Hadith 2391–2430

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub narrated, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Nafi’ bin Yazid narrated, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, He said: Abu Suhail told me, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When Ramadan begins, the The gates of Paradise are closed, the gates of Hell are closed, and the devils are chained up.” Mention of the disagreement over Al-Zuhri regarding it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نافع بن یزید نے، عقیل کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان شروع ہوتا ہے، جنت کے دروازے بند کردیئے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کردیئے جاتے ہیں اور شیاطین کو جکڑ دیا جاتا ہے۔\ اس بارے میں الزہری کے اختلاف کا ذکر۔"""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed bin Ibrahim bin Saad reported, saying: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: Nafi’ bin Abi Anas told me that his father told him that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If “Ramadan has come, the gates of Paradise have opened, the gates of Hell have been closed, and the devils have been chained.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع بن ابی انس نے بیان کیا کہ ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کھل گئی، جہنم کے دروازے بند کر دیے گئے اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا گیا۔\" 2393"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid told us, he said: Bishr bin Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ibn Abi Anas, a servant, told me Al-Taymiyyin, that his father told him that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When Ramadan comes, the The gates of mercy, the gates of hell are closed, and the devils are chained.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن خالد نے ہمیں بتایا، بشر بن شعیب نے اپنے باپ سے، زہری سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی انس مولا تیمیین نے مجھے بتایا کہ اس کے باپ نے اس سے کہا کہ اس نے ابو ہریرہ کو سنتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب رمضان آتا ہے تو رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں، اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman reported in his hadith, on the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ibn Abi Anas, that His father told him that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When Ramadan comes, the gates of Paradise are opened.” And the gates of Hell were closed, and the devils were chained.” Abu Abd al-Rahman said: It was narrated by Ibn Ishaq, on the authority of al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن سلیمان نے اپنی حدیث میں ابن وھب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب سے، ابن ابی انس سے، کہ اس کے باپ نے اس سے کہا کہ اس نے ابو ہریرہ کو سنتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب رمضان ہوتا تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں، اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: ابن اسحاق نے زہری سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad reported, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ibn Abi Anas, On the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “When the month of Ramadan begins, the gates of Paradise are opened and closed. Gates of Hell, and chains of devils.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، وہ الزہری نے، ابن ابی انس کی روایت سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہینہ شروع کیا۔ جنت کے دروازے جہنم کے دروازے اور شیطانوں کی زنجیریں کھول دی جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad reported, he said: My uncle told me, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Muhammad bin Muslim mentioned, on the authority of Uwais bin Abi Uwais Adeid Bani Taim, on the authority of Anas bin Malik, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “This Ramadan has come to you.” The gates of Paradise will be opened, the gates of Hell will be closed, and the devils will be chained therein.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith is wrong. Ibn Ishaq did not hear it from Al-Zuhri, and what is correct is that we mentioned it before, mentioning the disagreement over Muammar in this hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: محمد بن مسلم نے اویس بن ابی اویس عدید بنی تیم سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا ہے۔ جنت کے دروازے کھول دیے جائیں گے، جہنم کے دروازے بند کر دیے جائیں گے اور شیاطین اس میں جکڑے جائیں گے۔\ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث غلط ہے۔ ابن اسحاق نے اسے الزہری سے نہیں سنا اور صحیح یہ ہے کہ ہم نے اس حدیث میں معمر پر اختلاف کا ذکر کرتے ہوئے اسے پہلے ذکر کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Abu Bakr bin Abi Shaybah told us, he said: Abd al-Ala told us, on the authority of Muammar, on the authority of al-Zuhri. On the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, wanted to perform Ramadan without any determination, and he said: “When he entered Ramadan, the gates of Paradise were opened, the gates of Hell were closed, and the devils were chained therein.” Abu Abd al-Rahman said: He was sent by Ibn The Blessed One (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، معمر سے اور زہری کی سند سے۔ ابو سلمہ سے روایت ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بغیر کسی عزم کے رمضان کو ادا کرنا چاہتے تھے، آپ نے فرمایا: جب آپ رمضان میں داخل ہوئے تو جنت کے دروازے کھول دیے گئے، جہنم کے دروازے بند کر دیے گئے اور اس میں شیاطین کو جکڑ دیا گیا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اسے ابنِ مبارک نے بھیجا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim narrated, saying: Hibban ibn Musa al-Marwazi narrated, saying: Abdullah narrated to us, on the authority of Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “When Ramadan begins, the gates of Paradise are opened, and the gates of Hell are closed. And the devils are chained.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے بیان کیا، فرمایا: حبان بن موسیٰ المروازی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبداللہ نے، معمر سے، زہری سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جب رمضان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور دروازے کھل جاتے ہیں۔ جہنم کے بند ہیں اور شیاطین زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal reported, he said: Abdul-Warith told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Ramadan has come to you, a blessed month in which God has made obligatory fasting upon you, in which the gates of heaven are opened and the gates of heaven are closed.” Hell, and the rebellious devils are chained therein. By God, therein is a night better than a thousand months. Whoever is deprived of its goodness has been deprived.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے ایوب سے، وہ ابو قلابہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ پر رمضان کا مہینہ آیا ہے، وہ بابرکت مہینہ ہے جس میں اللہ نے تم پر روزے فرض کیے ہیں اور تم پر جنت کے دروازے کھول دیے گئے ہیں۔ جنت بند ہے۔\ جہنم اور سرکش شیطان اس میں جکڑے ہوئے ہیں۔ خدا کی قسم اس میں ایک رات ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ جو اس کی بھلائی سے محروم رہا وہ محروم رہا۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansour reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ata’ ibn al-Sa’ib, on the authority of Arfaja, he said: We returned Uqba ibn Farqad, So we remembered the month of Ramadan, and he said: What do you remember? We said: The month of Ramadan. He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “In it the gates of Paradise are opened, and the gates of Hell are closed.” And the devils are chained therein, and a caller calls out every night: O seeker of good, come, and O seeker of evil, desist.” Abu Abd al-Rahman said: This Error (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے عطاء بن السائب سے عرفجہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے عقبہ بن فرقد کو واپس کیا تو ہمیں رمضان کا مہینہ یاد آیا، اس نے کہا: تمہیں کیا یاد ہے؟ ہم نے کہا: رمضان کا مہینہ۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اس میں جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں۔ اور شیاطین اس میں جکڑے ہوئے ہیں اور ہر رات ایک پکارنے والا پکارتا ہے کہ اے خیر کے طالب آؤ اور اے برائی کے طالب باز آؤ۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Ata’ bin al-Sa’ib, on the authority of Arfaja, he said: I was in A house in which was Utba bin Farqad. He said: I was narrating a hadith, and he was a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, as if he was more worthy of the hadith. The man spoke on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “In Ramadan, the gates of heaven are opened for him, the gates of Hell are closed, and he is chained up during it.” Every devil has a desire, and a caller calls out every night: O seeker of goodness, come, and O seeker of evil, desist.” Abu Abd al-Rahman said: And the hadith This section is more likely to be correct, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عطا بن السائب نے عرفجہ سے، انہوں نے کہا: میں ایک گھر میں تھا جس میں عتبہ بن فرقاد تھے۔ اس نے کہا: میں ایک حدیث بیان کر رہا تھا، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص تھا، گویا وہ حدیث کے زیادہ مستحق تھے۔ اس شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \رمضان میں اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں، اور اس میں اسے جکڑ دیا جاتا ہے۔\" ہر شیطان کی خواہش ہوتی ہے اور ہر رات ایک پکارنے والا پکارتا ہے کہ اے خیر کے طلبگار آؤ اور برائی کے متلاشی باز آؤ۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اور حدیث کے اس حصے کے صحیح ہونے کا زیادہ امکان ہے، اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Al-Muhallab told us. And Anba Ubayd Allah bin Saeed reported, saying: Yahya told us, on the authority of Al-Muhallab bin Abi Habiba, he said: Al-Hasan narrated to me, on the authority of Abu Bakra, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Do not say: ‘None of you has fasted Ramadan, nor has it spent its entire night in prayer.’” I do not know whether he disliked purification or he said: There must be heedlessness and slumber. The wording is by Ubayd Allah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المحلب نے بیان کیا۔ And Anba Ubayd Allah bin Saeed reported, saying: Yahya told us, on the authority of Al-Muhallab bin Abi Habiba, he said: Al-Hasan narrated to me, on the authority of Abu Bakra, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” یہ نہ کہو کہ آپ میں سے کسی نے رمضان کے روزے نہیں رکھے اور نہ ہی اس کی پوری رات عبادت میں گزاری ہو“۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس نے طہارت کو ناپسند کیا یا فرمایا: غفلت اور اونگھ ضرور ہے۔ کلام عبید اللہ کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid bin Khalid told me, he said: Shuaib told us, he said: Ibn Jurayj told me, he said: Ataa told me, he said: I heard Ibn Abbas tells us, he said: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said to a woman from the Ansar: “If it is Ramadan, perform Umrah therein, for Umrah Therein is a valid argument.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمران بن یزید بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ہم سے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی ایک عورت سے فرمایا: ”اگر رمضان ہو تو اس میں عمرہ کر لیا کرو“۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail reported, he said: Muhammad, who is Ibn Abi Harmala, told us, he said: Kurayb informed me, that Umm Al-Fadl I sent him to Muawiyah in the Levant. He said: I came to the Levant and fulfilled her needs. The crescent of Ramadan began for me while I was in the Levant, and I saw The crescent was seen on Friday night, then I came to Medina at the end of the month, and Abdullah bin Abbas asked me, then he mentioned the crescent, and said: When did you see the crescent? I said: We saw him on Friday night. He said: Did you see him on Friday night? I said: Yes, and the people saw it and fasted, and Muawiyah fasted. He said: “But we saw it on the night of Saturday, so we will continue fasting until we complete thirty days or we see it. So I said: Isn’t it enough to see Muawiyah and his companions? He said: No, that’s what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے کریب نے خبر دی، کہ میں نے انہیں ام الفضل نے لیونٹ میں معاویہ کے پاس بھیجا تھا۔ اس نے کہا: میں لیونٹ آیا اور اس کی ضرورت پوری کی۔ میرے لیے رمضان کا چاند اس وقت شروع ہوا جب میں شام میں تھا، اور میں نے دیکھا کہ جمعہ کی رات کو چاند نظر آیا، پھر میں مہینے کے آخر میں مدینہ آیا، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھ سے پوچھا، پھر انہوں نے چاند کا ذکر کیا، اور کہا: تم نے چاند کب دیکھا؟ میں نے کہا: ہم نے اسے جمعہ کی رات دیکھا تھا۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نے اسے جمعہ کی رات دیکھا تھا؟ میں نے کہا: ہاں، اور لوگوں نے اسے دیکھا اور روزہ رکھا، اور معاویہ نے روزہ رکھا۔ انہوں نے کہا: \لیکن ہم نے اسے ہفتہ کی رات دیکھا ہے، لہذا ہم تیس دن مکمل ہونے تک روزے رکھیں گے یا ہم اسے دیکھ لیں گے، تو میں نے کہا: کیا معاویہ اور ان کے ساتھیوں کو دیکھنا کافی نہیں ہے؟\" انہوں نے کہا: نہیں، یہ وہی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman reported, saying: Husayn told us, on the authority of Zaida, on the authority of Simak, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: He came A Bedouin went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: I saw the crescent last night. He said: “Do you bear witness that there is no god but God, and that Muhammad His servant and Messenger? “I said: Yes. He said: “O Bilal, give the people the call to fast tomorrow.” Mention of the disagreement over Sufyan in the hadith of Simak. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا کہ ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، انہوں نے سماک سے، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے کہا: میں نے کل رات کو چاند دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کا بندہ اور رسول ہیں؟“ میں نے فرمایا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بلال! لوگوں کو کل کے روزے کی اذان دو۔ سماک کی حدیث میں سفیان پر اختلاف کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul Aziz reported, he said: Al-Fadl bin Musa reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Sammak, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas. He said: A Bedouin came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I saw the crescent. He said: “Do you bear witness that there is no god but God, and that Muhammad is His servant?” And His Messenger? He said: Yes. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, called for them to fast. Ahmad bin Sulayman reported, on the authority of Abu Dawud, on the authority of Sufyan, On the authority of Simak, on the authority of Ikrimah, mursal. Muhammad ibn Hatim narrated, he said: Hibban narrated, he said: Abdullah narrated, on the authority of Sufyan, on the authority of Simak, on the authority of Ikrimah, in a mursal report. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: الفضل بن موسیٰ نے سفیان کی سند سے، صماک سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس کی سند سے۔ انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے چاند دیکھا۔ آپ نے فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے ہیں؟ اور اس کا رسول؟ اس نے فرمایا: ہاں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روزے کی دعوت دی۔ احمد بن سلیمان نے ابوداؤد سے، سفیان کی سند سے، سماک کی سند سے، عکرمہ سے مرسل روایت کی ہے۔ محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے سفیان سے، سماک کی سند سے، عکرمہ سے مرسل روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Saeed bin Shabib Abu Uthman told me, and he was a righteous old man in Tarsus, he said: Ibn Abi informed me Zaida, on the authority of Hussein bin Al-Harith Al-Jadli, on the authority of Abdul-Rahman bin Zayd bin Al-Khattab, that he addressed the people on the day in which there was doubt. He said: I sat with the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked them, and they told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he said: “Fast at its sighting, break your fast at its sighting, and be silent for it. If it is cloudy for you, then complete thirty days, and if it is witnessed Two witnesses, then fast and break your fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن شبیب ابو عثمان نے بیان کیا، اور وہ ترسوس میں ایک نیک بوڑھے آدمی تھے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی نے زیدہ سے، حسین بن حارث الجدلی کی سند سے، عبدالرحمٰن بن زید بن زید رضی اللہ عنہ کی سند سے، جس دن لوگوں کو شک ہوا کہ ابن الکتاب نے کہا۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کے ساتھ بیٹھا اور ان سے پوچھا، آپ انہوں نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھتے ہی روزہ رکھو، دیکھ کر افطار کرو اور اس کے لیے خاموش رہو، اگر تم پر ابر آلود ہو تو پھر تیس دن پورے کر لو اور اگر تیس دن پورے کر لو، تو پھر تیس دن پورے کرو۔ تیز۔\" 2408"""

EnglishUnverified translation

I am Mu'mal bin Hisham, on the authority of Ismail, on the authority of Shu'bah, on the authority of Muhammad bin Ziyad, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings be upon him: “Fast when you see it, and break your fast when you see it. If the month is cloudy for you, then count thirty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں مؤمل بن ہشام ہوں، اسماعیل سے، شعیبہ سے، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے روایت کرتا ہوں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو، اگر ماہ تم پر دھندلا ہو تو تیس دن گن لو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, saying: My father told us, he said: Warqa’ told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Muhammad bin Ziyad, on the authority of Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fast when the crescent is sighted and break your fast when it is sighted. If it is cloudy, then prepare Thirty “Mention of the disagreement over Al-Zuhri in this hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ورقہ نے، شعبہ نے بیان کیا، وہ محمد بن زیاد نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب چاند نظر آئے آپ روزہ رکھو اور جب ہلال ہو جائے تو روزہ افطار کرو۔ اس حدیث میں زہری کے اختلاف کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya told us, he said: Sulayman bin Dawud told us, he said: Abraham told us, on the authority of Muhammad bin Muslim, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab On the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When you see the crescent, fast, and when you see it, break your fast. It is distressing for you, so fast for thirty days.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم نے محمد بن مسلمہ کی سند سے، وہ سعید بن المسیب نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ دیکھو کہ آپ روزہ رکھو، روزہ افطار کرو، جب روزہ افطار کرو، تو روزہ رکھو، جب تم روزہ رکھو تو روزہ رکھو۔ اتنی جلدی تیس دن تک۔\" 2411"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulaiman told me, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Salem bin Abdullah told me. On the authority of Abdullah bin Omar, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If you see him, fast, and if you see him So break your fast, and if it is cloudy for you, prepare for it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی طرف سے، انہوں نے کہا: سالم بن عبداللہ نے مجھے بتایا، عبداللہ بن عمر کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا: "جب آپ اسے دیکھیں تو روزہ رکھیں، اور جب آپ اسے دیکھیں تو افطار کریں، اور اگر آپ پر دھندلکا چھا جائے تو اس کا اندازہ لگا لیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin reported a reading from him, and I am listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, On the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mentioned Ramadan and said: “Do not fast until you see the crescent, and do not break your fast until You see it, but if it is difficult for you, then support it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ان سے ایک قراء ت بیان کی اور میں سن رہا ہوں اور تلفظ ان کا ہے ابن القاسم کی روایت سے مالک نے نافع کی روایت سے ابن عمر کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک آپ نے رمضان کا ذکر نہ کیا اور رمضان کا روزہ نہ دیکھا اور نہ پڑھو۔ اس وقت تک روزہ رکھو جب تک تم اسے نہ دیکھ لو، لیکن اگر تمہارے لیے مشکل ہو تو اس کی حمایت کرو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: Nafi’ told me, on the authority of Ibn Omar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Do not fast until you see it, and do not break your fast until you see it. If it is cloudy for you, prepare for it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک اسے نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو اور جب تک اسے نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو، اگر تم پر ابر آلود ہو تو اس کے لیے تیاری کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Abu Bakr bin Abi Shaybah told us, he said: Muhammad bin Bishr told us, he said: Ubaid told us By God, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mentioned the crescent, and he said: “If you see it Then fast, and when you see it, break your fast, but if it is cloudy for you, then count thirty.” Mention of the disagreement over Amr bin Dinar in the hadith of Abdullah bin Abbas In it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبید نے بیان کیا، ابو الزناد سے، العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ رکھو اور جب دیکھو تو افطار کرو، لیکن اگر ابر آلود ہو تو تیس شمار کر لو۔ اس میں عبداللہ بن عباس کی حدیث میں عمرو بن دینار پر اختلاف کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman told us, he said: Hibban told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ibn Abbas, he said: he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fast for the crescent when it is sighted, and break the fast when it is sighted. If it is cloudy, complete the number of thirty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب چاند نظر آجائے آپ روزہ رکھو، اور جب چاند نظر آجائے تو روزہ افطار کرو، اور اگر چاند کی تعداد پوری ہو جائے تو افطار کرو۔ تیس۔\" 2416"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Muhammad bin Hunayn, on the authority of Ibn Abbas, he said: I am amazed at those who start the month, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When you see the crescent, then fast, and when you see it, then break your fast. If it is cloudy for you, then complete the period of thirty.” The disagreement over Mansour was mentioned in a Rub’i hadith in which (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید نے روایت کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عمرو کی طرف سے، محمد بن حنین کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، انہوں نے کہا: مجھے ان لوگوں پر حیرت ہوتی ہے جو ماہ کو آگے بڑھاتے ہیں، حالانکہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب آپ ہلال کو دیکھیں تو روزہ رکھیں، اور جب آپ اسے دیکھیں تو افطار کریں، اور اگر آپ پر دھندلکا چھا جائے تو مدت کو پورا کریں تیس (دن)۔" منصور کے اختلاف کا ذکر ربعی کی حدیث میں کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Jarir reported, on the authority of Mansour, on the authority of Rab’i bin Harash, on the authority of Hudhayfah bin Al-Yaman, on the authority of The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not advance the month until you see the crescent or complete the waiting period, then fast until you see the crescent or complete the waiting period.” The waiting period before that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے منصور سے، ربیع بن حارث سے، وہ حذیفہ بن الیمان کی روایت سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ کو اس وقت تک نہ بڑھاو جب تک کہ چاند نہ دیکھ لو، عدت پوری کر لو یا چاند دیکھ لو۔ اس سے پہلے کی عدت۔\" 2418"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, he said: Abd al-Rahman reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Mansour, on the authority of Raba’i, on the authority of some of the companions of The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do not advance the month until you have completed the waiting period, or you have seen the crescent, then “Fast, and do not break your fast until you have completed the waiting period or sighted the crescent.” Posted by Al-Hajjaj ibn Artat (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے روایت کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے روایت کیا، منصور کی طرف سے، ربعی کی طرف سے، نبی ﷺ کے بعض اصحاب کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "ماہ کو آگے نہ بڑھاؤ جب تک کہ آپ گنتی پوری نہ کر لیں، یا آپ ہلال کو نہ دیکھ لیں، پھر روزہ رکھیں، اور افطار نہ کریں جب تک کہ آپ گنتی پوری نہ کر لیں یا ہلال کو نہ دیکھ لیں۔" حجاج بن ارطاہ نے اسے مرسل کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim narrated, he said: Hibban narrated, he said: Abdullah narrated, on the authority of Al-Hajjaj bin Artat, on the authority of Mansour, on the authority of Quarterly, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When you see the crescent, fast, and when you see it, break your fast. So complete thirty, complete Sha`ban as thirty, unless you see the crescent before that, then fast Ramadan for thirty, unless you see the crescent before that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: حبان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: عبداللہ نے حجاج بن ارطات سے، منصور کی سند سے، سہ ماہی کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ چاند دیکھو آپ روزہ رکھو، اور شعبان کو پورا کرو۔ تیس، جب تک کہ اس سے پہلے چاند نہ دیکھو، پھر تیس رمضان کے روزے رکھو، جب تک کہ اس سے پہلے چاند نہ دیکھو۔