on the authority of Al-Zuhri, he said: He informed me Urwa, that Aisha told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to encourage people to pray Ramadan without ordering them to do so. With the determination of a matter in him, he says: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” Abu Abd al-Rahman said: Ishaq Ibn Rashid is not as strong as Al-Zuhri, and Musa Ibn Ayan is trustworthy. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن جبلہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معاذ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، اسحاق بن راشد نے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے خبر دی، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو رمضان کی نماز پڑھنے کا حکم دیتے تھے۔ اپنے اندر ایک امر کے تعین کے ساتھ فرماتے ہیں: ’’جس نے رمضان کو ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رکھا، اس کے سابقہ گناہ بخش دیے جائیں گے۔‘‘ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اسحاق بن راشد الزہری کی طرح قوی نہیں اور موسیٰ بن عیان ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ikrimah bin Ammar told us, he said: Abu Zumail, he is Ibn al-Walid, told us Simak al-Hanafi, on the authority of Malik ibn Marthad, on the authority of his father, on the authority of Abu Dharr, he said: I said: O Messenger of God, tell me about Laylat al-Qadr. Ramadan is it? He said: “Yes.” I said: “Should you be with the prophets? When they are raised up, they will be raised up until the Day of Resurrection?” He said: “Rather, until the Day of Resurrection.” Then The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, narrated it and he narrated it, so I was confused by the neglect of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I said: May my father and mother be sacrificed during any Ramadan. She? He said: “In the first ten and the last ten days.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spoke and spoke, and the heedlessness of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was shaken. May God bless him and grant him peace. I said: May my father and mother be sacrificed, O Messenger of God. What are the twenty days? He said: “In the last ten days.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spoke. And it happened, and I was alarmed by the heedlessness of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: By my father and my mother, O Messenger of God, I swear to you in my right for what You told me which of the ten days it was, and he became angry with me in a way that he had never been angry with like before. Then he said: “In the last seven days, do not ask me. \about anything after that\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو زمیل نے بیان کیا، وہ ابن الولید ہیں، انہوں نے ہم سے سماک الحنفی نے بیان کیا، انہوں نے مالک بن مرثد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں فرمایا: کیا رمضان ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیا آپہیں انبیاء کے ساتھ ہونا چاہیے؟جب وہ اٹھائے جائیں گے آپ قیامت تک اٹھائے جائیں گے؟ آپ نے فرمایا: ’’بلکہ قیامت تک۔‘‘ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بیان کیا اور انہوں نے بیان کیا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی غفلت کی وجہ سے پریشان ہو گیا۔ میں نے کہا: میرے والد اور والدہ کسی بھی رمضان میں قربان ہوں۔ وہ؟ فرمایا: پہلے دس اور آخری دس دنوں میں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، بولے اور بولے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی غفلت لرز گئی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ میں نے کہا: میرے ماں باپ قربان ہوں یا رسول اللہ! بیس دن کیا ہیں؟ اس نے فرمایا: پچھلے دس دنوں میں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ اور ایسا ہی ہوا اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی غفلت سے گھبرا گیا اور میں نے عرض کیا: اپنے والد اور والدہ کی قسم، یا رسول اللہ، میں آپ کو اپنے حق میں قسم دیتا ہوں کہ آپ نے مجھے بتایا کہ دس دنوں میں سے کون سا دن تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے اس طرح ناراض ہوئے جیسے پہلے کبھی ناراض نہیں ہوئے تھے۔ پھر فرمایا: پچھلے سات دنوں میں مجھ سے مت پوچھو اس کے بعد کسی چیز کے بارے میں۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal informed us, on the authority of Muhammad bin Issa, who is the son of Al-Qasim bin Sami, he said: Humaid al-Taweel told us, On the authority of Anas ibn Malik, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “I have been commanded to fight the polytheists until they bear witness that there is no god but God and that Muhammad is His servant and His Messenger, so when they testify that there is no god but God and that Muhammad is His servant and His Messenger, and they perform our prayers, and face our qiblah And they ate our sacrifices, so their blood and their property were forbidden to us, except by right.