Hadith 2761–2800

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya reported, he said: Abd al-Ala told us, he said: Hammad told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Nadhrah, and on the authority of Bishr ibn Harb. On the authority of Abu Saeed Al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade fasting on the Day of Breaking the fast and the Day of Sacrifice,” Abu Abd said. Al-Rahman: Bishr ibn Harb is weak, but we only brought him out for the reason of the hadith and the truth is the hadith of Saeed and Hisham, and God knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے قتادہ سے، ابو نضرہ سے اور بشر بن حرب سے۔ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے افطار اور قربانی کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔ الرحمٰن: بشر بن حرب ضعیف ہے، لیکن ہم نے اسے صرف حدیث کی وجہ سے نکالا ہے اور صحیح سعید اور ہشام کی حدیث ہے، اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin reported a recitation by him while I was listening, and the pronunciation was his, on the authority of Ibn al-Qasim, Malik told me, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade fasting for two days on the Al-Fitr and the Day of Eid Al-Adha (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ان کی قرأت بیان کی جب میں سن رہا تھا، اور تلفظ ان کا تھا، ابن القاسم کی روایت سے، مالک نے مجھے محمد بن یحییٰ بن حبان سے، العرج کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا، \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دن کے روزے رکھے۔ الفطر اور عید الاضحی کے دن"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed reported, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Mansour told me, on the authority of Mujahid, on the authority of Iyas bin Harmala, on the authority of Abu Qatada, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Fasting Ashura atones for the previous year, and fasting Arafat atones for the past two years.” And the future.” Mahmoud bin Ghaylan reported, saying: Abd al-Razzaq told us, saying: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Harmala ibn Iyas, on the authority of Abu Qatada, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Likewise. Issa bin Muhammad al-Ramli reported to Abu Umair, he said: Al-Faryabi told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Al-Khalil, on the authority of Harmala ibn Iyas, on the authority of Abu Qatada, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, something similar. I am Mahmoud bin Ghaylan, he said: Abu Dawud told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Al-Khalil, on the authority of Harmala, on the authority of A servant of Abu Qatada, he said: Muawiyah told us, on the authority of Al-Thawri, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Al-Khalil, on the authority of Harmala ibn Iyas, on the authority of A servant of Abu Qatada, on the authority of Abu Qatada, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, similar to it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے مجاہد کی سند سے، ایاس بن ہرملہ سے، ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھلے سال عاشورا کے دو روزے اور عرفات کے روزے رکھنا۔ سال.\ اور مستقبل۔\" محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے، مجاہد کی سند سے، ہرملہ بن ایاس سے، ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسی طرح۔ عیسیٰ بن محمد الرملی نے ابو عمیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفریابی نے سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، ابو الخلیل کی سند سے، ہرملہ بن ایاس سے، ابو قتادہ کی سند سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اور اسی طرح کی کوئی چیز بیان کی۔ میں محمود بن غیلان ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے، ابو الخلیل کی سند سے، حرملہ سے، ابو قتادہ کے خادم سے، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا، ثوری کی سند سے، ابو منحل کی سند سے، ابو منحل کی سند سے۔ حرملہ بن ایاس کی سند، ابو قتادہ کے خادم کی سند سے، ابو قتادہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، اس کے مشابہ۔"""

EnglishUnverified translation

Musa bin Abd al-Rahman al-Masruqi reported to al-Kufi, saying: Husayn bin Ali al-Jufi’i told us, on the authority of Zaida, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Al-Khalil, on the authority of Iyas bin Harmala Al-Sadusi, on the authority of Abu Qatada, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting the Day of Arafah is an expiation “Two years, a year before it and a year after it, and fasting on the day of Ashura is atonement for a year.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن عبدالرحمٰن المصروقی نے الکوفی سے روایت کی، کہا: ہم سے حسین بن علی الجوفی نے زیدہ سے، منصور کی سند سے، ابو الخلیل سے، ایاس بن ہرملہ السدوسی سے، انہوں نے ابو قاطع کی سند سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یوم عرفہ کا روزہ دو سال پہلے اور ایک سال بعد کا کفارہ ہے اور یوم عاشورہ کا روزہ ایک سال کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria reported, saying: Ishaq bin Mansour told us, on the authority of Sharik, on the authority of Mansour, who said: I and Mujahid went to my father. Al-Khalil mentioned, on the authority of Abu Qatada, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “Fasting Arafat is an expiation for a year before it and a year after it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن زکریا نے بیان کیا کہ ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، شارق کی سند سے، منصور نے کہا: میں اور مجاہد اپنے والد کے پاس گئے۔ الخلیل نے ابو قتادہ کی روایت سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عرفات کا روزہ ایک سال پہلے اور ایک سال بعد کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Musaffa. He said: Muawiyah bin Hafs told us, on the authority of Al-Hakam bin Hisham, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Al-Khalil, on the authority of Abdullah Ibn Abi Qatada, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting Arafat is an expiation for two years, a previous year and a year ago.” In the future, fasting on Ashura is atonement for a year.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المصفہ ہوں۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے معاویہ بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے حکم بن ہشام سے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، وہ ابو الخلیل سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک سال پہلے کا روزہ ہے اور ایک سال پہلے کا روزہ ہے۔ آئندہ عاشورہ کا روزہ ایک سال کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri reported, saying: Sufyan reported, on the authority of Dawud, on the authority of Abu Qaza’ah, on the authority of Abu al-Khalil, on the authority of Abu Harmala, on the authority of Abu Qatada, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Fasting on the day of Ashura expiates the Sunnah, and fasting on the day of Arafah expiates The year and the following year.” Masoud bin Juwayriyah Al-Mawsili, Al-Hasan bin Issa, and Harun bin Abdullah reported, saying: Sufyan reported, on the authority of Dawud bin Shabour, on the authority of Abu Qaza’ah, on the authority of Abu al-Khalil, on the authority of Abu Harmala, on the authority of Abu Qatada, and the like. Harun said in his hadith: We heard it from Dawud. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا کہ: سفیان نے داؤد کی روایت سے، ابو قزاعہ کی سند سے، ابو الخلیل کی سند سے، ابو ہرملہ سے، ابو قتادہ کی روایت سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \صوفیہ کے دن، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور عرفہ کے دن کا روزہ سال اور اگلے سال کا کفارہ بن جاتا ہے۔ مسعود بن جویریہ الموسیلی، حسن بن عیسیٰ اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: سفیان نے داؤد بن شبور سے، ابو قزاعہ سے، ابو الخلیل سے، ابو ہرملہ سے، ابو قتادہ کی طرح اور ابو قتادہ سے روایت کی ہے۔ ہارون نے اپنی حدیث میں کہا: ہم نے اسے داؤد سے سنا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubayd Allah told me, he said: Al-Hasan bin Bishr told me, he said: Zuhayr told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Abu Al-Khalil, on the authority of Abu Harmala, on the authority of Abu Qatada, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting Ashura is an expiation for a year, and fasting Arafah is an expiation.” “Two years past and future.” Abu Abd al-Rahman said: Al-Hasan bin Bishr is not, according to us, strong in hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے حسن بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، ابو الزبیر نے، ابو الخلیل سے، ابو ہرملہ سے، انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک سال کا روزہ رکھنا اور ایک سال کے لیے روزہ رکھنا ہے۔ عرفہ کفارہ ہے۔\ \"دو سال ماضی اور مستقبل۔\" ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ہمارے نزدیک حسن بن بشر حدیث میں قوی نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, on the authority of his father, he said: Hammam told us, on the authority of Qatada, he said: Abu Al-Khalil told me, on the authority of Harmala Ibn Iyas, on the authority of Abu Qatada, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting the day of Arafat is equivalent to two years, and fasting the day of Ashura "Equivalent to a year." Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Hammam told us, he said: Ataa said to me: O Hammam, this is a hadith that came to us from, Before you, Saleh Abu Al-Khalil told me, on the authority of Harmala ibn Iyas, on the authority of Abu Qatada, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, Towards him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الخلیل نے بیان کیا، انہوں نے حرملہ بن ایاس سے، انہوں نے ابو قتادہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: عرفہ اور دو سال کے روزے کا روزہ ہے۔ عاشورہ کا دن \ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے کہا: اے ہمام، یہ حدیث ہم سے آئی ہے، تم سے پہلے صالح ابو الخلیل نے مجھ سے حرملہ بن ایاس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو قتا رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔\" اسے سلامتی عطا فرما، کہا، اس کی طرف"""

EnglishUnverified translation