\" 2420"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim narrated, he said: Ismail bin Ibrahim narrated, he said: Hatem bin Abi Saghira narrated to us, on the authority of Simak bin Harb, On the authority of Ikrimah, he said: Ibn Abbas told us, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “Fast to see it, and break your fast to see it.” Then if a cloud comes between you and it, continue and do not face the month facing it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے روایت کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے روایت کیا، انہوں نے کہا: حاتم بن ابی صغیرہ نے ہمیں بتایا، سماک بن حرب کی طرف سے، عکرمہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے ہمیں بتایا، اللہ کے رسول ﷺ کی طرف سے، انہوں نے فرمایا: "اس کو دیکھ کر روزہ رکھیں، اور اسے دیکھ کر افطار کریں، پھر اگر آپ اور اس کے درمیان بادل آ جائے تو پورا کریں اور ماہ کا استقبال نہ کریں استقبال کے طور پر۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Sammak, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Do not fast before Ramadan. Fast on its sighting, and break your fast on its sighting. If an absence prevents it, then complete it.” \thirty\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے ابو الاحواس نے سماک کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رمضان سے پہلے روزے نہ رکھو، اس کے دیکھنے پر روزہ رکھو، اور اگر اس کا روزہ مکمل ہو جائے تو افطار ہو جائے“۔ \تیس\""""

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali bin Nasr reported, on the authority of Abd al-Ala, who said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, swore that he would not have intercourse with his wives for a month, so he stayed for twenty-nine days, so I said: Haven’t you been alone for a month, so I counted The days are twenty-nine. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The month is twenty-nine.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصر بن علی بن نصر نے عبد العلا سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قسم کھائی کہ میں اپنے ایک مہینے تک جماع نہیں کروں گا۔ تو میں نے کہا: کیا آپ ایک ماہ سے اکیلے نہیں ہیں، آپ میں نے گنتی کے دن انتیس ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ انتیسواں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad reported, saying: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Ubaid Allah bin Abdullah bin Abi Thawr told him. And Amr bin Mansour told us, he said: Al-Hakam bin Nafi’ told us, he said: Shuaib told me, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ubayd Allah bin Abdullah told me Allah bin Abi Thawr, on the authority of Ibn Abbas, said: I was still keen to ask Omar bin Al-Khattab about the two women from the wives of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, to whom God said: If you repent to God, then your hearts have been willing. The context of the hadith, in which he said: “So the Messenger of God retired May God’s prayers and peace be upon him and his wives for the sake of that hadith, when Hafsa revealed it to Aisha twenty-nine nights. Aisha said: And he had said: “I will not stay with them for a month,” because of the severity of his feelings for them when God told him their story, and when twenty-nine had passed One night, he went to Aisha and started with her, and Aisha said to him: You had vowed, O Messenger of God, not to enter upon us for a month, and we We were counting twenty-nine nights in the morning, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The month has twenty-nine nights.” He mentioned the news. Ibn Abbas in it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے، صالح کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، کہ ان سے عبید اللہ بن عبداللہ بن ابی ثور نے بیان کیا۔ اور ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابھی تک عمر بن الکہت رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دو عورتوں کے بارے میں پوچھنا چاہتا تھا۔ اور اسے سلامتی عطا فرما۔ خُداوند اُس پر رحم فرمائے اور اُن کو سلامتی عطا فرمائے، جن کے بارے میں خُدا نے کہا: اگر تم خُدا کے حضور توبہ کرو تو تمہارے دل آمادہ ہو گئے ہیں۔ حدیث کا سیاق و سباق، جس میں انہوں نے کہا: \پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس حدیث کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی ازواج مطہرات سے اعراض کیا، جب حفصہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا پر انتیس راتیں نازل کیں، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک ماہ تک ان کے ساتھ نہیں رہوں گا\"، کیونکہ جب ان کی شدت اور ان کی کہانی سنائی گئی تو اللہ تعالیٰ نے اس کی شدت کو محسوس کیا۔ انتیس سال گزر چکے تھے کہ ایک رات وہ عائشہ کے پاس گئے اور ان کے ساتھ چل پڑے، عائشہ نے ان سے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے نذر مانی تھی کہ ایک مہینہ ہمارے پاس نہ آئیں گے، اور ہم صبح کی انتیس راتیں گن رہے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینے کی انتیس راتیں ہیں۔ اس نے خبر کا ذکر کیا۔ اس میں ابن عباس"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Yazid reported, on the authority of Bahz, who said: Shu`bah told us, on the authority of Salamah, on the authority of Abu al-Hakam, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Gabriel came to me and said: The month has completed the twenty-nine.