Hadith 2641–2680

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman told me, he said: Zaid bin Al-Hubab told us, he said: Thabit bin Qais Al-Ghaffari told me, he said: Abu Saeed told me Al-Maqbari said: Abu Hurairah told me, on the authority of Usama bin Zaid, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to narrate the fast,” and it would be said: No. He breaks the fast, and he breaks the fast and it is said: He does not fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثابت بن قیس غفاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سعید نے مقبری نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ نہیں ٹوٹے گا“۔ روزہ، اور اس نے افطار کیا اور کہا جاتا ہے: وہ روزہ نہیں رکھتا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman reported, on the authority of Baqiya, saying: Buhair told us, on the authority of Khalid bin Maadan, on the authority of Jubayr bin Nufayr, that Aisha She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to fast on Mondays and Thursdays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان نے بقیہ کی سند سے بیان کیا کہ ہم سے بحیر نے خالد بن معدان سے اور جبیر بن نفیر کی روایت سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوموار اور جمعرات کا روزہ رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdullah bin Dawud told us, he said: Thawr told us, on the authority of Khalid bin Ma’dan, on the authority of Rabi’ah Al-Jurashi, on the authority of Aisha, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to investigate on Mondays and Thursdays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثور نے خالد بن معدان سے، انہوں نے ربیعہ الجراشی سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوموار اور جمعرات کو تحقیق کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim narrated, he said: Ubaid bin Saeed Al-Umawi narrated, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Thawr, on the authority of Khalid bin Maadan, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to search on Mondays and Thursdays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید بن سعید العموی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ثور کی سند سے، خالد بن معدان سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوموار اور جمعرات کو تلاش کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman reported, saying: Abu Dawud told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Khalid bin Saeed, on the authority of Aisha, She said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “used to search on Mondays and Thursdays.” Abu Abd al-Rahman said: This is an objectionable hadith, similar to a hadith Mansour, it looks like it came from Abu Dawud (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے بیان کیا کہ ہم سے ابوداؤد نے سفیان سے، منصور سے، خالد بن سعید سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیر اور جمعرات کو تلاش کیا کرتے تھے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ ایک قابل اعتراض حدیث ہے، حدیث منصور کی طرح، ایسا لگتا ہے کہ یہ ابوداؤد سے آئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Al-Shahid reported, saying: Yahya bin Yaman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Asim, on the authority of Al-Musayyab bin Rafi’, on the authority of Al-Khuza’i, on the authority of Aisha, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “used to fast on Mondays and Thursdays.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن حبیب بن الشہد نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ بن یمان نے سفیان سے، عاصم کی سند سے، مسیب بن رافع نے، الخزاعی کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیر کے دن روزہ رکھا۔ جمعرات۔\" 2647"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Abu Nasr al-Tamar told me, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Asim, on the authority of both, on the authority of Umm Salamah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to fast three days every month: the Monday and Thursday of that Friday. And the next two days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن علی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو نصر تمر نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بتایا، عاصم کی طرف سے، سوا کی طرف سے، ام سلمہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ہر ماہ تین دن روزا رکھتے تھے: اس جمعے کا پیر اور جمعرات، اور اگلے جمعے کا پیر۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Ishaq told us, he said: Al-Nadr told us, he said: Hammad told us, on the authority of Asim bin Abi Al-Najjoud, on the authority of Likewise, on the authority of Hafsa, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to fast three days of every month: on Thursday, and on Thursday.” Monday of the first Friday, and of the second Friday on Monday.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