Hajib bin Sulayman al-Munbiji reported, on the authority of Waki`, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ata`, on the authority of Abu al-Khalil, on the authority of Abu Qatada, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Fasting Ashura is atonement for one year, and fasting Arafat is atonement for two years: past and future.” Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam reported, saying: Muhammad bin Rabi’ah told us, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ata’, on the authority of Abu al-Khalil, on the authority of Abu Qatada, something similar. Ibrahim bin Al-Hasan Al-Masisi told me, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ata’ told me, on the authority of Abu Al-Khalil, On the authority of Abu Qatada. Hilal bin Al-Ala bin Hilal reported, he said: My father told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Abdul Karim, on the authority of Ata’, on the authority of Ka’b and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حاجب بن سلیمان المنبیجی نے وکیع کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، عطاء کی سند سے، ابو الخلیل کی سند سے، ابو قتادہ کی روایت سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عاشوراء کے روزے ایک سال کے لیے ہیں اور عاشورا کا روزہ ایک سال کا ہے۔ ماضی اور مستقبل.\ عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ربیعہ نے ابن ابی لیلیٰ سے، عطاء کی سند سے، ابو الخلیل سے، ابو قتادہ کی سند سے، اسی طرح کی بات بیان کی۔ مجھ سے ابراہیم بن الحسن المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے ابو الخلیل سے اور ابو قتادہ کی سند سے۔ ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے عبدالکریم سے، عطاء رضی اللہ عنہ سے، کعب رضی اللہ عنہ سے اور ان جیسے لوگوں نے بیان کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Jaafar told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Ghaylan bin Jarir, he heard Abdullah bin Ma’bad, On the authority of Abu Qatada, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about fasting on the Day of Arafat. He said: “It expiates the past year and the following year.” Abu Abd al-Rahman said: This is the best hadith on this subject in my opinion, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے غیلان بن جریر سے، انہوں نے عبداللہ بن معبد سے، وہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرفات کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا گیا۔ اس نے کہا: \یہ پچھلے سال اور اگلے سال کا کفارہ ہے۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: میرے نزدیک یہ اس موضوع پر بہترین حدیث ہے، اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman bin Al-Miswar Al-Zuhri Al-Basri reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Sa’id bin Jubayr, he said: I came to Ibn Abbas on the day of Arafat and found him eating pomegranates, so he said: “Come and eat. Perhaps you are fasting. Indeed, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, did not fast this day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن بن المسوار الزہری البصری کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے ایوب سے اور سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں عرفات کے دن ابن عباس کے پاس آیا اور انہیں انار کھاتے ہوئے پایا، آپ انہوں نے کہا: آؤ، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھو، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن روزہ نہیں رکھا۔\" 2773"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb told Al-Mawsili, brother of Ali bin Harb, he said: Ibn Ulayya told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Saeed bin Jubayr, he said: I came to Ibn Abbas was at Arafat while he was eating pomegranates and said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, broke his fast at Arafat, so Umm al-Fadl sent milk and he drank it.” \" 2774""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب الموصلی، علی بن حرب کے بھائی، نے بتایا، انہوں نے کہا: ابن علیہ نے ہمیں بتایا، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں عرفات میں ابن عباس کے پاس پہنچا جب وہ انار کھا رہے تھے، اور انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے عرفات میں روزہ توڑا، تو ام الفضل نے دودھ بھیجا تو آپ نے پی لیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Ayyub al-Dalluwayh informed me, saying: Isma'il narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: "The Messenger of Allah (ﷺ) broke his fast at 'Arafah, and Umm al-Fadl sent him some milk, and he drank it.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب دلاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں روزہ افطار کیا، اور ام الفضل رضی اللہ عنہ نے انہیں دودھ بھیجا اور آپ نے اسے پیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Al-Qawariri told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, that Ibn Abbas He broke his fast at Arafat. A pomegranate was brought to him and he ate. He said: Umm al-Fadl told me, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, broke his fast at Arafat. She brought him With milk, he drank it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القواری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ایوب سے اور عکرمہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے عرفات میں افطار کیا۔ اس کے پاس ایک انار لایا گیا اور اس نے کھا لیا۔ انہوں نے کہا: ام الفضل رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں افطار کیا، وہ آپ کے لیے دودھ لے کر آئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, “that Ibn Abbas broke his fast at Arafat and was brought with a pomegranate.” \So he ate it\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے ایوب سے اور عکرمہ کی سند سے بیان کیا کہ ابن عباس نے عرفات میں روزہ افطار کیا اور ان کو انار لایا گیا۔ \تو اس نے کھا لیا\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Ahmad bin Issa told us, on the authority of Hammad bin Zaid, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, and Sa`id, on the authority of Ibn Abbas, that he broke his fast at Arafat. A pomegranate was brought to him and he ate it, and he said: Umm al-Fadl told me that the Prophet, may God bless him and grant him peace, broke his fast at Arafat. He was brought milk and he drank it. “Ibrahim bin Yaqoub Al-Jawzjani told me, saying: Abu Al-Nu’man and Sulayman bin Harb told us, saying: Hammad bin Zayd told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, that Ibn Abbas, like him, was equal. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، حماد بن زید نے، ایوب سے، عکرمہ سے اور سعید نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے عرفات میں روزہ افطار کیا۔ آپ کے پاس ایک انار لایا گیا تو آپ نے اسے کھایا، آپ نے فرمایا: مجھے ام الفضل نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں افطار کیا۔ اس کے پاس دودھ لایا گیا اور اس نے پیا۔ \مجھ سے ابراہیم بن یعقوب الجوزجانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو النعمان اور سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زید نے، ایوب کی سند سے، عکرمہ کی سند سے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما ان کے برابر تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, saying: Yahya told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ata’ told me, on the authority of Ibn Abbas, that he called his brother Ubaidullah went to food on the day of Arafat, and he said: I am fasting, and he said: You are the people of a household who should be followed by example. I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. A milkmaid was brought with milk on this day and he drank.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے ابن عباس سے روایت کیا کہ انہوں نے عرفات کے دن اپنے بھائی عبید اللہ کو کھانا کھانے کے لیے بلایا، تو انہوں نے کہا: میں روزے سے ہوں، انہوں نے کہا: تم ایسے گھر کے لوگ ہو جس کی پیروی کی جائے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ اس دن دودھ کے ساتھ ایک لونڈی لائی گئی اور اس نے پیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj told us, Ibn Jurayj said: Ata’ said: Abdullah bin Abbas called Al-Fadl bin Abbas, On the day of Arafat, he went to eat and said: “I am fasting.” Abdullah said, “Do not fast, for the Prophet, may God bless him and grant him peace, “milk milk was brought to him containing milk.” on the Day of Arafat and drink from it.” Do not fast, for the people are waiting for you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج نے کہا: عطاء نے کہا: عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ نے الفضل بن عباس رضی اللہ عنہ کو بلایا، وہ عرفات کے دن کھانے کے لیے گئے اور کہا: میں روزے سے ہوں۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: روزہ نہ رکھو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ کا دودھ لایا گیا جس میں دودھ تھا۔ عرفات کے دن اور اس میں سے پیو۔ روزہ نہ رکھو کیونکہ لوگ تمہارا انتظار کر رہے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported to Al-Kusaj Maruzi, he said: Abdul-Rahman reported, on the authority of Shu’bah, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abu Al-Sawda, He said: I asked Ibn Umar, “about fasting on the Day of Arafat, but he forbade me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے الکوسج مروزی سے روایت کی، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن نے شعبہ کی روایت سے، عمرو بن دینار سے، ابو السودہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے عرفات کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا، لیکن انہوں نے مجھے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Sufyan and Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ata’, on the authority of Ubaid bin Umair, “Omar forbade fasting on the Day of Arafat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان اور شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے عطاء سے اور عبید بن عمیر رضی اللہ عنہ سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے عرفات کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman Abu Al-Jawza Basri narrated, saying: Al-Mu’amil bin Ismail narrated to us with many errors, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Nafi’, said: Ibn Umar was asked about fasting on the day of Arafah at Arafat. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not fast on it. “peace be upon him, nor Abu Bakr, nor Omar, nor Othman.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عثمان ابو الجوزا بصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے المعمل بن اسماعیل نے بہت سی غلطیوں کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے اسماعیل بن امیہ سے، نافع کی سند سے، کہا: ابن عمر سے عرفہ کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا گیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا روزہ نہیں رکھا۔ \صلی اللہ علیہ وسلم، نہ ابوبکر، نہ عمر، نہ عثمان۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, saying: Sufyan and Ismail reported, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of his father, on the authority of Ibn Umar, who was asked about fasting on the day of Arafat, and he said: I performed Hajj with the Prophet, may God bless him and grant him peace, but he did not fast it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر کہتے ہیں: سفیان اور اسماعیل نے ابن ابی نجیح سے، اپنے والد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، ان سے عرفات کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا گیا آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ نہیں رکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala reported, saying: Khaled told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of his father, on the authority of a man, on the authority of Ibn Umar. He was asked about fasting on the Day of Arafat, and he said: “I performed Hajj with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but he did not fast it, and with Abu Bakr he did not fast.” He fasted it, and he was with Omar and he did not fast it, and he was with Othman and he did not fast it, and I do not fast it, and I do not command or forbid you to fast it. If you wish, then fast. If you wish, do not fast.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا کہ ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، ابن ابی نجیح کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ایک آدمی کی سند سے، ابن عمر سے۔ آپ سے عرفات کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا گیا آپ آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ نہیں رکھا اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی روزہ نہیں رکھا۔ اس نے روزہ رکھا، اور وہ عمر کے ساتھ تھا اور اس نے روزہ نہیں رکھا تھا، اور وہ عثمان کے ساتھ تھا اور اس نے روزہ نہیں رکھا تھا، اور میں روزہ نہیں رکھتا، اور نہ میں تمہیں روزے کا حکم دیتا ہوں اور نہ منع کرتا ہوں۔ چاہو تو روزہ رکھو۔ اگر تم چاہو تو روزہ نہ رکھو۔\" 2785"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala reported, saying: Al-Mu`tamir told us, saying: I read to Fudayl, on the authority of Abu Hariz, that he heard Saeed bin Jubayr, saying: A man asked Abdullah bin Omar about fasting on the Day of Arafat. He said: “While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, we equated it with fasting for a year.” Abu Abdul Rahman said: Abu Jarir is not strong, and his name is Abdullah bin Hussein Qadi Sijistan, and this is an objectionable hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلی نے بتایا، انہوں نے کہا: المعتمر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں فضیل کو پڑھ کر سنایا، ابو حریز سے، کہ انہوں نے سنا سعید بن جبیر کو کہتے ہوئے: ایک شخص نے عبداللہ بن عمر سے عرفہ کے دن کے روزہ کے بارے میں پوچھا، انہوں نے کہا: "جب ہم اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ تھے تو ہم اسے ایک سال کے روزہ کے برابر سمجھتے تھے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: ابو جریر مضبوط نہیں، ان کا نام عبداللہ بن حسین قاضی سجستان ہے، اور یہ حدیث منکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar reported, he said: Zaid told us, he said: Musa bin Ali told me, he said: I heard my father, saying: I heard Uqba bin Amir. He says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The Day of Arafat, the Day of Sacrifice, and the three days of Tashreeq according to the people of Islam. \Eating and drinking\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو سنا۔ وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یوم عرفات، یوم قربانی اور تین دن تشریق اہل اسلام کے نزدیک کھانا پینا“۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Ma’bad Al-Maruzi reported, saying: Sulayman bin Harb told us, saying: Hawshab bin Aqeel told us, on the authority of Mahdi Al-Hijri, on the authority of Ikrimah, on the authority of Abu Hurairah, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade fasting on the Day of Arafah at Arafat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن معبد المروزی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حوشب بن عقیل نے مہدی ہجری کی سند سے، انہوں نے عکرمہ سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوم اربعہ کا روزہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Hawshab bin Aqeel told us, on the authority of Mahdi al-Abdi, he said: he told me and mentioned Ikrimah said: I went to Abu Hurairah and asked him about fasting at Arafat, and he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade Fasting on the Day of Arafat with Arafat

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حوشب بن عقیل نے بیان کیا، انہوں نے مہدی العبدی سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے انہوں نے بیان کیا اور عکرمہ کا ذکر کیا، انہوں نے کہا کہ میں ابوہریرہ کے پاس گیا اور ان سے عرفات میں روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا، آپ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا۔ عرفات