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یزید نے بہز کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، سلمہ کی سند سے، ابو الحکم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا: جبرائیل میرے پاس آئے اور کہا: مہینہ انتیس پورا ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, on the authority of Muhammad, and mentioned a word that means: Shu`bah told us, on the authority of Salamah, he said: I heard Abu al-Hakam, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The month has twenty-nine days.” He mentioned the disagreement over Ismail in the story of Saad bin Malik in it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے محمد سے روایت کی اور ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: شعبہ نے بیان کیا، سلمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الحکم کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔ انہوں نے اس میں سعد بن مالک کے قصہ میں اسماعیل پر اختلاف کا ذکر کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Muhammad bin Bishr reported, on the authority of Ismail bin Abi Khalid, on the authority of Muhammad bin Saad bin Abi Waqqas, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he struck one hand on the other, and said: “The month is like this, and such, and such.” And in the third, he subtracted “a finger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن بشر نے اسماعیل بن ابی خالد سے، محمد بن سعد بن ابی وقاص سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہاتھ دوسرے پر مارا، اور فرمایا: یہ اور فلاں مہینہ ہے۔ اور تیسرے میں، اس نے \ایک انگلی\" کو گھٹا دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr reported, he said: Abdullah reported, on the authority of Ismail, on the authority of Muhammad bin Saad, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “The month is like this, and like this, and like this,” meaning: twenty-nine. Abu Abd al-Rahman said: It was narrated by Yahya bin Saeed and others, on the authority of Ismail, on the authority of Muhammad bin Saad, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: Mursal (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے اسماعیل کی روایت سے، محمد بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ ایسا ہے، اس جیسا، اور اس جیسا“ یعنی انتیس۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اسے یحییٰ بن سعید وغیرہ نے اسماعیل کی سند سے، محمد بن سعد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے: مرسل۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Muhammad bin Ubaid told us, he said: Ismail told us, on the authority of Muhammad bin Saad bin Abi Waqqas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The month is like this, and like this, and like this,” and Muhammad bin Ubaid clapped his hands, followed by three claps. Then, in the third, he placed his thumb on the left. He mentioned the disagreement over Yahya bin Abi Kathir regarding the news of Abu Salamah, L4903, in it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے محمد بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ ایسا ہے، اس طرح، اور اس طرح“ اور محمد بن عبید نے تالی بجا کر تین تالی بجائی۔ پھر تیسرے میں اس نے اپنا انگوٹھا بائیں طرف رکھا۔ انہوں نے اس میں ابو سلمہ، L4903 کی خبر کے سلسلے میں یحییٰ بن ابی کثیر کے اختلاف کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated, he said: Harun narrated to us, he said: Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, on the authority of Abu Salamah, that Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The month may be twenty-nine or may be thirty, so when you see it, fast, and when you see it Then break your fast, and if it becomes cloudy for you, complete the number of thirty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے ابو سلمہ سے روایت کی، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ انتیس کا ہو سکتا ہے یا ہو سکتا ہے کہ جب دیکھو تو روزہ رکھو اور جب تیس دیکھو تو روزہ رکھو“۔ تمہارے لیے ابر آلود ہو جائے گا، تیس کی تعداد پوری کرو۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Fadalah bin Ibrahim told me. He said: I am Muhammad. He said: Muawiyah told us. And Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah told me, saying: Othman bin Saeed told us, on the authority of Muawiyah, and the pronunciation is his, on the authority of Yahya bin Abi Many, that Abu Salamah told him that he heard Abdullah, who was Ibn Umar, say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The month is twenty-nine.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے بیان کیا۔ اس نے کہا: میں محمد ہوں۔ اس نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا۔ اور مجھ سے احمد بن محمد بن المغیرہ نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عثمان بن سعید نے معاویہ کی سند سے بیان کیا، اور تلفظ ان کا ہے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ان سے ابوسلمہ نے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ کو جو ابن عمر تھے، کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: \یہ مہینہ ہے\"۔"""