זכریا بن یحیی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: اسحاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: نضر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، عاصم بن ابو النجوڈ کی طرف سے، سوا کی طرف سے، حفصہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ہر ماہ تین دن روزا رکھتے تھے: جمعرات کا دن، اور پہلے جمعے کا پیر، اور دوسرے جمعے کا پیر۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria reported, saying: Husayn told us, on the authority of Zaida, on the authority of Asim, on the authority of Al-Musayyab, on the authority of Hafsa, she said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “When he went to bed, he would place his right palm under his right cheek, and he would fast on Mondays and Thursdays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن زکریا نے بیان کیا کہ ہم سے حسین نے زیدہ سے، عاصم کی روایت سے، المسیب سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ بستر پر جاتا آپ اپنی دائیں ہتھیلی کے نیچے اور جمعرات کو دائیں ہتھیلی کے نیچے روزہ رکھتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq narrated, he said: My father informed us, he said: Abu Hamza narrated, on the authority of Asim, on the authority of Zar, on the authority of Abdullah Ibn Masoud said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to fast for three days on the first day of every month, and he rarely broke his fast on Friday.” Abu Abd al-Rahman said: This Abu Hamza, whose name is: Muhammad ibn Maymun, is a Marwazi and there is nothing wrong with him, except that his eyesight went missing at the end of the year. His age, so whoever wrote about him before that, his hadith is good, and Abu Hamzah, the companion of Ibrahim al-Nakha’i, his name is: One-eyed Maimun, and he is not trustworthy. Abu Hamza Thabit bin Abi Safiyya is Kufi, and he is not trustworthy, and Abu Hamza Imran bin Abi Ata, he narrates on the authority of Ibn Abbas, Shu'bah, Sufyan, and Abu Awanah narrated on his authority, but he is not strong, and Abu Hamza Talha bin Yazid: Kufi is trustworthy, and Abu Hamza Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi is a trustworthy Madani, Abu Hamza Saad, on the authority of Ubaid, Kufi is trustworthy, and Abu Hamza Anas bin Sirin is trustworthy. They are four brothers: Muhammad bin Sirin, Yahya bin Sirin, Ma’abad bin Sirin, Anas bin Sirin, and Hafsa bint Sirin. And Karima bint Sirin, and they are the servants of Anas bin Malik Al-Ansari. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمارے والد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو حمزہ نے عاصم کی سند سے، انہوں نے زار کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین دن روزہ رکھتے تھے اور ہر مہینے کے پہلے دن جمعہ کو روزہ افطار کرتے تھے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: یہ ابو حمزہ جس کا نام: محمد بن میمون ہے، مروازی ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں، سوائے اس کے کہ سال کے آخر میں اس کی بینائی ختم ہوگئی۔ ان کی عمر، پس جس نے ان کے بارے میں اس سے پہلے لکھا ہے، اس کی حدیث حسن ہے، اور ابو حمزہ، ابراہیم النخعی کے صحابی ہیں، ان کا نام ہے: ایک آنکھ والا میمون، اور وہ ثقہ نہیں ہے۔ ابو حمزہ ثابت بن ابی صفیہ کوفی ہیں اور وہ ثقہ نہیں ہیں، اور ابو حمزہ عمران بن ابی عطا، وہ ابن عباس، شعبہ، سفیان اور ابو عوانہ نے اپنی سند سے روایت کی ہے، لیکن وہ قوی نہیں ہیں، اور ابو حمزہ طلحہ بن یزید: ابو حمزہ کعبی ثقہ ہیں اور ابو حمزہ کعبی ثقہ ہیں۔ ثقہ مدنی، ابو حمزہ سعد، عبید کی سند سے، کوفی ثقہ ہیں، اور ابو حمزہ انس بن سیرین ثقہ ہیں۔ وہ چار بھائی ہیں: محمد بن سیرین، یحییٰ بن سیرین، معبد بن سیرین، انس بن سیرین اور حفصہ بنت سیرین۔ اور کریمہ بنت سیرین، اور وہ انس بن مالک الانصاری کے خادم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Abu Kamil told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Asim bin Bahdala, on the authority of a man, On the authority of Al-Aswad bin Hilal, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, commanded me to perform the two rak’ahs of the forenoon prayer, and not go to sleep except after praying Witr. And fasting three days of the month.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے عاصم بن بہدلہ سے، وہ ایک آدمی کے واسطہ سے، اسود بن ہلال سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ کو دو نمازیں پڑھنے کا حکم دیا۔ نماز پڑھنا اور سونا نہیں سوائے وتر کے۔ اور مہینے کے تین روزے رکھنا۔\" 2652"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ubayd Allah, he heard Ibn Abbas being asked about fasting on the day of Ashura. He said: “ I have never known the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, to fast a day seeking his superiority over other days except this day, meaning Ashura. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عبید اللہ کی طرف سے، انہوں نے ابن عباس کو یوم عاشورہ کے روزے کے بارے میں پوچھتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: "میں نے نبی ﷺ کو کبھی کسی دن کا روزا رکھتے نہیں دیکھا جس میں وہ دن کی فضیلت تلاش کرتے ہوں، سوائے اس دن کے، یعنی عاشورہ۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman bin Awf, he said: I heard On the day of Ashura, Muawiyah was on the pulpit, saying: O people of Medina, where are your scholars? O people of Medina, I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, he says on this day: “I am fasting, so whoever wants to fast, let him fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف سے، انہوں نے کہا: میں نے سنا کہ عاشورہ کے دن معاویہ منبر پر تھے، وہ کہتے تھے: اے مدینہ والو، آپہارے علماء کہاں ہیں؟ اے مدینہ والو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے، اس دن وہ فرماتے ہیں: ’’میں روزہ سے ہوں، لہٰذا جو شخص روزہ رکھنا چاہے وہ روزہ رکھے‘‘۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya reported, he said: Shayban reported, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-Hurr bin Al-Sayyah, on the authority of Hunaida bin Khaled, on the authority of his wife, said: Some of the wives of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, told me that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, used to “fast on Ashura, the ninth of Dhul-Hijjah, and three days of the month: the first Monday of the month, and the two Thursdays.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شیبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے حر بن السیح سے، انہوں نے حنیدہ بن خالد سے، انہوں نے اپنی بیوی کی سند سے، کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواج مطہرات نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھائی۔ عاشورہ، ذی الحجہ کی نویں اور مہینے کے تین دن: مہینے کا پہلا پیر اور دو جمعرات۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail reported, on the authority of Al-Jariri, on the authority of Yazid bin Abdullah bin Al-Shakhir, on the authority of his brother Mutarrif, On the authority of Imran, he said: It was said: O Messenger of God, so-and-so does not break his fast during the day all the time, so he said: “He neither fasted nor did he break his fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے الجریری سے، یزید بن عبداللہ بن الشخیر سے، اپنے بھائی مطرف کی سند سے، عمران رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ، فلاں دن میں روزہ نہیں رکھتا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ نہیں رکھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham told me, he said: Mukhlid told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Qatada, on the authority of Mutarrif bin Abdullah bin Al-Shakhir, he said: My father told me that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mentioning to him a man who fasts all the time, so he said: “He neither fasts nor breaks his fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے مطرف بن عبداللہ بن الشخیر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک ایسے شخص کا ذکر کیا جس نے روزہ نہیں رکھا تو فرمایا: تیز۔\" 2657"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Mutarrif bin Abdullah Ibn al-Shakhir narrates, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said regarding daily fasting: “He shall neither fast nor break his fast.” Mentioning the disagreement over Ghaylan bin Jarir in it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، قتادہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے مطرف بن عبداللہ بن الشخیر کو اپنے والد کی طرف سے روایت کرتے ہوئے سنا، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیشہ کے روزے کے بارے میں فرمایا: "نہ وہ روزا رکھے، نہ افطار کرے۔" غیلان بن جریر اس میں اختلاف کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Al-Hasan bin Musa told us, he said: Abu Hilal told us, he said: Ghaylan, he is Ibn Jarir, told us. He said: Abdullah bin Ma’abad Al-Zamani told us, on the authority of Abu Qatada, on the authority of Omar, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we passed a man They said: O Prophet of God, this man has not broken his fast since so-and-so, so he said: “He neither fasted nor broke his fast, or he neither fasted nor broke his fast.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: غیلان، وہ ابن جریر ہیں، انہوں نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن معبد الزمانی نے بیان کیا، انہوں نے ابو قتادہ سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اور ہمارا گزر ایک آدمی سے ہوا، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس شخص نے فلاں دن سے روزہ نہیں توڑا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ghaylan bin Jarir, he heard Abdullah bin Ma’bad Al-Zamani, on the authority of Abu Qatada, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about his fasting and he became angry, so Omar said: We are satisfied with God as our Lord. And with Islam as a religion, and with Muhammad as a messenger, and he was asked about someone who fasted all the time, and he said: “He neither fasted nor broke his fast, or he never fasted nor broke his fast.” Mentioning the disagreement over Ata bin Abi Rabah in it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے غیلان بن جریر کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن معبد الزمانی رضی اللہ عنہ سے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ہمارے رب ہمارے رب سے ناراض ہو گئے۔ اور اسلام کو بطور دین اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک رسول کے طور پر، اور ان سے کسی ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو ہمہ وقت روزے رکھتا ہے، تو اس نے کہا: \اس نے نہ روزہ رکھا، نہ افطار کیا، نہ اس نے کبھی روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔\" اس میں عطاء بن ابی رباح کے اختلاف کا ذکر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Hajib bin Sulaiman told me, he said: Al-Harith bin Atiyya told us, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Abdullah bin Amr said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts forever will not fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے حاجب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث بن عطیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس کا روزہ نہیں رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Musawar reported, on the authority of Al-Walid, he said: Al-Awza’i told us, he said: Ata’ told me, on the authority of Abdullah. And Anba Muhammad bin Abdullah said: Al-Walid told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Ata’ told us, on the authority of Abdullah bin Omar, he said: The Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “Whoever fasts forever has neither fasted nor broken his fast.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن مسور نے ولید سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے عبداللہ کی سند سے بیان کیا۔ اور عنبہ محمد بن عبداللہ نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے الاوزاعی کی سند سے، کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Al-Walid bin Mazyd Al-Biruti told me, he said: My father told me, and Uqba told me, on the authority of Al-Awza’i, he said: Ata bin Abi told me. Rabah said: Someone told me who heard Abdullah bin Omar say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts forever will not fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عباس بن الولید بن مازید البیروطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا اور مجھ سے عقبہ نے بیان کیا، اوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عطا بن ابی نے بیان کیا۔ رباح کہتے ہیں کہ مجھ سے کسی نے بیان کیا جس نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ہمیشہ روزہ رکھا وہ روزہ نہیں رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Yaqoub told me, he said: Muhammad bin Musa told us, he said: My father told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Ata’, on the authority of who, he heard Abdullah bin Omar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts forever will not fast.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسماعیل بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے میرے والد نے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے عطاء کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ہمیشہ روزہ رکھا وہ روزہ نہیں رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Abd al-Rahman said: I read from Ahmad bin Ibrahim that Ibn Aidh narrated to them, and he was Muhammad of Damascus. He said: Yahya narrated to us. He is Ibn Hamza, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Ata’, that he narrated to him, saying: He narrated to me who heard Abdullah bin Amr say: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever fasts forever has neither fasted nor broken his fast.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: میں نے احمد بن ابراہیم سے پڑھا کہ ان سے ابن عید نے بیان کیا اور وہ دمشق کے محمد تھے۔ اس نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا۔ وہ ابن حمزہ ہیں، الاوزاعی کی سند سے، انہوں نے عطاء سے روایت کی، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, he said: Ibn Jurayj said: I heard Ata’, that Abu Abbas the poet told him He heard Abdullah bin Amr bin Al-Aas saying: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was informed that I am fasting and praying, and he narrated the hadith. He said: He said: Ataa: I do not know how he mentioned eternal fasting. He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “No one fasts who has fasted forever.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Al-Abbas the poet, his name is Al-Sa’ib bin Farukh, trustworthy, and his son Al-Ala’ bin Abi Al-Abbas narrates the hadith from him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے فرمایا: میں نے عطاء سے سنا، ان سے ابو عباس شاعر نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر ملی کہ میں روزہ رکھتا ہوں اور نماز پڑھتا ہوں، آپ نے حدیث بیان کی۔ فرمایا: اس نے کہا: عطاء: میں نہیں جانتا کہ اس نے دائمی روزے کا ذکر کیسے کیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمیشہ روزہ رکھا ہو وہ کوئی روزہ نہیں رکھتا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو العباس شاعر، اس کا نام سائب بن فرخ ہے، ثقہ ہے، اور ان کے بیٹے علاء بن ابی العباس ان سے حدیث روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told me, he said: Hammad told us, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Aisha, that Hamza bin Amr Al-Aslami asked the Prophet, may God bless him and grant him peace: O Messenger of God, I am a man who loves to fast, should I fast while travelling? He said: “Fast if you want, and break your fast.” \If you wish\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ حمزہ بن عمرو اسلمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں روزہ رکھنے والا آدمی ہوں، کیا سفر میں روزہ رکھوں؟ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو روزہ رکھو اور افطار کرو۔ \اگر تم چاہو\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ammar, on the authority of Amr ibn Sharhabeel, on the authority of a man from the Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: It was said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: A man who fasts all the time. He said: “I wish “He did not feed the time.” They said: “So two-thirds of it?” He said: “More.” They said: Half of it? He said: “More,” then he said: “Shall I not tell you what removes hotness? Fasting for three days of every month.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہیں الاعمش نے، انہوں نے ابو عمار سے، وہ عمرو بن شرہبیل کے واسطہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا گیا کہ جس شخص نے سب کو روزہ رکھا، اس پر اللہ تعالیٰ نے رحمت نازل کی۔ اس نے کہا: \کاش \"اس نے وقت نہیں کھلایا۔\" انہوں نے کہا: \"تو اس کا دو تہائی؟\" اس نے کہا: \"مزید۔\" انہوں نے کہا: اس کا آدھا؟ اس نے کہا: ’’زیادہ‘‘ پھر فرمایا: ’’کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ کیا چیز گرمی کو دور کرتی ہے؟ ہر مہینے کے تین دن روزے رکھنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Al-Ala informed us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Ammar, on the authority of Amr ibn Sharhabeel, he said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, what do you say about a man who fasts all the time? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I wish that time did not add anything to time.” He said: Two-thirds of it? He said: “More.” He said: Half of it. He said: “More. Shall I not inform you of what will take away the heart?” They said: Yes. He said: “Fasting for three days.” \from every month\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العماش نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمار سے، وہ عمرو بن شرہبیل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو روزے رکھتا ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کاش کہ وقت وقت میں کچھ اضافہ نہ کرتا۔ فرمایا: اس کا دو تہائی؟ اس نے کہا: \مزید۔\" فرمایا: اس کا آدھا۔ اس نے کہا: \"مزید، کیا میں تمہیں اس بات کی خبر نہ دوں جو دل کو چھین لے گی؟\" کہنے لگے: ہاں۔ آپ نے فرمایا: تین دن کے روزے رکھنا۔ \"ہر مہینے سے\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Ghailan bin Jarir, on the authority of Abdullah bin Ma’abad, on the authority of Abu Qatada, he said: He said Omar: O Messenger of God, what about someone who fasts all the time? He said: “He neither fasted nor broke his fast, or he neither fasted nor broke his fast.” He said: O Messenger of God, what about someone who fasts for two days and breaks his fast one day? He said: “Can anyone bear that?” He said: What about someone who fasts one day and breaks his fast one day? He said: “That was the fast of David.” He said: What about someone who fasts one day and breaks his fast for two days? He said: “I wish I could be able to endure that.” He said: Then he said: “The three days of every month, and Ramadan until this Ramadan is fasting for the whole life.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے غیلان بن جریر سے، انہوں نے عبداللہ بن معبد سے، انہوں نے ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: یا رسول اللہ، اس شخص کا کیا ہوگا جو ہمہ وقت روزے رکھتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ افطار کیا، نہ اس نے روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اس شخص کا کیا ہوگا جو دو دن روزہ رکھے اور ایک دن افطار کرے؟ اس نے فرمایا: کیا کوئی اسے برداشت کر سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: جو شخص ایک دن روزہ رکھتا ہے اور ایک دن افطار کرتا ہے اس کا کیا ہوگا؟ اس نے کہا: یہ داؤد کا روزہ تھا۔ آپ نے فرمایا: جو شخص ایک دن روزہ رکھتا ہے اور دو دن افطار کرتا ہے اس کا کیا ہوگا؟ اس نے کہا: \کاش میں یہ برداشت کر پاتا۔\" آپ نے فرمایا: پھر فرمایا: ہر مہینے کے تین دن اور رمضان تک اس رمضان تک ساری زندگی کے روزے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

He said: And while Ahmad bin Mani’ read to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Husayn and Mughirah reported, on the authority of Mujahid, on the authority of Abd. God Ibn Amr said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The best fast is the fasting of David. He used to fast one day and break his fast the next.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: اور جب ہمیں احمد بن منی نے پڑھا تو انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین اور مغیرہ نے مجاہد کی سند سے اور عبد کی سند سے بیان کیا۔ ابن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے، وہ ایک دن روزہ رکھتے تھے اور دوسرے دن افطار کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Mughirah, on the authority of Mujahid, he said: He said: Abdullah bin Amr bin Al-Aas told me: My father married me to a woman of good standing, and he used to go to her and ask her about her husband, and she said: Yes. A man is one of a man. He has not set foot on a bed for us, nor searched for us any belongings since we came to him. He mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: I met him.” So I went with him, and he said: “How do you fast?” I said: Every day. He said: “Fast for three days every Friday.” I said: I am better able to do that. From that, he said: “Fast for two days and break your fast one day.” He said: I am capable of doing better than that. He said: “The best fast is the fasting of David, peace be upon him.” “Fasting one day and breaking the fast the next.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ کی سند سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عمرو بن العاص نے بیان کیا: میرے والد نے میرا نکاح ایک نیک عورت سے کیا، وہ اس کے پاس جا کر اس کے شوہر کے بارے میں پوچھتے تھے، اور کہا: ہاں! ایک آدمی ایک آدمی میں سے ایک ہے۔ جب سے ہم اس کے پاس آئے ہیں اس نے ہمارے لیے بستر پر پاؤں نہیں رکھا اور نہ ہی ہمارے سامان کی تلاش کی۔ اس نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ان سے ملا۔ چنانچہ میں اس کے ساتھ گیا تو اس نے کہا: تم روزہ کیسے رکھتے ہو؟ میں نے کہا: ہر روز۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر جمعہ کو تین دن روزہ رکھو۔ میں نے کہا: میں اس سے بہتر ہوں۔ اس سے آپ نے فرمایا: دو دن روزہ رکھو اور ایک دن افطار کرو۔ اس نے کہا: میں اس سے بہتر کام کرنے پر قادر ہوں۔ آپ نے فرمایا: بہترین روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے۔ \ایک دن روزہ رکھنا اور دوسرے دن افطار کرنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus narrated, saying: Abther narrated to us, he said: Husayn narrated to us, on the authority of Mujahid, on the authority of Abd Allah bin Amr said: My father married me to a woman, and he came to visit her, and he said: How do you see your husband? She said: What a fine man he is from a man who does not sleep at night and does not break his fast during the day. He met me and slept at night, and said: I married you to a Muslim woman. So I held it, and he said: I did not pay attention to what he said because of the strength and diligence I saw in myself. This was conveyed to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “But I get up and sleep, and I fast and break my fast, so get up and sleep, and fast and break my fast.” He said: “Fast for three days every month.” So I said: I am stronger than that. He said: “Fast the fast of David, peace be upon him. Fast one day and break your fast the next.” I said: I am stronger than that. He said: “Read the Qur’an every month,” then he concluded to fifteen, and I say: I am stronger than that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابتر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، مجاہد کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہا: میرے والد نے میرا نکاح ایک عورت سے کیا، وہ اس سے ملنے آئے، تو اس نے کہا: تم اپنے شوہر کو کیسے دیکھتے ہو؟ اس نے کہا: وہ شخص کتنا اچھا آدمی ہے جو رات کو نہیں سوتا اور دن میں روزہ نہیں توڑتا۔ وہ مجھ سے ملے اور رات کو سو گئے، اور کہا: میں نے تمہاری شادی ایک مسلمان عورت سے کی۔ چنانچہ میں نے اسے تھام لیا تو اس نے کہا: میں نے اس کی باتوں پر توجہ نہیں دی کیونکہ میں نے اپنے اندر قوت اور محنت دیکھی۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچائی گئی۔ آپ نے فرمایا: لیکن میں اٹھتا ہوں اور سوتا ہوں اور روزہ رکھتا ہوں اور افطار کرتا ہوں، آپ اٹھ کر سو جا اور روزہ افطار کرتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھو۔ تو میں نے کہا: میں اس سے زیادہ طاقتور ہوں۔ آپ نے فرمایا: داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھو، ایک دن روزہ رکھو اور دوسرے دن افطار کرو۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ طاقتور ہوں۔ اس نے کہا: ہر مہینے قرآن پڑھو، پھر اس نے پندرہ پر ختم کیا، اور میں کہتا ہوں: میں اس سے زیادہ طاقتور ہوں۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Durst reported, he said: Abu Ismail reported, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, that Abu Salamah told him, Abdullah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered my room and said: “Have I not been informed that you stay up all night and fast during the day?” He said: Yes, he said: “So do not do that. Sleep and get up, fast and break your fast, for your eyes have a right over you, and your body has a right over you, and your wife has a right over you. You have a right upon you, and your guest has a right upon you, and your friend has a right upon you, and it is possible that you will live long, and it is sufficient for you to fast from Three times every month, and that is fasting for a whole life, and a good deed is multiplied ten times more.” I said: I am finding strength, so I strengthened and he strengthened me. He said: Fast for three days every Friday.” I said: I can bear more than that, so I stressed, and he stressed to me. He said: “Fast like the fast of the Prophet of God, David, upon him.” Peace.” I said: What was David’s fast? He said: “Half an eternity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن درست نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابو اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے ابوسلمہ نے بیان کیا، ان سے عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے کمرے میں تشریف لائے اور فرمایا: کیا مجھے خبر نہیں ہوئی کہ تم رات بھر جاگتے ہو اور دن میں روزہ رکھتے ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ ایسا نہ کرو، سو جاؤ، اٹھو، روزہ رکھو اور افطار کرو، کیونکہ تمہاری آنکھ کا تم پر حق ہے، تمہارے جسم کا تم پر اور تمہاری بیوی کا تم پر حق ہے، تم پر تمہارا حق ہے، اور تمہارے مہمان کا تم پر حق ہے، اور تمہارے دوست کا تم پر حق ہے، اور ممکن ہے کہ تم لمبی عمر پاوٴ، اور تمہارے لیے ہر مہینے کے تین روزہ روزے کافی ہیں۔ اور ایک نیکی دس گنا بڑھ جاتی ہے۔\ میں نے کہا: میں طاقت پا رہا ہوں، تو میں نے مضبوط کیا اور اس نے مجھے تقویت دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر جمعہ کو تین دن روزہ رکھو۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ برداشت کر سکتا ہوں، تو میں نے زور دیا، اور اس نے مجھ پر زور دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ رکھو جیسا کہ خدا کے نبی داؤد علیہ السلام کے روزے تھے۔ امن۔\" میں نے کہا: داؤد کا روزہ کیا تھا؟ اس نے کہا: نصف ابدیت۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulaiman told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Sa’id bin Al-Musayyab told me And Abu Salama bin Abdul Rahman, that Abdullah bin Amr bin Al-Aas said: It was mentioned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he says I will stay awake at night and fast during the day as long as I live. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Are you the one who says that?” So I said to him: I said it. O Messenger of God, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You cannot do that, so fast and break your fast, sleep and stand up, and fast during the month.” Three days, for a good deed is rewarded ten times as much, and that is like fasting for an entire year.” I said: “I am able to do something better than that.” He said: “Fast a day.” And break your fast for two days. I said: I can do better than that, O Messenger of God. He said: Fast one day and break your fast the next. That is the fast of David. It is the most just of fasts.” I said: “I can do better than that.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No better than that.” Abdullah said. Bin Amr: Because I have accepted the three days that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, are more beloved to me than my family and my wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن المسیب نے بیان کیا اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے، کہ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے بیان کیا گیا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیام کروں گا۔ جب تک میں زندہ ہوں رات اور دن میں روزہ رکھتا ہوں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ ہی ایسا کہنے والے ہو؟ آپ میں نے اس سے کہا: میں نے کہا۔ یا رسول اللہ، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ایسا نہیں کر سکتے، لہٰذا روزہ رکھو اور افطار کرو، سوؤ اور کھڑے رہو اور مہینے میں روزہ رکھو۔ تین دن، ایک نیکی کا دس گنا ثواب ہے اور یہ پورے سال کے روزوں کے برابر ہے۔ میں نے کہا: میں اس سے بہتر کچھ کر سکتا ہوں۔ فرمایا: ایک دن روزہ رکھو۔ اور دو دن کا روزہ افطار کرو۔ میں نے کہا: میں اس سے بہتر کر سکتا ہوں یا رسول اللہ! فرمایا: ایک دن روزہ رکھو اور دوسرے دن افطار کرو۔ وہ داؤد کا روزہ ہے۔ یہ روزوں میں سب سے زیادہ جائز ہے۔\ میں نے کہا: میں اس سے بہتر کر سکتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بہتر کوئی نہیں۔ عبداللہ نے کہا۔ بن عمرو: اس لیے کہ میں نے تین دن قبول کیے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ مجھے میرے اہل و عیال اور میرے مال سے زیادہ محبوب ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar told me, he said: Muhammad, who is Ibn Salamah, told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abu Salamah Ibn Abdul Rahman, he said: I entered upon Abdullah Ibn Amr, and I said: What uncle, tell me about what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to you. He said: O son of my brother, I had agreed that I would strive very hard to the point that I said: I will fast forever, and I will recite the Qur’an every time. A day and a night. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, heard of that, so he came to me and entered my house and said: “I have been informed that you said: ‘I will fast. eternity, and He will surely recite the Qur’an.” I said: I have said that, O Messenger of God. He said: “Then do not do that. Fast for three days every month.” I said: I I am stronger than that. He said: “Then fast from Friday on Monday and Thursday.” I said: I am stronger than that. He said: “Fast the fast of David, peace be upon him, for it is the most equitable fasting in the eyes of God, a day when he fasts and a day when he breaks his fast. And if He promised, He would not He leaves behind, but when he meets him he does not flee.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے جو ابن سلمہ ہیں، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، محمد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس گیا، میں نے کہا: کیا چچا، مجھے بتائیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو کیا فرمایا؟ اس نے کہا: اے میرے بھائی کے بیٹے، میں نے اس بات پر اتفاق کیا تھا کہ میں اس مقام تک بہت کوشش کروں گا کہ میں نے کہا: میں ہمیشہ روزے رکھوں گا، اور ہر وقت قرآن کی تلاوت کروں گا۔ ایک دن اور ایک رات۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خبر سنی آپ آپ میرے پاس تشریف لائے اور میرے گھر میں داخل ہوئے اور فرمایا: مجھے خبر ملی ہے کہ آپ نے فرمایا: میں ہمیشہ روزے رکھوں گا، اور وہ ضرور قرآن پڑھے گا۔ میں نے کہا: میں نے کہا ہے یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ ایسا نہ کرو، ہر مہینے تین دن روزے رکھو“۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ طاقتور ہوں۔ آپ نے فرمایا: پھر جمعہ سے سوموار اور جمعرات کو روزہ رکھو۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ طاقتور ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھو، کیونکہ یہ خدا کے نزدیک سب سے زیادہ انصاف والا روزہ ہے، جس دن وہ روزہ رکھتا ہے اور ایک دن جب وہ افطار کرتا ہے، اور اگر وہ وعدہ کرتا ہے تو پیچھے نہیں چھوڑتا، لیکن جب وہ اس سے ملتا ہے تو بھاگتا نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu`bah narrated, on the authority of Ziyad ibn Fayyad, he said: I heard Abu Iyad narrating On the authority of Abdullah bin Amr, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fast one day during the month and you will have the reward of what remains.” He said: I I am able to do more than that. He said: “Fast for two days and you will have the reward of what remains.” He said: I am able to do more than that. He said: “Fast for three days and you will have the reward.” The reward for what remains.” He said: I am able to do more than that. He said: “Fast for four days and you will have the reward for what remains.” He said: I am able to do more than that. That is, he said: “The best fast in the eyes of God is the fasting of David, peace be upon him. He used to fast one day and break his fast the next.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، فرمایا: شعبہ نے، زیاد بن فیاض سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو عیاض کو عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہارے پاس ایک دن کا روزہ باقی رہے گا جو مہینے میں باقی رہے گا“۔ اس نے کہا: میں اس سے زیادہ کرنے پر قادر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو دن کے روزے رکھو، جو باقی رہے گا اس کا ثواب تمہیں ملے گا۔ اس نے کہا: میں اس سے زیادہ کرنے پر قادر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین دن روزہ رکھو، تمہیں اجر ملے گا۔ جو باقی رہ گیا ہے اس کا ثواب۔\ اس نے کہا: میں اس سے زیادہ کرنے پر قادر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چار دن کے روزے رکھو، جو باقی رہے گا اس کا ثواب تمہیں ملے گا۔ اس نے کہا: میں اس سے زیادہ کرنے پر قادر ہوں۔ یعنی آپ نے فرمایا: \"خدا کے نزدیک بہترین روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے۔ وہ ایک دن روزہ رکھتے تھے اور دوسرے دن افطار کرتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, he said: Al-Mu`tamir narrated to us, on the authority of his father, he said: Abu Al-Ala narrated to us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Ibn Abi Rabia, on the authority of Abdullah bin Amr, said: I mentioned fasting to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “Fast one day out of every ten days, and you The reward for those nine days.” I said: I am stronger than that. He said: “Fast one day every nine days and you will have the reward for those eight days.” I said: I Stronger than that. He said: “Then fast one day every eight days and you will have the reward for those seven days.” I said: I am stronger than that. He said: Then he did not. Until then, he said: “Fast one day and break your fast the next.