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported, saying: Abd al-Rahman reported, saying: Hawshab and Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ata’, on the authority of Ubaid bin Umayr said: “Umar forbade fasting on the Day of Arafat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا: عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا: ہم سے حوشب اور شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے عطاء سے اور عبید بن عمیر نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے عرفات کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Issa reported, saying: Azhar told us, then he mentioned a word that means, Ibn Aoun told us, on the authority of Ziyad bin Jubayr, that Ibn Umar He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade fasting on the Day of Sacrifice.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن عیسیٰ کہتے ہیں کہ ہم سے ازہر نے بیان کیا، پھر انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے کہ ہم سے ابن عون نے زیاد بن جبیر سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Hushaym told us, he said: Abu Bishr reported, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: When The Prophet, may God bless him and grant him peace, came to Medina and found the Jews fasting on the day of Ashura. They were asked about that, and they said: This is the day on which God made Moses appear victorious, and the children of Israel were defeated by Pharaoh, and we fasted in honor of him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “We He is more worthy of Moses than you and commanded his fasting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوبشر نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے آپ یہودیوں کو عاشورہ کے دن روزہ رکھتے ہوئے پایا۔ ان سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ وہ دن ہے جس دن اللہ تعالیٰ نے موسیٰ کو غالب کیا اور بنی اسرائیل کو فرعون کے ہاتھوں شکست ہوئی اور ہم نے ان کی تعظیم میں روزہ رکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم موسیٰ کے آپ سے زیادہ حق دار ہیں اور ان کے روزے کا حکم دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Ibn Sa`id bin Jubayr, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to Medina and found the Jews fasting on the day of Ashura. He asked them: “What is this?” They said: “A day of Ashura.” God saved Moses on that day and drowned the people of Pharaoh on that day, so Moses fasted in thanksgiving to God, as we fast on that day. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: We are more deserving of Moses, and he was more deserving of his fasting, so he fasted and commanded his fasting.” Ismail bin Yaqoub Al-Harabi Al-Subaihi reported, saying: Ibn Musa, who is Ibn Ayan, told us, saying: My father told us, on the authority of Al-Harith, meaning Ibn Umair, on the authority of Ayoub, on the authority of Abdullah bin Saeed bin Jubayr, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، وہ ابن سعید بن جبیر نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور یہودیوں کو عاشورہ کے دن روزہ رکھتے ہوئے دیکھا۔ اس نے ان سے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: عاشورہ کا دن۔ اللہ تعالیٰ نے اس دن موسیٰ کو بچایا اور اس دن فرعون کی قوم کو غرق کر دیا تو موسیٰ نے اللہ کے شکر میں روزہ رکھا جیسا کہ ہم اس دن روزہ رکھتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم موسیٰ علیہ السلام کے زیادہ حقدار ہیں اور وہ اپنے روزے کے زیادہ حقدار تھے، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا اور روزے کا حکم دیا۔ اسماعیل بن یعقوب الحربی الصبیحی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن موسیٰ نے، جو ابن عیان ہیں، بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے حارث کی سند سے، یعنی ابن عمیر نے، ایوب کی سند سے، عبداللہ بن سعید بن جبیر کی سند سے، میں نے عباس رضی اللہ عنہ کی سند سے اور عباس رضی اللہ عنہ کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, that Arak told him, that Urwa told him, about Aisha, that the Quraysh used to fast on Ashura in the pre-Islamic era, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered his fasting, and when Ramadan was imposed, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever wants, let him fast from it, and whoever wants, let him break his fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ان سے عرق نے بیان کیا، ان سے عروہ نے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ زمانہ جاہلیت میں قریش عاشورہ کا روزہ رکھتے تھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے روزے رکھنے کا حکم دیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے اس سے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کر لے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed reported, saying: Yahya told us, on the authority of Hisham, he said: My father told me, on the authority of Aisha, she said: “It was the day of Ashura. It was a day that the Quraysh fasted in the pre-Islamic era, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to fast on it. When he came to Medina, he fasted and ordered that he fast. Then the fast of Ramadan came, and Ramadan was the obligatory fast, so whoever wished may fast, meaning Ashura, and whoever wished may leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ عاشورہ کا دن تھا، یہ وہ دن تھا کہ زمانہ جاہلیت میں قریش روزہ رکھتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ تشریف لائے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھنے کا حکم دیا۔ پھر رمضان کا روزہ آیا، اور رمضان کا روزہ فرض ہے، اس لیے جو چاہے روزہ رکھے، یعنی عاشورہ کا، اور جو چاہے چھوڑ دے۔\" 2795"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed told me, he said: My father told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Urwa told me, on the authority of Aisha said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to order the fasting of Ashura before Ramadan was imposed. When Ramadan was imposed, it was Whoever wishes may fast Ashura, and whoever wishes may break his fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن عثمان بن سعید نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیب نے ہمیں بتایا، زہری سے، انہوں نے کہا: عروہ نے مجھے بتایا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ عاشورہ کے روزہ کا حکم دیتے تھے رمضان کے فرض ہونے سے پہلے، جب رمضان فرض ہوا تو جو چاہے عاشورہ کا روزہ رکھے اور جو چاہے روزہ توڑ دے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that he was mentioned with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day Ashura, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It was a day that the people of pre-Islamic times fasted, so whoever among you would like to fast it, let him fast it.” And whoever hates it, let him leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے نافع کی روایت سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کا ذکر ہوا، جس دن عاشورہ کے دن، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” یہ وہ دن تھا کہ آپ میں سے جو لوگ بھی اس طرح روزہ رکھتے تھے، میں نے اسے روزہ رکھنے کی اجازت دی۔ وہ روزہ رکھو۔" اور جو اس سے نفرت کرے وہ اسے چھوڑ دے۔"

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Waki` reported, he said: Sufyan told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Al-Qasim bin Mukhaymara, on the authority of Abu Ammar. On the authority of Qais bin Saad, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered us to fast on Ashura before Ramadan came. He neither commanded us nor forbade us.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سلمہ بن کحیل سے، قاسم بن مخیمرہ سے ابو عمار کی سند سے بیان کیا۔ قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں رمضان کے آنے سے پہلے عاشورہ کے روزے رکھنے کا حکم دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نہ حکم دیا اور نہ منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud reported, he said: Yazid told us, meaning Ibn Zuray’, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam bin Utaiba, on the authority of Al-Qasim bin Mukhaymira, on the authority of Amr ibn Shurahbil, on the authority of Qays ibn Saad, who said: “We used to fast on the day of Ashura and pay zakat al-fitr, so when it was revealed... “Ramadan, and the zakat was revealed, we were not commanded to it, nor were we forbidden from it, but we used to do it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ابن زرعی نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے قاسم بن مخیمیرہ سے، عمرو بن شرہبیل سے، انہوں نے قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: زکاۃ بن اشعث رضی اللہ عنہ نے روزہ رکھا اور روزہ رکھا۔ الفطر، تو جب وہ نازل ہوا... \رمضان المبارک اور زکوٰۃ نازل ہوئی تو ہمیں اس کا حکم نہیں دیا گیا اور نہ اس سے منع کیا گیا، بلکہ ہم اس پر عمل کرتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Omar bin Ibrahim Abu Al-Adhaan told us, he said: Ali bin Shuaib told us, he said: Abu Al-Nadr told us, he said: Al-Ashja’i told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abd al-Rahman ibn Yazid, on the authority of Abdullah, like: “We used to fast Ashura, but when Ramadan came, we were not commanded to fast.” And We did not forbid it, but we used to do it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمر بن ابراہیم ابو الاذان نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشجعی نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید رضی اللہ عنہ کی روایت سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن یزید رضی اللہ عنہ نے روزہ رکھا، لیکن عبداللہ بن یزید رضی اللہ عنہ نے روزہ رکھا۔ رمضان آیا، ہمیں روزے کا حکم نہیں دیا گیا۔ اور ہم نے اس سے منع نہیں کیا تھا بلکہ ہم اس پر عمل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, he said: Al-Ash’ath ibn Qays entered upon Abdullah on the day of Ashura while he was eating. He said: Come closer and eat. He said: I am fasting. Then he said: Abdullah. This was a day we fasted before... Ramadan, so if you want to eat, come and feed.” Mention of the disagreement over Amara bin Umair in the report of Abdullah bin Masoud regarding fasting on the day of Ramadan. Ashura (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: اشعث بن قیس عاشورہ کے دن عبداللہ کے پاس کھانا کھا رہے تھے۔ اس نے کہا: قریب آؤ اور کھاؤ۔ اس نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ پھر فرمایا: عبداللہ۔ یہ وہ دن تھا جب ہم نے رمضان سے پہلے روزہ رکھا تھا، لہذا اگر آپ کھانا چاہتے ہیں تو آکر کھلائیں۔ رمضان کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں عبداللہ بن مسعود کی روایت میں عمارہ بن عمیر کے اختلاف کا ذکر ہے۔ عاشورہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)