Hadith 2801–2805

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala reported, saying: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amara bin Umair, on the authority of Abd al-Rahman bin Yazid, who said: He entered Al-Ash'ath bin Qais met Abdullah bin Masoud on the day of Ashura while he was having lunch, and Abdullah said to him: O Abu Muhammad, come closer, and he said: I He is fasting, today is the day of Ashura. He said: Do you know what the day of Ashura was? He said: What was it? He said, “A day on which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to fast before Ramadan came, but when Ramadan came, he abandoned it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علاء نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے العماش کی سند سے، عمارہ بن عمیر کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے کہا: وہ اشعث بن قیس میں داخل ہوئے، انہوں نے عاشورہ کے دن عبداللہ بن مسعود سے ملاقات کی، جب کہ وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، میں نے ابوعبداللہ سے کہا، میں نے کہا: اے عبداللہ بن مسعود سے۔ وہ روزے سے ہے، آج عاشورہ کا دن ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ عاشورہ کا دن کیا تھا؟ اس نے کہا: وہ کیا تھا؟ انہوں نے کہا کہ ایک دن جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان المبارک کے آنے سے پہلے روزہ رکھتے تھے لیکن جب رمضان آیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ترک کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Zubaid told me, on the authority of Amara bin Umair, on the authority of Qays bin Al-Sakan: Al-Ash’ath ibn Qays entered upon Abdullah on the day of Ashura while he was eating, and said: Come closer and eat. He said: I am fasting. He said: We were We fast it and then leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زبید نے عمارہ بن عمیر سے اور قیس بن سکن سے بیان کیا کہ اشعث بن قیس عاشوراء کے دن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور وہ کھانا کھا رہے تھے، اور کہا: کھا لو۔ اس نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ اس نے کہا: ہم نے روزہ رکھا اور پھر چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb reported, saying: Ibn Ulayya told us, on the authority of Mansour ibn Abd al-Rahman, on the authority of al-Sha’bi, on the authority of Alqamah, he said: “I came to Ibn Masoud, from Ramadan to Ramadan, there was not a day on which I did not go to him, and I did not see him on a fasting day or on the day of Ashura.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب کہتے ہیں کہ ہم سے ابن اولیاء نے منصور بن عبدالرحمٰن نے شعبی کی سند سے علقمہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن مسعود کے پاس رمضان سے لے کر رمضان تک کوئی دن ایسا نہیں تھا کہ میں نے ان کے پاس عاشورہ کا روزہ نہ رکھا ہو اور نہ کسی دن روزہ رکھا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith reported, saying: Abu Usama told us, on the authority of Abu Umays, on the authority of Qais bin Muslim, on the authority of Tariq bin Shihab, on the authority of Abu Musa, He said: The day of Ashura was a day on which the Jews fasted and considered it a holiday. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to Medina, he was informed of that. Then he said: “So fast on it you.” A neck followed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حارث نے بیان کیا کہ ہم سے ابو اسامہ نے ابو عمیس سے، قیس بن مسلم کی سند سے، طارق بن شہاب سے، ابو موسیٰ سے، انہوں نے کہا: یوم عاشورہ ایک ایسا دن تھا جس میں یہودی روزہ رکھتے تھے اور اسے چھٹی سمجھتے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے آپ آپ کو اس کی اطلاع ملی۔ پھر فرمایا: ’’تو تم اس پر روزہ رکھو‘‘۔ ایک گردن اس کے پیچھے آئی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abu Al-Walid told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Raqbah, on the authority of Qais bin Muslim, On the authority of Tariq bin Shihab, he said: The day of Ashura was a holiday for the people of Yathrib in which women wore their badges, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: And he said: “They differ from them, so fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے رقبہ سے بیان کیا، وہ قیس بن مسلم سے، انہوں نے طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: عاشورہ کا دن اہل یثرب کے لیے تعطیل کا دن تھا جس میں عورتیں اپنے بیج پہنتی تھیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرمایا: \وہ ان سے مختلف ہیں، اتنی جلدی۔\""""