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو العلا نے مطرف کی سند سے، انہوں نے ابن ابی ربیعہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک دن کے روزے کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس دن اور آپ کو ان نو دنوں کا اجر ملے گا۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ طاقتور ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نو دن میں ایک دن روزہ رکھو، تمہیں ان آٹھ دنوں کا ثواب ملے گا۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ مضبوط ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر آٹھ دن میں ایک دن روزہ رکھو، تمہیں ان سات دنوں کا ثواب ملے گا۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ طاقتور ہوں۔ فرمایا: پھر نہیں کیا۔ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ایک دن روزہ رکھو اور دوسرے دن افطار کرو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Yazid told us, he said: Hammad informed. And Zakaria bin Yahya told me, he said: Abdul-Ala told us, he said: Hammad told us, on the authority of Thabit, on the authority of Shuaib bin Abdullah bin Amr, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Fast a day and you will get the reward of ten,” so I said: Give me more, and he said: “ “Fast for two days and you will have the reward of nine.” I said: “Add me more.” He said: “Fast for three days and you will have the reward of eight.” Thabit said: So I was informed of that by Mutarrif. Ibn Abdullah, and he said: I only see that the work increases and the reward decreases. Abu Abdul Rahman said: Some of them increased over others. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد نے خبر دی۔ اور مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ثابت کی سند سے، شعیب بن عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دن روزہ رکھو، آپہیں دو گنا زیادہ ثواب ملے گا، تو میں نے کہا: دو گنا زیادہ ثواب ملے گا، تو میں نے کہا: \ دن اور تمہیں نو کا ثواب ملے گا۔ میں نے کہا: \"مجھے مزید شامل کریں۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین دن کے روزے رکھو، تمہیں آٹھ کا ثواب ملے گا۔ ثابت نے کہا: تو مجھے مطرف نے اس کی اطلاع دی۔ ابن عبداللہ اور انہوں نے کہا: میں صرف یہ دیکھتا ہوں کہ کام بڑھتا ہے اور ثواب کم ہوتا ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ان میں سے بعض نے بعض پر اضافہ کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ubaid al-Kufi told me, on the authority of Asbat ibn Muhammad Kufi, on the authority of Mutarrif, on the authority of Habib ibn Abi Thabit, on the authority of Abu al-Abbas, On the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “I have heard that you stay up all night and fast during the day?” I said: O Messenger of God, I wanted nothing but good by that. He said: “No one will fast who fasts forever, but I direct you to fasting forever, three days of the month.” I said. “O Messenger of God, I am able to do more than that.” He said: “Then fast for five days.” I said: I am able to do more than that. He said: “Then fast for ten days.” So I said: I am able to do more than that. He said: “So he fasted like the fast of David, and he used to fast one day and break his fast the other day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید الکوفی نے بیان کیا، اسباط بن محمد کوفی نے، مطرف کی سند سے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، ابو العباس سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں نے سنا ہے کہ تم نے دن کو روزہ رکھا ہے اور میں نے رات کو روزہ رکھنے کا حکم دیا ہے؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ مجھے اس سے خیر کے سوا کچھ نہیں چاہیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہمیشہ روزے رکھتا ہے کوئی روزہ نہیں رکھے گا، لیکن میں تمہیں مہینے کے تین دن ہمیشہ کے روزے رکھنے کی ہدایت کرتا ہوں۔ میں نے کہا۔ \یا رسول اللہ میں اس سے زیادہ کرنے پر قادر ہوں۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر پانچ دن روزہ رکھو۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ کرنے پر قادر ہوں۔ آپ نے فرمایا: پھر دس دن روزہ رکھو۔ تو میں نے کہا: میں اس سے زیادہ کرنے پر قادر ہوں۔ آپ نے فرمایا: پس اس نے داؤد کے روزے کی طرح روزہ رکھا اور ایک دن روزہ رکھا اور دوسرے دن افطار کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein narrated, saying: Umayyah bin Khalid Basri narrated to us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Habib bin Abi Thabit, he said: He narrated to me Abu Al-Abbas, who was a man from the Levant, was a poet, and was truthful, on the authority of Abdullah bin Amr, who said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to me: “You pray at night and fast during the day, and the one who fasts forever will not fast.” “Fast for three days every month.” I said: “Add me.” He said: “Fast for five days every month.” I said: “Add me.” He said: “The best fast is the fast of David. He fasted one day, broke his fast the next day, and did not flee if he met me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن الحسین نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن خالد بصری نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو العباس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، جو لیونت کے آدمی تھے، شاعر تھے، سچے تھے، انہوں نے کہا: امیہ بن خالد بصری رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: آپ رات کو نماز پڑھو اور دن کو روزہ رکھو، اور ہمیشہ روزہ رکھنے والا روزہ نہیں رکھتا۔ \ہر مہینے تین دن روزہ رکھو۔\" میں نے کہا: \"مجھے شامل کرو۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر مہینے میں پانچ دن روزہ رکھو۔ میں نے کہا: \"مجھے شامل کرو۔\" اس نے کہا: \"سب سے بہتر روزہ داؤد کا روزہ ہے، اس نے ایک دن روزہ رکھا، دوسرے دن افطار کیا، اور اگر وہ مجھ سے ملے تو بھاگے نہیں۔\""""