Hadith 2636–2640

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad reported, saying: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Tell me Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was not fasting more during a month than this. For Sha`ban, he used to fast it or not.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن ابراہیم نے ابو سلمہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مہینے میں رمضان کے روزے رکھنے سے زیادہ روزہ نہیں رکھا تھا۔ روزہ رکھو یا نہ رکھو۔\" 2637"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham reported, saying: Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to fast in Sha`ban except for a short time.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ہشام نے بیان کیا، کہا: محمد بن سلمہ نے ہمیں بتایا، ابن اسحاق سے، یحیی بن سعید سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ شعبان کے روزے رکھتے تھے تھوڑا سا چھوڑ کر۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman reported on the authority of Baqiya, saying: Buhair told us, on the authority of Khaled bin Maadan, on the authority of Jubayr bin Nufayr, that Aisha said : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to fast the entire month of Sha’ban.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان نے بقیہ سے روایت کی، کہا کہ ہم سے بحیر نے خالد بن معدان سے اور جبیر بن نفیر کی سند سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شعبان کے پورے مہینے کے روزے رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, on the authority of Abdul Rahman, he said: Thabit bin Qais Abu Al-Ghusn, a sheikh from the people of Medina, narrated to us. He said: Abu Al-Ghusn narrated to me. Saeed Al-Maqbari, he said: Usama bin Zaid told me, he said: I said: O Messenger of God, I have not seen you fast as many months in a month as you do in a month. Sha`ban, he said: “That is a month that people ignore between Rajab and Ramadan, and it is a month in which deeds are submitted to the Lord of the worlds, so I love That my deeds will be lifted while I am fasting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، عبدالرحمٰن کی سند سے، انہوں نے کہا: ثابت بن قیس ابو الغسن، اہل مدینہ کے ایک شیخ نے ہم سے بیان کیا۔ اس نے کہا: مجھ سے ابو الغسن نے بیان کیا۔ سعید مقبری نے کہا: مجھ سے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے آپ کو کسی مہینے میں اتنے روزے رکھتے نہیں دیکھا جتنے آپ ایک مہینے میں رکھتے ہیں۔ شعبان، آپ نے فرمایا: \یہ وہ مہینہ ہے جسے لوگ رجب اور رمضان کے درمیان نظر انداز کرتے ہیں، اور یہ وہ مہینہ ہے جس میں اعمال رب العالمین کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں، اس لیے مجھے یہ پسند ہے کہ میرے اعمال روزے کی حالت میں اٹھائے جائیں\"۔"""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, on the authority of Abdul Rahman, he said: Thabit bin Qais Abu Al-Ghusn, a sheikh from the people of Medina, narrated to us. Abu Saeed narrated to me. Al-Maqbari, he said: Usama bin Zaid told me, he said: I said: O Messenger of God, you fast until you can hardly break your fast, and you break your fast until you can barely break your fast. You fast except for two days if they fall within your fast, otherwise you fast on them. He said: “Which two days?” I said: Monday and Thursday. He said: “Which two days?” Those are two days in which deeds are presented to the Lord of the Worlds, so I would like for my deeds to be presented while I am fasting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، عبدالرحمٰن کی سند سے، انہوں نے کہا: ثابت بن قیس ابو الغسن، اہل مدینہ کے ایک شیخ نے ہم سے بیان کیا۔ مجھ سے ابو سعید نے بیان کیا۔ مقبری، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ روزہ رکھتے ہیں یہاں تک کہ مشکل سے افطار کر سکتے ہیں، اور آپ افطار کرتے ہیں یہاں تک کہ بمشکل افطار کر سکتے ہیں۔ تم روزہ رکھو سوائے دو دن کے اگر وہ تمہارے روزے میں آجائیں ورنہ تم ان پر روزہ رکھو۔ اس نے کہا: کون سے دو دن؟ میں نے کہا: پیر اور جمعرات۔ اس نے کہا: کون سے دو دن؟ یہ دو دن ہیں جن میں اعمال رب العالمین کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں، اس لیے میں چاہتا ہوں کہ میرے اعمال روزے کی حالت میں پیش کیے جائیں۔