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے خبر دی، وہ محمد بن عیسیٰ سے جو قاسم بن سمیع کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے حمید التاویل نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک مشرکوں کو حکم نہیں دیا گیا کہ مجھے وہاں سے جنگ کرنے کا حکم نہیں دیا گیا ہے لیکن خدا اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، پس جب وہ گواہی دیتے ہیں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اور وہ ہماری نمازیں ادا کرتے ہیں، ہمارے قبلہ کی طرف منہ کرتے ہیں اور ہماری قربانیاں کھاتے ہیں، تو ان کا خون اور ان کا مال ہم پر حرام ہے، سوائے حق کے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim bin Naeem Al-Marwazi told us, he said: Hibban told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Humaid al-Taweel, on the authority of Anas Ibn Malik, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger God, then when they bear witness that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God, and face our qiblah, and eat our sacrifice, and perform our prayer, Their blood and their property are inviolable to us except by right. They will have what the Muslims have, and they will have what they owe.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم بن نعیم المروازی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے حمید تاویل سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلیم کر لیں، لیکن جب تک وہ اللہ کو قبول نہ کر لیں۔ اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اور ہمارا قبلہ منہ کر کے کھاؤ، اور ہماری نماز پڑھو، ان کا خون اور ان کا مال ہم پر حرام ہے، سوائے اس کے کہ جو کچھ مسلمانوں کے پاس ہے، وہ ان کے پاس ہو گا، اور ان کے پاس وہی ہو گا جو ان پر واجب ہے۔\" 3327"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari informed us, he said: Humaid informed us, he said: Maimun ibn Siyah asked Anas bin Malik said: O Abu Hamza, the blood and property of a Muslim are not forbidden. He said: Whoever bears witness that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger God, and he faced our qiblah, and performed our prayer, and ate our sacrifice, then he is a Muslim. He has the same rights as a Muslim, and he owes what a Muslim owes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن عبداللہ انصاری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حمید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ميمون بن سیاہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا، انہوں نے کہا: یا ابو حمزہ، مسلم کا خون اور maal کب حرام ہوتا ہے؟ انہوں نے کہا: "جو شخص گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، اور ہمارے قبلہ کی طرف رخ کرے، اور ہمارے طور پر نماز پڑھے، اور ہمارے ذبح کردہ کو کھائے، تو وہ مسلم ہے، اس کے وہی حقوق ہیں جو مسلمان کے ہیں، اور اس پر وہی فرض ہیں جو مسلمان پر ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Amr bin Asim told us, he said: Imran Abu Al-Awwam told us, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri. On the authority of Anas bin Malik, he said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died, the Arabs turned away, so Omar said: O Abu Bakr, how do you fight? Arabs? Abu Bakr said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, only said: “I have been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god but God and that I am the Messenger.” God, and they establish prayer and pay zakat. “By God, if they had withheld from me a caretaker of what they used to give the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I would have fought them for it,” he said. Omar: When I saw Abu Bakr’s opinion explained, I knew that it was the truth. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمرو بن عاصم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمران ابو العوام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں بتایا، زہری کی روایات پر، انس بن مالک کی روایات پر، انہوں نے کہا: جب اللہ کے رسول ﷺ کا انتقال ہوا تو عرب المرتد ہو گئے، تو عمر نے کہا: یا ابو بکر، آپ عرب سے کیسے لڑیں گے؟ ابو بکر نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے صرف یہ فرمایا تھا: "میں کو حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک لڑتا رہوں جب تک وہ گواہی نہ دے دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، اور نماز قائم کریں اور زکات ادا کریں۔" اللہ کی قسم، اگر وہ مجھ سے ایک بچھڑی بھی روک لیتے جو وہ اللہ کے رسول ﷺ کو دیتے تھے، تو میں اس پر ان سے لڑتا۔ عمر نے کہا: جب میں نے ابو بکر کے خیال کو کھلا ہوا دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ یہی حق ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Abu Hurairah, said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died and Abu Bakr was appointed as his successor, and those of the Arabs who disbelieved became infidels, Omar said to Abu Bakr: How do you fight people? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but God. So whoever says there is no god but God will be protected from me.” his wealth and his soul except according to his rights and his reckoning is with God.” Abu Bakr said: By God, I will fight whoever differentiates between prayer and zakat, for zakat is the right of money. By God, if they had withheld from me a camel that they were giving to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I would have fought them for withholding it. Omar said: It is only because I I saw God open Abu Bakr’s heart to fight, so I knew that it was the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے عقیل کی سند سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کو ان کے خلیفہ مقرر کیا گیا تو وہ ان کے خلیفہ تھے۔ کافر، عمر نے ابوبکر سے کہا: آپ لوگوں سے کیسے لڑتے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک لڑوں جب تک وہ یہ نہ کہہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پس جو شخص یہ کہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ مجھ سے محفوظ رہے گا۔ اس کا مال اور اس کی جان سوائے اس کے حقوق کے اور اس کا حساب خدا کے پاس ہے۔ ابوبکر نے کہا: خدا کی قسم میں اس شخص سے جنگ کروں گا جو نماز اور زکوٰۃ میں فرق کرے گا، کیونکہ زکوٰۃ مال کا حق ہے۔ خدا کی قسم اگر وہ مجھ سے ایک اونٹ روک لیتے جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے رہے تھے آپ میں اسے روکنے پر ان سے جنگ کرتا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ صرف اس لیے ہے کہ میں نے دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے ابوبکر کے دل کو لڑنے کے لیے کھول دیا، اس لیے مجھے معلوم ہوا کہ یہ سچ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Muhammad bin Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah Ibn Utba, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but God. So if they say it, then their blood and their property are protected from me except according to what is due therein and their reckoning is with God.” When the apostasy occurred, Omar said to Abu Bakr: Do you fight them, and I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say such-and-such, and he said: By God, I do not differentiate between prayer and zakat. And I will fight whoever separates them, and we will fight with him, and we see that as soundness. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک کہ اللہ تعالیٰ نے لوگوں کو حکم نہ دیا ہو تو ان کو جنگ کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ وہ کہتے ہیں تو ان کا خون اور ان کا مال مجھ سے محفوظ ہے سوائے اس کے جو اس میں ہے اور ان کا حساب خدا پر ہے۔ جب ارتداد ہوا تو عمر نے ابوبکر سے کہا: کیا آپ ان سے لڑتے ہو، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فلاں فلاں کہتے سنا، آپ نے فرمایا: خدا کی قسم میں نماز اور زکوٰۃ میں فرق نہیں کرتا۔ اور میں اس سے لڑوں گا جو ان کو الگ کرے گا، اور ہم اس سے لڑیں گے، اور ہم اسے تندرستی کے طور پر دیکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

He said: Al-Harith bin Miskin. It was read to him while I was listening, on the authority of Ibn Wahb. He said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab. He said: He told me. Saeed bin Al-Musayyab said that Abu Hurairah told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been ordered to fight the people until they say: No.” There is no god but Allah, so whoever says: There is no god but Allah, his wealth and his soul will be protected from me except according to what is due to him, and his reckoning is with God Almighty,” Abu Abd said. The Most Gracious: Shuaib bin Abi Hamza collected all the two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فرمایا: حارث بن مسکین۔ اسے ابن وہب کی روایت سے پڑھ کر سنایا گیا جب میں سن رہا تھا۔ اس نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی روایت سے بیان کیا۔ اس نے کہا: اس نے مجھے بتایا۔ سعید بن المسیب کہتے ہیں کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے اس وقت تک جنگ کروں جب تک وہ نہ کہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، لہٰذا جو شخص یہ کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا مال اور اس کی جان مجھ سے محفوظ رہے گی سوائے اس کے جو اس کا حق ہے، اور اس کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمے ہے، ابوعبد رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: شعیب بن ابی حمزہ نے تمام دونوں حدیثیں جمع کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah told us, he said: Othman told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ubayd Allah bin Abdullah told us Ibn Utbah, on the authority of Abu Hurairah, said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died and Abu Bakr was after him, and whoever disbelieved whoever disbelieved The Arabs, Omar said: O Abu Bakr, how do you fight the people when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god.” Except Allah, so whoever says there is no god but Allah, his wealth and his soul will be protected from me, except according to his right and his reckoning is with God Almighty.” Abu Bakr said: “I will fight those who Differentiate between prayer and zakat. Zakat is the right of money. By God, if they withheld a single hug from me, they would give it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I would have fought them for preventing it. Omar said: By God, it is not the case unless I saw God open Abu Bakr’s heart to fight, then I knew it was the truth. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عثمان نے شعیب کی سند سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن عبداللہ نے ابن عتبہ سے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوذر کی وفات کے بعد کافر اور کافر ہونے والے ہر شخص کو عطا فرمایا۔ عرب، عمر نے کہا: اے ابوبکر، آپ لوگوں سے کیسے لڑتے ہو جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک لڑوں جب تک وہ یہ نہ کہہ دیں کہ کوئی معبود نہیں ہے۔ سوائے اللہ کے، پس جو شخص یہ کہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا مال اور اس کی جان مجھ سے محفوظ رہے گی، سوائے اس کے کہ اس کا حق اور اس کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے۔ ابوبکر نے کہا: میں ان لوگوں سے جنگ کروں گا جو نماز اور زکوٰۃ میں فرق کرتے ہیں۔ زکوٰۃ رقم کا حق ہے۔ خدا کی قسم اگر انہوں نے مجھ سے ایک بھی گلے لگایا آپ وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیں گے۔ میں اسے روکنے کے لیے ان سے لڑتا۔ عمر نے کہا: خدا کی قسم ایسا نہیں ہے جب تک کہ میں نے خدا کو ابوبکر کے دل کو لڑنے کے لئے کھولتے ہوئے نہ دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ یہ حقیقت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah told us, he said: Othman told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Sa’id bin Al-Musayyab told me, that Abu Hurairah told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but God. He said it, and he protected himself and his wealth from me except according to his right and his reckoning is with God.” Al-Walid ibn Muslim disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عثمان نے شعیب کی سند سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سعید بن المسیب نے بیان کیا، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ جب تک لوگوں کو یہ حکم نہ دیا جائے کہ وہ جنگ نہ کریں، لیکن اللہ تعالیٰ نے کہا: مجھ سے اپنے آپ کو اور اپنے مال کی حفاظت کی سوائے اس کے کہ اس کے حق کے مطابق اور اس کا حساب خدا کے ذمہ ہے۔ ولید بن مسلم نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Mu’mal bin Al-Fadl told us, he said: Al-Walid told us, he said: Shuaib bin Abi Hamza told me, Sufyan bin Uyaynah, and another mentioned, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, who said: Abu Bakr agreed To fight them, so Omar said: O Abu Bakr, how do you fight the people when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they say: No.” There is no god but God, so when they say it, their blood and their property are protected from me except by what is due to it.” Abu Bakr said: I will fight whoever differentiates between prayer and zakat, and by God, if they withhold a single female from me, they will give it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I would have fought them for preventing it. Omar said: By God, it is only because I saw that God had opened Abu Bakr’s heart to fight them, so I knew that it was the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ممل بن الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا اور ایک دوسرے نے زہری سے، سعید بن المسیاب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے جنگ کرنے پر اتفاق کیا۔ تو عمر نے کہا: اے ابوبکر، آپ لوگوں سے کیسے لڑتے ہو جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے اس وقت تک لڑوں جب تک وہ نہ کہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پس جب وہ یہ کہتے ہیں تو ان کا خون اور ان کا مال مجھ سے محفوظ رہتا ہے، سوائے اس کے جو اس کی وجہ سے ہو۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس سے جنگ کروں گا جو نماز اور زکوٰۃ میں فرق کرے گا، اور خدا کی قسم اگر وہ مجھ سے ایک عورت کو روکیں گے آپ وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دیں گے۔ میں اسے روکنے کے لیے ان سے لڑتا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: خدا کی قسم، میں نے دیکھا کہ اللہ نے ابوبکر کا دل ان سے لڑنے کے لیے کھول دیا ہے، اس لیے مجھے معلوم ہوا کہ یہ سچ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Makhrami told us, saying: Abu Muawiyah told us. And Ahmad bin Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but God. If they say it, their blood and their property will be withheld from me except... And their reckoning is with God Almighty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک المخرمی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے اس وقت تک جنگ کروں جب تک کہ وہ یہ نہ کہہ دیں کہ ان کے خون کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اگر وہ ان کے خون میں سے ہوں گے تو ان کے خون میں سے ہوں گے۔ حساب اللہ تعالیٰ کے پاس ہے۔\" 3336"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Ali bin Ubaid informed us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Sufyan, on the authority of Jabir, and on the authority of Abu Salih On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but God.” And when they say it They withheld from me their blood and their property except with due rights and their reckoning is with God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یعلی بن عبید نے ہمیں خبر دی، اعمش کی روایات پر، ابو سفیان کی روایات پر، جابر کی روایات پر، اور ابو صالح کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "میں کو حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک لڑتا رہوں جب تک وہ نہ کہہ دیں: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ پھر جب وہ یہ کہہ دیں تو انہوں نے میری طرف سے ان کے خون اور مال کو محفوظ کر لیا، سिवاے اس کے جو اس کا حق ہو، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, he said: Shayban told us, on the authority of Asim, on the authority of Ziyad bin Qays, On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “We fight people until they say: There is no god but God. When they say: There is no god but God “Their blood and their property are inviolable to us except by right and their reckoning is with God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے عاصم کی سند سے، وہ زیاد بن قیس سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب اللہ تعالیٰ نے کہا: جب ہم لوگ جنگ نہیں کریں گے، تو وہ کہتے ہیں: جب اللہ تعالیٰ وہاں نہیں جاتا تو وہ کہتے ہیں: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں \ان کا خون اور ان کا مال ہمارے لیے ناقابلِ حق ہے سوائے حق کے اور ان کا حساب اللہ کے پاس ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Al-Aswad bin Amir told us, he said: Israel told us, on the authority of Simak, on the authority of Al-Numan bin Bashir said: We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and a man came and walked with him and said: “Kill him,” then he said: “Do you bear witness that no “There is no god but God?” He said: “Yes, but he says it as a form of refuge.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not kill him, for I have only been commanded to fight.” people until they say: There is no god but Allah, then when they say, their blood and their properties are protected from me except for what is rightful and their reckoning is with Allah,” Abu Abd said. Al-Rahman: This hadith of Al-Aswad bin Amir is wrong, and the following is correct. Ahmad bin Sulayman told us, he said: Ubaid Allah told us, Israel told us, on the authority of Simak, on the authority of Al-Nu’man bin Salem, on the authority of a man who told him, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon us while we were in the dome of the Medina Mosque, and said therein: “I have been inspired to fight people.” Until they say: There is no god but Allah,” and the like. Ahmad bin Sulayman told us, he said: Al-Hasan bin Muhammad bin Ayan told us, he said: Zuhayr told us, he said: Samak told us, on the authority of Al-Nu’man. Bin Salem, he said: I heard Awsa saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon us while we were in a dome, and the hadith narrated (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے سماک کی سند سے، انہوں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک آدمی آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل پڑا اور کہا: ”اس کو قتل کر دو، تو اس نے کہا: ”اسے قتل کر دینا، تو نہیں ہو گا“۔ لیکن خدا؟\ اس نے کہا: ہاں، لیکن وہ اسے پناہ کی شکل کے طور پر کہتا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل نہ کرو، کیونکہ مجھے صرف جنگ کا حکم دیا گیا ہے۔ لوگ یہاں تک کہ کہتے ہیں: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پھر جب وہ یہ کہتے ہیں کہ ان کا خون اور ان کے مال مجھ سے محفوظ ہیں سوائے اس کے جو جائز ہے اور ان کا حساب اللہ کے ذمہ ہے۔ الرحمٰن: اسود بن عامر کی یہ حدیث غلط ہے، اور درج ذیل صحیح ہے۔ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ان سے سماک کی سند سے، وہ نعمان بن سالم کے واسطہ سے، ان سے ایک شخص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جب ہم مدینہ کی مسجد کے گنبد میں تھے، میں نے لوگوں سے کہا: میں نے لوگوں سے کہا: یہاں تک کہ وہ کہتے ہیں: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اسی طرح، ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحسن بن محمد بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سماک نے نعمان کی سند سے بیان کیا، بن سالم رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے اوسی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم کو یہ کہتے ہوئے سنا: حدیث بیان کی"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Nu’man bin Salim, he said: I heard Awsa, saying: I came The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was with the Thaqif delegation, and I was with him in a dome, and whoever was in the dome except me and others slept, and a man came and comforted him. He said: “Go and kill him.” He said: “Does he not bear witness that there is no god but God and that I am the Messenger of God?” He said: He bears witness, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he, peace and blessings be upon him, mentioned a word that means an atom, then he said: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah. If they say it, it is forbidden.” Their blood and their property, except for what is due to it.” Muhammad said: So I said to Shu’bah: Is it not in the hadith? Then he said: “Does he not bear witness that there is no god but God?” And I am the Messenger of God. He said: I think she is with her, but I do not know. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے نعمان بن سلیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے اوسی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، وہ ثقیف کے وفد کے ساتھ تھا، اور میں آپ کے ساتھ ایک گنبد میں تھا، اور جو شخص بھی آیا اور مجھے تسلی دی، سوائے ایک آدمی کے جس نے مجھے تسلی دی۔ اس نے کہا: جاؤ اور اسے قتل کرو۔ اس نے کہا: کیا وہ گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟ انہوں نے کہا: وہ گواہی دیتا ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ایٹم ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک لڑوں جب تک کہ وہ یہ نہ کہہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اگر وہ کہتے ہیں تو یہ حرام ہے۔ ان کا خون اور ان کا مال، سوائے اس کے جو اس کا حق ہے۔\ محمد نے کہا: آپ میں نے شعبہ سے کہا: کیا یہ حدیث میں نہیں ہے؟ پھر فرمایا: کیا وہ گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟ اور میں خدا کا رسول ہوں۔ اس نے کہا: میرا خیال ہے کہ وہ اس کے ساتھ ہے، لیکن میں نہیں جانتا۔"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Abdullah bin Bakr told us, he said: Hatim bin Abi Saghira told us, on the authority of Al-Nu’man bin Salem, that Amr bin Aws told him that his father Aws said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been ordered to fight the people until They bear witness that there is no god but Allah, then their blood and their property will be forbidden unless it is permissible.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن ابی صغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے نعمان بن سالم سے، انہیں عمرو بن اوس نے بیان کیا کہ ان کے والد اوس رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک جنگ کروں جب تک کہ ان کے مال میں سے ان کا خون نہ ہو جائے، لیکن اللہ تعالیٰ ان کے خون سے باز نہ آجائے۔ حرام ہو جائے جب تک کہ یہ جائز نہ ہو۔\" 3341"""